Kutsusi sivustolle%{site_name} on jo käytetty.
Jos muistat salasanasi, voit kirjautua sisään.
Muussa tapauksessa vaihda salasanasi.
not_found_template_link: |Tätä kutsua sivustolle %{site_name} ei voa enää käyttää. Pyydä henkilöä, joka kutsui sinut, lähettämään sinulle uusi kutsu.
existing_user_cannot_redeem: "Tätä kutsua ei voi lunastaa. Pyydä kutsujaasi lähettämään sinulle uusi kutsu." existing_user_already_redemeed: "Olet jo lunastanut tämän kutsulinkin." user_exists: "Henkilöä %{email} ei tarvitse kutsua, hänellä on jo tili!" invite_exists: "Olet jo lähettänyt kutsun osoitteeseen %{email}." invalid_email: "%{email} ei ole kelvollinen sähköpostiosoite." rate_limit: one: "Olet jo lähettänyt %{count} kutsun viimeisen päivän aikana. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen." other: "Olet jo lähettänyt %{count} kutsua viimeisen päivän aikana. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen." confirm_email: "Melkein valmista! Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseesi. Aktivoi tilisi noudattamalla sähköpostissa kerrottuja ohjeita.
Jos viesti ei saavu, tarkistathan roskapostikansiosi.
" cant_invite_to_group: "Sinulla ei ole oikeuksia kutsua käyttäjiä määriteltyihin ryhmiin. Varmista, että olet niiden ryhmien omistaja, joihin yrität kutsua." disabled_errors: discourse_connect_enabled: "Kutsut on poistettu käytöstä, koska DiscourseConnect on aktiivinen." invalid_access: "Sinulla ei ole oikeutta nähdä pyydettyä resurssia." requires_groups: "Kutsua ei tallennettu, koska määritetty ketju ei ole käytettävissä. Lisää jokin seuraavista ryhmistä: %{groups}." domain_not_allowed: "Sähköpostiosoitettasi ei voi käyttää tämän kutsun hyväksymiseen." max_redemptions_allowed_one: "sähköpostikutsuissa pitäisi olla 1." redemption_count_less_than_max: "pitäisi olla vähemmän kuin %{max_redemptions_allowed}." email_xor_domain: "Sähköposti- ja verkkotunnuskenttiä ei sallitta samanaikaisesti" existing_user_success: "Kutsu lunastettiin" bulk_invite: file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa." max_rows: "Ensimmäiset %{max_bulk_invites} kutsua lähetettiin. Jaa tiedosto pienempiin osiin." error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." invite_link: email_taken: "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Jos sinulla on jo tili, kirjaudu sisään tai palauta salasana." max_redemptions_limit: "tulisi olla välillä 2–%{max_limit}." topic_invite: failed_to_invite: "Käyttäjää ei voi kutsua ketjuun, jollei hän ole jonkun näistä ryhmistä jäsen: %{group_names}." not_pm: "Voit kutsua vain yksityisviesteihin." user_exists: "Pahoittelut, tämä käyttäjä on jo kutsuttu. Voit kutsua toisen käyttäjän ketjuun vain yhden kerran." muted_topic: "Valitettavasti käyttäjä on vaimentanut tämän ketjun." receiver_does_not_allow_pm: "Tämä käyttäjä ei salli sinun lähettää hänelle yksityisviestejä." sender_does_not_allow_pm: "Et salli tämän käyttäjän lähettää sinulle yksityisviestejä." user_cannot_see_topic: "%{username} ei näe tätä ketjua." backup: operation_already_running: "Tehtävä on parhaillaan käynnissä. Uutta tehtävää ei voi aloittaa juuri nyt." backup_file_should_be_tar_gz: "Varmuuskopion tulisi olla .tar.gz-pakattu tiedosto." not_enough_space_on_disk: "Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa tämän varmuuskopion lataamiseen." invalid_filename: "Varmuuskopion nimi sisältää ei-sallittuja merkkejä. Sallittuja ovat a-z 0-9 . - _." file_exists: "Tiedosto, jota yrität ladata, on jo olemassa." invalid_params: "Annoit virheelliset parametrit pyyntöön: %{message}" not_logged_in: "Sinun täytyy kirjautua sisään ensin." not_found: "Pyydettyä URL-osoitetta tai resurssia ei löytynyt." invalid_access: "Sinulla ei ole oikeutta nähdä pyydettyä resurssia." authenticator_not_found: "Todennusmenetelmää ei ole olemassa tai se on poistettu