# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse anlatı botunu etkinleştir'
  badges:
    certified:
      name: Sertifikalı
      description: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlandı"
    licensed:
      name: Lisanslı
      description: "Gelişmiş kullanıcı eğitimi tamamlandı"
  discourse_narrative_bot:
    dice:
      trigger: "yuvarla"
    quote:
      trigger: "alıntıla"
      '1':
        quote: "Her zorluğun ortasında fırsat yatar."
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Ağlama çünkü bitti, gülümse çünkü gerçekleşti."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Doğru yapılan bir şey istiyorsanız, kendiniz yapın."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne bulacağını asla bilemezsin."
        author: "Forrest Gump’ın Annesi"
      '7':
        quote: "Bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Her gün seni korkutan bir şey yap."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        quote: "Onları kabul etme cesareti varsa, hatalar daima affedilebilirdir."
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        quote: "İnsan zihni ne olursa olsun düşünebilir ve inanabilir, başarabilir."
        author: "Napoleon Hill"
    magic_8_ball:
      trigger: 'kısmet'
      answers:
        '1': "Bu kesin"
        '2': "Kesinlikle öyle"
        '3': "Şüphesiz"
        '4': "Evet kesinlikle"
        '5': "Güvenebilirsin"
        '6': "Gördüğüm gibi, evet"
        '7': "Büyük ihtimalle"
        '8': "İyi görünüm"
        '9': "Evet"
        '10': "İşaretler evet'i gösteriyor"
        '11': "Cevaplar bulanık, tekrar deneyin"
        '12': "Sonra tekrar sor"
        '13': "En iyisi şimdi söylememek"
        '14': "Şimdi tahmin edemiyorum"
        '15': "Konsantre ol ve tekrar sor"
        '16': "Güvenmeyin"
        '17': "Cevabım hayır"
        '18': "Kaynaklarım hayır diyor"
        '19': "Görünüm o kadar iyi değil"
        '20': "Çok şüpheli"
    track_selector:
      reset_trigger: 'başla'
      skip_trigger: 'atla'
      help_trigger: 'yardımı görüntüle'
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "yeni kullanıcı"
      hello:
        title: ":robot: Selamlar!"
      quoting:
        reply: |-
          Güzel iş, benim en favori alıntımı aldınız! :left_speech_bubble:
      emoji:
        reply: |-
          Bu :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
      certificate:
        alt: 'Başarı Belgesi'
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'gelişmiş kullanıcı'
      title: ':arrow_up: Gelişmiş kullanıcı özellikleri'
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} bugüne kadar, bildiğim en havalı bot :wink:"
      recover:
        deleted_post_raw: 'Neden @%{discobot_username} gönderimi sildin? :anguished:'
      certificate:
        alt: 'İleri Kullanıcı İzlemesi Başarı Sertifikası'