# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
da:
js:
number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT"
wrap_ago: "%{date} siden"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
other: "%{count}s"
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1t"
other: "%{count}t"
x_days:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
over_x_years:
one: "> 1å"
other: "> %{count}å"
almost_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
one: "1 min"
other: "%{count} min"
x_hours:
one: "1 time"
other: "%{count} timer"
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dage"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min siden"
other: "%{count} min siden"
x_hours:
one: "1 time siden"
other: "%{count} timer siden"
x_days:
one: "1 dag siden"
other: "%{count} dage siden"
later:
x_days:
one: "1 dag senere"
other: "%{count} dage senere"
x_months:
one: "1 måned senere"
other: "%{count} måneder senere"
x_years:
one: "1 år senere"
other: "%{count} år senere"
previous_month: 'Forrige måned'
next_month: 'Næste måned'
share:
topic: 'del et link til dette emne'
post: 'indlæg #%{postNumber}'
close: 'luk'
twitter: 'del dette link på Twitter'
facebook: 'del dette link på Facebook'
google+: 'del dette link på Google+'
email: 'send dette link i en e-mail'
action_codes:
public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}"
private_topic: "gjorde dette emne privat %{when}"
split_topic: "delte dette emne op %{when}"
invited_user: "Inviterede %{who} %{when}"
invited_group: "inviterede %{who} %{when}"
removed_user: "fjernede %{who} %{when}"
removed_group: "fjernede %{who} %{when}"
autoclosed:
enabled: 'lukket %{when}'
disabled: 'åbnet %{when}'
closed:
enabled: 'lukket %{when}'
disabled: 'åbnet %{when}'
archived:
enabled: 'arkiveret %{when}'
disabled: 'dearkiveret %{when}'
pinned:
enabled: 'fastgjort %{when}'
disabled: 'frigjort %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'fastgjort globalt %{when}'
disabled: 'frigjort %{when}'
visible:
enabled: 'listet %{when}'
disabled: 'aflistet %{when}'
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer."
s3:
regions:
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
us_west_1: "US West (N. California)"
us_west_2: "US West (Oregon)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
eu_west_1: "EU (Irland)"
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
ap_southeast_1: "Asien (Singapore)"
ap_southeast_2: "Asien (Sydney)"
ap_south_1: "Asien (Mumbai)"
ap_northeast_1: "Asien (Tokyo)"
ap_northeast_2: "Asien (Seoul)"
sa_east_1: "Sydamerika (Sao Paulo)"
cn_north_1: "Kina (Beijing)"
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
no_value: "Nej"
yes_value: "Ja"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
sign_up: "Tilmeld dig"
log_in: "Log ind"
age: "Alder"
joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flag"
show_more: "vis mere"
show_help: "indstillinger"
links: "Links"
links_lowercase:
one: "link"
other: "links"
faq: "FAQ"
guidelines: "Retningslinier"
privacy_policy: "Privatlivspolitik"
privacy: "Privatliv"
terms_of_service: "Betingelser"
mobile_view: "Mobil-visning"
desktop_view: "Desktop-visning"
you: "Dig"
or: "eller"
now: "lige nu"
read_more: 'læs mere'
more: "Mere"
less: "Mindre"
never: "aldrig"
every_30_minutes: "hvert 30. minut"
every_hour: "hver time"
daily: "dagligt"
weekly: "ugentligt"
every_two_weeks: "hver anden uge"
every_three_days: "hver tredje dag"
max_of_count: "max af {{count}}"
alternation: "eller"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
pm_title: "Foreslåede beskeder"
about:
simple_title: "Om"
title: "Om %{title}"
stats: "Site statistik"
our_admins: "Vores Administratorer"
our_moderators: "Vores Moderatorer"
stat:
all_time: "Alt"
last_7_days: "De sidste 7 Dage"
last_30_days: "De sidste 30 dage"
like_count: "Synes godt om"
topic_count: "Emner"
post_count: "Indlæg"
user_count: "Nye brugere"
active_user_count: "Aktive brugere"
contact: "Kontakt os"
contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Bogmærke"
clear_bookmarks: "Fjern bogmærker"
help:
bookmark: "Klik for at sætte et bogmærke i det første indlæg i denne tråd"
unbookmark: "Klik for at fjerne alle bogmærker i dette emne"
bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du skal været logget ind for at bogmærke indlæg"
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det"
last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik for at bogmærke det"
remove: "Fjern bogmærke"
confirm_clear: "Er du sikker på du vil slette alle bogmærker fra dette emne?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nyt eller opdateret emne."
other: "{{count}} nye eller opdaterede emner."
topic_count_unread:
one: "{{count}} ulæst emne."
other: "{{count}} ulæste emner."
topic_count_new:
one: "{{count}} nyt indlæg"
other: "{{count}} nye indlæg."
click_to_show: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér"
save: "Gem ændringer"
saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!"
upload: "Upload"
uploading: "Uploader…"
uploading_filename: "Uploader {{filename}}..."
uploaded: "Uploadet!"
enable: "Aktiver"
disable: "Deaktiver"
undo: "Fortryd"
revert: "Gendan"
failed: "Fejlet"
switch_to_anon: "Gå i anonym tilstand"
switch_from_anon: "Afslut anonym tilstand"
banner:
close: "Afvis denne banner."
edit: "Rediger dette banner >>"
choose_topic:
none_found: "Ingen emner fundet."
title:
search: "Søg efter et emne efter navn, url eller UD:"
placeholder: "indtast emnets titel her"
queue:
topic: "Emne:"
approve: 'Godkend'
reject: 'Afvis'
delete_user: 'Slet bruger'
title: "Afventer godkendelse"
none: "Der er ingen indlæg at vurdere."
edit: "Ret"
cancel: "Annuller"
view_pending: "vis afventende indlæg"
has_pending_posts:
one: "Det emne har 1 indlæg der afventer godkendelse"
other: "Dette emne har {{count}} indlæg der afventer godkendelse"
confirm: "Gem ændringer"
delete_prompt: "Er du sikker på at du vil slette %{username}? Det fjerner alle indlæg og blokerer email og IP-adresse."
approval:
title: "Indlæg afventer godkendelse"
description: "Vi har modtaget dit indlæg, men det skal først godkendes af en moderator. Hav venligst tålmodighed."
pending_posts:
one: "Du har 1 afventende indlæg."
other: "Du har {{count}} afventende indlæg."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} oprettede emnet"
you_posted_topic: "Du oprettede emnet"
user_replied_to_post: "{{user}} svarede på {{post_number}}"
you_replied_to_post: "Du svarede på {{post_number}}"
user_replied_to_topic: "{{user}} svarede på emnet"
you_replied_to_topic: "Du svarede på emnet"
user_mentioned_user: "{{user}} nævnte {{another_user}}"
user_mentioned_you: "{{user}} nævnte dig"
you_mentioned_user: "Du nævnte {{another_user}}"
posted_by_user: "Oprettet af {{user}}"
posted_by_you: "Oprettet af dig"
sent_by_user: "Sendt af {{user}}"
sent_by_you: "Sendt af dig"
directory:
filter_name: "filtrer efter brugernavn"
title: "Brugere"
likes_given: "Givet"
likes_received: "Modtaget"
topics_entered: "Set"
topics_entered_long: "Læste emner"
time_read: "Læsetid"
topic_count: "Emner"
topic_count_long: "Emner oprettet"
post_count: "Svar"
post_count_long: "Svar sendt"
no_results: "Ingen resultater fundet."
days_visited: "Besøg"
days_visited_long: "Besøgsdage"
posts_read: "Læste"
posts_read_long: "Indlæg læst"
total_rows:
one: "1 bruger"
other: "%{count} brugere"
groups:
empty:
posts: "Der er ingen indlæg af medlemmer af denne gruppe."
members: "Der er ingen medlemmer i denne gruppe."
mentions: "Denne gruppe er ikke nævnt."
messages: "Der er ingen besked til denne gruppe."
topics: "Der er intet emne af medlemmer af denne gruppe."
add: "Tilføj"
selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
owner: "ejer"
visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
index: "Grupper"
title:
one: "gruppe"
other: "grupper"
members: "Medlemmer"
topics: "Emner"
posts: "Indlæg"
mentions: "Omtaler"
messages: "Beskeder"
alias_levels:
title: "Hvem kan sende beskeder til og @nævne denne gruppe?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Kun administratore"
mods_and_admins: "Kun moderatore og administratore"
members_mods_and_admins: "Kun gruppe medlemmer, moderatore og administratore"
everyone: "Alle"
trust_levels:
title: "Tillidsniveau der automatisk tildeles medlemmer når de oprettes:"
none: "Ingen"
notifications:
watching:
title: "Kigger"
description: "Du får beskeder om hvert nyt indlæg i hver besked og antallet af nye svar bliver vist."
watching_first_post:
title: "Ser på første indlæg"
description: "Du får kun besked om første indlæg i hvert nyt emne i denne gruppe."
tracking:
title: "Følger"
description: "Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig og antallet af nye svar bliver vist."
regular:
title: "Normal"
description: "Du får besked hvis nogen nævner dit @navn "
muted:
title: "Tavs"
description: "Du får aldrig beskeder om nye emner i denne gruppe."