käytöstä." authenticator_no_connect: "Tämä todennuspalveluntarjoaja ei salli yhteyttä olemassa olevaan foorumitiliin." invalid_api_credentials: "Et voi katsella pyytämääsi resurssia. API-käyttäjätunnus tai avain ei kelpaa." provider_not_enabled: "Et voi katsella pyydettyä resurssia. Todennuksen tarjoajaa ei ole otettu käyttöön." provider_not_found: "Et voi katsella pyydettyä resurssia. Todennuksen tarjoajaa ei ole olemassa." read_only_mode_enabled: "Sivusto on vain luku -tilassa. Vuorovaikutteiset toiminnot ovat poissa käytöstä." invalid_grant_badge_reason_link: "Ulkoiset tai virheelliset Discourse-linkit eivät kelpaa kunniamerkin syyssä" email_template_cant_be_modified: "Tätä sähköpostimallia ei voi muokata" invalid_whisper_access: "Kuiskaukset eivät ole käytössä tai sinulla ei ole oikeutta luoda kuiskausviestejä." not_in_group: title_topic: "Ketjun lukeminen vaatii jäsenyyden ryhmässä '%{group}'." title_category: "Tämän alueen näkeminen vaatii jäsenyyden ryhmässä %{group}." request_membership: "Hae jäsenyyttä" join_group: "Liity ryhmään" deleted_topic: "Ketju on poistettu eikä ole enää saatavilla." delete_topic_failed: "Ketjun poistaminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon." reading_time: "Lukuaika" likes: "Tykkäykset" too_many_replies: one: "Uudet käyttäjät voivat tilapäisesti kirjoittaa vain %{count} vastauksen samaan ketjuun." other: "Uudet käyttäjät voivat tilapäisesti kirjoittaa vain %{count} vastausta samaan ketjuun." max_consecutive_replies: one: "Perättäiset vastaukset on kielletty. Muokkaa edellistä vastaustasi tai odota, että joku vastaa sinulle." other: "Voit vastata enintään %{count} kertaa perättäin. Muokkaa edellistä vastaustasi tai odota, että joku vastaa sinulle." embed: start_discussion: "Aloita keskustelu" continue: "Jatka keskustelua" error: "Virhe upotettaessa" referer: "Viittaaja:" error_topics: "Upota kerjuluettelo -sivustoasetus ei ole käytössä" mismatch: "Viittaajaa ei lähetetty tai se ei täsmää mihinkään näistä isännistä:" no_hosts: "Isäntiä ei ole määritetty upotusta varten." configure: "Määritä upottaminen" more_replies: one: "%{count} muu kommentti" other: "%{count} muuta kommenttia" loading: "Ladataan keskustelua ..." permalink: "Pysyvä linkki" imported_from: "Tämä on oheiskeskusteluketju alkuperäiselle viestille osoitteessa %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "%{count} vastaus" other: "%{count} vastausta" likes: one: "%{count} tykkäys" other: "%{count} tykkäystä" last_reply: "Viimeisin vastaus" created: "Luotu" new_topic: "Aloita uusi ketju" no_mentions_allowed: "Et voi mainita muita käyttäjiä." too_many_mentions: one: "Voit mainita viestissä vain yhden muun käyttäjän." other: "Voit mainita viestissä vain %{count} käyttäjää." no_mentions_allowed_newuser: "Uudet käyttäjät eivät voi mainita muita käyttäjiä." too_many_mentions_newuser: one: "Uudet käyttäjät voivat mainita viestissä vain yhden muun käyttäjän." other: "Uudet käyttäjät voivat mainita viestissä vain %{count} käyttäjää." no_embedded_media_allowed_trust: "Et voi upottaa mediaobjekteja viesteihin." no_embedded_media_allowed: "Uudet käyttäjät eivät voi upottaa mediaobjekteja viesteihin." too_many_embedded_media: one: "Uudet käyttäjät voivat upottaa vain yhden mediaobjektin viesteihin." other: "Uudet käyttäjät voivat upottaa vain %{count} mediaobjektia viesteihin." no_attachments_allowed: "Uudet käyttäjät eivät voi liittää liitteitä viesteihin." too_many_attachments: one: "Uudet käyttäjät voivat liittää vain yhden liitteen viestiin." other: "Uudet käyttäjätvat liittää vain %{count} liitettä viestiin." no_links_allowed: "Uudet käyttäjät eivät voi lisätä linkkejä viesteihin." links_require_trust: "Et voi lisätä linkkejä viesteihin." too_many_links: one: "Uudet käyttäjät voivat lisätä vain yhden linkin viestiin." other: "Uudet käyttäjät voivat