# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: اليوم %{time}
        tomorrow: غدًا %{time}
        yesterday: أمس %{time}
      title: أدخِل التاريخ / الوقت
      create:
        form:
          insert: أدخِل
          advanced_mode: الوضع المتقدّم
          simple_mode: الوضع البسيط
          format_description: "النُسق المستعمل لعرض التاريخ على المستخدم. استعمل Z لإزاحة الأرقام بالصفر و zz لاسم المنطقة الزمنية."
          timezones_title: المناطق الزمنية لعرضها
          recurring_title: التكرار
          recurring_description: "حدّد تكرار الحدث. يمكنك أيضًا تعديل خيار التكرار الذي ولّدته الاستمارة تلقائيًا - تعديله يدويًا وثمّ استعمال أحد المفاتيح الآتية: years، ‏quarters، ‏months، ‏days، ‏hours، ‏minutes، ‏seconds، ‏milliseconds."
          recurring_none: بلا تكرار
          invalid_date: التاريخ غير صالح، تأكّد من صحّة التاريخ والوقت
          date_title: التاريخ
          time_title: الوقت
          format_title: نُسق التاريخ
          timezone: المنطقة الزمنية
          until: حتّى...
          recurring:
            every_day: "كلّ يوم"
            every_week: "كلّ أسبوع"
            every_two_weeks: "كلّ أسبوعين"
            every_month: "كلّ شهر"
            every_two_months: "كلّ شهرين"
            every_three_months: "كلّ ثلاثة أشهر"
            every_six_months: "كلّ ستة أشهر"
            every_year: "كلّ سنة"