user_action_groups:
'1': "Likes givet"
'2': "Likes modtaget"
'3': "Bogmærker"
'4': "Emner"
'5': "Svar"
'6': "Svar"
'7': "Referencer"
'9': "Citater"
'11': "Ændringer"
'12': "Sendte indlæg"
'13': "Indbakke"
'14': "Afventer"
categories:
all: "alle kategorier"
all_subcategories: "Alle"
no_subcategory: "ingen"
category: "Kategori"
category_list: "Vis liste over kategorier"
reorder:
title: "Ret kategoriernes rækkefølge "
title_long: "Omorganiser listen over kategorier"
fix_order: "Lås placeringer"
fix_order_tooltip: "Ikke alle kategorier har et unikt positionsnummer, hvilket kan give uventede resultater."
save: "Gem rækkefølge"
apply_all: "Anvend"
position: "Position"
posts: "Indlæg"
topics: "Emner"
latest: "Seneste"
latest_by: "seneste af"
toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter"
subcategories: "Underkategorier:"
topic_sentence:
one: "1 emne"
other: "%{count} emner"
topic_stat_sentence:
one: "%{count} nyt emne i den/det seneste %{unit}."
other: "%{count} nye emner i den/det seneste %{unit}."
ip_lookup:
title: IP-adresse opslag
hostname: Værtsnavn
location: Sted
location_not_found: (ukendt)
organisation: Organisation
phone: Telefon
other_accounts: "Andre konti med denne IP adresse"
delete_other_accounts: "Slet %{count}"
username: "brugernavn"
trust_level: "TL"
read_time: "læse tid"
topics_entered: "emner besøgt"
post_count: "# indlæg"
confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på, at du vil slette disse kontoer?"
user_fields:
none: "(vælg en indstilling)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
mute: "Mute"
edit: "Redigér indstillinger"
new_private_message: "Ny Besked"
private_message: "Besked"
private_messages: "Beskeder"
activity_stream: "Aktivitet"
preferences: "Indstillinger"
expand_profile: "Udvid"
bookmarks: "Bogmærker"
bio: "Om mig"
invited_by: "Inviteret af"
trust_level: "Tillidsniveau"
notifications: "Underretninger"
statistics: "Statistik"
desktop_notifications:
label: "Desktop-notifikationer"
not_supported: "Notifikationer understøttes ikke af denne browser. Beklager."
perm_default: "Slå notifikationer til"
perm_denied_btn: "Tilladelse nægtet"
perm_denied_expl: "Du nægtede adgang for notifikationer. Tillad notifikationer via indstillingerne i din browser."
disable: "Deaktiver notifikationer"
enable: "Aktiver notifikationer"
each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
dismiss_notifications: "Afvis alle"
dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste notifikationer som læst"
disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
dynamic_favicon: "Vis nyt / opdateret emnetal på browserikon"
external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane"
enable_quoting: "Tillad citering af markeret tekst"
change: "skift"
moderator: "{{user}} er moderator"
admin: "{{user}} er admin"
moderator_tooltip: "Denne bruger er moderator"
admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
blocked_tooltip: "Brugeren er blokeret"
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
suspended_reason: "Begrundelse: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Resumé over aktivitet"
mailing_list_mode:
label: "Mailing list tilstand"
enabled: "Aktiverer mailing list tilstand"
instructions: |
Denne indstillilng har indflydelse på opsummeringen af aktiviteter.
Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails.
daily: "Send daglige opdateringer"
individual: "Send en email for hvert nyt indlæg"
many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)"
tag_settings: "Tags"
watched_tags: "Følger"
watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse tags. Du bliver informeret om alle nye indlæg og emner og antallet af nye indlæg bliver vises ved emnet."
tracked_tags: "Sporet"
tracked_tags_instructions: "Du tracker automatisk alle emner med disse tags. Antallet af nye indlæg bliver vises ved hvert emne."
muted_tags: "Lydløs / 'muted'"
muted_tags_instructions: "Du vil ikke få besked om nye emner med disse tags, og de vil ikke fremgå af 'seneste'."
watched_categories: "Overvåget"
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om alle nye indlæg og emner, og antallet af nye indlæg vises ved hvert emne."
tracked_categories: "Fulgt"
tracked_categories_instructions: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Antallet af nye indlæg vises ved hvert emne."
watched_first_post_categories: "Ser første indlæg"
watched_first_post_categories_instructions: "Du vil blive adviseret om alle første indlæg, i emner, under disse kategorier"
watched_first_post_tags: "Ser Første Indlæg"
watched_first_post_tags_instructions: "Du får besked om første indlæg i hvert nyt emne med disse tags."
muted_categories: "Ignoreret"
muted_categories_instructions: "Du får ikke beskeder om nye emner i disse kategorier og de fremstår ikke i seneste."
delete_account: "Slet min konto"
delete_account_confirm: "Er du sikker på du vil slette din konto permanent? Dette kan ikke fortrydes!"
deleted_yourself: "Din konto er nu slettet."
delete_yourself_not_allowed: "Du kan ikke slette din konto lige nu. Kontakt en administrator for at få din konto slettet."
unread_message_count: "Beskeder"
admin_delete: "Slet"
users: "Brugere"
muted_users: "Ignoreret"
muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere."
muted_topics_link: "Vis mute emner"
watched_topics_link: "Vis sete emner"
automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden."
apps: "Apps"
revoke_access: "Tilbagekald adgang"
undo_revoke_access: "Revider tilbagekald adgang"
api_approved: "Godkendt:"
staff_counters:
flags_given: "hjælpsomme markeringer"
flagged_posts: "markerede indlæg"
deleted_posts: "slettede indlæg"
suspensions: "suspenderinger"
warnings_received: "advarsler"
messages:
all: "Alle"
inbox: "Indbakke"
sent: "Sendt"
archive: "Arkiv"
groups: "Mine grupper"
bulk_select: "Vælg beskeder"
move_to_inbox: "Flyt til Indbakke"
move_to_archive: "Arkiv"
failed_to_move: "Kunne ikke flytte valgt beskeder (måske problemer med netværket)"
select_all: "Vælg alle"
change_password:
success: "(e-mail sendt)"
in_progress: "(sender e-mail)"
error: "(fejl)"
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
set_password: "Skriv password"
change_about:
title: "Skift “Om mig”"
error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi."
change_username:
title: "Skift brugernavn"
confirm: "Hvis du ændrer dit brugernavn, vil alle tidligere citeringer af dine indlæg ikke længere kunne vises. Er du helt sikker på at du ønsker at ændre brugernavn?"
taken: "Beklager, det brugernavn er optaget."
error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn."
invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal."
change_email:
title: "Skift e-mail-adresse"
taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger."
error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse."
change_avatar:
title: "Skift dit profilbillede"
gravatar: "Gravatar, baseret på"
gravatar_title: "Skift din avatar på Gravatar's site"
refresh_gravatar_title: "Gendindlæs dit profil billede"
letter_based: "System tildelt profilbillede"
uploaded_avatar: "Brugerdefineret profil billede"
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret profil billede"
upload_title: "Upload dit profil billede"
upload_picture: "Upload et billede"
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har klippet i billedet; bredde og højde var ikke ens."
cache_notice: "Du har ændret dit profilbillede, men der kan godt gå lidt tid inden ændringen træder i kraft."
change_profile_background:
title: "Profil baggrundsbillede"
instructions: "Profil baggrunde vil blive centrerede og have en standard bredde på 850 pixels"
change_card_background:
title: "Brugerkort-Baggrund"
instructions: "Baggrunds billeder vil blive centreret og have en standard bredde på 590px."
email:
title: "E-mail"
instructions: "Aldrig vist offentligt"
ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email"
invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse"
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi sender dig en email med det samme, hvis du ikke har læst den ting vi emailer dig om."
frequency:
one: "Vi sender dig kun email, hvis vi ikke har set dig i det seneste minut."
other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter."
name:
title: "Navn"
instructions: "Dit fulde navn (valgfrit)"
instructions_required: "Dit fulde navn"
too_short: "Dit navn er for kort"
ok: "Dit navn ser fint ud"
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "Unikt, ingen mellemrum, kort"
short_instructions: "Folk kan benævne dig som @{{username}}"
available: "Dit brugernavn er tilgængeligt"
global_match: "E-mail svarer til det registrerede brugernavn"
global_mismatch: "Allerede registreret. Prøv {{suggestion}}?"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?"
too_short: "Dit brugernavn er for kort"
too_long: "Dit brugernavn er for langt"
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
enter_email: 'Brugernavn fundet; indtast tilsvarende e-mail'
prefilled: "E-mail svarer til dette registrerede brugernavn"
locale:
title: "sprog"
instructions: "Brugerinterface sprog. Det skifter når de reloader siden."