lisätä vain %{count} linkkiä viestiin." contains_blocked_word: "Et voi lähettää sanaa \"%{word}\"; sitä ei sallita." contains_blocked_words: "Et voi lähettää tätä. Ei sallittu: %{words}." spamming_host: "Et voi lisätä linkkiä tähän isäntään." user_is_suspended: "Hyllytetyt käyttäjät eivät saa luoda viestejä." topic_not_found: "Jokin on mennyt pieleen. Ehkä tämä ketju on suljettu tai poistettu sillä välin, kun katselit sitä?" not_accepting_pms: "%{username} ei ota vastaan yksityisviestejä tällä hetkellä." max_pm_recipients: "Voit lähettää viestin enintään %{recipients_limit} vastaanottajalle." pm_reached_recipients_limit: "Yksityisviestillä ei voi olla yli %{recipients_limit} vastaanottajaa." removed_direct_reply_full_quotes: "Automaattisesti poistettu koko edellisen viestin lainaus." watched_words_auto_tag: "Automaattisesti merkitty ketju" secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Näitä suojattuja latauksia ei voi käyttää julkisessa ketjussa: %{upload_filenames}" create_pm_on_existing_topic: "Et voi luoda yksityisviestiä olemassa olevasta ketjusta." slow_mode_enabled: "Tämä ketju on hidastetussa tilassa." just_posted_that: "on liian samanlainen kuin aiempi viestisi" invalid_characters: "sisältää epäkelpoja merkkejä" is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?" next_page: "seuraava sivu →" prev_page: "← edellinen sivu" page_num: "Sivu %{num}" home_title: "Aloitus" topics_in_category: "Ketjut alueella '%{category}'" rss_posts_in_topic: "ketjun '%{topic}' RSS-syöte" rss_topics_in_category: "RSS-syötteet alueen '%{category}' ketjuista" rss_num_posts: one: "%{count} viesti" other: "%{count} viestiä" rss_num_participants: one: "%{count} osallistuja" other: "%{count} osallistujaa" read_full_topic: "Lue koko ketju" private_message_abbrev: "YV" rss_description: latest: "Tuoreimmat ketjut" top: "Suositut ketjut" top_all: "Kaikkien aikojen parhaat ketjut" top_yearly: "Vuoden parhaat ketjut" top_quarterly: "Vuosineljänneksen parhaat ketjut" top_monthly: "Kuukauden parhaat ketjut" top_weekly: "Viikon parhaat ketjut" top_daily: "Päivän parhaat ketjut" posts: "Uusimmat viestit" private_posts: "Uusimmat yksityisviestit" group_posts: "Uusimmat viestit ryhmässä %{group_name}" group_mentions: "Uusimmat maininnat ryhmässä %{group_name}" user_posts: "Viimeisimmät viestit käyttäjältä @%{username}" user_topics: "Viimeisimmät ketjut käyttäjältä @%{username}" tag: "Tunnisteelliset ketjut" badge: "Kunniamerkki %{display_name} sivustolla %{site_title}" too_late_to_edit: "Tämä viesti luotiin liian kauan sitten. Sitä ei voi enää muokata tai poistaa." edit_conflict: "Toinen käyttäjä muokkasi viestiä, minkä vuoksi sinun tekemiäsi muutoksia ei voi enää tallentaa." revert_version_same: "Nykyinen versio on sama kuin versio, jonka yrität palauttaa." cannot_edit_on_slow_mode: "Tämä aihe on hidastetussa tilassa. Huolellisen, harkitun keskustelun kannustamiseksi vanhojen viestien muokkaaminen tässä aiheessa ei ole tällä hetkellä sallittua." excerpt_image: "kuva" bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Samaa viestiä ei voi kirjanmerkitä kahdesti." already_bookmarked: "Sama %{type} voidaan lisätä kirjanmerkkeihin vain kerran." too_many: "Et voi lisätä enempää kuin %{limit} kirjanmerkkiä. Voit poistaa kirjanmerkkejä kohdassa %{user_bookmarks_url}." cannot_set_past_reminder: "Kirjanmerkkimuistutusta ei voi asettaa menneisyyteen." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Kirjanmerkkimuistutusta ei voi asettaa yli 10 vuoden päähän tulevaisuuteen." time_must_be_provided: "Kaikkiin muistutuksiin on asetettava kellonaika" for_topic_must_use_first_post: "Voit käyttää vain ensimmäistä viestiä ketjun lisäämiseen kirjanmerkkeihin." bookmarkable_id_type_required: "Kirjanmerkkeihin lisättävät tietueen nimi ja tyyppi ovat pakollisia." invalid_bookmarkable: "%{type} ei ole lisättävissä kirjanmerkkeihin." reminders: at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytälaitteellani" later_today: "Myöhemmin tänään" next_business_day: "Seuraavana arkipäivänä" tomorrow: "Huomenna" next_week: "Ensi viikolla" next_month: "Ensi kuussa" custom: "Mukautettu päivämäärä ja aika" groups: success: bulk_add: one: "%{count} käyttäjä lisättiin ryhmään." other: "%{count} käyttäjää lisättiin ryhmään." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' ei kelpaa luottamustasoksi." can_not_modify_automatic: "Et voi muokata automaattista ryhmää" member_already_exist: one: "'%{username}' on jo ryhmän jäsen." other: "Nämä käyttäjät ovat jo ryhmän jäseniä: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' ei ole kelvollinen verkkotunnus." invalid_incoming_email: "'%{email}' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite." email_already_used_in_group: "'%{email}' on jo käytössä ryhmällä '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' on jo käytössä alueella '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Et voi sallia ryhmäjäsenyyden hakemista, jos ryhmällä ei ole isäntää." already_requested_membership: "Olet jo hakenut tämän ryhmän jäsenyyttä." adding_too_many_users: one: "Enintään %{count} käyttäjä voidaan lisätä kerralla" other: "Enintään %{count} käyttäjää voidaan lisätä kerralla" usernames_or_emails_required: "Käyttäjätunnukset tai sähköpostiosoitteet vaaditaan" no_invites_with_discourse_connect: "Voit kutsua vain rekisteröityneitä käyttäjiä, kun DiscourseConnect on käytössä" no_invites_without_local_logins: "Voit kutsua vain rekisteröityneitä käyttäjiä, kun paikalliset kirjautumistiedot on poistettu käytöstä" default_names: everyone: "kaikki" admins: "ylläpitäjät" moderators: "valvojat" staff: "henkilökunta" trust_level_0: "luottamustaso_0" trust_level_1: "luottamustaso_1" trust_level_2: "luottamustaso_2" trust_level_3: "luottamustaso_3" trust_level_4: "luottamustaso_4" request_membership_pm: title: "Jäsenhakemus ryhmään @%{group_name}" request_accepted_pm: title: "Sinut hyväksyttiin ryhmään @%{group_name}" body: | Pyyntösi ryhmään @%{group_name} liittymiseksi on hyväksytty, ja olet nyt jäsen. education: until_posts: one: "ensimmäisen %{count} viestin" other: "ensimmäisen %{count} viestin" "new-topic": | Tervetuloa, tämä on %{site_name} — **kiitos uuden keskustelun aloittamisesta!** – Kuulostaako otsikko mielenkiintoiselta, jos luet sen ääneen? Kuvaako se ketjua hyvin? – Ketä tämä ketju voisi kiinnostaa? Mikä on sen tarkoitus? Minkälaisia vastauksia haluaisit? – Sisällytä tekstiin yleisesti käytettyjä sanoja, jotta muut voivat *löytää* sen. Voit ryhmitellä ketjun vastaavien viestiketjujen kanssa valitsemalla sille sopivan keskustelualueen (tai tunnisteen) Lue lisää vinkkejä [ohjeista](%{base_path}/guidelines). Tämä ohjepaneeli näytetään vain %{education_posts_text} ajan. "new-reply": | Tervetuloa, tämä on %{site_name} — **kiitos keskusteluun osallistumisesta!** – Ole ystävällinen muille käyttäjille. – Parantaako vastauksesi keskustelua jollain tapaa? – Rakentava palaute on tervetullutta, mutta kritisoi *ideoita*, älä ihmisiä. Lue lisää vinkkejä [ohjeista](%{base_path}/guidelines). Tämä ohjepaneeli näytetään vain %{education_posts_text} ajan. avatar: | ### Mitäpä jos lisäisit kuvan käyttäjätiliisi? Olet aloittanut ketjuja ja kirjoittanut viestejä, mutta profiilikuvasi ei ole yhtä uniikki kuin sinä olet – se on pelkkä kirjain. Oletko ajatellut **[käväistä käyttäjäprofiilissasi](%{profile_path})** ja lisätä kuvan edustamaan sinua? On helpompaa seurata keskusteluita ja löytää niistä kiinnostavia ihmisiä, kun kaikilla on uniikki profiilikuva! sequential_replies: | ### Harkitse kaikkiin viesteihin vastaamista yhdellä kertaa Usean perättäisen viestin sijaan, harkitse yhden vastauksen kirjoittamista, joka sisältää