# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

pt:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Opções da votação"
  poll:
    must_contain_poll_options: "tem que conter uma lista de opções de votação"
    cannot_have_modified_options: "não podem ser modificadas depois dos primeiros cinco minutos. Contacte um moderador se precisar de alterá-las."
    cannot_add_or_remove_options: "podem apenas ser editadas, não podendo ser adicionadas ou removidas. Se precisar de adicionar ou remover opções, deverá bloquear este tópico e criar um novo."
    prefix: "Votação"
    closed_prefix: "Votação encerrada"