# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

es:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Opciones de la encuesta"
  poll:
    must_contain_poll_options: "debe contener una lista con las opciones de la encuesta"
    cannot_have_modified_options: "pasados 5 minutos, no se pueden modificar las opciones de la encuesta. Contacta un moderador si necesitas cambiarlas"
    cannot_add_or_remove_options: "solo se pueden modificar, no añadir ni eliminar. Si necesitas añadir o eliminar opciones deberías cerrar este tema y crear una encuesta nueva."
    prefix: "Encuesta"
    closed_prefix: "Encuesta cerrada"