# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

fa_IR:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "گزینه‌های نظرسنجی"
  poll:
    must_contain_poll_options: "باید فهرستی شامل گزینه‌های نظرسنجی باشد"
    cannot_have_modified_options: "پس از گذشت ۵ دقیقه دیگر نمی‌توان ویرایش کرد. اگر تغییری در آن‌ها نیاز است با یکی از ناظمان تماس بگیرید."
    cannot_add_or_remove_options: "تنها می‌تواند ویرایش شود، نه افزودنی و نه پاک کردنی. اگر به گزینه‌های اضافه و پاک کردن نیاز دارید، باید این جستار را قفل کنید و یکی دیگر بسازید."
    prefix: "نظرسنجی"
    closed_prefix: "اتمام نظرسنجی"