# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  js:
    chat:
      create: "Oluştur"
      cancel: "İptal et"
      channel_settings:
        edit: "Düzenle"
        add: "Ekle"
        join: "Katıl"
        leave: "Ayrıl"
      close: "Bitir"
      delete: "Sil"
      edited: "düzenlendi"
      muted: "sessiz"
      joined: "katılma Tarihi"
      email_frequency:
        never: "Asla"
      flag: "Bayrak Koy"
      join: "Katıl"
      mention_warning:
        dismiss: "kapat"
      reply: "Yanıtla"
      edit: "Düzenle"
      rebake_message: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
      bookmark_message: "Yer İmi"
      bookmark_message_edit: "Yer İmini Düzenle"
      save: "Kaydet"
      sounds:
        none: "Yok"
      exit: "geri"
      channel_status:
        closed: "Kapanmış"
        open: "Başlat"
      browse:
        filter_all: Hepsi
        filter_closed: Kapanmış
      chat_message_separator:
        today: Bugün
        yesterday: Dün
      about_view:
        title: Başlık
        description: Açıklama
      channel_info:
        back_to_channel: "Geri"
        tabs:
          about: Hakkında
          members: Üyeler
          settings: Ayarlar
      direct_message_creator:
        title: Yeni İleti
        prefix: "Kime:"
      create_channel:
        type: "Tür"
        types:
          category: "Kategori"
          topic: "Konu"
      composer:
        italic_text: "vurgulanan yazı"
        bold_text: "güçlü metin"
      notification_levels:
        never: "Asla"
      settings:
        follow: "Katıl"
        followed: "Katılma Tarihi"
        notifications: "Bildirimler"
        preview: "Önizleme"
        save: "Kaydet"
        saved: "Kaydedildi"
        unfollow: "Ayrıl"
      incoming_webhooks:
        back: "Geri"
        description: "Açıklama"
        delete: "Sil"
        emoji: "Emoji"
        name: "Ad"
        save: "Kaydet"
        edit: "Düzenle"
        system: "sistem"
        url: "URL"
        username: "Kullanıcı Adı"
      selection:
        cancel: "İptal et"
        copy: "Kopyala"
        new_topic:
          title: "Yeni Konuya Geç"
        existing_topic:
          title: "Var Olan Bir Konuya Taşı"
        new_message:
          title: "Yeni Mesajlara Taşı"
      emoji_picker:
        objects: "Nesneler"
        activities: "Faaliyetler"
        flags: "Bildirilenler"
        symbols: "Semboller"
      draft_channel_screen:
        header: "Yeni İleti"
        cancel: "İptal et"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: İleti
    review:
      types:
        reviewable_chat_message:
          flagged_by: "Bildiren"