# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sl:
  js:
    chat:
      create: "Ustvari"
      cancel: "Prekliči"
      channel_settings:
        edit: "Uredi"
        add: "Dodaj"
        join: "Pridruži se"
        leave: "Zapusti"
      close: "Zapri"
      delete: "Izbriši"
      edited: "urejen"
      muted: "utišani"
      joined: "pridružen"
      email_frequency:
        never: "Nikoli"
      flag: "Prijavi"
      join: "Pridruži se"
      mention_warning:
        dismiss: "opusti"
        groups:
          users_limit:
            one: "%{count} uporabnik"
            two: "%{count} uporabnika"
            few: "%{count} uporabniki"
            other: "%{count} uporabnikov"
      reply: "Odgovori"
      edit: "Uredi"
      rebake_message: "Obnovi HTML"
      bookmark_message: "Zaznamek"
      save: "Shrani"
      sounds:
        none: "Brez"
      exit: "nazaj"
      channel_status:
        closed: "Zaprto"
        open: "Odpri"
      browse:
        back: "Nazaj"
        filter_all: Vse
        filter_closed: Zaprto
      chat_message_separator:
        today: Danes
        yesterday: Včeraj
      about_view:
        title: Naziv
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Nazaj"
        tabs:
          about: O nas
          members: Člani
          settings: Nastavitve
      direct_message_creator:
        title: Novo zasebno sporočilo
        prefix: "Do:"
      create_channel:
        type: "Tip"
        types:
          category: "Kategorija"
          topic: "Tema"
      composer:
        italic_text: "poudarjeno"
        bold_text: "krepko"
      notification_levels:
        never: "Nikoli"
      settings:
        follow: "Pridruži se"
        followed: "Pridružen"
        notifications: "Obvestila"
        preview: "Predogled"
        save: "Shrani"
        saved: "Shranjeno"
        unfollow: "Zapusti"
        admin_title: "Admin"
      incoming_webhooks:
        back: "Nazaj"
        description: "Opis"
        delete: "Izbriši"
        emoji: "Emoji"
        name: "Ime"
        save: "Shrani"
        edit: "Uredi"
        system: "sistem"
        url: "URL"
        username: "Uporabniško ime"
      selection:
        cancel: "Prekliči"
        copy: "Kopiraj"
        new_topic:
          title: "Prestavi v novo temo"
        existing_topic:
          title: "Prestavi v obstoječo temo"
        new_message:
          title: "Prestavi v novo ZS"
      emoji_picker:
        objects: "Stvari"
        activities: "Dejavnosti"
        flags: "Zastave"
        symbols: "Simboli"
      draft_channel_screen:
        header: "Novo zasebno sporočilo"
        cancel: "Prekliči"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: Opozorilo
    review:
      types:
        reviewable_chat_message:
          flagged_by: "Prijavljen od"