default: "(standard)"
password_confirmation:
title: "Gentag adgangskode"
last_posted: "Sidste indlæg"
last_emailed: "Sidste e-mail"
last_seen: "Sidst set"
created: "Oprettet"
log_out: "Log ud"
location: "Sted"
card_badge:
title: "Brugerkort-Badge"
website: "Site"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
title: "Giv besked når liked"
always: "Altid"
first_time_and_daily: "Første gang et indlæg likes og dagligt"
first_time: "Første gang et indlæg likes"
never: "Aldrig"
email_previous_replies:
title: "Inkluder tidligere svar i bunden af emails"
unless_emailed: "medmindre tidligere sendt"
always: "altid"
never: "aldrig"
email_digests:
title: "Når jeg ikke kommer forbi her, send mig da en email opsummering af populære emner og indlæg"
every_30_minutes: "hvert 30. minut"
every_hour: "hver time"
daily: "dagligt"
every_three_days: "hver tredje dag"
weekly: "ugenligt"
every_two_weeks: "hver anden uge"
include_tl0_in_digests: "Inkluder indhold fra nye brugere i opsummerende mails"
email_in_reply_to: "Inkluder et uddrag af svaret indlæg i emails"
email_direct: "Send mig en email når nogen citerer mig, svarer på mit indlæg, nævner mit @brugernavn eller inviterer mig til et emne"
email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked"
email_always: "Send mig email-notifikationer, selv når jeg er aktiv på websitet"
other_settings: "Andre"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
label: "Betragt emner som nye når"
not_viewed: "Jeg har ikke set dem endnu"
last_here: "oprettet siden jeg var her sidst"
after_1_day: "oprettet indenfor den seneste dag"
after_2_days: "oprettet i de seneste 2 dage"
after_1_week: "oprettet i seneste uge"
after_2_weeks: "oprettet i de seneste 2 uger"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
auto_track_options:
never: "aldrig"
immediately: "med det samme"
after_30_seconds: "efter 30 sekunder"
after_1_minute: "efter 1 minut"
after_2_minutes: "efter 2 minutter"
after_3_minutes: "efter 3 minutter"
after_4_minutes: "efter 4 minutter"
after_5_minutes: "efter 5 minutter"
after_10_minutes: "efter 10 minutter"
invited:
search: "tast for at søge invitationer…"
title: "Invitationer"
user: "Inviteret bruger"
sent: "Sendt"
none: "Der er ingen afventende invitationer."
truncated:
one: "Viser den første invitation."
other: "Viser de første {{count}} invitationer."
redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_tab: "Indløst"
redeemed_tab_with_count: "Indløst ({{count}})"
redeemed_at: "Invitation brugt"
pending: "Udestående invitationer"
pending_tab: "Afventende"
pending_tab_with_count: "Ventende ({{count}})"
topics_entered: "Emner åbnet"
posts_read_count: "Indlæg læst"
expired: "Denne invitation er forældet"
rescind: "Fjern"
rescinded: "Invitation fjernet"
reinvite: "Gensend invitation"
reinvite_all: "Gensend alle invitationer"
reinvited: "Invitation gensendt"
reinvited_all: "Alle invitationerne er gensendt!"
time_read: "Læsetid"
days_visited: "Besøgsdage"
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
create: "Send en invitation"
generate_link: "Kopier invitations-link"
bulk_invite:
none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at uploade en samlet liste over invitationer."
text: "Masse invitering fra en fil"
uploading: "Uploader..."
success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
error: "Der var en fejl ved upload af filen '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Adgangskode"
too_short: "Din adgangskode er for kort."
common: "Den adgangskode er for udbredt."
same_as_username: "Dit password er det samme som dit brugernavn."
same_as_email: "Dit password er det samme som din email adresse."
ok: "Din adgangskode ser fin ud."
instructions: "Mindst %{count} tegn"
summary:
title: "Statistik"
stats: "Statistik"
time_read: "læsetid"
topic_count:
one: "emne oprettet"
other: "emner oprettet"
post_count:
one: "Indlæg oprettet"
other: "Indlæg oprettet"
likes_given:
one: " givet"
other: " givet"
likes_received:
one: " modtaget"
other: " modtaget"
days_visited:
one: "dag besøgt"
other: "dage besøgt"
posts_read:
one: "Indlæg læst"
other: "Indlæg læst"
bookmark_count:
one: "bogmærke"
other: "bogmærker"
top_replies: "Top svar"
no_replies: "Ingen svar, endnu."
more_replies: "Flere svar"
top_topics: "Top emner"
no_topics: "Ingen emner endnu."
more_topics: "Flere emner"
top_badges: "Top badges"
no_badges: "Ingen 'badges' endnu."
more_badges: "Flere badges"
top_links: "Top Links"
no_links: "Ingen links, endnu"
most_liked_by: "Mest Populære"
most_liked_users: "Most Liked"
most_replied_to_users: "Flest har responderet"
no_likes: "Ingen likes, endnu."
associated_accounts: "Logins"
ip_address:
title: "Sidste IP-adresse"
registration_ip_address:
title: "Registrerings IP adresse"
avatar:
title: "Profil Billede"
header_title: "profil, beskeder, bogmærker og indstillinger."
title:
title: "Titel"
filters:
all: "Alle"
stream:
posted_by: "Skrevet af"
sent_by: "Sendt af"
private_message: "besked"
the_topic: "emnet"
loading: "Indlæser…"
errors:
prev_page: "da vi prøvede at indlæse"
reasons:
network: "Netværksfejl"
server: "Server fejl"
forbidden: "Adgang nægtet"
unknown: "Fejl"
not_found: "Side ikke fundet"
desc:
network: "Tjek din internetforbindelse."
network_fixed: "Det ser ud som om den er tilbage."
server: "Fejlkode: {{status}}"
forbidden: "Du har ikke tilladelser til at se det"
not_found: "Ups, programmet forsøgte at indlæse en URL der ikke eksisterer."
unknown: "Noget gik galt."
buttons:
back: "Gå tilbage"
again: "Prøv igen"
fixed: "Indlæs side"
close: "Luk"
assets_changed_confirm: "Dette site er lige blevet opdateret. Vil du opdatere nu til den seneste version?"
logout: "Du er blevet logget ud."
refresh: "Opdater"
read_only_mode:
enabled: "Dette website kan kun læses lige nu. Fortsæt endelig med at kigge, men der kan ikke svares, likes eller andet indtil videre."
login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand."
logout_disabled: "Log ud er deaktivere mens websitet kun kan læses."
too_few_topics_and_posts_notice: "Lad os få startet denne diskussion! Der er i øjeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner og %{currentPosts} / %{requiredPosts} indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
too_few_topics_notice: "Lad os få startet denne diskussion ! Der er i øjeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
too_few_posts_notice: "Lad os få startet denne diskussion ! Der er i øjeblikket %{currentPosts} / %{requiredPosts} indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
learn_more: "Læs mere…"
year: 'år'
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
month: 'måned'
month_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 30 dage'
week: 'uge'
week_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 7 dage'
day: 'dag'
first_post: Første indlæg
mute: Mute
unmute: Unmute
last_post: Sidste indlæg
last_reply_lowercase: seneste svar
replies_lowercase:
one: svar
other: svar
signup_cta:
sign_up: "Tilmeld dig"
hide_session: "Mind mig om det i morgen"
hide_forever: "nej tak"
hidden_for_session: "OK, jeg spørger dig i morgen. Du kan også altid bruge \"Log på\" til at oprette en konto."
intro: "Hejsa! :heart_eyes: Det ser ud til, at du følger godt med i samtalerne, men du har endnu ikke oprettet en konto."
value_prop: "Når du opretter en konto, så kan vi huske hvad du har læst, så du altid kan fortsætte, hvor du er kommet til. Du får også notifikationer - her og på email - når nye interessante indlæg postes. Og du kan like indlæg og dele begejstringen. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante."
description: "Der er {{replyCount}} svar."
description_time: "Der er {{replyCount}} svar med en estimeret læsetid på {{readingTime}} minutter."
enable: 'Opsummér dette emne'
disable: 'Vis alle indlæg'
deleted_filter:
enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult."
disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. "
enable: "Skjul Slettede Indlæg"
disable: "Vis Slettede Indlæg"
private_message_info:
title: "Besked"
invite: "Invitér andre…"
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?"
remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne {{name}} fra denne besked?"
email: 'E-mail'
username: 'Brugernavn'
last_seen: 'Sidst set'
created: 'Oprettet'
created_lowercase: 'Oprettet'
trust_level: 'Tillidsniveau'
search_hint: 'brugernavn, email eller IP adresse'
create_account:
title: "Opret konto"
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
forgot_password:
title: "Nulstil kodeord"
action: "Jeg har glemt min adgangskode"
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
reset: "Nulstil adgangskode"
complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet %{username}, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
complete_email: "Hvis en konto matcher %{email}, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
complete_username_found: "Vi fandt en konto der svarer til brugernavnet %{username}, du burde i løbet af kort tid modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du nulstiller din adgangskode."
complete_email_found: "Vi har fundet en konto der svarer til %{email}, du burde i løbet af kort tid modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du nulstiller din adgangskode."
complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet %{username}"
complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til %{email}"
login:
title: "Log ind"
username: "Bruger"
password: "Adgangskode"
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til"
error: "Ukendt fejl"
rate_limit: "Vent venligst, før du prøver at logge på igen."
blank_username_or_password: "Skriv din email adresse eller brugernavn og dit password"
reset_password: 'Nulstil adgangskode'
logging_in: "Logger ind..."
or: "Eller"
authenticating: "Logger ind…"
awaiting_confirmation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Jeg har glemt min adgangskode”-linket for at få en ny aktiverings-mail."
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum."
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på {{sentTo}}. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse."
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på {{currentEmail}}. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
to_continue: "Log venligst ind"
preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer."
forgot: "Jeg kan ikke huske min kontos detaljer"
google:
title: "med Google"
message: "Logger ind med Google (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
google_oauth2:
title: "med google"
message: "Validering med Google (vær sikker på at pop up blokeringer er slået fra)"
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Logger ind med Twitter (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
instagram:
title: "med Instagram"
message: "Validering med Instagram (vær sikker på at pop-up blokering ikke er slået til)"
facebook:
title: "med Facebook"
message: "Logger ind med Facebook (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
yahoo:
title: "med Yahoo"
message: "Logger ind med Yahoo (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
github:
title: "med GitHub"
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Kun Kategorier"
categories_and_latest_topics: "Kategorier og Seneste Emner"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Skift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "mere..."
options: "Indstillinger"
whisper: "hvisken"
unlist: "Ikke listede"
add_warning: "Dette er en officiel advarsel."
toggle_whisper: "Slå hvisken til/fra"
toggle_unlisted: "Slå listning til/fra"
posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?"
saving_draft_tip: "gemmer..."
saved_draft_tip: "gemt"
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline"
error:
title_missing: "Titlen er påkrævet"
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
title_too_long: "Titlen skal være kortere end {{max}} tegn."
post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt."
