# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sv:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "röst"
        other: "röster"
      total_votes:
        one: "totalt antal röst"
        other: "totalt antal röster"
      average_rating: "Medelbetyg: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Omröstningar är allmänna."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Välj minst <strong>1</strong> alternativ"
            other: "Välj minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
          up_to_max_options:
            one: "Välj upp till <strong>1</strong> alternativ"
            other: "Välj upp till <strong>%{count}</strong> alternativ"
          x_options:
            one: "Välj <strong>1</strong> alternativ"
            other: "Välj <strong>%{count}</strong> alternativ"
          between_min_and_max_options: "Välj mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ"
      cast-votes:
        title: "Lägg dina röster"
        label: "Rösta nu!"
      show-results:
        title: "Visa omröstningsresultatet"
        label: "Visa resultat"
      hide-results:
        title: "Tillbaka till dina röster"
        label: "Göm resultat"
      open:
        title: "Öppna omröstningen"
        label: "Öppna"
        confirm: "Är du säker på att du vill öppna denna omröstning?"
      close:
        title: "Stäng omröstningen"
        label: "Stäng"
        confirm: "Är du säker på att du vill stänga denna omröstning?"
      error_while_toggling_status: "Tyvärr, ett fel uppstod vid ändring av status för den här omröstningen."
      error_while_casting_votes: "Tyvärr, ett fel uppstod vid röstningen."
      error_while_fetching_voters: "Tyvärr, ett fel uppstod vid visningen av röster."
      ui_builder:
        title: Skapa omröstning
        insert: Lägg till omröstning
        help:
          options_count: Ange minst 2 alternativ
          invalid_values: Minimivärde måste vara mindre än det maximala värdet.
        poll_type:
          label: Typ
          regular: Ett val
          multiple: Flera val
          number: Sifferbetyg
        poll_config:
          max: Max
          min: Min
          step: Steg
        poll_public:
          label: Visa vilka som röstat
        poll_options:
          label: Ange ett omröstningsalternativ per rad