# WARNING: Never edit this file. # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: # https://translate.discourse.org/ lt: js: number: format: separator: "." delimiter: "," human: storage_units: format: "%n %u" units: byte: one: Baitas few: Baitai many: Baitai other: Baitai gb: GB kb: KB mb: MB tb: TB short: thousands: "%{number}k" millions: "%{number}M" dates: time: "H:mm" time_with_zone: "HH: mm (z)" time_short_day: "ddd, HH: mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM, HH: mm" long_no_year_no_time: "MMMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "YYYY MMMM D H:mm" long_with_year_no_time: "YYYY MMMM D" full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY" long_date_with_year: "YYYY MMMM D H:mm" long_date_without_year: "MMMM D H:mm" long_date_with_year_without_time: "YYYY MMMM D" long_date_without_year_with_linebreak: "MMMM D
H:mm" long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY MMMM D
H:mm" wrap_ago: "prieš %{date} " tiny: half_a_minute: "< 1 min." less_than_x_seconds: one: "< %{count} s." few: "< %{count} s." many: "< %{count} s." other: "< %{count} s." x_seconds: one: "%{count} s." few: "%{count} s." many: "%{count} s." other: "%{count} s." less_than_x_minutes: one: "< %{count}m" few: "<%{count}m" many: "< %{count}m" other: "<%{count}m" x_minutes: one: "%{count} min." few: "%{count} min." many: "%{count} min." other: "%{count} min." about_x_hours: one: "%{count} val." few: "%{count} val." many: "%{count} val." other: "%{count} val." x_days: one: "%{count} d." few: "%{count} d." many: "%{count} d." other: "%{count} d." x_months: one: "%{count} mėn" few: "%{count} mėn" many: "%{count} mėn" other: "%{count} mėn" about_x_years: one: "%{count} m." few: "%{count} m." many: "%{count} m." other: "%{count} m." over_x_years: one: "> %{count} m." few: "> %{count} m." many: "> %{count} m." other: "> %{count} m." almost_x_years: one: "%{count} m." few: "%{count} m." many: "%{count} m." other: "%{count} m." date_month: "MMM D" date_year: "YYYY MMM" medium: x_minutes: one: "%{count} minutė" few: "%{count} minutės" many: "%{count} minučių" other: "%{count} minučių" x_hours: one: "%{count} valanda" few: "%{count} valandos" many: "%{count} valandų" other: "%{count} valandų" x_days: one: "%{count} diena" few: "%{count} dienos" many: "%{count} dienų" other: "%{count} dienų" date_year: "YYYY-MM-D" medium_with_ago: x_minutes: one: "prieš %{count} minutę" few: "prieš %{count} minutes" many: "prieš %{count} minučių" other: "prieš %{count} minučių" x_hours: one: "prieš %{count} valandą" few: "prieš %{count} valandas" many: "prieš %{count} valandų" other: "prieš %{count} valandų" x_days: one: "prieš %{count} dieną" few: "prieš %{count} dienas" many: "prieš %{count} dienų" other: "prieš %{count} dienų" x_months: one: "prieš %{count} mėnesį" few: "prieš %{count} mėnesius" many: "prieš %{count} mėnesių" other: "prieš %{count} mėnesių" later: x_days: one: "po %{count} dienos" few: "po %{count} dienų" many: "po %{count} dienų" other: "po %{count} dienų" x_months: one: "Po %{count} mėnesio" few: "po %{count} mėnesių" many: "po %{count} mėnesių" other: "po %{count} mėnesių" x_years: one: "Po %{count} metų" few: "po %{count} metų" many: "po %{count} metų" other: "po %{count} metų" previous_month: "Praėjusį mėnesį" next_month: "Ateinantį mėnesį" placeholder: data share: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "įrašas #%{postNumber}" close: "uždaryti" twitter: "Bendrinkite „Twitter“" facebook: "Dalintis „Facebook“" email: "Siųsti el. Paštu" url: "Nukopijuokite ir bendrinkite URL" action_codes: public_topic: "nustatė diskusijas viešom %{when}" private_topic: "pakeisti temą į asmeninę žinutę 1%{when}" split_topic: "padalinti temą %{when}" invited_user: "%{who} pakvietė %{when}" invited_group: "pakvietė %{who} %{when}" user_left: "%{who} išėjo iš šio pokalbio %{when}" removed_user: "%{who} panaikino %{when}" removed_group: "pašalino %{who} %{when}" autobumped: "automatiškai pakelti %{when}" autoclosed: enabled: "uždaryta %{when}" disabled: "atidaryta %{when}" closed: enabled: "uždaryta %{when}" disabled: "atidaryta %{when}" archived: enabled: "archivuota %{when}" disabled: "nearchivuota %{when}" pinned: enabled: "prisegta %{when}" disabled: "neprisegta %{when}" pinned_globally: enabled: "prisegta globaliai %{when}" disabled: "neprisegta %{when}" visible: enabled: "įtraukta į sąrašą %{when}" disabled: "neįtraukta į sąrašą %{when}" banner: enabled: "padarė šią reklamjuostę %{when}. Ji pasirodys kiekvieno puslapio viršuje, kol jos neišjungs vartotojas." disabled: "pašalinta ši reklamjuostė %{when}. Ji nebebus rodomaa kiekvieno puslapio viršuje." forwarded: "persiuntė minėtą el. laišką" topic_admin_menu: "temos veiksmai" wizard_required: "Sveiki, tai jūsų naujasis Discourse! Pradėkime nuoInstliacijos✨" emails_are_disabled: "Visos išeinančios elektroninės žinutės buvo uždraustos administratoriaus. Jokių papildų įspėjamųjų žinučių nebus išsiųsta" software_update_prompt: message: "Mes atnaujinome šią svetainę. prašome perkrauti puslapį, kitaip galite patirti nenumatytas klaidas." dismiss: "Praleisti" bootstrap_mode_disabled: "Paleidimo režimas bus išjungtas per 24 valandas." themes: default_description: "Numatytasis" broken_theme_alert: "Jūsų svetainė gali neveikti, nes temoje / komponente %{theme} yra klaidų. Išjunkite jį %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" ap_east_1: "Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas (Honkongas)" ap_south_1: "Azija ramaus vandenyno (Mumbajus)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" ca_central_1: "Kanada (centrinė)" cn_north_1: "Kinija (Beidžinas)" cn_northwest_1: "Kinija (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" eu_north_1: "ES (Stokholmas)" eu_west_1: "EU (Ireland)" eu_west_2: "EU (Londonas)" eu_west_3: "EU (Paryžius)" sa_east_1: "Pietų Amerika (San Paulas)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "US Rytai (Ohajo)" us_gov_east_1: "„AWS GovCloud“ (JAV ir Rytai)" us_gov_west_1: "„AWS GovCloud“ (JAV ir Vakarai)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" clear_input: "Išvalyti įvestį" edit: "redaguoti šios temos pavadinimą ir kateogoriją" expand: "Išplėsti" not_implemented: "Ši funkcija dar neveikia, atsiprašome!" no_value: "Ne." yes_value: "Taip" submit: "Pateikti" generic_error: "Atsiprašome, įvyko klaida." generic_error_with_reason: "Įvyko klaida: %{error}" go_ahead: "Pirmyn" sign_up: "Registruotis" log_in: "Prisijungti" age: "Amžius" joined: "Prisijungė" admin_title: "Administratorius" show_more: "rodyti daugiau" show_help: "Nustatymai" links: "Nuorodos" links_lowercase: one: "nuoroda" few: "nuorodos" many: "nuorodos" other: "nuorodos" faq: "DUK" guidelines: "Instrukcijos" privacy_policy: "Privatumo politika" privacy: "Privatumas" tos: "Paslaugų teikimo sąlygos" rules: "Tisyklės" conduct: "Elgesio kodeksas" mobile_view: "Mobili peržiūra" desktop_view: "Pilna peržiūra" you: "Jūs" or: "arba" now: "Ką tik" read_more: "skaityti daugiau" more: "Daugiau" x_more: one: "%{count} Daugiau" few: "%{count} Daugiau" many: "%{count} Daugiau" other: "%{count} Daugiau" less: "Mažiau" never: "niekada" every_30_minutes: "kas 30 minučių" every_hour: "kiekvieną valandą" daily: "kas dieną" weekly: "kas savaitę" every_month: "kiekvieną mėnesį" every_six_months: "kas šešis mėnesius" max_of_count: "daugiausia iš %{count}" alternation: "arba" character_count: one: "%{count} simbolis" few: "%{count} simboliai" many: "%{count} simbolių" other: "%{count} simbolių" related_messages: title: "Susiję pranešimai" see_all: 'Žiūrėti visų pranešimų iš @%{username}...' suggested_topics: title: "Siūlomos Temos" pm_title: "Rekomenduojamos žinutės" about: simple_title: "Apie" title: "Apie %{title}" stats: "Svetainės statistika" our_admins: "Mūsų Administratoriai" our_moderators: "Mūsų Moderatoriai" moderators: "Moderatoriai" stat: all_time: "Per visą laiką" last_day: "Paskutinės 24 valandos" last_7_days: "Paskutinės 7 dienos" last_30_days: "Paskutinės 30 dienų" like_count: "Patinka" topic_count: "Temos" post_count: "Įrašai" user_count: "Nariai" active_user_count: "Aktyvūs vartotojai" contact: "Kontaktai" contact_info: "Atsiradus bet kokiai problemai susijusiai su puslapiu, prašome kontaktuoti %{contact_info}." bookmarked: title: "Žymės" clear_bookmarks: "Pašalinti žymes" help: bookmark: "Paspausk, kad pažymėtum pirmą įrašą šioje temoje" unbookmark: "Paspausk, kad pašalintum visas žymęs šioje temoje" bookmarks: not_bookmarked: "pažymėkite šį įrašą" remove: "Pašalinti Žymę" delete: "Ištrinti žymę" save: "Saugoti" auto_delete_preference: never: "Niekada" search: "Paieška" reminders: at_time: "ties %{date_time}" copy_codeblock: copied: "nukopijuota!" drafts: resume: "Grįžti" remove: "Pašalinti" new_topic: "Naujos temos juodraštis" new_private_message: "Naujas privatus pranešimo juodraštis" topic_reply: "Atsakymo juodraštis" topic_count_new: one: "Pamatyk %{count} naują temą" few: "Pamatyk %{count} naujas temas" many: "Pamatyk %{count} naujų temų" other: "Pamatyk %{count} naujas temas" preview: "Peržiūrėti" cancel: "atšaukti" save: "Išsaugoti pakeitimus" saving: "Išsaugojama..." saved: "Išsaugota!" upload: "Įkelti" uploading: "Įkeliama..." uploading_filename: "Įkeliama: %{filename}..." clipboard: "iškirptė" uploaded: "Įkelta!" pasting: "Skelbiama..." enable: "Įjungti" disable: "Išjungti" continue: "Tęsti" undo: "Anuliuoti" revert: "Grąžinti" failed: "Nepavyko" switch_to_anon: "Pasirinkti slaptumo būseną" switch_from_anon: "Išjunkti slaptumo būseną" banner: close: "panaikinti banerį" edit: "Redaguoti banerį >>" pwa: install_banner: "Ar norite šiame įrenginyje įdiegti %{title} ?" choose_topic: none_found: "Nerasta temų." title: search: "Ieškokite temos" choose_message: none_found: "Žinučių nėra." review: explain: total: "Viso" delete: "Pašalinti" settings: saved: "Išsaugota" save_changes: "Išsaugoti pakeitimus" title: "Nustatymai" moderation_history: "Moderavimo istorija" view_all: "Peržiūrėti visus" topic: "Tema:" filtered_user: "Narys" user: website: "Interneto svetainė" username: "Slapyvardis" email: "Epaštas" name: "Vardas" reject_reason: "Priežastis" topics: topic: "Tema" reviewable_count: "Skaičiuoti" details: "detalės" unique_users: one: "%{count} vartotojas" few: "%{count} vartotojų" many: "%{count} vartotojų" other: "%{count} vartotojų" replies: one: "%{count} atsakymas" few: "%{count} atsakymai" many: "%{count} atsakymai" other: "%{count} atsakymai" edit: "Redaguoti" save: "Saugoti" cancel: "Atšaukti" filters: type: title: "Tipas" refresh: "Atnaujinti" status: "Statusas" category: "Kategorija" orders: score: "Rezultatas" priority: medium: "Vidutinis" high: "Aukštas" conversation: view_full: "peržiūrėti visą pokalbį" scores: score: "Rezultatas" date: "Data" type: "Tipas" status: "Statusas" statuses: pending: title: "Laukiama" approved: title: "Patvirtinta" rejected: title: "Atmesta" ignored: title: "Nepaisoma" deleted: title: "Ištrinta" all: title: "(viskas)" types: reviewable_flagged_post: title: "Pažymėtas pranešimas" reviewable_user: title: "Narys" reviewable_post: title: "Įrašai" approval: title: "Įrašui reikalingas patvirtinimas" description: "Mes gavome tavo naują įrašą, tačiau jis turi būti patvirtintas moderatoriaus. Ačiū už kantrybę!" ok: "GERAI" example_username: "Vartotojo vardas" relative_time_picker: days: one: "diena" few: "dienos" many: "dienos" other: "dienos" time_shortcut: later_today: "Šiandien vėliau" tomorrow: "Rytoj" next_week: "Kitą savaitę" later_this_week: "Šia savaitę vėliau" start_of_next_business_week: "Pirmadienis" next_month: "Kitą mėnesį" user_action: user_posted_topic: "%{user} paskelbė temą" you_posted_topic: "Tu paskelbei temą" user_replied_to_post: "%{user} atsakė į %{post_number}" you_replied_to_post: "Tu atsakei į %{post_number}" user_replied_to_topic: "%{user} atsakė į temą" you_replied_to_topic: "Tu atsakei į temą" user_mentioned_user: "%{user} paminėjo %{another_user}" user_mentioned_you: "%{user} paminėjo tave" you_mentioned_user: "Tu paminėjai %{another_user}" posted_by_user: "Paskelbė %{user} vartotojas" posted_by_you: "Paskelbta nuo jūsų" sent_by_user: "Išsiuntė %{user}" sent_by_you: "Išsiųsta nuo jūsų" directory: username: "Slapyvardis" filter_name: "rušiuoti pagal vartotojus" title: "Vartotojai" likes_given: "Duota" likes_received: "Gauta" topics_entered: "Peržiūrėta" topics_entered_long: "Temos peržiūrėtos" time_read: "Laikas" topic_count: "Temos" topic_count_long: "Sukurtos Temos" post_count: "Atsakymai" post_count_long: "Paskelbti Įrašai" no_results: "Nerasta jokių rezultatų." days_visited: "Apsilankymai" days_visited_long: "Apsilankymo dienos" posts_read: "Perskaityti" posts_read_long: "Perskaityta Įrašų" total_rows: one: "%{count} vartotojas" few: "%{count} vartotojų" many: "%{count} vartotojų" other: "%{count} vartotojų" group_histories: actions: change_group_setting: "Pakeisti grupės nustatymus" add_user_to_group: "Pridėti narį" remove_user_from_group: "Pašalinti narį" make_user_group_owner: "Padaryti savininku" remove_user_as_group_owner: "Atšaukti valdytoją" groups: member_added: "Pridėta" add_members: usernames: input_placeholder: "Slapyvardžiai" requests: reason: "Priežastis" accepted: "patvirtinta" manage: title: "Redaguoti" name: "Vardas" full_name: "Vardas ir pavardė" add_members: "Pridėti narių" delete_member_confirm: "Pašalinti '%{username}' iš '%{group}' grupės?" profile: title: Profilis interaction: title: Integracija posting: Skelbiama notification: Perspėjimai email: title: "Epaštas" credentials: username: "Slapyvardis" password: "Slaptažodis" settings: title: "Nustatymai" mailboxes: disabled: "uždrausta" membership: title: Narystė access: Prieiga categories: title: Kategorijos tags: title: Etiketės logs: title: "Atąskaita" when: "Kada" action: "Veiksmas" acting_user: "Vadovaujantis narys" target_user: "Numatytas narys" subject: "Tema" details: "Detalės" from: "Nuo" to: "Kam" permissions: title: "Leidimai" public_admission: "Leisti vartotojams laisvai prisijungti prie grupės (reikalauja viešai matomos grupės)" public_exit: "Leisti vartotojams laisvai išeiti iš grupės" empty: posts: "Šios grupės narių įrašų nėra." members: "Šioje grupėje narių nėra." mentions: "Nėra šios grupės paminėjimų." add: "Pridėti" join: "Prisijungti" leave: "Palikti" request: "Užklausa" message: "Žinutė" membership_request: submit: "Pateikti užklausą" title: "Prašyti prisijungimo prie @%{group_name}" membership: "Narystė" name: "Vardas" group_name: "Grupės pavadinimas" user_count: "Nariai" bio: "Apie grupę" selector_placeholder: "įveskite slapyvardį" owner: "valdytojas" index: title: "Grupės" all: "Visos grupės" filter: "Filtruoti grupes pagal tipą" close_groups: "Uždarytos grupės" automatic: "Automatini" closed: "Uždaryta" public: "Vieša" private: "Privati" public_groups: "Viešos grupės" close_group: Uždaryti grupę my_groups: "Mano grupės" group_type: "Grupės tipas" is_group_user: "Narys" is_group_owner: "Savininkas" title: one: "Grupė" few: "Grupės" many: "Grupių" other: "Grupės" activity: "Veikla" members: title: "Nariai" filter_placeholder_admin: "slapyvardis arba e-paštas" filter_placeholder: "slapyvardis" remove_member: "Pašalinti narį" remove_member_description: "Pašalinti %{username} iš šios grupės" make_owner: "Paversti savininku" make_owner_description: "Paskirti %{username}, grupės valdytoju" remove_owner: "Pašalinti iš savininkų" remove_owner_description: "Atšaukti %{username}, iš grupės valdytojo posto" owner: "Savininkas" topics: "Temos" posts: "įrašai" mentions: "Paminėjimai" messages: "Žinutės" alias_levels: mentionable: "Kas gali @minėti šią grupę?" messageable: "Kas gali pranešti apie šią grupę?" nobody: "Niekas" only_admins: "Tik administratoriai" mods_and_admins: "Tik moderatoriai ir administratoriai" members_mods_and_admins: "Tik grupės nariai, moderatoriai ir administratoriai" everyone: "Visi" notifications: watching: title: "Stebimos" description: "Būsi perspėtas dėl kiekvieno naujo įrašo kiekvienoje žinutėje." watching_first_post: title: "Stebime Pirmą Įrašą" tracking: title: "Sekamos" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." regular: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." muted: title: "Nutildytos" flair_url: "Avatar Flair paveiksliukas" flair_bg_color: "Avatar Flair fono splva" flair_bg_color_placeholder: "(Pasirinktinai) Hex spalva" flair_color: "Avatar Flair spalva" flair_color_placeholder: "(Pasirinktinai) Hex spalva" flair_preview_icon: "Peržiūros piktograma" flair_preview_image: "Peržiūros paveikslėlį" user_action_groups: "1": "Tau Patinka" "2": "Žmonėms patinka" "3": "Žymės" "4": "Temos" "5": "Atsakymai" "6": "Atsakymai" "7": "Paminėjimai" "9": "Citatos" "11": "Pakeitimai" "12": "Išsiųsti" "13": "Pranešimų dežutė" "14": "Laukiama" "15": "Juodraščiai" categories: all: "visos kategorijos" all_subcategories: "visi" no_subcategory: "nieko" category: "Kategorija" category_list: "Visos kategorijos" reorder: title: "Keisti kategorijų tvarką" title_long: "Pakeisti kategorijų sąrašo tvarką" save: "Išsaugoti" apply_all: "Kandidatuoti" position: "Pozicija" posts: "Įraša" topics: "Temos" latest: "Paskutinės" toggle_ordering: "perjungti išdėstimo tvarką" subcategories: "Subkategorijos" topic_sentence: one: "%{count} tema" few: "%{count} temos" many: "%{count}temų" other: "%{count}temos" topic_stat_unit: week: "savaitė" month: "mėnesis" ip_lookup: title: IP adreso peržiųra hostname: Adresas location: Vieta location_not_found: (nežinoma) organisation: Organizacija phone: Telefonas other_accounts: "Kitos paskyros" delete_other_accounts: "Ištrinti %{count}" username: "Vartotojo vardas" trust_level: "TL" read_time: "perskaitymo laikas" topics_entered: "paskelbtos temos" post_count: "# įrašai" confirm_delete_other_accounts: "Ar tikrai nori ištrinti šias paskyras?" copied: "nukopijuota" user_fields: none: "(pasirink nustatymą)" user: said: "%{username}:" profile: "Profilis" mute: "Nutildyti" edit: "Redaguoti Nustatymus" download_archive: button_text: "Atsisiųsti viską" confirm: "Ar tikrai norite atsisiųsti savo įrašus?" success: "Eksportavimas pradėtas. Kai procesas bus baigtas, gausite pranešimą" rate_limit_error: "Įrašai gali būti atsiunčiami vieną kartą per dieną, prašome pakartoti operaciją rytoj." new_private_message: "Nauja žinutė" private_message: "Žinutės" private_messages: "Žinutės" user_notifications: filters: all: "Visi" read: "Skaitykite" unread: "Neperskaitytos" ignore_duration_username: "Slapyvardis" ignore_duration_save: "Ignoruoti" ignore_option: "Nepaisoma" mute_option: "Nutildyta" normal_option: "Įprastas" notification_schedule: none: "Nieko" monday: "Pirmadienis" to: "kam" activity_stream: "Aktyvumas" read: "Perskaityti" preferences: "Nustatymai" feature_topic_on_profile: save: "Saugoti" clear: title: "Išvalyti" expand_profile: "Praplėsti" collapse_profile: "Suskleisti" bookmarks: "Žymės" bio: "Apie mane" invited_by: "Pakvietė" trust_level: "Patikimumo lygis" notifications: "Perspėjimai" statistics: "Statistika" desktop_notifications: label: "Tiesioginiai pranešimai" not_supported: "Pranešimai neveikia ant šios naršyklės. Atsiprašome!" perm_default: "Įjungti Pranešimus" perm_denied_btn: "Leidimas atmestas" perm_denied_expl: "Užklausa atmesta nes jūs to neleidote. Jaigu norite gauti perspėjimus, tai galite jūsų naršyklės nustatymuose." disable: "Išjungti Pranešimus" enable: "Galimi Pranešimai" consent_prompt: "Ar norite gauti tiesioginius pranešimus, kai žmonės atsakys į jūsų įrašus?" dismiss: "Praleisti" dismiss_notifications: "Atmesti visus" dismiss_notifications_tooltip: "Pažymėkite visus pranešimus kaip Perskaitytus." first_notification: "Asmeniniai perspėjimai. Jūs galite atlikti jums reikiamą užklausą pasirinkdami atitinkamus nustatymus." color_schemes: regular: "Nuolatinės" allow_private_messages: "Leisti kitiems vartotojams siųsti man asmeninius pranešimus" external_links_in_new_tab: "Atidaryti visas pridėtas nuorodas naujame lange" enable_quoting: "Įjungti citatų atsakymus pabrėžtam tekstui" change: "pakeisti" moderator: "%{user} yra moderatorius" admin: "%{user} yra administratorius" moderator_tooltip: "Šis vartotojas yra moderatorius" admin_tooltip: "Šis vartotojas yra administratorius" silenced_tooltip: "Šis narys nutildytas" suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki %{date}." suspended_permanently: "Šis narys suspenduotas" suspended_reason: "Priežastis:" github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Aktyvumo veikla" mailing_list_mode: label: "Elektroninio pašto grupė" enabled: "Aktyvuoti elektroninio pašto grupių rėžimą." instructions: | Šis nustatymas perrašys prieš tai buvusią veiklą.
Prieš tai užtildytos temos ir įrašai nebus įtraukti į eketroninų laiškų sarašus. individual: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus" individual_no_echo: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus, išskyrus mano." many_per_day: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus (kartų %{dailyEmailEstimate} per dieną)" few_per_day: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus (apie 2 kartus per dieną)" tag_settings: "Etiketės" watched_tags: "Žiūrėta" watched_tags_instructions: "Jūs automatiškai žiūrėsite visas temas su atitinkamai pasirinktomis etiketėmis. Jūs būsite perspėjami apie visus naujus įrašus ir naujas temas, ir skaičius su naujais įrašais bus rodomas šalia temos." tracked_tags: "Sekami" tracked_tags_instructions: "Jūs automatiškai stebėsite visas temas su atitinkamai pasirinktais žymekliais. Skaičius su naujais įrašais bus rodomas šalia temos." muted_tags: "Nutildyta" muted_tags_instructions: "Jums daugiau nebus pranešama apie naujas temas su šiomis etiketėmis, taip pat jos nebus naujų temų sarašuose. " watched_categories: "Stebimos" watched_categories_instructions: "Jūs stebite visas temas šiose kategorijose. Jums bus pranešama apie naujus įrašus ir naujas temas, ir naujų įrašų skaičius taip pat bus parodytas šalia temos." tracked_categories: "Sekamos" tracked_categories_instructions: "Jūs automatiškai sekate vias temas šiose kategorijose. Skaičius su naujais įrašais bus taip pat rodomas šalia temos." watched_first_post_categories: "Stebime Pirmą Įrašą" watched_first_post_categories_instructions: "Būsite perspėjami apie naujus įrašus šiose kategorijose." watched_first_post_tags: "Stebime Pirmą Įrašą" watched_first_post_tags_instructions: "Jūs būsite perspėjami apie įrašus kėkvienoje naujoje temoje su pasirinktomis etiketėmis." muted_categories: "Nutildytos" regular_categories: "Nuolatinės" delete_account: "Ištrinti mano vartotoją" delete_account_confirm: "Ar tikrai norite visam laikui ištrinti savo paskyrą? Šis veiksmas yra galutinis." deleted_yourself: "Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta." unread_message_count: "Žinutės" admin_delete: "Ištrinti" users: "Vartotojai" muted_users: "Nutildytos" ignored_users: "Nepaisoma" tracked_topics_link: "Rodyti" automatically_unpin_topics: "Automatiškai atsegti temas pasiekus apačią." apps: "Programėlės" revoke_access: "Panaiktinti teises" undo_revoke_access: "Atstatyti atgal panaikintas teises" api_approved: "Patvirtinta:" theme: "Tema" home: "Numatytasis pagrindinis puslapis" staged: "Inscenizuotas" staff_counters: flags_given: "naudingos vėliavos" flagged_posts: "įrašai su vėliavomis" deleted_posts: "ištrinti įrašai" suspensions: "nušalinimai" warnings_received: "perspejimai" messages: all: "Visos" inbox: "Pranešimų dežutė" sent: "Išsiųsti" archive: "Archyvuoti" groups: "Grupės" bulk_select: "Pasirinkti žinutę" move_to_inbox: "Perkelti į Pranešimų dėžutę" move_to_archive: "Archyvuoti" failed_to_move: "Įvyko klaida! (patikrinkite interneto ryšį)" select_all: "Pažymėti visus" tags: "Gairės" preferences_nav: account: "Paskyra" security: "Saugumo" profile: "Profilis" emails: "Epaštai" notifications: "Pranešimai" categories: "Kategorijos" users: "Nariai" tags: "Gairės" interface: "Sąsaja" apps: "Programėlės" change_password: success: "(el. laiškas išsiųstas)" in_progress: "(siunčiamas el. laiškas)" error: "(klaida)" action: "Siųsti Slaptažodžio priminimo elektroninę žinutę" set_password: "Nustatyti Slaptažodį" choose_new: "Pasirinkite naują slaptažodį" choose: "Pasirinkite slaptažodį" second_factor_backup: regenerate: "Pergeneruoti" disable: "Išjungti" enable: "Įgalinti" copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę" copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" codes: title: "Sukurta atsarginių kopijų kodai" second_factor: confirm_password_description: "Patvirtinkite slaptažodį norėdami tęsti" name: "Vardas" label: "Kodas" show_key_description: "Įveskite rankiniu būdu" disable: "Išjungti" save: "Saugoti" edit: "Redaguoti" security_key: register: "Registruokis" save: "Saugoti" change_about: title: "Keisti Apie Mane" error: "Rasta klaida bandant pakeisti reikšmę. Prašom patikslinti veiksmus." change_username: title: "Keisti vartotojo vardą" taken: "Atsiprašome, šis vartotojo vardas užimtas." invalid: "Šis vartotojo vardas yra neteisingas. Jame turi būti tik skaičiai ir raidės" add_email: add: "pridėti" change_email: title: "Keisti el. paštą" taken: "Atsiprašome, šis el. paštas negalimas." error: "Įvyko klaida keičiant jūsų el. pašto adresą. Gal būt jis jau yra naudojamas?" success: "Mes išsiunteme laišką nurodytu el. pašto adresu. Prašome sekti patvirtinimo instrukcijas." change_avatar: title: "Pakeisti profilio nuotrauką" letter_based: "Sistema pridėjo profilio nuotrauką" uploaded_avatar: "Paveiksliukas" uploaded_avatar_empty: "Pridėti paveiksliuką" upload_title: "Įkelti savo nuotrauką" image_is_not_a_square: "Įspėjimas: jūs ką tik apkirpote nuotrauką, tačiau plotis ir ilgis nėra vienodi." change_card_background: title: "Paskyros fonas" instructions: "Fono paveiksliukas bus sucentruotas ir turės numatytą 590px plotį." email: title: "El. paštas" primary: "Pagrindinis el. Paštas" secondary: "Antriniai el. Paštai" primary_label: "pirminė" update_email: "Keisti el. paštą" no_secondary: "Antrinių el. Paštų nėra" instructions: "Nebus rodomas viešai." ok: "Mes jums atsiųsime patvirtinimo elektroninį laišką" invalid: "Prašom įrašyti teisingą elektroninį adresą" authenticated: "Tavo elektroninis laiškas buvo %{provider} autorizuotas" frequency_immediately: "Mes jums atsiųsime elektroninį laišką iš karto, jeigu jūs neperskaitėte žinutės, kurią siuntėme praeitame laiške." frequency: one: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutinę minutę." few: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes." many: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes." other: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes." associated_accounts: connect: "Prisijungti" revoke: "Atšaukti" cancel: "Atšaukti" not_connected: "(neprisijungęs)" name: title: "Vardas" instructions: "jūsų vardas pavardė (pasirinktinai)" instructions_required: "Tavo pilnas vardas" too_short: "Tavo slapyvardis yra per trumpas" ok: "Tavo slapyvardis yra tinkamas" username: title: "Vartotojo vardas" instructions: "unikalus, be tarpelių, trumpas" short_instructions: "Vartotojai gali tave paminėti kaip @%{username}" available: "Vartotojo vardas nėra užimtas" not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?" not_available_no_suggestion: "Nepasiekiamas" too_short: "Vartotojo vardas yra per trumpas" too_long: "Vartotojo vardas yra per ilgas." checking: "Tikrinmas vartotojo vardas..." prefilled: "El. paštro adresas sutampa su užregistruotu vartotojo vardu." locale: title: "Kalba" instructions: "Vartotojo kalba. Ji pasikeis, kai perkrausite puslapį." default: "(numatyta)" any: "bet kuris" password_confirmation: title: "Pakartokite slaptažodį" auth_tokens: details: "Detalės" last_posted: "Paskutinis Įrašas" last_emailed: "Paskutinį kartą siųstas el. laiškas" last_seen: "Matytas" created: "Prisjungė" log_out: "Atsijungti" location: "Gyvenamoji vieta" website: "Svetainė" email_settings: "El. paštas" text_size: normal: "Įprastas" like_notification_frequency: title: "Perspėti susiejus" always: "Visada" first_time_and_daily: "Pirmas įrašas patinka" first_time: "Pirmas įrašas patinka" never: "Niekada" email_previous_replies: title: "Įtraukti praėjusius įrašus apačioje elektroninų laiškų" unless_emailed: "nebent išsųsta prieštai" always: "visada" never: "niekada" email_digests: every_30_minutes: "kas 30 minučių" every_hour: "kas valandą" daily: "kas dieną" weekly: "kas savaitę" every_month: "kiekvieną mėnesį" every_six_months: "kas šešis mėnesius" email_level: title: "Atsiųskite man el. laišką, jei kažkas mane cituoja, atsako į mano įrašą, pakviečia į temą ar pamini mane." always: "visada" never: "niekada" email_messages_level: "Atsiųskite man el. laišką jei kažkas man parašo" include_tl0_in_digests: "Įtraukti turinį iš naujų vartotojų taip pat į elektroninių laiškų užklausas." email_in_reply_to: "Įtraukti atsakytų įrašų ištraukas taip pat į mano elektroninį paštą" other_settings: "Kita" categories_settings: "Kategorijos" new_topic_duration: label: "Laikyti temą nauja kai" not_viewed: "Dar neperžiūrėjau" last_here: "sukurta nuo paskutinio karto" after_1_day: "sukurta per paskutines 24val." after_2_days: "sukurta per paskutines 2 dienas" after_1_week: "sukurta per paskutines 7 dienas" after_2_weeks: "sukurta per paskutines 2 savaites" auto_track_topics: "Automatiškai sekti temas, kurias aš įvedu" auto_track_options: never: "niekada" immediately: "Staigiai" after_30_seconds: "Po 30 sekundžių" after_1_minute: "Po 1 minutės" after_2_minutes: "po 2 minučių" after_3_minutes: "po 3 minučių" after_4_minutes: "po 4 minučių" after_5_minutes: "po 5 minučių" after_10_minutes: "po 10 minučių" notification_level_when_replying: "Kuomet paskelbiu temą, pažymeti tą temą kaip" invited: title: "Pakvietimai" pending_tab: "Laukiama" pending_tab_with_count: "Neperskaityti (%{count})" redeemed_tab: "Atstatyta" redeemed_tab_with_count: "Atstatyta (%{count})" groups: "Grupės" topic: "Tema" edit: "Redaguoti" remove: "Pašalinti" reinvited: "Pakvietimas persiųstas" search: "įveskite, kad ieškotumete pakvietim" user: "Pakviestas vartotojas" truncated: one: "Rodomas pirmas pakvietimas" few: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai." many: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai." other: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai." redeemed: "Atstatyti pakvietimai" redeemed_at: "Atstatyta" pending: "Laukiami pakvietimai" topics_entered: "Peržiūrėtos temos" posts_read_count: "Perskaityta įrašų" expired: "Šis pakvietimas nebegalioja" reinvite_all_confirm: "Ar esate tikri, norėdami persiųsti visus pakvietimus?" time_read: "Skaitymo laikas" days_visited: "Apsilankymo dienos" account_age_days: "Paskyros amžius" create: "Kviesti" valid_for: "Pakvietimo nuoroda galioja tik šiam elektroninio pašto adresui: %{email}" invite_link: success: "Pavyko sugeneruoti pakvietimo nuorodą" bulk_invite: error: "Atsiprašome, failas privalo buti CSV formato." password: title: "Slaptažodis" too_short: "Jūsų slaptažodis per trumpas." common: "Jūsų slaptažodis yra per daug bendrinis." same_as_username: "Tavo slaptažodis yra toks pat, kaip ir vartotojo vardas" same_as_email: "Tavo slaptažodis yra toks pat, kaip ir el. adresas." ok: "Jūsų slaptažodis yra tinkamas." instructions: "bent jau %{count}simboliai" summary: title: "Aprašymas" stats: "Statistika" time_read: "skaitymo laikas" likes_given: one: "duota" few: "duota" many: "duota" other: "duota" likes_received: one: "gauta" few: "gauta" many: "gauta" other: "gauta" bookmark_count: one: "žymės" few: "žymės" many: "žymės" other: "žymės" top_replies: "Populiariausi Atsakymai" no_replies: "Jokių atsakymų nerasta." more_replies: "Daugiau Atsakymų" top_topics: "Popiuliariausios Temos" no_topics: "Jokių temų nerasta." more_topics: "Daugiau Temų" top_badges: "Populiariausi Trofėjai" no_badges: "Jokių ženklelių." more_badges: "Daugiau Trofėjų" top_links: "Populiarios nuorodos" no_links: "Jokių nuorodų." most_liked_by: "Daugiausia tu patinki" most_liked_users: "Daugiausia tau patinka" most_replied_to_users: "Daugiausia atsakyta į" no_likes: "Jokių patinka kolkas." topics: "Temos" replies: "Atsakymai" ip_address: title: "Paskutinis IP adresas" registration_ip_address: title: "Registracijos IP adresas" avatar: title: "Profilio nuotrauka" header_title: "Profilis, žinutės, žymės ir nustatymai" title: title: "Antraštė" none: "(nieko)" primary_group: title: "Pagrindinė Grupė" none: "(nieko)" filters: all: "Visi" stream: posted_by: "Paskelbtas nuo" sent_by: "Išsiųstas nuo" private_message: "Žinutės" the_topic: "tema" loading: "Kraunama..." errors: prev_page: "kai buvo bandyta užkrauti" reasons: network: "Ryšio Klaida" server: "Serverio Klaida" forbidden: "Nėra Teisių" unknown: "Klaida" not_found: "Puslapis nerastas" desc: network: "Prašome patikrinti savo ryšį." network_fixed: "Panašu, kad tai sugrįžo." server: "Klaidos kodas: %{status}" forbidden: "Jums negalima peržiūrėti." not_found: "Oops, URL neegzistuoja." unknown: "Kažkas blogai nutiko." buttons: back: "Grįžti Atgal" again: "Bandyti dar kartą" fixed: "Užkrauti Puslapį" modal: close: "uždaryti" close: "Uždaryti" logout: "Jūs buvote atjungtas nuo sistemos." refresh: "Atnaujinti" home: "Pradinis" read_only_mode: enabled: "Puslapis veikia skaitymo (read only) režimu. Gali ieškoti, atsakinėti ar spausti \"patinka\", tačiau kitos funkcijos šiuo metu yra negalimos." login_disabled: "Prisijungimas yra išjungtas, kai svetainė yra skaitymo režime." logout_disabled: "Atsijungimas yra laikinai išjunktas kuomet puslapis yra žiūrimas skaitymo režimu" learn_more: "sužinoti daugiau..." first_post: Pirmas įrašas mute: Nutildyti unmute: Pašalinti nutildymą last_post: Paskelbta time_read: Skaitykite time_read_recently: "%{time_read} pastaruoju metu" time_read_tooltip: "bendras skaitymo laikas %{time_read}" last_reply_lowercase: Paskutinis atsakymas replies_lowercase: one: Atsakymas few: Atsakymai many: Atsakymai other: Atsakymai signup_cta: sign_up: "Registruotis" hide_session: "Priminti rytoj" hide_forever: "Ačiū ne!" summary: enabled_description: "Tu šiuo metu žiūri temos aprašymą: pačius įdomiausius įrašus, kuriuos išrinko bendruomenė." enable: "Apibendrinkite šią Temą" disable: "Peržiūrėti visus Įrašus" deleted_filter: enabled_description: "Šioje temoje yra ištrintų įrašų, kurie yra paslėpti." disabled_description: "Ištrinti temos įrašai vėl rodomi." enable: "Paslėpti ištrintus įrašus" disable: "Rodyti ištrintus įrašus" private_message_info: title: "Žinutės" remove_allowed_user: "Ar tikrai nori pašalinti %{name} iš šios žinutės?" remove_allowed_group: "Ar tikrai norite pašalinti %{name} iš šios žinutės?" email: "El. paštas" username: "Vartotojo vardas" last_seen: "Matytas" created: "Sukurtas" created_lowercase: "sukurtas" trust_level: "Patikimumo lygis" search_hint: "vartotojo vardas, el. paštas arba IP adresas" create_account: header_title: "Sveiki!" failed: "Įvyko kažkas blogai, gali būti, kad šis el. paštas jau yra užregistruotas, pameginkite pasinaudoti slaptažodžio priminimo nuoroda" forgot_password: title: "Slaptažodžio atkūrimas" action: "Pamiršau savo slaptažodį" invite: "Irašykite savo vartotojo vardą arba el. adresą ir mes jums atsiųsime slaptažodžio atkūrimo instrukcijas el. paštu." reset: "Keisti slaptažodį" complete_username: "Jei paskyra sutampa su vartotojo vardu %{username}, turėtum gauti el.laišką su slaptažodžio keitimo instrukcijomis." complete_email: "Jei paskyra sutampa su %{email}, turėtum gauti el.laišką su slaptažodžio keitimo instrukcijomis." complete_username_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su vartotojo vardu %{username}" complete_email_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su %{email}" button_ok: "GERAI" button_help: "Pagalba" email_login: complete_username_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su vartotojo vardu %{username}" complete_email_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su %{email}" confirm_title: Tęsti į %{site_name} login: username: "Vartotojas" password: "Slaptažodis" caps_lock_warning: "Įjungtas didžiųjų raidžių rašymas" error: "Nežinoma klaida" rate_limit: "Prašome palaukti prieš prisijungiant dar kartą." blank_username_or_password: "Prašome įvesti savo el. paštą arba slapyvardį ir slaptažodį." reset_password: "Keisti slaptažodį" logging_in: "Prisijungiama..." or: "Arba" authenticating: "Nustatoma tapatybė..." awaiting_activation: "Tavo paskyra laukia aktyvacijos. Prašome pakartotinai paspausti ant \"Pamiršau slaptažodį\" mygtuko, kad galėtume išsiųsti naują el. laišką su instrukcijomis." awaiting_approval: "Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Kai tik paskyra bus aktyvuota, atsiųsime jums el. laišką." requires_invite: "Atsiprašome, bet prieeiga prie forumo tik su pakvietimais." not_activated: "Jūs dar negalite prisijungti. Jums buvo išsiųstas el. laiškas į %{sentTo}. Prašome laikytis el. laiške nurodytų instrukcijų." admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso." resend_activation_email: "Spauskite čia, kad gautumėte naują aktyvacijos laišką." resend_title: "Persiųsti patvirtinimo laišką" sent_activation_email_again: "Mes jums išsiunteme dar vieną el. laišką su aktyvacijos instrucijomis į %{currentEmail}. Prašome palaukti, gali užtrukti kelias minutes." to_continue: "Prašome prisijungti" preferences: "Turite būti prisijungęs, kad keistumete paskyros nustatymus." google_oauth2: name: "Google" title: "per Google" twitter: name: "Twitter" title: "per Twitter" instagram: name: "Instagram" title: "su Instagram" facebook: name: "Facebook" title: "per Facebook" github: name: "GitHub" title: "per GitHub" invites: welcome_to: "Sveiki atvykę į %{site_name}!" invited_by: "Jus pakvietė:" accept_invite: "Priimti kvietimą" name_label: "Vardas" password_label: "Slaptažodis" optional_description: "(pasoronktinai)" password_reset: continue: "Tėsti į %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple" google: "Google" twitter: "Twitter" win10: "Win10" google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebook Žinutės" category_page_style: categories_only: "Tiktai Kategorijos" categories_with_featured_topics: "Kategorijos su populiariomis temomis" categories_and_latest_topics: "Kategorijos su paskutinėmis temomis" categories_and_top_topics: "Kategorijos ir Top temos" shortcut_modifier_key: shift: "t" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Kraunasi... select_kit: default_header_text: Pasirinkti... no_content: Atitikmenų nerasta filter_placeholder: Paieška... filter_placeholder_with_any: Ieškoti arba sukurti... create: "Sukurti: '%{content}'" max_content_reached: one: "Jūs galite pasirinkti%{count} elementą." few: "Jūs galite pasirinkti %{count} elementus." many: "Jūs galite pasirinkti %{count}elementus." other: "Jūs galite pasirinkti %{count} elementus." min_content_not_reached: one: "Pasirinkite bent %{count} elementą." few: "Pasirinkite bent %{count} elementus." many: "Pasirinkite bent %{count} elementus." other: "Pasirinkite bent %{count} elementus." date_time_picker: from: Nuo to: Kam emoji_picker: objects: Objektai flags: Pažymėk! recent: Neseniai naudoti shared_drafts: publish: "Publikuoti pasidalintą juodraštį" confirm_publish: "Ar esate tikri, jog norite publikuoti šį juodraštį?" publishing: "Publikuojama tema..." composer: emoji: "Šypsenėlės :)" more_emoji: "daugiau..." options: "Nustatymai" whisper: "šnabždesys" unlist: "neįtraukta į sąrašą" add_warning: "Tai Oficialus Ispėjimas" toggle_whisper: "Įjungti Šnabždesį" toggle_unlisted: "Pažymeti iš sarašo" posting_not_on_topic: "Kurią temą nori atsakyti?" saved_local_draft_tip: "išsaugota lokaliai" similar_topics: "Jūsų tema panaši į..." drafts_offline: "juodraščiai ne ryšio zonoje" error: title_missing: "Antraštė turi būti užpildyta" category_missing: "Jūs privalote pasirinkti kategoriją" save_edit: "Išsaugoti pakeitimus" reply_original: "Atsakyti į Originalią Temą" reply_here: "Atsakyti" reply: "Atsakyti" cancel: "Atšaukti" create_topic: "Sukurti Temą" create_pm: "Žinutės" create_whisper: "Gandas" title: "Arba paspauskite Ctrl+Enter" users_placeholder: "Pridėti vartotoją" title_placeholder: "Apibūdinkite apie ka bus ši diskusija vienu trumpu sakiniu" title_or_link_placeholder: "Įveskite pavadinimą, arba įklijuokite nuorodą čia" edit_reason_placeholder: "kodėl jūs redaguojate?" reply_placeholder: "Įrašyti čia. " view_new_post: "Peržiūrėksavo naują įrašą." saving: "Saugoma..." saved: "Išsaugota!" uploading: "Įkeliama..." quote_post_title: "Cituoti visą įrašą" bold_title: "Paryškinimas" bold_text: "paryškintas tekstas" italic_title: "Pasvirimas" italic_text: "pasviras tekstas" link_title: "Nuoroda" link_description: "įveskite čia nuorodos aprašymą" link_dialog_title: "Įkelti nuorodą" link_optional_text: "papildoma antraštė" blockquote_title: "Blokuoti citatą" blockquote_text: "Blokuoti citatą" code_title: "Tekstas kodui" code_text: "Tekstą kodui atitraukite per 4 tarpelius " paste_code_text: "įveskite arba ėkopijuokite kodą čia" upload_title: "Įkelti" upload_description: "įveskite čia nuorodos aprašymą" olist_title: "Sunumeruotas sąrašas" ulist_title: "Suženklintas sąrašas" list_item: "Įkelti" help: "Markdown redagavimo pagalba" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Atšaukti" cant_send_pm: "Atsiprašome, bet negalite siųsti žinučių %{username}." admin_options_title: "Pasirinkti Pinokio komandos nustatymai šiai temai" composer_actions: reply: Atsakyti draft: Juodraštis edit: Redaguoti reply_as_private_message: label: Nauja žinutė desc: Sukurti naują asmeninę žinutę reply_to_topic: label: Atsakyti į temą toggle_whisper: label: Visiškas gandas desc: Gandai matomi tik valdytojams create_topic: label: "Nauja tema" shared_draft: label: "Bendrinami juodraščiai" ignore: "Ignoruoti" notifications: tooltip: regular: one: "%{count} nematytas pranešimas" few: "%{count}nematyti pranešimai" many: "%{count}nematytų pranešimų" other: "%{count} nematyti pranešimai" message: one: "%{count} neskaityta žinutė" few: "%{count}neskaitytos žinutės" many: "%{count}neskaitytų žinučių" other: "%{count}neskaitytos žinutės" title: "pranešimai kai paminimas @name , atsakomi tavo įrašai, temos, žinutės ir pan." none: "Šiuo metu neįmanoma pakrauti pranešimų." empty: "Pranešimų nėra" mentioned: "%{username} %{description}" group_mentioned: "%{username} %{description}" quoted: "%{username} %{description}" bookmark_reminder: "%{username} %{description}" replied: "%{username} %{description}" posted: "%{username} %{description}" edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" liked_many: one: "%{username}, %{username2} ir dar %{count} %{description}" few: "%{username}, %{username2}ir %{count} kiti %{description}" many: "%{username}, %{username2} ir %{count}kitų %{description}" other: "%{username}, %{username2} ir %{count}kitų %{description}" liked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" invited_to_topic: "%{username} %{description}" invitee_accepted: "%{username} priėmė jūsų kvietimą" moved_post: "%{username} perkeltas %{description}" linked: "%{username} %{description}" granted_badge: "Gavote '%{description}'" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Nauja tema %{description}" reaction: "%{username} %{description}" reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" group_message_summary: one: "%{count} žinutė, jūsų %{group_name}pato dėžutėje" few: "%{count} žinutės, jūsų %{group_name}pato dėžutėje" many: "%{count}žinučių, jūsų %{group_name} pato dėžutėje" other: "%{count} žinutės, jūsų %{group_name} pašto dėžutėje" popup: mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}' group_mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}' quoted: '%{username} pacitavo tave "%{topic}" - %{site_title}' replied: '%{username} atsakė tau "%{topic}" - %{site_title}' posted: '%{username} paskelbė "%{topic}" - %{site_title}' private_message: '%{username} atsiuntė privačią žinutė "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} panaudojo tavo įrašą "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Pranešimai įgalinti - %{site_title}" confirm_body: "Pavyko! Pranešimai buvo įgalinti." titles: watching_first_post: "nauja tema" upload_selector: title: "Pridėti nuotrauką" title_with_attachments: "Pridėti nautrauką arba dokumentą" from_my_computer: "Iš įrenginio" from_the_web: "Iš naršyklės" remote_tip: "nuoroda į nuotrauką" local_tip: "Pasirinkti nuotraukas iš įrenginio" hint_for_supported_browsers: "gali perstumti, numesti ir kopijuoti nuotraukas į redagavimo skydą" uploading: "Įkeliama" select_file: "Pasirinkti failus" default_image_alt_text: pveikslėlis search: sort_by: "Rūšiuoti pagal" relevance: "Tinkamumas" latest_post: "Paskutiniai įrašai" latest_topic: "Naujausios temos" most_viewed: "Labiausiai Žiūrimos" most_liked: "Labiausiai Mėgstamos" select_all: "Pažymėti visus" clear_all: "Ištrinti viską" too_short: "Jūsų paieškos frazė, per trumpa." result_count: one: "%{count} rezultatas iš%{term}" few: "%{count}%{plus}rezultatų iš%{term}" many: "%{count}%{plus} rezultatai iš%{term}" other: "%{count}%{plus} rezultatai iš %{term}" title: "temų, įrašų, vartotojų ar kategorijų paieška" full_page_title: "ieškoti temų arba įrašų" no_results: "Nerasta jokių rezultatų." no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų." post_format: "#%{post_number} nuo %{username}" results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'" start_new_topic: "Galbūt pradėkite naują temą?" search_google_button: "Google" search_button: "Paieška" context: user: "Ieškoti įrašų nuo @%{username}" category: "Ieškoti #%{category}kategorijoje" topic: "Ieškoti šioje temoje" private_messages: "Ieškoti žinučių" advanced: title: Išplėstinė paieška posted_by: label: Paskelbė in_category: label: Kategorija in_group: label: Grupėje with_badge: label: Su Ženkleliu with_tags: label: Pažymėtas filters: likes: Man patiko watching: Aš stebiu tracking: Aš seku private: Mano žinutėse bookmarks: Aš išsaugojes pinned: yra prisegtas seen: Aš skaitau unseen: Aš neskaitau wiki: yra wiki images: Įtraukti nuotrauką(as) statuses: label: Kur temos open: atvira closed: uždaryta archived: archyvuota noreplies: neturi atsakymų post: count: label: Įrašai time: label: Paskelbta before: anksčiau after: po to views: label: Peržiūros hamburger_menu: "Eiti į kitą temų sąrašą ar kategoriją" new_item: "Nauja" go_back: "grįžti atgal" not_logged_in_user: "Vartotojo puslapis su veiksmų ir nustatymų aprašymu" current_user: "eitį i savo vartotojo puslapį" topics: new_messages_marker: "paskutinis apsilankymas" bulk: select_all: "Pasirinkti viską" clear_all: "Išvalyti viską" unlist_topics: "Atžymėti temas" reset_read: "Atkurti, kaip perskaityta" delete: "Ištrinti temas" dismiss: "Praleisti" dismiss_read: "Praleisti visas neperskaitytas" dismiss_button: "Praleisti..." dismiss_tooltip: "Praleisti tik naujus įrašus ar nebesekti temos" also_dismiss_topics: "Nebesekti šių temų, kad jos niekada nebūtų rodomos, kaip neperskaitytos" dismiss_new: "Praleisti Naujas" toggle: "perjungti temų pasirinkimus" actions: "Veiksmai" change_category: "Nustatyti kategoriją" close_topics: "Uždaryti temas" archive_topics: "Archyvuoti temas" move_messages_to_inbox: "Perkelti į Pranešimų dėžutę" notification_level: "Pranešimai" choose_new_category: "Pasirinkti naują kategoriją temoms:" selected: one: "Jūs pasirinkote %{count} temą." few: "Jūs pasirinkote %{count} temas." many: "Jūs pasirinkote %{count} temų." other: "Jūs pasirinkote %{count} temų." none: unread: "Jūs neturite neperskaitytų temų." new: "Jūs neturite naujų temų." read: "Jūs dar neperskaitėte jokių temų." posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose." bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų." category: "Nėra jokių temų kategorijoje %{category}." top: "Nėra jokių TOP temų." bottom: latest: "Daugiau nėra jokių naujausių temų." posted: "Daugiau nėra jokių paskelbtų temų." read: "Daugiau nėra jokių perskaitytų temų." new: "Daugiau nėra jokių naujų temų." unread: "Daugiau nėra jokių neperskaitytų temų." category: "Daugiau nėra jokių temų kategorijoje %{category}." tag: "Daugiau nėra jokių temų kategorijoje %{tag}." top: "Daugiau nėra jokių populiarių temų." bookmarks: "Daugiau pažymėtų temų nėra" topic: filter_to: one: "temoje %{count} įrašas" few: "temoje %{count} įrašai" many: "teoje %{count} įrašų" other: "temoje %{count} įrašai" create: "Nauja Tema" create_long: "Sukurti naują temą" open_draft: "Atviras juodraštis" private_message: "Rašyti žinutę" archive_message: help: "Perkelti žinutes į archyvą" title: "Archyvuoti" move_to_inbox: title: "Perkelti į Pranešimų dėžutę" help: "Perkelti žinutes atgal į Pranešimų dėžutę" edit_message: title: "Redaguoti" defer: title: "Atidėti" list: "Temos" new: "nauja tema" unread: "Neperskaitytos" new_topics: one: "%{count} nauja tema" few: "%{count} naujos temos" many: "%{count} naujų temų" other: "%{count} naujų temų" unread_topics: one: "%{count} neperskaityta tema" few: "%{count} neperskaitytos temos" many: "%{count} neperskaitytų temų" other: "%{count} neperskaitytų temų" title: "Tema" invalid_access: title: "Tema yra privati" description: "Atsiprašome, bet jūs neturite teisių šiai temai!" login_required: "Jums reikia prisijungti, norint peržiūrėti šią temą." server_error: title: "Nepavyko užkrauti temos" description: "Atsiprašome, įvyko klaida. Prašome pameginti vėl po kelių minučių. Jei problema pasikartos, prašome mums pranešti" not_found: title: "Tema nerasta" description: "Atsiprašome, bet mes negalėjome rasti jūsų temos. Gal ji buvo ištrinta moderatoriaus?" total_unread_posts: one: "šioje temoje turi %{count} neperskaitytą įrašą" few: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų" many: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų" other: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų" unread_posts: one: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytą seną įrašą" few: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų" many: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų" other: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų" new_posts: one: "šioje temoje yra %{count} naujas įrašas nuo paskutinio tavo skaitymo" few: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" many: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" other: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" likes: one: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojas" few: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų" many: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų" other: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų" back_to_list: "Grįžti į temų sąrašą" options: "Nustatymai" show_links: "Rodyti šios temos nuorodas" toggle_information: "perjungti temos detales" read_more_in_category: "Nori skaityti daugiau? Ieškok kitų temų %{catLink} arba %{latestLink}." read_more: "Norite skaityti daugiau? %{catLink} arba %{latestLink}." browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas jump_reply_up: Pereiti į ankstesnį atsakymą jump_reply_down: Pereitį į sekantį atsakymą deleted: "Tema buvo ištrinta" slow_mode_update: enable: "Įjungti" remove: "Išjungti" topic_status_update: title: "Temos laikmatis" save: "Nustatyti laikmatį" num_of_hours: "Valandų kiekis:" remove: "Pašalinti laikmatį" publish_to: "Publikuoki į:" when: "Kada:" auto_update_input: later_today: "Šiandien vėliau" tomorrow: "Rytoj" later_this_week: "Šia savaitę vėliau" this_weekend: "Šį savaitgalį" next_week: "Kitą savaitę" next_month: "Kitą mėnesį" forever: "Am-inai" pick_date_and_time: "Pasirinkite datą ir laiką" temp_open: title: "Laikinai atidaryti" temp_close: title: "Laikinai u-daryti" auto_close: error: "Prašome įrašyti tinkamą reikšmę." based_on_last_post: "Neišjungti kol paskutinis įrašas temoje nebus tokio senumo." reminder: title: "Man priminti" status_update_notice: auto_open: "Ši tema automatiškai atsidarys po %{timeLeft} ." auto_close: "Ši tema automatiškai užsidarys po %{timeLeft}." auto_close_after_last_post: "Ši tema užsidarys po %{duration} po paskutinio atsakymo." auto_close_title: "Automatinio uždarymo nustatymai" timeline: back: "Atgal" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: temos progresas go_top: "eiti į viršų" go_bottom: "eiti į apačią" go: "eiti" jump_bottom: "Pereiti į sekantį įrašą" jump_prompt: "peršokti į..." jump_prompt_long: "Peršokti į..." jump_bottom_with_number: "pereiti į įrašą %{post_number}" jump_prompt_or: "arba" total: visi įrašai current: Dabartinis įrašas notifications: reasons: "3_6": "Gausite pranešimus nes Stebite šią kategoriją." "3_5": "Gausite pranešimus, nes pradėjote Stebėti šią temą." "3_2": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "3_1": "Gausite pranešimus, nes sukūrėte šią temą." "3": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "1": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "0_7": "Jūs ignoruojate visus šios temos pranešimus" "0_2": "Jūs ignoruojate visus pranešimus šioje temoje." "0": "Jūs ignoruojate visus pranešimus šioje temoje." watching_pm: title: "Stebimos" description: "Būsite perspėtas dėl kiekvieno naujo atsakymo šioje žinutėje." watching: title: "Stebimos" description: "Būsite perspėtas dėl kiekvieno naujo atsakymo šioje temoje." tracking_pm: title: "Sekamos" description: "Bus rodomas šios žinutės naujų atsakymų skaičius. Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." tracking: title: "Sekamos" description: "Bus rodomas šios temos naujų atsakymų skaičius. Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." regular: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." regular_pm: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." muted_pm: title: "Nutyldita" description: "Tau nebus siunčiami pranešimai susiję su šia žinute." muted: title: "Nutildytos" description: "Tau nebus siunčiami pranešimai susiję su šia žinute." actions: title: "Veiksmai" recover: "Atstatyti ištrintą Temą" delete: "Ištrinti temą" open: "Atidaryti temą" close: "Uždaryti temą" multi_select: "Pasirinkti Įrašai..." pin: "Prisegti Temą..." unpin: "Atsegti Temą..." unarchive: "Atstatyti archyvuotą Tema" archive: "Archyvuoti temą" invisible: "Išimti iš Sąrašo" visible: "Įkelti į Sąrašą" reset_read: "Atkurti Perskaitymo Duomenis" feature: pin: "Prisegti Temą" unpin: "Atsegti Temą" pin_globally: "Prisegti Temą Globaliai" make_banner: "Paryškinta Tema" remove_banner: "Išjungti Paryškintą Temą" reply: title: "Atsakyti" help: "Pradėk rašyti atsakymą į šią temą" clear_pin: title: "Išstrinti Prisegimą" help: "Ištrinti Prisegimą šioje temoje, kad tema daugiau nebūtų rodoma viršuje." share: title: "Pasidalinti" help: "Pasidalink šios temos nuoroda" invite_users: "Kviesti" print: title: "Spausdinti" help: "Atverti spausdinimui draugišką šios temos versiją" flag_topic: title: "Uždėk vėliavą" help: "Uždėk temai vėliavą privačiai arba išsiųsk privatų pranešimą apie tai" success_message: "Tu sėkmingai uždėjai temai vėliavą." feature_topic: title: "Charakterizuok šią temą" pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos %{categoryLink} viršuje" unpin: "Pašalink šią temą iš %{categoryLink} kategorijos sąrašo viršaus." unpin_until: "Pašalinti temą iš %{categoryLink} kategorijos viršaus arba palaukti iki %{until}." pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau." pin_validation: "Terminas reikalauja Prisegti šią temą." not_pinned: "%{categoryLink} nėra prisegtų temų " already_pinned: one: "Tema prisegta šioje kategorijoje %{categoryLink}: %{count}" few: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: %{count}" many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: %{count}" other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: %{count}" pin_globally: "Iškelti temą virš visų kitų temų sąrašo iki " unpin_globally: "Pašalinti šią temą iš visų temų sąrašo viršaus." unpin_globally_until: "Pašalinti temą iš visų temų sąrašo viršaus arba palaukti iki %{until}." global_pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo sąrašo viršaus individualiai." not_pinned_globally: "Nėra jokių globaliai Prisegtų temų." already_pinned_globally: one: "Šiuo metu globaliai prisegta tema: %{count}" few: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: %{count}" many: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: %{count}" other: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: %{count}" make_banner: "Paryškink šią temą, kad ji atsidurtų visų puslapių sąrašo viršuje." remove_banner: "Pašalinti paryškintą temą, kuri yra visų puslapių viršuje." banner_note: "Vartotojai gali uždaryti paryškiuntą temą. Tik viena tema gali būti paryškinta tam tikru metu" no_banner_exists: "Šiuo metu nėra jokių Paryškintų (banerinių) temų" banner_exists: "Šiuo metu yra Paryškinta tema." inviting: "Kviečiama..." invite_private: title: "Pakviesti į Žinutę" email_or_username: "Kvičiamojo el. paštas arba slapyvardis" email_or_username_placeholder: "el. paštas arba slapyvardis" action: "Kviesti" success: "Mes pakvietėme vartotoją atsakyti į šią žinutę." error: "Atsiprašome, įvyko klaida pakviečiant vartotoją." group_name: "grupės pavadinimas" controls: "Temų Nustatymai" invite_reply: title: "Pakviesti" username_placeholder: "Slapyvardis" action: "Siųsti pakvietimą" help: "pakviesk kitus į šią temą el. laišku ar pranešimu" discourse_connect_enabled: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_blank: "Įrašykite vartotojo vardą ar el. paštą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_email: "El. paštas įvestas. Mes išsiųsime trumpą el. laišką, kuris suteiks galimybę iš karto atsakyti į temą." to_topic_username: "Vartotojo vardas įvestas. Mes išsiųsime pranešimą su nuoroda į šią temą." to_username: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti. Mes išsiųsime pranešima su nuoroda į šią temą." email_placeholder: "vardas@pavizdys.lt" success_email: "Mes išsiuntėme pakvietimą į %{invitee}. Mes pranešime, kai pakvietimas bus patvirtintas. Stebėk pakvietimų kortelę savo paskyroje, kad žinotum pakvietimo statusą." success_username: "Vartotojas buvo pakviestas dalyvauti temoje." error: "Atsiprašome, tačiau nepavyko pakviesti šio žmogaus. Gal būt jis jau buvo pakviestas?" login_reply: "Prisijunk, kad atsakytum" filters: n_posts: one: "%{count} įrašas" few: "%{count} įrašai" many: "%{count}įrašų" other: "%{count}įrašai" cancel: "Išjungti filtrus" split_topic: title: "Perkelti į naują temą" action: "perkelti į naują temą" radio_label: "Nauja tema" error: "Įvyko klaida perkeliant įrašus į naują temą." instructions: one: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite įrašą, kurį pažymėjote." few: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite %{count} įrašus, kuriuos pažymėjote." many: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite %{count} įrašus, kuriuos pažymėjote." other: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite %{count} įrašus, kuriuos pažymėjote." merge_topic: title: "Perkelti į esamą temą" action: "perkelti į esamą temą" error: "Įvyko klaida perkeliant įrašus į šią temą." instructions: one: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šį įrašą." few: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos %{count} įrašus." many: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos %{count} įrašus." other: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos %{count} įrašus." move_to_new_message: radio_label: "Nauja žinutė" merge_posts: title: "Sulieti pasirinktus įrašus" action: "sulieti pasirinktus įrašus" publish_page: public: "Vieša" change_owner: action: "pakeisti valdymo teises" error: "Įvyko klaida keičiant įrašų valdymo teisę." placeholder: "naujojo valdytojo vartotojo vardas" change_timestamp: action: "pakeisti laiko formatą" invalid_timestamp: "Laiko formatas negali būti ateityje." error: "Įvyko klaida keičiant šios temos laiko formatą." instructions: "Prašome įvesti naują šios temos laiko formatą. Visi šios temos įrašai bus atnaujinti pagal nustatytą datą." multi_select: select: "pasirinkti" selected: "pasirinkta (%{count})" select_post: label: "pasirinkti" title: "Pridėti įrašą prie pasirinktų" selected_post: label: "pasirinktas" title: "Spustelk kad pašalinti įrašą iš pasirinktų" select_replies: label: "pasirink +atsakyti" select_below: label: "pasirink +žemiau" delete: ištrinti pasirinktus cancel: atšaukti pasirinkimus select_all: pažymėti visus deselect_all: nieko nepasirinkti description: one: Jūs pasirinkote %{count} įrašą. few: "Jūs pasirinkote %{count} įrašus." many: "Jūs pasirinkote %{count} įrašus." other: "Jūs pasirinkote %{count} įrašus." post: quote_reply: "Citata" quote_share: "Pasidalinti" edit_reason: "Priežastis:" post_number: "įrašas %{number}" reply_as_new_topic: "Atsakyti naujoje temoje" continue_discussion: "Tęsiama %{postLink} diskusija:" follow_quote: "eiti į cituotą įrašą" show_full: "Rodyti Pilną Įrašą" collapse: "suskleisti" expand_collapse: "išskleisti/suskleisti" gap: one: "Peržiūrėti %{count} paslėptą atsakymą" few: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus" many: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus" other: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus" unread: "Įrašas yra neperskaitytas" has_replies: one: "%{count} Atsakymas" few: "%{count} Atsakymai" many: "%{count} Atsakymai" other: "%{count} Atsakymai" has_likes_title: one: "%{count} žmogui patiko šis įrašas" few: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas" many: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas" other: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas" has_likes_title_only_you: "tau patiko šis įrašas" has_likes_title_you: one: "tau ir %{count} žmogui patiko šis įrašas" few: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas" many: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas" other: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas" errors: create: "Atsiprašome, įvyko klaida kuriant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą." edit: "Atsiprašome, įvyko klaida redaguojant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą." upload: "Atsiprašome, įvyko klaida įkeliant šį dokumentą. Prašome pamėginti dar kartą." too_many_uploads: "Atsiprašome, bet jūs galite įkelti tik vieną failą vienu metu." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti nuotraukų." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Atsiprašome, bet nauji vartotojai negali įkelti priedų." attachment_download_requires_login: "Atsiprašome, bet jūs turite būti prisijungęs, kad galėtumėt atsisiųsti priedus." via_email: "Šis įrašas buvo gautas per el. paštą" whisper: "Šis įrašas yra privatus šnabždesys moderatoriams" wiki: about: "šis įrašas yra wiki" archetypes: save: "Išsaugoti nustatymus" controls: reply: "Pradėk rašyti atsakymą šiam įrašui" like: "įrašas man patinka" has_liked: "tau patinka šis įrašas" undo_like: "nepatinka" edit: "redaguoti įrašą" edit_action: "Redaguoti" edit_anonymous: "Apgailestaujame, bet jūs turite būti prisijungęs, kad redaguotumėte šį įrašą." flag: "Uždėk įrašui privačią vėliavą arba išsiųsk privatų pranešimą" delete: "ištrinti įrašą" undelete: "anuliuoti įrašo ištrinimą" share: "pasidalinti nuoroda į šį įrašą" more: "Daugiau" delete_replies: direct_replies: one: "Taip, ir %{count} tiesioginį atsakymą" few: "Taip, ir %{count}tiesioginius atsakymus" many: "Taip, ir %{count}tiesioginių atsakymų" other: "Taip, ir %{count} tiesioginius atsakymus" all_replies: one: "Taip, ir %{count} atsakymą" few: "Taip, ir visus %{count} atsakymus" many: "Taip, ir visus %{count}atsakymų" other: "Taip, ir visus %{count} atsakymus" just_the_post: "Ne, tik šį įrašą" admin: "įrašo administravimas" wiki: "Sukurti Wiki" unwiki: "Ištrinti Wiki" convert_to_moderator: "Pridėk Komandos spalvą" revert_to_regular: "Pašalink Komandos spalvą" rebake: "Perkurti HTML" unhide: "Panaikinti slėpimo būsena" change_owner: "Pakeisti Valdytoją" grant_badge: "Suteikti ženklelį" lock_post: "Užrakinti įrašą" unlock_post: "Atrakinti įrašą" delete_topic: "ištrinti temą" actions: people: like: one: "mėgstate" few: "mėgstate" many: "mėgstate" other: "mėgstate" like_capped: one: "ir %{count}kitas mėgsta tai" few: "ir %{count}kitų mėgsta tai" many: "ir %{count}kitų mėgsta tai " other: "ir %{count} kitų mėgsta tai" by_you: off_topic: "Tu pažymėjai tai kaip \"ne į temą\"." spam: "Tu pažymėjai tai, kaip šiukšlę" inappropriate: "Tu pažymėjai tai, kaip nepriimtiną" notify_moderators: "Tu pasiūlei moderavimą." notify_user: "Jūs išsiuntėt žinutę šiam vartotojui" revisions: controls: first: "Pirmoji peržiūra" previous: "Prieš tai buvusi peržiūra" next: "Sekanti peržiūra" last: "Paskutinė peržiūra" hide: "Slėpti peržiūras" show: "Rodyti peržiūras" edit_wiki: "Redaguoti Wiki" edit_post: "Redaguoti Įrašą" displays: inline: title: "Rodyti suteiktas paslaugas su priedais ir panaikinimais" button: "HTML" side_by_side: title: "Rodyti suteiktas paslaugas su tarpusavio skirtumais" button: "HTML" side_by_side_markdown: title: "Rodyti pirminį šaltinį su tarpusavio skirtumais" raw_email: displays: text_part: button: "Tekstas" html_part: button: "HTML" bookmarks: created: "Sukurta" name: "Vardas" category: can: "galimas…" none: "(jokia kategorija)" all: "Visos kategorijos" choose: "category…" edit: "Redaguoti" view: "Peržiūrėti temas kategorijoje" general: "Bendriniai" settings: "Nustatymai" topic_template: "Temos šablonas" tags: "Žymos" delete: "Ištrinti kategoriją" create: "Nauja Kategorija" create_long: "Sukurti naują kategoriją" save: "Išsaugoti kategoriją" slug: "Kategorijos Stabdis" slug_placeholder: "(Pasirinktinai) brūkšniniai žodžiai skirti URL" creation_error: Įvyko klaida kuriant kategoriją. save_error: Įvyko klaida išsaugant kategoriją. name: "Kategorijos pavadinimas" description: "Aprašymas" topic: "kategorijos tema" logo: "Kategorijos logotipo paveiksliukas" background_image: "Kategorijos fono paveiksliukas" badge_colors: "Ženkliukų spalvos" background_color: "Fono spalva" foreground_color: "Priekinio plano spalva" name_placeholder: "Daugiausiai vienas arba du žodžiai" color_placeholder: "Bet kokia internetinė spalva" delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?" delete_error: "Įvyko klaida ištrinant kategoriją." list: "Visos kategorijos" no_description: "Prašome pridėti aprašymą šiai kategorijai." change_in_category_topic: "Redaguoti aprašyma" already_used: "Ši spalva jau priskirta prie kitos kategorijos" security: "Saugumo" permissions: group: "Grupė" see: "Peržiūrėti" reply: "Atsakyti" create: "Sukurti" special_warning: "Įspėjimas: Ši kategorija yra iš anksto numatyta kategorija ir saugumo nustatymai negali būti keičiami. Jeigu nenorite naudoti šios kategorijos, ištrinkie ją vietoj pakartotino naudojimo." images: "Paveiksliukai" email_in: " papildomas naujas el. pašto adresas:" email_in_allow_strangers: "Gauti el. laiškus iš anoniminių paskyrų neturinčių vartotojų " email_in_disabled: "Naujų temų kūrimas per el. paštą yra negalimas Puslapio Nustatymuose. Jei nori skelbti naujas temas per el. paštą," email_in_disabled_click: 'nustatykite "email in" nustatymus.' sort_order: "Temų sąrasą rūšiuoti oagal\"" allow_badges_label: "Leisti trofėjų apdovanojimus šioje kategorijoje" edit_permissions: "Redaguoti leidimus" review_group_name: "grupės pavadinimas" this_year: "šiais metais" default_position: "Numatyta pozicija" position_disabled: "Kategorijos bus rodomos pagal aktyvumą. Tam, kad nustatytum kategorijų rodymo tvarką," position_disabled_click: 'nueik į "fixed category positions" nustatymus.' parent: "Tėvinė kategoriją" notifications: watching: title: "Stebimos" watching_first_post: title: "Stebiu pirmą įrašą" tracking: title: "Sekamos" regular: title: "Įprastas" description: "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." muted: title: "Nutildytos" search_priority: options: normal: "Įprastas" ignore: "Ignoruoti" high: "Aukštas" sort_options: default: "numatytasis" likes: "Mėgsta" views: "Peržiūros" posts: "įrašai" activity: "Veikla" posters: "Komentatoriai" category: "Kategorija" created: "Sukurta" subcategory_list_styles: boxes: "Dėžutės" boxes_with_featured_topics: "Dėžutės su išskirtinėm temom" settings_sections: general: "Bendrieji" moderation: "Moderavimas" email: "Epaštas" flagging: title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!" action: "Uždėti Įrašui Vėliavą" take_action_options: default: title: "Imtis Veiksmų" details: "Prieiti prie vėliavų ribos tuoj pat, o ne laukti daugiau vartotojų vėliavų" suspend: title: "Sustabdyti vartotoją" silence: title: "Nutildyti narį" notify_action: "Žinutės" official_warning: "Oficialus įspėjimas" delete_spammer: "Ištrinti Vartotoją" yes_delete_spammer: "Taip, ištrinti šį kenkėją" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(paslėptas)" submit_tooltip: "Patvirtinti privačią vėliavą" take_action_tooltip: "Prieiti prie vėliavų ribos tuoj pat, o ne laukti daugiau vartotojų vėliavų" cant: "Apgailestaujame, tačiau šiuo metu negalite uždėti šiam įrašui vėliavos. " notify_staff: "Įspėti moderatorius privačiai" formatted_name: off_topic: "Tai yra ne į temą" inappropriate: "Tai yra nepriimtina" spam: "Tai yra šiukšlė" custom_placeholder_notify_user: "Buk konkretesnis, buk konstruktyvus ir visada būk malonus." custom_placeholder_notify_moderators: "Leiskite mums sužinoti kuo būtent esate susirūpinęs. Pateikite nuorodas ir pavyzdžius jei tik įmanoma." custom_message: at_least: one: "įveskite bent jau %{count} simbolį" few: "įveskite bent jau %{count} simbolius" many: "įveskite bent jau %{count}simbolių" other: "įveskite bent jau %{count}simbolius" more: one: "liko %{count}..." few: "liko %{count}..." many: "liko %{count}..." other: "liko %{count}..." flagging_topic: title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!" action: "Temos su vėliavomis" notify_action: "Žinutės" topic_map: title: "Temos Aprašymas" participants_title: "Dažni Poster'iai" links_title: "Populiarios nuorodos" links_shown: "rodyti daugiau nuorodų..." clicks: one: "%{count} paspaudimas" few: "%{count} paspaudimai" many: "%{count} paspaudimų" other: "%{count} paspaudimų" post_links: title: one: "%{count} daugiau" few: "%{count}daugiau" many: "%{count}daugiau" other: "%{count}daugiau" topic_statuses: warning: help: "Tai Oficialus Ispėjimas" bookmarked: help: "Jūs uždėjot žymą ant šios temos" locked: help: "Ši tema yra uždaryta, todėl joje nebegalima rašyti" archived: help: "Ši tema yra archyvuota, todėl jos negalima keisti" locked_and_archived: help: "Ši tema yra uždaryta, todėl joje nebegalima rašyti" unpinned: title: "Atsegta" help: "Ši tema yra Atžymėta tik tau. Ji bus rodoma normalia tvarka." pinned_globally: title: "Prisegta globaliai" help: "Ši tema yra globaliai Prisegta. Ji bus rodoma kategorijų sąrašo viršuje." pinned: title: "Prisegta" help: "Ši tema yra Pažymėta tik tau. Ji bus rodoma sąrašo kategorijos sąrašo viršuje." unlisted: help: "Ši tema yra išimta iš sąrašo. Ji daugiau nebebus rodoma temų sąraše ir ją galima pasiekti tik su tiesiogine nuoroda." posts: "Įrašai" original_post: "Originalus įrašas" views: "Peržiūros" views_lowercase: one: "peržiūra" few: "peržiūros" many: "peržiūros" other: "peržiūros" replies: "Atsakymai" views_long: one: "ši tema buvo peržiūrėta %{count} kartą" few: "ši tema buvo peržiūrėta %{number} kartus" many: "ši tema buvo peržiūrėta %{number}kartų" other: "ši tema buvo peržiūrėta %{number} kartus" activity: "Aktyvumas" likes: "Patikimai" likes_lowercase: one: "patikimas" few: "patikimai" many: "patikimai" other: "patikimai" users: "Vartotojai" users_lowercase: one: "vartotojas" few: "vartotojai" many: "vartotojai" other: "vartotojai" category_title: "Kategorija" changed_by: "pagal %{author}" raw_email: title: "Įeinantis paštas" not_available: "Nėra galimybių!" categories_list: "Kategorijų sąrašas" filters: with_topics: "%{filter} temos" with_category: "%{filter} %{category} temos" latest: title: "Paskutinės" title_with_count: one: "Paskutinis (%{count})" few: "Paskutinės (%{count})" many: "Paskutinės (%{count})" other: "Paskutinės (%{count})" help: "temos su paskutiniais įrašais" read: title: "Perskaityti" help: "Temos, kurias perskaitei, pagal paskutinių perskaitytų temų tvarką" categories: title: "Kategorijos" title_in: "Kategorija - %{categoryName}" help: "Visos temos sugrupuotos pagal kategoriją" unread: title: "Neperskaitytos" title_with_count: one: "Neperskaitytas (%{count})" few: "Neperskaitytos (%{count})" many: "Neperskaitytos (%{count})" other: "Neperskaitytos (%{count})" help: "temos, kurias stebide ar sekate su neperskaitytais įrašais" lower_title_with_count: one: "%{count} neperskaitytas" few: "%{count} neperskaitytų" many: "%{count} neperskaitytų" other: "%{count} neperskaitytų" new: lower_title_with_count: one: "%{count} nauja" few: "%{count} nauji" many: "%{count} nauji" other: "%{count} nauji" lower_title: "Nauja" title: "Naujos" title_with_count: one: "Naujas (%{count})" few: "Naujos (%{count})" many: "Naujos (%{count})" other: "Naujos (%{count})" help: "Per paskutines dienas sukurtos temos" posted: title: "Mano Įrašai" help: "temos, kuriose yra tavo įrašas" bookmarks: title: "Žymės" help: "Temos, kurias pažymėjai" category: title: "%{categoryName}" title_with_count: one: "%{categoryName} (%{count})" few: "%{categoryName} (%{count})" many: "%{categoryName} (%{count})" other: "%{categoryName} (%{count})" help: "paskutinės temos kategorijoje %{categoryName} " top: title: "Populiarios" help: "pačios aktyviausios temos paskutiniaisiais metais, mėnesį, savaitę ar dieną" all: title: "Per visą laiką" yearly: title: "Kasmet" quarterly: title: "Kas ketvirtį" monthly: title: "Kas mėnesį" weekly: title: "Kas savaitę" daily: title: "Kasdien" all_time: "Per visą laiką" this_year: "Metai" this_quarter: "Per ketvirtį" this_month: "Per mėnesį" this_week: "Per savaitę" today: "Šandien" permission_types: full: "Kurti / Atsakyti / Peržiūrėti" create_post: "Atsakyti / Peržiūrėti" readonly: "Peržiūrėti" lightbox: download: "atsisiųsti" counter: "%curr% iš %total%" keyboard_shortcuts_help: title: "Klaviatūros trumpiniai" jump_to: title: "Peršokti į" home: "%{shortcut} Pradinį" latest: "%{shortcut} Naujasi" new: "%{shortcut} Nauji" unread: "%{shortcut} Neperskaityti" categories: "%{shortcut} Kategorijos" top: "%{shortcut} Top" bookmarks: "%{shortcut} Išsaugoti" profile: "%{shortcut} Profilis" messages: "%{shortcut} Žinutės" drafts: "%{shortcut} Juodraščiai" navigation: title: "Navigacija" jump: "%{shortcut}Eiti į įršą#" back: "%{shortcut} Atgal" up_down: "%{shortcut} Perkelti pasirinkimus ↑ ↓" open: "%{shortcut} Atidaryti pažymetą temą" next_prev: "%{shortcut} Kitas/sekantis skyrius" application: title: "Aplikacija" create: "%{shortcut} Sukurti naują temą" notifications: "Atidaryti pranešimus" hamburger_menu: "%{shortcut} Atidaryti pagrindinį meniu" user_profile_menu: "%{shortcut} Atidaryti vartotojo meniu" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Rodyti atnaujintas temas" help: "%{shortcut} Atidaryti klavieturos pagalbą" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Praleisti Naujas/Žinutes" dismiss_topics: "%{shortcut} Praleisti Temas" log_out: "%{shortcut} Atsijungti" actions: title: "Veiksmai" bookmark_topic: "%{shortcut} Perjungti pažymėtą temą" pin_unpin_topic: "%{shortcut} Prisegti temą" share_topic: "%{shortcut} Pasidalinti tema" share_post: "%{shortcut} Pasidalinti pranešimu" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Atsakyti naujoje temoje" reply_topic: "%{shortcut} Atsakyti į temą" reply_post: "%{shortcut} Atsakyti į pranešimą" quote_post: "%{shortcut} Cituoti įrašą" like: "%{shortcut} Pamėgti pranešimą" flag: "%{shortcut} Pažymėti pranešimą" bookmark: "%{shortcut} Pridėti pranešimą prie žymių" edit: "%{shortcut} Redaguoti pranešimą" delete: "%{shortcut} Ištrinti pranešimą" mark_muted: "%{shortcut} Nutildyti pranešimą" mark_regular: "%{shortcut} Nuolatinės (default) temos" mark_tracking: "%{shortcut} Sekti temą" mark_watching: "%{shortcut} Stebėti temą" badges: title: Ženkleliai badge_count: one: "%{count} _enklelis" few: "%{count}Ženkleliai" many: "%{count} Ženklelių" other: "%{count}Ženkleliai" more_badges: one: "+%{count} Daugiau" few: "+%{count}Daugiau" many: "+%{count}Daugiau" other: "+%{count}Daugiau" select_badge_for_title: Pasirinkti trofėjų ir naudoti, kaip antraštę none: "(nieko)" badge_grouping: getting_started: name: Pradžia community: name: Bendruomenė trust_level: name: Patikimumo lygis other: name: Kita posting: name: Publikuojama tagging: all_tags: "Visos žymos" other_tags: "Kitos žymos" selector_all_tags: "visos žymos" selector_no_tags: "nėra žymų" tags: "Žymos" add_synonyms: "Pridėti" delete_tag: "Ištrinti žymą" rename_tag: "Pervadinti žymą" sort_by: "Rūšiuoti pagal:" sort_by_count: "skaičių" sort_by_name: "vardą" cancel_delete_unused: "Atšaukti" filters: without_category: "%{filter}%{tag} temos" with_category: "%{filter}%{tag}temos, %{category}kategorijoje" notifications: watching: title: "Stebiu" watching_first_post: title: "Stebiu pirmą įrašą" tracking: title: "Seku" regular: title: "Nuolatinės" muted: title: "Nutildyta" groups: title: "Žymos grupės" new: "Nauja grupė" tags_label: "Žymos šioje grupėje" parent_tag_label: "Panašios žymos:" new_name: "Nauja žymos grupė" save: "Saugoti" delete: "Pašalinti" topics: none: unread: "Jūs neturite neperskaitytų temų." new: "Jūs neturite naujų temų." read: "Jūs dar neperskaitėte jokių temų." posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose." bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų." top: "Nėra jokių TOP temų." invite: custom_message_placeholder: "Įveskite savo pasirinktinę žinutę" custom_message_template_forum: "Labas, užsiregistruok ir tu!\nČia bus vienas geriausių forumų..." footer_nav: back: "Atgal" share: "Dalintis" dismiss: "Praleisti" do_not_disturb: options: custom: "Išskirtinės" admin_js: type_to_filter: "įrašyk kažką dėl filtro..." admin: title: "Forumo administratorius" moderator: "Moderatorius" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "visada" never: "niekada" dashboard: title: "Apžvalga" version: "Versija" up_to_date: "Jūs turite naujausią versiją!" critical_available: "Yra kritinių atnaujinimų." updates_available: "Yra atnaujinimų." please_upgrade: "Prašome atnaujinti!" no_check_performed: "Atnaujinimų patikrinimas neįvykdytas. Patikrinkite ar veikia sidekiq." stale_data: "Artimiausiu metu atnaujinimų patikrinimas nebuvo įvykdytas. Patikrinkite ar veikia sidekiq." version_check_pending: "Matomai jūs nesenai atsinaujinote. Nuostabu!" installed_version: "Įrašyta" latest_version: "Naujausia" new_features: dismiss: "Praleisti" last_checked: "Paskutinį kartą tikrinta" refresh_problems: "Atnaujinti" no_problems: "Nerasta jokių problemų" moderators: "Moderatoriai:" admins: "Administratoriai:" silenced: "Nutildytas:" suspended: "Sustabdyti:" private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Žinutės" mobile_title: "Mobili " uploads: "Įkėlimai" backups: "Atsarginės kopijos" lastest_backup: "Naujausi: %{date}" traffic_short: "Srautas" traffic: "Application web requests" page_views: "Puslapio peržiūros" page_views_short: "Puslapio peržiūros" show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report" community_health: Bendruomenės sveikata moderators_activity: Moderatorių veikla whats_new_in_discourse: Kas aujo Discourse? activity_metrics: Aktyvumas all_reports: "Visi pranešimai" general_tab: "Bendrieji" moderation_tab: "Moderavimas" security_tab: "Saugumo" report_filter_any: "bet kuris" disabled: Uždrausta reports: today: "Šiandien" yesterday: "Vakar" last_7_days: "Paskutinės 7" last_30_days: "Paskutinės 30" all_time: "Per visą laiką" 7_days_ago: "Prieš 7 dienas" 30_days_ago: "Prieš 30 dienų" all: "Visi" view_table: "table" refresh_report: "Refresh Report" daily: Kasdien monthly: Kas mėnesį weekly: Kas savaitę groups: "Visos grupės" trending_search: more: 'Paieškos įrašai' filters: group: label: Grupė category: label: Kategorija commits: latest_changes: "Paskutiniai pakeitimai:" by: "nuo" groups: new: title: "Nauja Grupė" create: "Sukurti" name: too_short: "Grupės pavadinimas per trumpas" too_long: "Grupės pavadinimas per ilgas" checking: "Tikrinama grupės pavadinimo galimumas..." available: "Grupės pavadinimas galimas" not_available: "Grupės pavadinimas negalimas" blank: "Grupės pavadinimas negali buti tuščias" manage: interaction: email: Epaštas incoming_email: "Išskirtiniai ateinantys el. pašto adresai" incoming_email_placeholder: "įveskite elektoninio pašto adresą" visibility: Matomumas visibility_levels: title: "Kas gali matyti šia grupę?" public: "Visi" membership: automatic: Automatini trust_levels_title: "Pasitikėjimo lygis automatiškai suteikiamas nariui kai jis prideda:" trust_levels_none: "Nieko" automatic_membership_email_domains: "Vartotojai, kurie užsiregistravo su el. paštu, kuris sutampa su šiame sąraše esančiu el. paštu bus automatiškai pridėti į šią grupę:" primary_group: "Automatiškai nustatyk pagrindinę grupę" name_placeholder: "Grupės pavadinimas, be tarpų, taisyklės kaip ir slapyvardžiui" primary: "Pagrindinė Grupė" no_primary: "(jokios pagrindinės grupės)" title: "Grupės" edit: "Redaguoti grupes" refresh: "Atnaujinti" about: "Čia galite redaguoti savo grupių narystę ir pavadinimus" group_members: "Grupės nariai" delete: "Ištrinti" delete_confirm: "Ištrinti šią