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
try_like: 'Har du prøvet knappen?'
category_missing: "Du skal vælge en kategori."
save_edit: "Gem ændringer"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
reply_here: "Svar her"
reply: "Svar"
cancel: "Annullér"
create_topic: "Opret emne"
create_pm: "Besked"
title: "Eller tryk Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Tilføj bruger"
title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
reply_placeholder: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formattere. Træk eller indsæt billeder."
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
saving: "Gemmer."
saved: "Gemt!"
saved_draft: "Kladde i gang. Vælg for at fortsætte med den."
uploading: "Uploader…"
show_preview: 'forhåndsvisning »'
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
quote_post_title: "Citér hele indlægget"
bold_label: "B"
bold_title: "Fed"
bold_text: "fed skrift"
italic_label: "I"
italic_title: "Kursiv"
italic_text: "kursiv skrift"
link_title: "Link"
link_description: "skriv linkets beskrivelse her"
link_dialog_title: "Indsæt link"
link_optional_text: "evt. titel"
link_url_placeholder: "http://example.com"
quote_title: "Citatblok"
quote_text: "Citatblok"
code_title: "Præformateret tekst"
code_text: "indryk præformateret tekst med 4 mellemrum"
paste_code_text: "skriv eller indsæt kode her"
upload_title: "Billede"
upload_description: "skriv billedets beskrivelse her"
olist_title: "Nummereret liste"
ulist_title: "Punktopstilling"
list_item: "Listepunkt"
heading_label: "T"
heading_title: "Overskrift"
heading_text: "Overskrift"
hr_title: "Vandret streg"
help: "Hjælp til Markdown-redigering"
toggler: "skjul eller vis editor-panelet"
modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Annuller"
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en besked til %{username}."
yourself_confirm:
title: "Glemte du at tilføje modtagere?"
body: "Lige nu bliver denne besked kun sendt til dig selv!"
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
auto_close:
label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
error: "Indtast venligst en gyldig værdi"
based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel."
all:
examples: 'Indtast et antal timer (24), et bestemt tidspunkt (17:30) eller et tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# timer)"
examples: 'Indtast antal timer (24).'
notifications:
title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv."
none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden."
empty: "Ingen notifikationer fundet."
more: "se ældre notifikationer"
total_flagged: "total markerede indlæg"
mentioned: "{{username}} {{description}}
"
group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
quoted: "{{username}} {{description}}
"
replied: "{{username}} {{description}}
"
posted: "{{username}} {{description}}
"
edited: "{{username}} {{description}}
"
liked: "{{username}} {{description}}
"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
linked: "{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "Du blev tildelt '{{description}}'
"
watching_first_post: "Nyt Emne {{description}}
"
group_message_summary:
one: " {{count}} besked i din {{group_name}} inbox
"
other: " {{count}} beskeder i din {{group_name}} inbox
"
alt:
mentioned: "Nævnt af"
quoted: "Citeret af"
replied: "Svaret"
posted: "Indlæg af"
edited: "Rediger dit indlæg af"
liked: "Likede dit indlæg"
private_message: "Privat besked fra"
invited_to_private_message: "Inviteret til en privat besked fra"
invited_to_topic: "Inviteret til et indlæg fra"
invitee_accepted: "Invitation accepteret af"
moved_post: "Dit indlæg blev flyttet af"
linked: "Link til dit indlæg"
granted_badge: "Badge tildelt"
group_message_summary: "Besker i gruppens indbakke"
popup:
mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citerede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} sendte dig en privat besked i "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} linkede til dit indlæg fra "{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector:
title: "Indsæt billede"
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
from_my_computer: "Fra min computer"
from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "link til billede"
remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil {{authorized_extensions}}"
local_tip: "vælg billeder fra din enhed"
local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed {{authorized_extensions}}"
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
hint_for_supported_browsers: "du kan også bruge træk-og-slip eller indsætte billeder i editoren"
uploading: "Uploader billede"
select_file: "Vælg fil"
image_link: "link som dit billede vil pege på"
search:
sort_by: "Sorter efter"
relevance: "Relevans"
latest_post: "Seneste indlæg"
most_viewed: "Mest sete"
most_liked: "Mest likede"
select_all: "Vælg alle"
clear_all: "Ryd alle"
too_short: "Dit søgekriterie er for kort."
result_count:
one: "1 resultat for \"{{term}}\""
other: "{{count}} resultater for \"{{term}}\""
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater."
searching: "Søger…"
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
context:
user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
category: "Søg i #{{category}} kategorien"
topic: "Søg i dette emne"
private_messages: "Søg i beskeder"
hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori"
new_item: "ny"
go_back: 'gå tilbage'
not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
current_user: 'gå til brugerside'
topics:
bulk:
unlist_topics: "Fjern emner fra liste"
reset_read: "Nulstil \"læst\""
delete: "Slet emner"
dismiss: "Afvis"
dismiss_read: "Afvis alle ulæste"
dismiss_button: "Afvis..."
dismiss_tooltip: "Afvis kun nye indlæg eller stop med at følge emner"
also_dismiss_topics: "Stop med at følge disse emner så de aldrig mere kommer op som ulæste igen"
dismiss_new: "Afvis nye"
toggle: "vælg flere emner af gangen"
actions: "Handlinger på flere indlæg"
change_category: "Skift kategori"
close_topics: "Luk indlæg"
archive_topics: "Arkiver Emner"
notification_level: "Skift niveau for underetninger"
choose_new_category: "Vælg den nye kategori for emnerne:"
selected:
one: "Du har valgt 1 indlæg."
other: "Du har valgt {{count}} indlæg."
change_tags: "Skift Tags"
choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne"
changed_tags: "Tags for dette emne blev ændret"
none:
unread: "Du har ingen ulæste emner."
new: "Du har ingen nye emner."
read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
posted: "Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
latest: "Der er ikke nogen nye emner. Det er sørgeligt."
hot: "Der er ingen populære emner."
bookmarks: "Du har ingen bogmærkede emner endnu."
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
top: "Der er ingen top emner"
search: "Der er ingen søgeresultater."
educate:
new: 'Dine nye emner vises her.
Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en ny indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage
Du kan ændre dette i dine indstillinger
'
unread: 'Dine nye emner vises her.
Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en 1 hvis du:
- Oprettede dette emne
- Svarede dette emne
- Læste emnet i mere end 4 minutter
Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.
Tilgå dine indstillinger for at ændre dette.
'
bottom:
latest: "Der er ikke flere populære emner."
hot: "There are no more hot topics."
posted: "Der er ikke flere emner."
read: "Der er ikke flere læste emner."
new: "Der er ikke flere nye emner."
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
top: "Der er ikke flere top emner"
bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner."
search: "Der er ikke flere søgeresultater."
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "Du vil nu modtage færre notifikationer for {{title}}"
change_notification_state: "Din nuværende notifikationstilstand er"
create: 'Nyt emne'
create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
private_message: 'Start en besked'
archive_message:
help: 'Flyt beskeder til dit arkiv'
title: 'Arkiv'
move_to_inbox:
title: 'Flyt til Indbakke'
help: 'Flyt beskeder tilbage til Indbakke'
list: 'Emner'
new: 'nyt emne'
unread: 'ulæste'
new_topics:
one: '1 nyt emne'
other: '{{count}} nye emner'
unread_topics:
one: '1 ulæst emne'
other: '{{count}} ulæste emner'
title: 'Emne'
invalid_access:
title: "Emnet er privat"
description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
login_required: "Do skal logge på for at se dette emne."
server_error:
title: "Emnet kunne ikke indlæses"
description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
not_found:
title: "Emnet findes ikke"
description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
total_unread_posts:
one: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
unread_posts:
one: "der er 1 indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
new_posts:
one: "der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
likes:
one: "der er ét like i dette emne"
other: "der er {{count}} likes i dette emne"
back_to_list: "Tilbage til emneoversigt"
options: "Emneindstillinger"
show_links: "vis links i dette emne"
toggle_information: "vis detaljer om emnet"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er 1 ulæst } other { er # ulæste } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis seneste emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
jump_reply_up: hop til tidligere svar
jump_reply_down: hop til senere svar
deleted: "Emnet er blevet slettet"
auto_close_notice: "Dette emne lukker automatisk %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dette emne vil lukke %{duration} efter det sidste svar."
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
auto_close_save: "Gem"
auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk"
auto_close_immediate:
one: "Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
other: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
timeline:
back: "Tilbage"
back_description: "Tilbage til dit seneste ulæste indlæg"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: emnestatus
go_top: "top"
go_bottom: "bund"
go: "start"
jump_bottom: "Hop til sidste indlæg"
jump_prompt: "hop til indlæg"
jump_prompt_long: "Hvilket indlæg vil du gerne springe til?"
jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}"
total: antal indlæg
current: nuværende indlæg
notifications:
title: skift hvor ofte du vil blive notificeret om dette emne
reasons:
mailing_list_mode: "Du har maillist mode slået til, så du bliver notificeret omkring svar på dette emne via e-mail"
'3_10': 'Du får notifikationer fordi du overvåger et tag på dette emne'
'3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
'3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
'3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
'3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
'3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
'2_8': 'Du får notifikationer fordi du følger dette kategori.'
