# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

et:
  badges:
    certified:
      name: Sertifitseeritud
    licensed:
      name: Litsenseeritud
  discourse_narrative_bot:
    dice:
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "tsitaat"
      '1':
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        author: "Dr. Seuss"
      '4':
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '6':
        author: "Forrest Gumpi ema"
      '7':
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        author: "Napoleon Hill"
    magic_8_ball:
      answers:
        '1': "See on kindel"
        '3': "Kahtlemata"
        '4': "Jah, kindlasti"
        '5': "Võid sellele loota"
        '6': "Ahaa, just"
        '7': "Tõenäoliselt"
        '8': "Väljavaade on hea"
        '9': "Jah"
        '12': "Küsi hiljem uuesti"
        '14': "Ei suuda praegu ennustada"
        '15': "Keskendu ning küsi uuesti"
        '16': "Sellele ära looda"
        '17': "Minu vastus on ei"
        '18': "Minu allikad ütlevad ei"
        '20': "Väga kahtlane"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "alusta"
      skip_trigger: "jäta vahele"
      help_trigger: "näita abininfot"
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "õpetus"
      hello:
        title: "Tere!"
      quoting:
        reply: |-
          Suureprane töö. Valisid minu lemmiktsitaadi! :left_speech_bubble:
      certificate:
        alt: "Saavutuse tunnistus"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "õpetus edasijõutnudele"