# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

uk:
  site_settings:
    poll_enabled: "Дозволити користувачам створювати опитування?"
    poll_maximum_options: "Максимальна кількість варіантів в опитуванні"
  poll:
    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування повинно мати щонайменше 2 варіанти."
    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати щонайменше 2 варіанти."
    default_poll_must_have_different_options: "Голосування повинно мати різні варіанти."
    named_poll_must_have_different_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати різні варіанти."
    requires_at_least_1_valid_option: "Ви маєте обрати щонайменше 1 валідний варіант."
    cannot_change_polls_after_5_minutes: "Ви не можете додавати, видаляти або перейменовувати голосування протягом перших 5 хвилин."
    no_polls_associated_with_this_post: "Для цього допису голосування відсутні."
    no_poll_with_this_name: "Для цього допису відсутнє голосування під назвою <strong>%{name}</strong>."
    topic_must_be_open_to_vote: "Тема має бути відкрита для голосування."
    poll_must_be_open_to_vote: "Опитування має бути відкритим для голосування."