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
'2': 'Du får notifikationer fordi du har læst dette emne.'
'1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
'1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne besked, og en optælling af nye svar vil blive vist."
watching:
title: "Overvåger"
description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne tråd, og en optælling af nye svar vil blive vist."
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "En optælling af nye svar vil blive vist for denne besked. Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
tracking:
title: "Følger"
description: "En optælling af nye svar vil blive vist for denne tråd. Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
regular:
title: "Normal"
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
regular_pm:
title: "Normal"
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
muted_pm:
title: "Lydløs"
description: "Du vil aldrig få notifikationer om denne besked."
muted:
title: "Stille!"
description: "Du vil aldrig få beskeder om noget i indlæggene og de vil ikke vises i seneste."
actions:
recover: "Gendan emne"
delete: "Slet emne"
open: "Åbn emne"
close: "Luk emne"
multi_select: "Vælg indlæg..."
auto_close: "Luk automatisk..."
pin: "Fastgør Emne..."
unpin: "Fjern fastgøring af Emne..."
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
archive: "Arkivér emne"
invisible: "Gør ulistet"
visible: "Går listet"
reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
make_public: "Gør til offentligt emne"
make_private: "Gør til privat besked"
feature:
pin: "Fastgør Emne"
unpin: "Fjern Fastgøring af Emne"
pin_globally: "Fastgør emne globalt"
make_banner: "Gør emnet til en banner"
remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere"
reply:
title: 'Svar'
help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
clear_pin:
title: "Fjern tegnestift"
help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
share:
title: 'Del'
help: 'del et link til dette emne'
flag_topic:
title: 'Rapportér indlæg'
help: 'gør moderator opmærksom på dette indlæg'
success_message: 'Du har nu rapporteret dette emne til administrator.'
feature_topic:
title: "Fremhæv dette emne"
pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien {{categoryLink}} indtil"
confirm_pin: "Du har allerede {{count}} fastgjorte emner. Fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et nyt emne i denne kategori?"
unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i {{categoryLink}} kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien {{categoryLink}} eller vent til %{until}."
pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
pin_validation: "Der skal angives en dato for at fastgøre dette emne"
not_pinned: "Der er ingen fastgjorte emner i {{categoryLink}}."
already_pinned:
one: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: 1"
other: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: {{count}}"
pin_globally: "Fastgør dette emne til toppen af alle emnelister indtil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt fastgjorte emner. For mange fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et emne mere globalt?"
unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister."
unpin_globally_until: "Fjern dette emne fra toppen af alle emnelister eller vent til %{until}."
global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
not_pinned_globally: "Der er ingen globalt fastgjorte emner."
already_pinned_globally:
one: "Globalt fastgjorte emner: 1"
other: "Globalt fastgjorte emner: {{count}}"
make_banner: "Gør dette emne til en banner, der kommer til at stå i toppen på alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret, der står på toppen af alle sider."
banner_note: "Brugere kan fjernet banneret ved at lukke det. Kun én banner kan være aktiv ad gangen."
no_banner_exists: "Der er ikke noget banner-emne."
banner_exists: "Der er aktuelt et banner-emne."
inviting: "Inviterer…"
automatically_add_to_groups: "Denne invitation inkluderer også adgang til disse groupper:"
invite_private:
title: 'Inviter til besked'
email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
email_or_username_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn"
action: "Invitér"
success: "Vi har inviteret denne bruger til at være med i denne besked."
success_group: "We har inviteret denne gruppe til at deltage i denne besked"
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
group_name: "gruppe navn"
controls: "Vælg handling"
invite_reply:
title: 'Invitér'
username_placeholder: "brugernavn"
action: 'Send invitation'
help: 'inviter andre til dette emne via email eller notifikationer'
to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig øjeblikkeligt ved at klikke på et link, uden det er nødvendigt at logge ind."
sso_enabled: "Indtast brugernavnet på den person, du gerne vil invitere til dette emne."
to_topic_blank: "Indtast brugernavnet eller en email adresse på den person, du gerne vil invitere til dette emne."
to_topic_email: "Du har indtastet en email adresse. Vi vil sende en e-mail invitation, der giver din ven direkte adgang til at svare på dette emne."
to_topic_username: "Du har indtastet et brugernavn. Vi sender en notifikation med en invitation til denne tråd."
to_username: "Indtast brugernavnet på den person du vil invitere. Vi sender en notifikation med et link til denne tråd."
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success_email: "Vi har e-mailet en invitation til {{emailOrUsername}}. Vi notificerer dig, når invitationen er blevet accepteret. Kig på invitations fanebladet på din bruger side for at se status på dine invitationer."
success_username: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i dette emne."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere denne person. Måske er de allerede inviteret? (der er begrænsning på hvor mange gange man kan invitere en person)"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters:
n_posts:
one: "1 indlæg"
other: "{{count}} indlæg"
cancel: "Fjern filter"
split_topic:
title: "Flyt til nyt emne"
action: "flyt til nyt emne"
topic_name: "Navn på nyt emne"
error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til det nye emne."
instructions:
one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg."
other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de {{count}} valgte indlæg."
merge_topic:
title: "Flyt til eksisterende emne"
action: "flyt til eksisterende emne"
error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til emnet."
instructions:
one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til."
merge_posts:
title: "Flet valgte indlæg"
action: "flet valgte indlæg"
error: "Der opstod en fejl med at flette de valgte indlæg."
change_owner:
title: "Skift hvem der ejer emnet"
action: "skift ejerskab"
error: "Der opstod en fejl da ejerskabet skulle skiftes."
label: "Ny ejer af emner"
placeholder: "brugernavn på ny ejer"
instructions:
one: "Vælg den nye ejer af indlægget, oprindeligt skrevet af {{old_user}}."
other: "Vælg den nye ejer af {{count}} indlæg, oprindeligt skrevet af {{old_user}}."
instructions_warn: "Bemærk at tidligere notifikationer på dette emne vil ikke blive overført til den nye bruger.\n
Advarsel: På nuværende tidspunkt, vil ingen data der er afhængig af dette indlæg blive overført til den nye bruger. Brug forsigtigt."
change_timestamp:
title: "Ret tidsstempel"
action: "ret tidsstempel"
invalid_timestamp: "Tidsstempel kan ikke være i fremtiden"
error: "Der opstod en fejl under rettelsen af tidsstemplet for dette emne."
instructions: "Vælg venligst det nye tidsstempel for dette emne. Indlæg under emnet vil blive opdateret så de har samme tidsforskel."
multi_select:
select: 'vælg'
selected: 'valgt ({{count}})'
select_replies: 'vælg +svar'
delete: slet valgte
cancel: glem valg
select_all: marker alle
deselect_all: marker ingen
description:
one: Du har valgt 1 indlæg.
other: Du har valgt {{count}} indlæg.
post:
reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: " {{link}}"
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Reason: "
post_number: "indlæg {{number}}"
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
reply_as_new_topic: "Svar som linket emne"
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
show_full: "Vis hele emnet"
show_hidden: 'Vist skjult indhold.'
deleted_by_author:
one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)"
other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)"
expand_collapse: "fold ud/ind"
gap:
one: "se 1 udeladt indlæg "
other: "se {{count}} udeladte indlæg "
unread: "Indlæg er ulæst"
has_replies:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
has_likes:
one: "{{count}} like"
other: "{{count}} likes"
has_likes_title:
one: "1 likede dette indlæg"
other: "{{count}} likede dette indlæg"
has_likes_title_only_you: "du likede dette indlæg"
has_likes_title_you:
one: "du og 1 anden likede dette indlæg"
other: "du og {{count}} andre likede dette indlæg"
errors:
create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen."
file_too_large: "Beklager, filen du prøver at uploade er for stor (den maksimale størrelse er {{max_size_kb}}kb). Du kan evt. uploade filen til en fildelings service og dele linket her."
too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan maksimalt uploade 10 filer ad gangen"
upload_not_authorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er ikke godkendt (godkendte filendelser: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
attachment_download_requires_login: "Beklager, du skal være logget på for at downloade vedhæftede filer."
abandon:
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
no_value: "Nej"
yes_value: "Ja"
via_email: "dette indlæg blev oprettet via email"
via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail"
whisper: "dette indlæg er en privat hvisken for moderatorer"
wiki:
about: "dette indlæg er en wiki"
archetypes:
save: 'Gem indstillinger'
few_likes_left: "Tak fordi du liker! Du har kun få likes tilbage i dag."
controls:
reply: "begynd at skrive et svar på dette indlæg"
like: "like dette indlæg"
has_liked: "Du liker dette indlæg"
undo_like: "fortryd like"
edit: "redigér dette indlæg"
edit_anonymous: "Beklager, du skal være logget ind for at redigere dette indlæg."
flag: "gør moderator opmærksom på dette indlæg"
delete: "slet dette indlæg"
undelete: "annullér sletning"
share: "del et link til dette indlæg"
more: "Mere"
delete_replies:
confirm:
one: "Ønsker du også at slette svaret på dette indlæg?"
other: "Ønsker du også at slette de {{count}} svar på dette indlæg?"
