# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

id:
  site_settings:
    poll_enabled: "Perbolehkan pengguna untuk membuat polling?"
    poll_maximum_options: "Nomor maksimum dari pilihan yang diperbolehkan di sebuah polling."
    poll_edit_window_mins: "Menit setelah postingan dibuat dimana polling masih bisa diedit."
  poll:
    multiple_polls_without_name: "Ada beberapa polling tanpa sebuah nama. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk membuat identitas polling anda unik."
    multiple_polls_with_same_name: "Ada beberapa polling dengan nama yang sama: <strong>%{name}</strong>. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk mengidentifikasi polling anda secara unik."
    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
    default_poll_must_have_less_options:
      other: "Polling harus kurang dari %{count}  pilihan."
    named_poll_must_have_less_options:
      other: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus kurang dari %{count} pilihan."
    default_poll_must_have_different_options: "Polling harus memiliki pilihan yang berbeda."
    named_poll_must_have_different_options: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus memiliki pilihan yang berbeda."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan pilihan ganda parameternya tidak benar."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> dengan pilihan ganda parameternya tidak benar."
    requires_at_least_1_valid_option: "Anda harus memilih setidaknya 1 pilihan yang benar."
    default_cannot_be_made_public: "Polling dengan pilihan tidak bisa dibuat publik."
    named_cannot_be_made_public: "Polling berjudul <strong>%{name}</strong> memiliki pilihan yang tidak bisa dibuat publik."
    edit_window_expired:
      cannot_change_polls: "Anda tidak bisa membuat, menghapus atau mengubah polling setelah %{minutes} menit."
      op_cannot_edit_options: "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus pilihan polling setelah %{minutes} menit pertama. Mohon hubungi moderator jika anda ingin mengubah pilihan dalam polling."
      staff_cannot_add_or_remove_options: "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus pilihan polling setelah %{minutes} menit. Anda disarankan menutup topik ini dan membuat topik baru."
    no_polls_associated_with_this_post: "Tidak ada polling yang terkait dengan pos ini."
    no_poll_with_this_name: "Tidak ada pollig <strong>%{name}</strong> yang terkait dengan pos ini."
    post_is_deleted: "Tidak dapat beraksi pada sebuah pos yang dihapus."
    topic_must_be_open_to_vote: "Topik harus terbuka untuk dinilai."
    poll_must_be_open_to_vote: "Polling harus terbuka untuk dinilai."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Topik harus terbuka untuk merubah status."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Hanya anggota staf atau penerbit asli yang dapat merubah status polling."
    email:
      link_to_poll: "Klik untuk menampilkan polling."