grupę?" delete_failed: "Negalima ištrinti grupės. Jei tai yra automatinė grupė, jos negalima ištrinti." delete_owner_confirm: "Ar nori pašalinti valdytojo privilegijas '%{username}'?" add: "Pridėti" custom: "Išskirtinės" automatic: "Automatinės" default_title: "Numatytoji antraštė" group_owners: Valdytojai add_owners: Pridėti valdytojus api: generate_master: "Generuoti pagrindinį API raktą" none: "Šiuo metu nėra jokių aktyvių API raktų." user: "Vartotojas" title: "API" created: Sukurta generate: "Generuoti" revoke: "Pašalinti" all_users: "Visi vartotojai" show_details: Detalės description: Aprašymas save: Saugoti continue: Tęsti scopes: action: Veiksmas web_hooks: create: "Sukurti" save: "Saugoti" destroy: "Pašalinti" description: "Aprašymas" controls: "Valdymai" go_back: "Atgal į sąrašą" content_type: "Turinio tipas" secret: "Slaptas" active: "Aktyvus" delivery_status: failed: "Nepavyko" disabled: "Uždrausta" events: request: "Užklausa" body: "Turinys" event_id: "ID" timestamp: "Sukurta" completion: "Sukurimo laikas" actions: "Veiksmai" plugins: title: "Plugins" installed: "Installed Plugins" name: "Vardas" none_installed: "Neturi instaliavęs jokių plugins'ų" version: "Versija" enabled: "Galimas?" is_enabled: "Taip" not_enabled: "Ne" change_settings: "Pakeisti nustatymus" change_settings_short: "Nustatymai" howto: "Kaip galiu instaliuoti plungin'us?" backups: title: "Atsarginės kopijos" menu: backups: "Atsarginės kopijos" logs: "Įrašai" none: "Nėra galimų atsarginių kopijų." read_only: enable: title: "Įjungti skaitymo (read-only) režimą" disable: title: "Išjungti skaitymo (read-only) režimą" logs: none: "Šiuo metu nėra jokių įrašų..." columns: filename: "Dokumento pavadinimas" size: "Dydis" upload: label: "Įkelti" title: "Įkelti atsarginę kopiją šiam atskiram atvejui" uploading: "Įkeliama" error: "Įvyko klaida įkeliant '%{filename}': %{message}" operations: is_running: "Šiuo metu jau yra vykdoma operacija..." failed: "Įvyko klaida su %{operation}. Prašome patikrinti logaritmus." cancel: label: "Atšaukti" title: "Atšaukti dabartinę operaciją" confirm: "Ar tikrai norite atšaukti dabartinę operaciją?" backup: label: "Kurti atsarginę kopiją" title: "Sukurti atsarginę kopiją" confirm: "Ar tikrai norite pradėti naują atsarginės kopijos darymą?" download: label: "Atsisiųsti" destroy: title: "Ištrinti atsarginę kopiją" confirm: "Ar tikrai norite ištrinti šią atsarginę kopiją?" restore: is_disabled: "Atkurimas yra išjungtas svetainės nustatymuose." label: "Atkurti" title: "Atkurti atsarginę kopiją" rollback: label: "Atkurti senesnius nustatymus" title: "Atkurti duomenų bazę iki ankstesnės busenos." export_csv: success: "Failų eksportavimas pradėtas. Kai procesas bus baigtas, gausite pranešimą per el. paštą." failed: "Eksportas nepavyko. Įvyko klaida. Prašome patikrinti logaritmus." button_text: "Eksportuoti" button_title: user: "Eksportuoti pilną vartotojų sąrašą CSV formatu" staff_action: "Eksportuoti pilną komandos veiksmų sąrašą CSV formatu." screened_email: "Eksportuoti pilną el. pašto adresų sąrašą CSV formatu." screened_ip: "Eksportuoti pilną IP sąrašą CSV formatu." screened_url: "Eksportuoti pilną URL sąrašą CSV formatu." export_json: button_text: "Eksportuoti" invite: button_text: "Siųsti pakvietimą" button_title: "Siųsti pakvietimą" customize: title: "Pakeisti" long_title: "Puslapio Keitimas" preview: "peržiūra" save: "Išsaugoti" new: "Naujas" new_style: "Naujas stilius" delete: "Ištrinti" color: "Spalva" opacity: "Permatomumas" copy: "Kopijuoti" copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę" email_templates: title: "Epaštas" subject: "Tema" multiple_subjects: "El. laiško pavyzdys priskirtas keletui subjektų" body: "Tekstas" revert: "Atstatyti Pakeitimus" revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?" theme: theme: "Tema" customize_desc: "Pakeisti:" title: "Temos" create: "Sukurti" create_type: "Tipas" create_name: "Vardas" edit: "Redaguoti" desktop: "Darbalaukis" mobile: "Mobilus" settings: "Nustatymai" preview: "Peržiūrėti" is_default: "Tema įgalinta pagal nutylėjimą" theme_components: "Temos komponentai" collapse: Suskleisti uploads: "Įkėlimai" upload: "Įkelti" edit_css_html: "Redaguoti CSS/HTML" installed: "Įrašyta" install_popular: "Populiaros" about_theme: "Apie" license: "Licensija" version: "Versija:" enable: "Įgalinti" disable: "Išjungti" component_of: "Komponentas:" update_to_latest: "Atnaujinti iki paskutinės" check_for_updates: "Tikrinti atnaujinimus " updating: "Atnaujinama..." up_to_date: "Tema yra naujausia, psakutinis tikrinimas: " add: "Pridėti" theme_settings: "Temos nustatymai" scss: text: "CSS" header: text: "Viršus" after_header: text: "Po viršaus" footer: text: "Apačia" title: "Įveskite HTML, kad rodyti puslapio apačioje" embedded_scss: text: "Įterptas CSS" head_tag: text: "" title: "HTML, kuris bus įstatytas prieš tag'ą" body_tag: text: "" title: "HTML, kuris bus įstatytas prieš tag'ą" yaml: text: "YAML" colors: title: "Spalvos" copy_name_prefix: "Kopija" undo: "anuliuoti" undo_title: "Anuliuoti šios spalvos pakeitimus į paskutinį kartą išsaugotus." revert: "grąžinti" primary: name: "pirminė" description: "Pagrindnis tekstas, ikonos ir rėmeliai." secondary: name: "antrinė" description: "Pagrindinio fono spalva, kaikurių mygtukų teksto spalva." tertiary: name: "tretinė" description: "Nuorodos, keli mygtukai, pranešimai ir akcento spalva" quaternary: name: "ketvirtinė" description: "Navigacijos nuorodos." header_background: name: "Višutinės juostos fonas" description: "Višutinės juostos fono spalva" header_primary: name: "pirminė viršutinė juosta" description: "Viršutinės juostos tekstas ir ikonos" highlight: name: "paryškinti" description: "Paryškintų elementų (tokių, kaip įrašai ar temos) fono spalva" danger: name: "pavojinga" description: "Paryškinta spalva tokiems veiksmams, kaip trinant įrašus ir temas." success: name: "sėkminga" description: "Naudojama kai veiksmai įvykdomi sėkmingai." love: name: "patinka" description: "Mygtuko \"Patinka\" spalva." email_style: css: "CSS" email: title: "El. laiškai" settings: "Nustatymai" templates: "Juodraščiai" preview_digest: "Parodyti Santrauką" sending_test: "Siunčiamas testinis el. laiškas..." error: "ERROR - %{server_error}" test_error: "Įvyko klaida siunčiant testinį el. laišką. Prašome dar kartą patikrinti pašto nustatymus, įsitikinkite, kad jūsų tiekėjas neblokuoja pašto prisijungimų ir bandykite dar kartą." sent: "Išsiųsti" skipped: "Praleisti" received: "Gauta" rejected: "Atmesta" sent_at: "Išsiųsta" time: "Laikas" user: "Vartotojas" email_type: "El. laiško tipas" to_address: "Adresatas" test_email_address: "el. pašto adresas testavimui" send_test: "Siųsti testinį el. paštą" sent_test: "išsiųsta!" delivery_method: "Pristatymo metodas" preview_digest_desc: "Parodyti el. laiško turinį, siunčiamą neaktyviems vartotojams" refresh: "Atnaujinti" send_digest: "Siųsti" sending_email: "Siunčiamas epaštas..." format: "Formatas" html: "html" text: "tekstas" last_seen_user: "Paskutinį kartą žiūrėti vartotojai:" reply_key: "Atsakymo nustatymai" skipped_reason: "Praleidimo priežastis" incoming_emails: from_address: "Nuo" to_addresses: "Kam" cc_addresses: "Cc" subject: "Tema" error: "Klaida" none: "Nerasta jokių el. laiškų " modal: error: "Klaida" subject: "Tema" body: "Turinys" filters: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" subject_placeholder: "Tema..." error_placeholder: "Klaida" logs: none: "Nerasta jokių įrašų." filters: title: "Filtruoti" user_placeholder: "slapyvardis" address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "digest, signup..." reply_key_placeholder: "atsakymo raktas" logs: title: "Įrašai" action: "Veiksmai" created_at: "Sukurtas" last_match_at: "Paskutiniai Sutapę vartotojai" match_count: "Sutampantys vartotojai" ip_address: "IP" topic_id: "Temos ID" post_id: "Pranešimo ID" category_id: "Kategorijos ID" delete: "Ištrinti" edit: "Redaguoti" save: "Išsaugoti" screened_actions: block: "blokuoti" do_nothing: "nieko nedaryti" staff_actions: all: "visi" filter: "Filtruoti:" title: "Komandos veiksmai" clear_filters: "Rodyti viską" staff_user: "Narys" target_user: "Tiksliniai vartotojai/auditorija" subject: "Tema" when: "Kada" context: "Kontekstas" details: "Detalės" previous_value: "Buvęs" new_value: "Naujas" diff: "Skirtumas" show: "Rodyti" modal_title: "Detalės" no_previous: "There is no previous value." deleted: "No new value. The record was deleted." actions: delete_user: "ištrinti vartotoją" change_trust_level: "keisti pasitikėjimo lygį" change_username: "keisti vartotojo vardą" change_site_setting: "keisti svetainės nustatymus" change_theme: "pakeisti temą" delete_theme: "pašalinti temą" change_site_text: "keisti puslapio tekstą" suspend_user: "sustabdyti vartotoją" unsuspend_user: "atkurti vartotoją" grant_badge: "suteikti trofėjų" revoke_badge: "atimti trofėjų" check_email: "patikrinti el. paštą" delete_topic: "ištrinti temą" delete_post: "ištrinti pranešimą" impersonate: "apsimesti" anonymize_user: "anonimizuoti vartotoją" roll_up: "sujungti/sukaupti IP blokus" change_category_settings: "keisti katetgorijos nustatymus" delete_category: "ištrinti kategoriją" create_category: "sukurti kategoriją" grant_admin: "suteikti administratoriaus teises" revoke_admin: "atšaukti administratoriaus teises" grant_moderation: "suteikti moderatoriaus teises" revoke_moderation: "atšaukti moderatoriaus teises" backup_create: "sukurti atsarginę kopiją" deleted_tag: "pašalinti žymą" renamed_tag: "pervadinti žymą" lock_trust_level: "užrakinti patikimumo lygį" unlock_trust_level: "atrakinti patikimumo lygį" activate_user: "aktyvuoti narį" deactivate_user: "deaktyvuoti narį" backup_download: "atsisiųsti atsarginę kopiją" backup_destroy: "sunaikinti atsarginę kopiją" screened_emails: title: "Tikrinti el. laiškai" description: "Kai kažkas kuria naują paskyrą, naudojamas el. pašto adresas bus patikrintas, o registracija bus užblokuota." email: "El. pašto adresas" actions: allow: "Leisti" screened_urls: title: "Tikrintos nuorodos" description: "Sąraše esantys URL buvo naudojami vartotojų, kurie yra pažymėti, kaip kenkėjai." url: "Nuoroda" domain: "Domenas" screened_ips: title: "Tikrinti IP adresai" delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti taisyklę IP adresui %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Ar tikrai nori sujungti/kaupti dažnus IP adresus į atskirą tinklą" rolled_up_some_subnets: "Blokuoti IP sekmingai sujungti/sukaupti į atskirą tinklą: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Nėra nieko ką sujungti/sukaupti" actions: block: "Blokuoti" do_nothing: "Leisti" allow_admin: "Suteikti Administratoriaus teises" form: label: "Naujas:" ip_address: "IP adresas" add: "Pridėti" filter: "Paieška" roll_up: text: "Sujungti/sukaupti" title: "Sukurti naujus Atskirus Tinklus blokuotus sąrašus jeigu yra bent 'min_ban_entries_for_roll_up' įrašai." search_logs: title: "Paieškos žurnalas" types: header: "Viršus" full_page: "Pilnas puslapis" logster: title: "Klaidų įrašai" watched_words: title: "Peržiūrėti Žodžiai" search: "paieška" clear_filter: "Išvalyti" download: Atsisiųsti clear_all: Išvalyti viską actions: block: "Blokuoti" require_approval: "Reikalauja patvirtinimo" flag: "Pranešti" form: add: "Pridėti" success: "Sėkmingai" exists: "Jau egzistuoja" test: no_matches: "Atitikmenų nerasta" impersonate: title: "Apsimesti" help: "Naudok šį įrankį, kad pavaizduotum kito vartotojo paskyrą dėl klaidų paieškos ir sistemos atstatymo. Kai tik baigsi procedūrą, turėsi atsijungti." not_found: "Šis vartotojas nerastas" invalid: "Atsiprašome, bet negalite apsimesti šiuo vartotoju" users: title: "Vartotojai" create: "Pridėti vartotoją, kaip Administratorių" last_emailed: "Paskutinį kartą siųstas el. laiškas" not_found: "Atsiprašome, toks slapyvardis neegzistuoja mūsų sistemoje." id_not_found: "Atsiprašome, tačiau toks vartotojo ID sistemoje neegzistuoja" show_emails: "Rodyti el. pašto adresus" nav: new: "Nauji" active: "Aktyvūs" staff: "Komanda" suspended: "Sustabdyti" silenced: "Nutildytas" staged: "Inscenizuotas" approved: "Patvirtinta?" titles: active: "Aktyvūs vartotojai" new: "Nauji vartotojai" pending: "Vartotojai laukiantys patvirtinimo" newuser: "Vartotojai su 0 pasitikėjimo lygiu (Naujas vartotojas)" basic: "Vartotojai su 1 pasitikėjimo lygiu (Paprastas vartotojas)" member: "Vartotojai turintys 2 pasitikėjimo Lygį (Member)" regular: "Vartotojai turintys 3 pasitikėjimo Lygį (Regular)" leader: "Vartotojai turintys 4 pasitikėjimo Lygį (Leader)" staff: "Komanda" admins: "Administratoriai" moderators: "Moderatoriai" silenced: "Nutildyti nariai" suspended: "Sustabdyti vartotojai" not_verified: "Nepatvirtinta" check_email: title: "Atskleisk šio vartotojo el. pašto adresą" text: "Rodyti" check_sso: text: "Rodyti" user: suspend_failed: "Įvyko klaida sustabdant vartotoją %{error}" unsuspend_failed: "Įvyko klaida atkuriant vartotoją %{error}" suspend_duration: "Kuriam laikui vartotojas bus sustabdytas?" suspend_reason_label: "Kodėl sustabdote? Šis tekstas bus matomas visiems vartotojo profilyje ir vartotojui bandant prisijungti. Stenkitės aprašyti trumpai." suspend_reason: "Priežastis" suspend_reason_title: "Suspendavimo priežastis" suspend_message: "E-pašto žinutė" suspended_by: "Sustabdė" silence_reason: "Priežastis" silence_modal_title: "Nutildyti narį" silence_message: "E-pašto žinutė" delete_all_posts: "Ištrinti visus pranešimus" penalty_post_delete: "Pašalinti įrašą" penalty_post_edit: "Redaguoti įrašą" silence: "Nutildyti" unsilence: "Pagarsinti" silenced: "Nutildytas?" moderator: "Moderatorius?" admin: "Administratorius?" suspended: "Sustabdytas?" staged: "Inscenizuotas?" show_admin_profile: "Administravimas" show_public_profile: "Rodyti viešą profilį" impersonate: "Apsimesti" action_logs: "Veiksmų įrašai" ip_lookup: "IP Peržiūra" log_out: "Atsijungti" logged_out: "Vartotojas buvo atjungtas visuose prietaisuose" revoke_admin: "Panaikinti Administratoriaus teises" grant_admin: "Duoti Administratoriaus teises" revoke_moderation: "Panaikinti Moderatoriaus teises" grant_moderation: "Paskirti moderatoriumi" unsuspend: "Panaikinti sustabdymą" suspend: "Sustabdyti" flags_received_by: "Pranešimas gautas nuo %{username}" flags_received_none: "Šis narys neturi jokių pranešimų" reputation: Reputacija permissions: Leidimai activity: Aktyvumas like_count: Patikimai Duoti / Gauti last_100_days: "per paskutines 100 dienų" private_topics_count: Privačios temos posts_read_count: Perskaityti pranešimai post_count: Sukurti pranešimai topics_entered: Perskaitytos temos flags_given_count: Suteiktos Vėliavos flags_received_count: Gautos Vėliavos warnings_received_count: Gauti įspėjimai flags_given_received_count: "Suteiktos/Gautos Vėliavos" approve: "Patvirtinti" approved_by: "patvirtino" approve_success: "Vartotojas buvo patvirtintas ir el. laiškas su aktivacijos instrukcijomis buvo išsiųstas." approve_bulk_success: "Sėkmingai įvykdita! Visi pasirinkti vartotojai buvo patvirtinti ir informuoti." time_read: "Skaitymo laikas" anonymize: "Vartotojai su Anonimiškumo funkcijomis" anonymize_confirm: "Ar TIKRAI norite suteikti anoniminę funkciją šiai paskyrai. Tai pakeis vartotojo vardą, el. pašto adresą ir perkraus visą paskyros informaciją." anonymize_yes: "Taip, Anonimizuoti šįą paskyrą" anonymize_failed: "Įvyko klaida anonimizuojant šią paskyrą" delete: "Ištrinti vartotoją" merge: prompt: cancel: "Atšaukti" confirmation: cancel: "Atšaukti" delete_forbidden_because_staff: "Administratoriai ir moderatoriai negali būti ištrinti." delete_posts_forbidden_because_staff: "Negalima ištrinti administratorių ir moderatorių įrašų" delete_forbidden: one: "Vartotojai negali būti ištrinti jeigu jie sukūrė įrašus. Ištrink visus įrašus prieš ištrinant vartotoją (%{count} dienos senumo įrašas negali būti ištrintas)" few: "Vartotojai negali būti ištrinti jeigu jie sukūrė įrašus. Ištrink visus įrašus prieš ištrinant vartotoją (%{count} dienų senumo įrašai negali būti ištrinti)" many: "Vartotojai negali būti ištrinti jeigu jie sukūrė įrašus. Ištrink visus įrašus prieš ištrinant vartotoją (%{count} dienų senumo įrašai negali būti ištrinti)" other: "Vartotojai negali būti ištrinti jeigu jie sukūrė įrašus. Ištrink visus įrašus prieš ištrinant vartotoją (%{count} dienų senumo įrašai negali būti ištrinti)" cant_delete_all_posts: one: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienos laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." few: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienų laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." many: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienų laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." other: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienų laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." cant_delete_all_too_many_posts: one: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašą. (delete_all_posts_max)" few: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" many: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" other: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" delete_and_block: "Ištrinti ir užblokuoti šį el. paštą ir IP adresą" delete_dont_block: "Tik Ištrinti" deleted: "Šis vartotojas buvo ištrintas." delete_failed: "Įvyko klaida ištrinant vartotoją. Įsitikinkite, kad visi pranešimai buvo ištrinti prieš trinant vartotoją." send_activation_email: "Siųsti aktyvacijos el. laišką" activation_email_sent: "Aktyvacijos laiškas buvo išsiųstas." send_activation_email_failed: "Įvyko klaida siunčiant aktyvacijos laišką. %{error}" activate: "Aktyvuoti vartotoją" activate_failed: "Įvyko klaida aktyvuojant vartotoją." deactivate_account: "Panaikinti vartotojui aktyvaciją" deactivate_failed: "Įvyko klaida panaikinant vartotojui akvyvaciją." deactivate_explanation: "Vartotojui panaikinus aktyvaciją, jis turi patvirtinti savo el. pašto adresą iš naujo." suspended_explanation: "Sustabdytas vartotojas negali prisijungti." staged_explanation: "Inscenizuotas vartotojas gali skelbti įrašus tik specialiose temose." trust_level_change_failed: "Įvyko klaida keičiant vartotojo pasitikėjimo lygį." suspend_modal_title: "Sustabdyti vartotoją" trust_level_2_users: "Vartotojai su 2 Pasitikėjimo Statusu " trust_level_3_requirements: "3 pasitikėjimo lygio reikalavimai" trust_level_locked_tip: "pasitikėjimo statusas užrakintas, sistema nereklamuos ir nežemins vartotojo" trust_level_unlocked_tip: "pasitikėjimo statusas yra atrakintas, sistema gali reklamuoti ir žeminti vartotoją" lock_trust_level: "Užrakinti pasitikėjimo lygį" unlock_trust_level: "Atrakinti pasitikėjimo lygį" tl3_requirements: title: "Reikalavimai 3 pasitikėjimo lygiui" value_heading: "Reikšmė" requirement_heading: "Reikalavimas" visits: "Apsilankymai" days: "dienos" topics_replied_to: "Atsakyta į temų" topics_viewed: "Peržiūrėta temų" topics_viewed_all_time: "Peržiūrėta temų (per visą laiką)" posts_read: "Perskaityta pranešimų" posts_read_all_time: "Perskaityta pranešimų (per visą laiką)" flagged_posts: "Įrašai su Vėliavomis" flagged_by_users: "Vartotojai, kurie uždėjo vėliavas" likes_given: "Duota patikimų" likes_received: "Gauta patikimų" likes_received_days: "Gauta patikimų: unikalios dienos" likes_received_users: "Gauta patikimų: unikalūs vartotojai" suspended: "Sustabdytas (6 Mėnesiai)" silenced: "Užtildytas (6 Mėnesiai)" qualifies: "Atitinka 3 pasitikėjimo lygio reikalavimus." does_not_qualify: "Neatitinka 3 pasitikėjimo lygio reikalavimų." will_be_promoted: "Greitai bus paaukštintas." will_be_demoted: "Greitai bus pažemintas." on_grace_period: "Šiuo metu yra paaukštinimo laikotarpyje, nebus pažemintas." locked_will_not_be_promoted: "Užrakintas pasitikėjimo lygis. Niekada nebus paaukštintas." locked_will_not_be_demoted: "Užrakintas pasitikėjimo lygis. Niekada nebus pažemintas." discourse_connect: external_id: "Išorinis ID" external_username: "Slapyvardis" external_name: "Vardas" external_email: "Epaštas" external_avatar_url: "Profilio Nuotraukos URL" user_fields: title: "Vartotojo laukeliai" help: "Pridėti lauką, kurį vartotojai gali užpildyti" create: "Pridėti Vartotojo Lauką" untitled: "Be pavadinimo" name: "Lauko Pavadinimas" type: "Lauko Tema" description: "Lauko Tekstas" save: "Išsaugoti" edit: "Redaguoti" delete: "Ištrinti" cancel: "Atšaukti" delete_confirm: "Ar tikrai nori ištrinti vartotojo lauką?" options: "Nustatymai" required: title: "Privaloma per prisijungimą?" enabled: "privalomi" disabled: "neprivaloma" editable: title: "Gali keisti po registracijos?" enabled: "redaguojama" disabled: "neredaguojama" show_on_profile: title: "Rodyti paskyroje viešai" enabled: "Rodyti paskyroje" disabled: "Nerodyti paskyroje" field_types: text: "Teksto Laukelis" confirm: "Patvirtinimas" dropdown: "Išskleidimas" site_text: description: "Tu gali keisti bet kurį forumo tekstą. Prašom pradėti naudojant paiešką žemiau:" search: "Ieškoti teksto, kurį norėtum keisti" title: "Tekstas" edit: "redaguoti" revert: "Atstatyti Pakeitimus" revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?" go_back: "Atgal į Paiešką" recommended: "Mes rekomenduojame pakeisti sekančius tekstus, kad jie atitiktų tavo poreikius:" show_overriden: "Rodyti tik pakeistus" settings: show_overriden: "Rodyti tik pakeistus" reset: "iš naujo" none: "nieko" site_settings: title: "Nustatymai" no_results: "Nerasta jokių rezultatų." clear_filter: "Išvalyti" add_url: "pridėti URL" add_host: "pridėti šeimininką" uploaded_image_list: label: "Redaguoti sąrašą" upload: label: "Įkelti" title: "Įkelti nuotrauka(s)" categories: all_results: "Visi" required: "Privalomi" basic: "Pagrindiniai Nustatymai" users: "Vartotojai" posting: "Įrašai" email: "El. paštas" files: "Failai" trust: "Pasitikėjimo lygiai" security: "Apsauga" onebox: "Laukelio nustatymai" seo: "SEO" spam: "Šlamštas" rate_limits: "Reitingo Limitai" developer: "Programuotojams" embedding: "Įterpimai" legal: "Naudojimosi taisyklės" api: "API" user_api: "Nario API" uncategorized: "Kiti" backups: "Atsarginės kopijos" login: "Prisijungimas" plugins: "Apklausos" user_preferences: "Vartotojo Nustatymai" tags: "Žymos" search: "Ieškoti" groups: "Grupės" dashboard: "Apžvalga" default_categories: modal_yes: "Taip" badges: title: Trofėjai new_badge: Naujas ženklelis new: Naujas name: Pavadinimas badge: Ženklelis display_name: Rodymo pavadinimas description: Aprašymas long_description: Ilgas aprašymas badge_type: Ženklelio tipas badge_grouping: Grupė badge_groupings: modal_title: Ženklelių grupavimas granted_by: Suteiktas nuo granted_at: Suteiktas reason_help: (nuoroda į įrašą ar temą) save: Išsaugoti delete: Ištrinti delete_confirm: Ar tikrai norite ištrinti šitą ženklelį? revoke: Atšaukti reason: Priežastis expand: Keisti formatą revoke_confirm: Ar tikrai norite atšaukti šitą ženklelį? edit_badges: Redaguoti Trofėjus grant_badge: Suteikti ženklelį granted_badges: Suteikti Trofėjai grant: Suteikti no_user_badges: "%{name} dar negavo jokių trofėjų" no_badges: Nėra jokių trofėjų, kuriuos galima suteikti. none_selected: "Pasirinkite ženklelį, kad pradėtumėt" allow_title: Leisti naudoti ženklelį kaip antraštę multiple_grant: Gali būti suteikta keleta kartų listable: Rodyti trofėjų viešame trofėjų puslapyje enabled: Įjungti ženklelį icon: Ikona image: Paveikslėlis query: Ženklelio užklausa (SQL) target_posts: Užklausų įrašai auto_revoke: Paleisti nuėmimo užklausą kas dieną show_posts: Parodyti už įrašus duodamus trofėjus trofėjų puslapyje trigger: Pritaikyti trigger_type: none: "Atnaujinti kasdien" post_action: "Kai vartotojas pasiskelbia pranešime" post_revision: "Kai vartotojas redaguoja arba sukuria pranešimą" trust_level_change: "Kai vartotojas pakeičia pasitikėjimo lygį" user_change: "Kai vartotojas yra redaguotas arba sukurtas" preview: link_text: "Peržiūrėti suteiktus trofėjus" plan_text: "Parodyti su užklausų sąrašu" modal_title: "Trofejų Užklausų Peržiūra" sql_error_header: "Įvyko klaida su užklausa." error_help: "Ženklelių užklausų pagalbai žiūrėkite šias nuorodas." bad_count_warning: header: "DĖMĖSIO!" text: "Dingo trofėjų suteikimo pavyzdžiai. Taip nutinka, kai trofėjaus klausimai sugrąžina vartotojo ID ar įrašo ID, kurie neegzistuoja. Tai gali sukelti problemų ateityje - prašome dar kartą patikrinti savo užklausą" no_grant_count: "Nepriskirti jokie trofėjai" grant_count: one: "priskirtas %{count} trofėjus" few: "priskirta %{count} trofėjų" many: "priskirta %{count} trofėjų" other: "priskirta %{count} trofėjų" sample: "Pavyzdys:" grant: with: %{username} with_post: %{username} fuž įrašą %{link} with_post_time: %{username} už įrašą %{link} %{time} laiku with_time: %{username} %{time} laiku emoji: title: "Šypsenėlės" help: "Pridėti naują šypsenėlę, kurią galės matyti visi (patarimas: kelis failus kelk tuo pačiu metu)" add: "Pridėti Naują Šypsenėlę" uploading: "Įkeliama..." name: "Vardas" group: "Grupė" image: "Paveiksliukas" delete_confirm: "Ar tikrai nori ištrinti :%{name}: šypsenėlę?" embedding: get_started: "Norėčiau pridėti Discourse prie kito puslapio. Pradėk tiesiog pridėdamas valdytoją." confirm_delete: "Ar tikrai nori ištrinti šį šeimininką?" sample: "Use the following HTML code into your site to create and embed discourse topics. Replace REPLACE_ME with the canonical URL of the page you are embedding it on." title: "Įterpimai" host: "Šeimininkai" class_name: "Klasės pavadinimas" edit: "redaguoti" category: "Rašyti Kategorijoje" add_host: "Pridėti Šeimininką" settings: "Įterpti Nustatymus" crawling_settings: "Crawler Nustatymai" crawling_description: "When Discourse creates topics for your posts, if no RSS/ATOM feed is present it will attempt to parse your content out of your HTML. Sometimes it can be challenging to extract your content, so we provide the ability to specify CSS rules to make extraction easier." embed_by_username: "Vartotojo vardas skirtas temų sukūrimui" embed_post_limit: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius" embed_truncate: "Truncate the embedded posts" allowed_embed_selectors: "CSS selector for elements that are allowed in embeds" blocked_embed_selectors: "CSS selector for elements that are removed from embeds" allowed_embed_classnames: "Leidžiamos CSS klasės" save: "Išsaugoti Įterpimo Nustatymus" permalink: title: "Laikinos Nuorodos" url: "Nuoroda" topic_id: "Temos ID" topic_title: "Tema" post_id: "Įrašo ID" post_title: "Įrašai" category_id: "Kategorijos ID" category_title: "Kategorija" delete_confirm: Ar tikrain nori ištrinti šią laikiną nuorodą? form: label: "Nauja:" add: "Pridėti" filter: "Ieškoti (URL arba išorinio URL)" reseed: modal: categories: "Kategorijos" topics: "Temos" wizard_js: wizard: done: "Baigta" back: "Atgal" next: "Kitas" step: "%{current} iš %{total}" upload: "Įkelti" uploading: "Įkeliama..." upload_error: "Atsiprašome, įvyko klaida įkeliant šį dokumentą. Prašome pamėginti dar kartą." quit: "Galbūt vėliau" invites: add_user: "pridėti" roles: admin: "Adminas" moderator: "Moderatorius" regular: "Regulerus narys" previews: topic_title: "Diskusijos tema" share_button: "Dalintis" reply_button: "Atsakyti"