yes_value: "Ja, slet også svarene"
no_value: "Nej, kun dette indlæg"
admin: "indlæg administrator handlinger"
wiki: "Opret Wiki"
unwiki: "Fjern Wiki"
convert_to_moderator: "Tilføj Personale farve"
revert_to_regular: "Fjern Personale farve"
rebake: "Gendan HTML"
unhide: "Vis"
change_owner: "Skift ejerskab"
actions:
flag: 'Flag'
defer_flags:
one: "Udsæt markering"
other: "Udsæt markeringer"
undo:
off_topic: "Undo flag"
spam: "Undo flag"
inappropriate: "Undo flag"
bookmark: "Undo bookmark"
like: "Undo like"
vote: "Undo vote"
people:
off_topic: "markerede dette som off-topic"
spam: "markerede dette som spam"
inappropriate: "markerede dette som upassende"
notify_moderators: "informerede moderatorer"
notify_user: "sendte en besked"
bookmark: "bogmærkede dette"
like: "likede dette"
vote: "stemte for dette"
by_you:
off_topic: "Du flagede dette som off-topic"
spam: "Du flagede dette som spam"
inappropriate: "Du flagede dette som upassende"
notify_moderators: "Du flagede dette til gennemsyn"
notify_user: "Du har sendt en besked til denne bruger"
bookmark: "Du bogmærkede dette indlæg"
like: "Du liker dette indlæg"
vote: "Du stemte for dette indlæg"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Du og 1 anden flagede dette som off-topic"
other: "Du og {{count}} andre flagede dette som off-topic"
spam:
one: "Du og 1 anden flagede dette som spam"
other: "Du og {{count}} andre flagede dette som spam"
inappropriate:
one: "Du og 1 anden flagede dettes om upasende"
other: "Du og {{count}} andre flagede dettes om upasende"
notify_moderators:
one: "Du og 1 anden flagede dette til moderation"
other: "Du og {{count}} andre flagede dette til moderation"
notify_user:
one: "Dig og en anden har sendt en besked til denne bruger"
other: "Dig og {{count}} andre har sendt en besked til denne bruger"
bookmark:
one: "Du og 1 anden bogmærkede dette indlæg"
other: "Du og {{count}} andre bogmærkede dette indlæg"
like:
one: "Du og 1 anden liker dette"
other: "Du og {{count}} andre liker dette"
vote:
one: "Du og 1 anden stemte for dette indlæg"
other: "Du og {{count}} andre stemte for dette indlæg"
by_others:
off_topic:
one: "1 person flagede dette som off-topic"
other: "{{count}} personer flagede dette som off-topic"
spam:
one: "1 person flagede dette som spam"
other: "{{count}} personer flagede dette som spam"
inappropriate:
one: "1 person flagede dette som upassende"
other: "{{count}} personer flagede dette som upassende"
notify_moderators:
one: "1 person flagede dette til moderation"
other: "{{count}} personer flagede dette til moderation"
notify_user:
one: "1 person har sendt en besked til denne bruger"
other: "{{count}} har sendt en besked til denne bruger"
bookmark:
one: "1 person bogmærkede dette indlæg"
other: "{{count}} personer bogmærkede dette indlæg"
like:
one: "1 person liker dette"
other: "{{count}} personer liker dette"
vote:
one: "1 person stemte for dette indlæg"
other: "{{count}} personer stemte for dette indlæg"
delete:
confirm:
one: "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette alle de valgte indlæg?"
merge:
confirm:
one: "Er du sikker på du vil flette de indlæg?"
other: "Er du sikker på at du vil flette disse {{count}} indlæg?"
revisions:
controls:
first: "Første udgave"
previous: "Forrige udgave"
next: "Næste udgave"
last: "Sidste udgave"
hide: "Skjul udgave"
show: "Vis udgave"
revert: "Gå tilbage til denne udgave"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret"
button: ' HTML'
side_by_side:
title: "Vis de renderede output-diffs ved siden af hinanden"
button: ' HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Vis forskellen på den rå kildekode side om side"
button: ' Kildekode'
category:
can: 'kan… '
none: '(ingen kategori)'
all: 'Alle kategorier'
choose: 'Vælg en kategori…'
edit: 'redigér'
edit_long: "Redigér"
view: 'Vis emner i kategori'
general: 'Overordnet'
settings: 'Indstillinger'
topic_template: "Skabelon for emne"
tags: "Tags"
tags_allowed_tags: "Mærker der kun kan bruges i denne kategori:"
tags_allowed_tag_groups: "Mærke grupper der kun kan bruges i denne kategori:"
tags_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærker"
tag_groups_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærke grupper"
delete: 'Slet kategori'
create: 'Ny kategori'
create_long: 'Opret en ny kategori'
save: 'Gem kategori'
slug: 'Kategori simpelt navn'
slug_placeholder: '(Valgfri) gennemstregede-ord for URL'
creation_error: Der opstod en fejl under oprettelsen af kategorien.
save_error: Der opstod en fejl da kategorien skulle gemmes.
name: "Kategorinavn"
description: "Beskrivelse"
topic: "kategoriemne"
logo: "Kategori logo billede"
background_image: "Kategori logo baggrundsbillede"
badge_colors: "Mærkefarver"
background_color: "Baggrundsfarve"
foreground_color: "Tekstfarve"
name_placeholder: "Bør være kort og kontant."
color_placeholder: "En web-farve"
delete_confirm: "Er du sikker på, at du vil slette den kategori?"
delete_error: "Der opstod en fejl ved sletning af kategorien."
list: "Kategoriliste"
no_description: "Der er ingen beskrivelse for denne kategori."
change_in_category_topic: "besøg kategoriemnet for at redigere beskrivelsen"
already_used: 'This color has been used by another category'
security: "Sikkerhed"
special_warning: "Advarsel: Denne kategori er forud-seedet og sikkerhedsindstillingerne kan ikke redigeres. Hvis du ikke ønsker at bruge denne kategori, bør du slette den snarere end at genbruge den til et andet formål."
images: "Billeder"
auto_close_label: "Luk automatisk emner efter:"
auto_close_units: "timer"
email_in: "Brugerindstillet ingående email adresse:"
email_in_allow_strangers: "Accepter emails fra ikke oprettede brugere"
email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email,"
email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.'
suppress_from_homepage: "Undertryk denne kategori fra hjemmesiden"
allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori"
edit_permissions: "Redigér tilladelser"
add_permission: "Tilføj tilladelse"
this_year: "dette år"
position: "position"
default_position: "Standarposition"
position_disabled: "Kategorier vil blive vist i rækkefølge efter aktivitet. For at styre rækkefølgen af kategorier i lister, "
position_disabled_click: 'skal funktionen "fikserede kategori positioner" slås til.'
parent: "Overordnet kategori"
notifications:
watching:
title: "Overvåger"
description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om hvert nyt indlæg i hvert emne og antallet af nye svar bliver vist."
watching_first_post:
title: "Overvåger Første Indlæg"
description: "Du vil kun blive notificeret om det første indlæg under hvert nyt emne i denne kategori."
tracking:
title: "Følger"
description: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig, og antallet af nye svar bliver vist."
regular:
title: "Normal"
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
muted:
title: "Ignoreret"
description: "Du vil aldrig få besked om noget om nye emner i kategorierne og de vises heller ikke i seneste."
flagging:
title: 'Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!'
action: 'Flag indlæg'
take_action: "Reagér"
notify_action: 'Besked'
official_warning: 'Officiel Advarsel'
delete_spammer: "Slet spammer"
delete_confirm_MF: "Du er ved at slette {posts} indlæg og {TOPICS, plural, one {1 emne} other {# emner}} oprettet af denne bruger, fjerne deres konto, blokere tilmeldinger fra deres IP-adresse {ip_address} og tilføje deres e-mail-adresse {email} til en permanent blokeringsliste. Er du sikker på, at denne bruger virkelig er en spammer?"
yes_delete_spammer: "Ja, slet spammer"
ip_address_missing: "(Ikke tilgængelig)"
hidden_email_address: "(skjult)"
submit_tooltip: "Send privat markeringen"
take_action_tooltip: "Nå til markerings niveauer med det samme, i stedet for at vente på flere markeringer fra fælleskabet"
cant: "Beklager, du kan i øjeblikket ikke flage dette indlæg."
notify_staff: 'Informer staff privat'
formatted_name:
off_topic: "Det holder sig ikke til emnet"
inappropriate: "Det er upassende"
spam: "Det er spam"
custom_placeholder_notify_user: "Vær præcis, vær kontruktiv og vær altid venlig."
custom_placeholder_notify_moderators: "Lad os vide præcis hvad du er bekymret over og giv relevante links og eksempler hvor det er muligt."
flagging_topic:
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
action: "Rapporter emne"
notify_action: "Besked"
topic_map:
title: "Emne-resumé"
participants_title: "Hyppige forfattere"
links_title: "Populære Links"
links_shown: "vis flere links..."
clicks:
one: "1 klik"
other: "%{count} klik"
post_links:
about: "udvid flere links for dette indlæg"
topic_statuses:
warning:
help: "Dette er en officiel advarsel."
bookmarked:
help: "Du har bogmærket dette emne"
locked:
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
archived:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
locked_and_archived:
help: "Dette emne er lukket og arkiveret; der kan ikke længere postes nye indlæg, og emner kan ikke ændres."
