# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ru:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Варианты ответов"
  poll:
    must_contain_poll_options: "должен содержать варианты ответов (список)"
    cannot_have_modified_options: "нельзя изменять после первых пяти минут. Если все же нужно их отредактировать, свяжитесь с модератором."
    cannot_add_or_remove_options: "можно редактировать, но не добавлять или удалять. Если нужно добавить или удалить, закройте эту тему и создайте новую."
    prefix: "Опрос"
    closed_prefix: "Завершившийся опрос"