unpinned:
title: "Ikke fastgjort"
help: "Dette emne er ikke fastgjort for dig; det vil blive vist i den normale rækkefølge"
pinned_globally:
title: "Fastgjort globalt"
help: "Dette emne er globalt fastgjort; det vises i toppen af seneste og i dets kategori"
pinned:
title: "Fastgjort"
help: "Dette emne er fastgjort for dig; det vil blive vist i toppen af dets kategori"
invisible:
help: "Dette emne er ulistet; det vil ikke blive vist i listen over emner og kan kun tilgås med et direkte link"
posts: "Indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
posts_likes_MF: |
Dette emne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med et højt like pr. indlæg forhold}
med {med et meget højt like pr. indlæg forhold}
high {med et ekstremt højt like pr. indlæg forhold}
other {}}
original_post: "Oprindeligt indlæg"
views: "Visninger"
views_lowercase:
one: "visning"
other: "visninger"
replies: "Svar"
views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange"
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
one: "like"
other: "likes"
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
users: "Deltagere"
users_lowercase:
one: "bruger"
other: "brugere"
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}"
raw_email:
title: "Email kildekode"
not_available: "Ikke tilgængelig!"
categories_list: "Kategorioversigt"
filters:
with_topics: "%{filter} emner"
with_category: "%{filter} %{category} emner"
latest:
title: "Seneste"
title_with_count:
one: "Seneste (1)"
other: "Seneste ({{count}})"
help: "de seneste emner"
hot:
title: "Populære"
help: "de mest populære emner"
read:
title: "Læste"
help: "emner du har læst"
search:
title: "Søg"
help: "søg alle emner"
categories:
title: "Kategorier"
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
help: "alle emner grupperet efter kategori"
unread:
title: "Ulæst"
title_with_count:
one: "Ulæst (1)"
other: "Ulæste ({{count}})"
help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg"
lower_title_with_count:
one: "1 ulæst"
other: "{{count}} ulæste"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nye"
lower_title: "Ny"
title: "Nye"
title_with_count:
one: "Nye (1)"
other: "Nye ({{count}})"
help: "Emner oprettet i de seneste par dage"
posted:
title: "Mine indlæg"
help: "emner du har skrevet indlæg i"
bookmarks:
title: "Bogmærker"
help: "emner du har bogmærket"
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
help: "de mest aktive emner i det sidse år, måned, uge og dag"
all:
title: "Alt"
yearly:
title: "Årligt"
quarterly:
title: "Kvartalvis"
monthly:
title: "Månedligt"
weekly:
title: "Ugentligt"
daily:
title: "Dagligt"
all_time: "Alt"
this_year: "År"
this_quarter: "Kvartal"
this_month: "Måned"
this_week: "Uge"
today: "I dag"
other_periods: "se top"
browser_update: 'Desværre, din browser er for gammel til at kunne virke med dette forum. Opgradér venligst din browser.'
permission_types:
full: "Opret / Besvar / Se"
create_post: "Besvar / Se"
readonly: "Se"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastaturgenveje'
jump_to:
title: 'Hop til'
home: 'g, h Hjem'
latest: 'g, l Seneste'
new: 'g, n Ny'
unread: 'g, u Ulæst'
categories: 'g, c Kategorier'
top: 'g, t Top'
bookmarks: 'g, b Bogmærker'
profile: 'g, p Profil'
messages: 'g, m Beskeder'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '# Gå til indlæg #'
back: 'u Tilbage'
up_down: 'k/j Flyt udvalgte ↑ ↓'
open: 'o eller Enter Åben det valgte emne'
next_prev: 'shift+j/shift+k Næste/Forrige'
application:
title: 'Applikation'
create: 'c Opret nyt emne'
notifications: 'n Åben notifikationer'
hamburger_menu: '= Åben hamburger menu'
user_profile_menu: 'p Åben bruger menu'
show_incoming_updated_topics: '. Vis opdaterede emner'
search: '/ Søg'
help: '? Åben tastaturhjælp'
dismiss_new_posts: 'x, r Afvis Nyt/Indlæg'
dismiss_topics: 'x, t Afvis emner'
log_out: 'shift+z shift+z Log ud'
actions:
title: 'Handlinger'
badges:
title: Badges
allow_title: "tilgængelig titel"
multiple_grant: "tildelt flere gange"
none: ""
badge_grouping:
getting_started:
name: Sådan kommer du i gang
community:
name: Fællesskab
other:
name: Andet
tagging:
all_tags: "Alle tags"
selector_all_tags: "alle tags"
selector_no_tags: "ingen tags"
changed: "tags skiftet:"
tags: "Tags"
choose_for_topic: "vælg tags for dette emne (valgfrit)"
delete_tag: "Slet tag"
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette tag?"
rename_tag: "Omdøb tag"
rename_instructions: "Vælg et nyt navn for det tag:"
sort_by: "Sortér efter:"
sort_by_count: "antal"
sort_by_name: "navn"
manage_groups: "Håndtér tag grupper"
manage_groups_description: "Definér grupper til at håndtere tags"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} emner"
with_category: "%{filter} %{tag} emner i %{category}"
untagged_without_category: "%{filter} utagged emner"
untagged_with_category: "%{filter} utaggede emner i %{category}"
notifications:
watching:
title: "Overvåger"
description: "Du vil automatisk overvåge alle emner med dette tag. Du vil blive notificeret om alle nye indlæg og emner. Samtidig vil antallet af ulæste indlæg også vises ved siden af emnet."
watching_first_post:
title: "Overvåger første indlæg"
description: "Du vil kun blive notificeret om det første indlæg under hvert nyt emne i dette tag."
tracking:
title: "Følger"
description: "Du vil automatisk følge alle emner i dette tag. Et antal af ulæste og nye indlæg vil vises ved siden af emnet."
regular:
description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
groups:
title: "Tag grupper"
about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
new: "Ny gruppe"
tags_label: "Tags i denne gruppe:"
parent_tag_placeholder: "Valgfrit"
new_name: "Ny tag gruppe"
save: "Gem"
delete: "Slet"
confirm_delete: "Er du sikker du vil slette denne tag gruppe?"
topics:
none:
unread: "Du har ingen ulæste emner."
new: "Du har ingen nye emner."
read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
posted: "Du har ikke oprettet nogen emner endnu."
latest: "Der er ikke nogen seneste emner."
hot: "Der er ikke nogen populære emner."
bookmarks: "Du har ikke bogmærket nogen emner endnu."
top: "Der er ikke nogen populære emner."
search: "Der er ikke nogen søgeresultater."
bottom:
latest: "Der er ikke flere seneste emner."
hot: "Der er ikke flere populære emner."
posted: "Der er ikke flere oprettede emner."
read: "Der er ikke flere læste emner."
new: "Der er ikke flere nye emner."
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
top: "Der er ikke flere populære emner."
bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner."
search: "Der er ikke flere søgeresultater."
invite:
custom_message: "Gør din invitation lidt mere personlig ved at skrive en "
custom_message_link: "personlig besked"
custom_message_placeholder: "Skriv en personlig besked"
custom_message_template_forum: "Hej, du burde tilmelde dig dette forum!"
custom_message_template_topic: "Hej, jeg tænkte du måske ville synes om dette emne!"
admin_js:
type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
admin:
title: 'Discourse Admin'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Dashboard"
last_updated: "Dashboard sidst opdateret:"
version: "Installeret version"
up_to_date: "Du kører den seneste version af Discourse."
critical_available: "En kritisk opdatering er tilgængelig."
updates_available: "Opdatering er tilgængelige."
please_upgrade: "Opgradér venligst!"
no_check_performed: "Der er ikke blevet søgt efter opdateringer. Kontrollér om sidekiq kører."
stale_data: "Der er ikke blevet søgt efter opdateringer på det seneste. Kontrollér om sidekiq kører."
version_check_pending: "Det ser ud til, at du har opgraderet for nyligt. Fantastisk!"
installed_version: "Installeret"
latest_version: "Seneste version"
problems_found: "Der blev fundet problemer med din installation af Discourse:"
last_checked: "Sidst kontrolleret"
refresh_problems: "Opdatér"
no_problems: "Ingen problemer fundet."
moderators: 'Moderatorer:'
admins: 'Admins:'
blocked: 'Blokeret:'
suspended: 'Suspenderet:'
private_messages_short: "Beskeder"
private_messages_title: "Beskeder"
mobile_title: "Mobil"
space_free: "{{size}} tilbage"
uploads: "uploads"
backups: "backups"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Applikation web forespørgsler"
page_views: "API Forespørgsler"
page_views_short: "API Forespørgsler"
show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport"
reports:
today: "I dag"
yesterday: "I går"
last_7_days: "Seneste 7 dage"
last_30_days: "Seneste 30 dage"
all_time: "Altid"
7_days_ago: "7 dage siden"
30_days_ago: "30 dage siden"
all: "Alle"
view_table: "tabel"
refresh_report: "Genopfrisk rapporten"
start_date: "Start dato"
end_date: "Slut dato"
groups: "Alle grupper"
commits:
latest_changes: "Seneste ændringer: opdatér ofte!"
by: "af"
flags:
title: "Flag"
old: "Gamle"
active: "Aktive"
agree: "Enig"
agree_title: "Bekræft dette flag er gyldigt og korrekt"
agree_flag_modal_title: "Enig og..."
agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk brugeren en besked der opfordrer dem til at redigere det."
agree_flag_restore_post: "Enig (gendan indlæg)"
agree_flag_restore_post_title: "Gendan dette indlæg"
agree_flag: "sæt markeringen til \"enig\""
agree_flag_title: "Sæt flaget til \"enig\" og behold indlægget uændret"
defer_flag: "Udsæt"
defer_flag_title: "Fjern dette flag; Det kræver ingen handling på nuværende tidspunkt."
delete: "Slet"
delete_title: "Slet det indlæg, som flaget refererer til."
delete_post_defer_flag: "Slet indlægget og udsæt flaget"
delete_post_defer_flag_title: "Slet indlægget; hvis det er det første, så slet hele emnet"
delete_post_agree_flag: "Slet indlæg og sæt flaget til \"enig\""
delete_post_agree_flag_title: "Slet indlæg; hvis det er det første indlæg, slet emnet"
delete_flag_modal_title: "Slet og..."
delete_spammer: "Slet spammer"
delete_spammer_title: "Fjern brugeren samt alle dens indlæg og emner."
disagree_flag_unhide_post: "Uenig (vis indlæg)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Fjern alle flag fra dette indlæg og gør det synligt igen"
disagree_flag: "Uenig"
disagree_flag_title: "Sæt dette flag som invalid eller forkert"
clear_topic_flags: "Færdig"
clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer."
more: "(flere svar...)"
dispositions:
agreed: "enig"
disagreed: "uenig"
deferred: "udsat"
flagged_by: "Flaget af"
resolved_by: "Løst af"
took_action: "Reagerede"
system: "System"
error: "Noget gik galt"
reply_message: "Svar"
no_results: "Der er ingen flag."
topic_flagged: "Dette emne er blevet rapporteret til administrator."
visit_topic: "Besøg emnet for at gøre noget ved det"
was_edited: "Indlægget blev redigeret efter det første gang blev flagget"
previous_flags_count: "Dette indlæg er allerede blevet markeret {{count}} gange."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
other: "off-topic x{{count}}"
action_type_4:
one: "upassende"
other: "upassende x{{count}}"
action_type_6:
one: "brugerdefineret"
other: "brugerdefinerede x{{count}}"
action_type_7:
one: "brugerdefineret"
other: "brugerdefinerede x{{count}}"
action_type_8:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Primær gruppe"
no_primary: "(ingen primær gruppe)"
title: "Grupper"
edit: "Redigér grupper"
refresh: "Genindlæs"
new: "Nye"
selector_placeholder: "indtast brugernavn"
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellemrum, på samme måde som brugernavne"
about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her"
group_members: "Gruppe medlemmer"
delete: "Slet"
delete_confirm: "Slet denne gruppe?"
delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges."
delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra gruppen '%{group}'?"
delete_owner_confirm: "Fjern ejer-privilegier for '%{username}'?"
name: "Navn"
add: "Tilføj"
add_members: "Tilføj medlemmer"
custom: "Brugerdefineret"
bulk_complete: "Brugerne er tilføjet gruppen."
bulk: "Tilføj mange brugere til gruppe"
bulk_paste: "Indsæt en liste brugerne eller emails, én per linje:"
bulk_select: "(vælg en gruppe)"
automatic: "Automatisk"
automatic_membership_email_domains: "Brugere der registrerer med et email domæne der præcist matcher et på denne liste, vil automatisk blive tilføjet til denne gruppe:"
automatic_membership_retroactive: "Brug denne email domæne regel til at tilføje brugere der allerede er registrerede brugere"
default_title: "Standard titel for alle brugere i denne gruppe"
primary_group: "Sæt automatisk som primær gruppe"
group_owners: Ejere
add_owners: Tilføj ejere
incoming_email: "Brugerdefineret indkommende email"
incoming_email_placeholder: "indtast email"
flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi"
flair_preview: "Vis"
api:
generate_master: "Generér API-nøgle"
none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket."
user: "Bruger"
title: "API"
key: "API-nøgle"
generate: "Generér"
regenerate: "Regenerér"
revoke: "Tilbagekald"
confirm_regen: "Er du sikker på, at du ønsker at erstatte API-nøglen med en ny?"
confirm_revoke: "Er du sikker på, at du ønsker at tilbagekalde nøglen?"
info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald."
all_users: "Alle brugere"
note_html: "Hold denne nøgle hemmelig, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg, som enhver bruger."
web_hooks:
secret: "Hemmelig"
wildcard_event: "Send mig alt"
individual_event: "Vælg individuelle events"
active: "Aktiv"
plugins:
title: "Plugins"
installed: "Installerede Plugins"
name: "Navn"
none_installed: "Du har ikke nogen plugins installeret"
version: "Version"
enabled: "Aktiveret?"
is_enabled: "J"
not_enabled: "N"
change_settings: "Skift indstillinger"
change_settings_short: "Indstillinger"
howto: "Hvordan installerer jeg plugins?"
backups:
title: "Backups"
menu:
backups: "Backups"
logs: "Logs"
none: "Ingen backups tilgængelige"
read_only:
enable:
title: "Aktiver \"read-only\" tilstand"
label: "Aktiver \"read-only\""
confirm: "Er du sikker på du vil aktivere \"read-only\" tilstanden?"
disable:
title: "Deaktiver \"read-only\" tilstand"
label: "Deaktiver \"read-only\""
logs:
none: "Ingen logs endnu..."
columns:
filename: "Filnavn"
size: "Størrelse"
upload:
label: "Upload"
title: "Upload en backup til denne instans"
uploading: "Uploader..."
success: "'{{filename}}' er blevet uploaded."
error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}"
operations:
is_running: "Der kører allerede en operation..."
failed: "{{operation}} gik galt. Kig venligst i logfilerne."
cancel:
label: "Annuller"
title: "Annuller den nuværende handling"
confirm: "Er du sikker på du vil annullere den nuværende handling?"
backup:
label: "Backup"
title: "Start backup"
confirm: "Vil du starte en ny backup?"
without_uploads: "Ja (inkluder ikke filer)"
download:
label: "Download"
title: "Download backuppen"
destroy:
title: "Sletter backuppen"
confirm: "Er du sikker på du vil fjerne denne backup?"
restore:
is_disabled: "Gendan er deaktiveret i forum indstillingerne."
label: "Genetabler"
title: "Gendan backuppen"
confirm: "Er du sikker på du vil genskabe denne backup?"
rollback:
label: "Rul tilbage"
title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede"
confirm: "Er du sikker på at du vil genskabe databasen til den forrige virkende version?"
export_csv:
success: "Eksport er startet, du vil blive notificeret via en besked når denne proces er færdig."
failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen."
button_text: "Eksporter"
button_title:
user: "Eksporter hele brugerlisten i en CSV-fil"
staff_action: "Eksporter hele personle handlingsloggen i CSV format."
screened_email: "Eksporter den fulde screenede email liste som en CSV fil."
screened_ip: "Eksporter den fulde screenede IP liste som en CSV fil."
screened_url: "Eksporter den fulde screenede URL liste som en CSV fil."
export_json:
button_text: "Eksporter"
invite:
button_text: "Send Invitationer"
button_title: "Send Invitationer"
customize:
title: "Tilpasning"
long_title: "Tilpasning af site"
css: "CSS"
header: "Header"
top: "Top"
footer: "Bund"
embedded_css: "Indlejret CSS"
head_tag:
text: ""
title: "HTML som indsættes før -tagget"
body_tag:
text: " "
title: "HTML som indsættes før -tagget"
override_default: "Inkludér ikke standard stylesheet"
enabled: "Aktiveret?"
preview: "forhåndsvisning"
undo_preview: "skjul forhåndsvisning"
rescue_preview: "standard stil"
explain_preview: "Se sitet med dette stylesheet"
explain_undo_preview: "Gå tilbage til det aktuelle ændrede stylesheet"
explain_rescue_preview: "Se sitet med standard stylesheet"
save: "Gem"
new: "Ny"
new_style: "Ny style"
import: "Importer"
import_title: "Vælg en fil eller indsæt tekst"
delete: "Slet"
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
about: "Modificer CSS stylesheets og HTML headere på sitet. Tilføj en tilpasning for at starte."
color: "Farve"
opacity: "Gennemsigtighed"
copy: "Kopier"
email_templates:
title: "Email-skabeloner"
subject: "Emne"
multiple_subjects: "Email-skabelonen har flere emner."
body: "Indhold"
none_selected: "Vælg en email-skabelon for at begynde at redigere."
revert: "Rul ændringer tilbage"
revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "CSS og HTML tilpasninger"
colors:
title: "Farver"
long_title: "Farve temaer"
about: "Modificer farverne der bliver brugt på sitet uden at skrive CSS. Tilføj et tema for at begynde."
new_name: "Nyt farve tema"
copy_name_prefix: "Kopi af"
delete_confirm: "Slet dette farvetema?"
undo: "fortryd"
undo_title: "Fortryd dine ændringer til denne farve, siden sidste gang den blev gemt."
revert: "gendan"
revert_title: "Nulstil denne farve til Discourse's standard farve tema."
primary:
name: 'Primær'
description: 'De fleste tekster, iconer og kanter.'
secondary:
name: 'sekundær'
description: 'Hoved baggrunds farven og tekst farven på enkelte knapper.'
tertiary:
name: 'tredie'
description: 'Links, nogle knapper, notifikationer og accent farver.'
quaternary:
name: "fjerde"
description: "Navigations links."
header_background:
name: "titel baggrund"
description: "Baggrunds farve på sitets titel."
header_primary:
name: "titel primær"
description: "Tekst og iconer i sitets titel."
highlight:
name: 'fremhæv'
description: 'Baggrundsfarven på fremhævede elementer på siden, såsom emner og indlæg.'
danger:
name: 'fare'
description: 'Fremhævet farve på handlinger såsom sletning af indlæg og emner.'
success:
name: 'succes'
description: 'Bruges til at indikere at en handling gik godt.'
love:
name: 'kærlighed'
description: "Like knappens farve."
email:
title: "Emails"
settings: "Indstillinger"
templates: "Skabeloner"
preview_digest: "Forhåndsvisning af sammendrag"
sending_test: "Sender test email..."
error: "