useita lainauksia aiemmista viesteistä tai @nimen mainintoja. Voit muokata edellistä viestiäsi ja lisätä siihen lainauksen maalaamalla lainattavan viestin tekstiä ja klikkaamalla ilmestyvää lainaa-painiketta. On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia. dominating_topic: Olet kirjoittanut paljon tähän ketjuun! Voisit antaa muille mahdollisuuden vastata täällä ja keskustella asioista myös keskenään. get_a_room: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin? dont_feed_the_trolls: Tästä viestistä on jo ilmoitettu ylläpidolle. Haluatko varmasti vastata siihen? Vastaukset negatiiviseen sisältöön rohkaisevat negatiivisempaan käyttäytymiseen. too_many_replies: | ### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun Valitettavasti uusien käyttäjien viestien määrä on rajoitettu %{newuser_max_replies_per_topic} vastaukseen samassa ketjussa. Harkitse edellisten viestiesi muokkaamista uuden viestin kirjoittamisen sijaan tai vieraile muissa ketjuissa. reviving_old_topic: | ### Herätetäänkö tämä ketju? Tähän ketjuun on vastattu viimeksi **%{time_ago}**. Vastauksesi nostaa ketjun listauksien kärkeen ja siitä lähtee ilmoitus aiemmin keskusteluun osallistuneille. Oletko varma, että haluat jatkaa tätä vanhaa keskustelua? activerecord: attributes: category: name: "Alueen nimi" topic: title: "Otsikko" featured_link: "Ketjulinkki" category_id: "Alue" post: raw: "Leipäteksti" user_profile: bio_raw: "Tietoa minusta" errors: models: topic: attributes: base: warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain yksityisviesteihin." too_many_users: "Voit lähettää varoituksia vain yhdelle käyttäjälle kerrallaan." cant_send_pm: "Et voi lähettää yksityisviestiä tälle käyttäjälle." no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelvollinen käyttäjä." reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä." send_to_email_disabled: "Et voi lähettää yksityisviestejä sähköpostiin." target_user_not_found: "Yhtä käyttäjää, jolle lähetät tämän viestin, ei löydy." unable_to_update: "Ketjun päivittäminen epäonnistui." unable_to_tag: "Tunnisteen asettaminen ketjuun epäonnistui." unable_to_unlist: "Et voi luoda listaamatonta ketjua." featured_link: invalid: "ei ole kelvollinen. URL-osoitteen tulisi sisältää http:// tai https://." user: attributes: password: common: "on yksi 10 000 yleisimmästä salasanasta. Valitse turvallisempi salasana." same_as_username: "on sama kuin käyttäjätunnuksesi. Valitse turvallisempi salasana." same_as_email: "on sama kuin sähköpostiosoitteesi. Valitse turvallisempi salasana." same_as_current: "on sama kuin nykyinen salasanasi." same_as_name: "on sama kuin nimesi." unique_characters: "sisältää liikaa toistuvia merkkejä. Valitse turvallisempi salasana." username: same_as_password: "on sama kuin salasanasi." name: same_as_password: "on sama kuin salasanasi." ip_address: signup_not_allowed: "Rekisteröityminen ei ole sallittu tälle tilille." user_profile: attributes: featured_topic_id: invalid: "Tätä ketjua ei voi valikoida profiiliisi." user_email: attributes: user_id: reassigning_primary_email: "Ensisijaista sähköpostia ei voi siirtää toiselle käyttäjälle." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "ei ole kelvollinen väri" post_reply: base: different_topic: "Viestin ja siihen liittyvän vastauksen täytyy olla samassa ketjussa." web_hook: attributes: payload_url: invalid: "URL ei kelpaa. URL-osoitteen täytyy sisältää http:// tai https://. Välilyöntejä ei sallita." custom_emoji: attributes: name: taken: on jo varattu toiselle emojille topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "täytyy olla tulevaisuudessa." duration_minutes: cannot_be_zero: "täytyy olla suurempi kuin 0." exceeds_maximum: "voi olla enintään 20 vuotta." watched_word: attributes: word: too_many: "Toiminnolle on määritelty liian monta sanaa" base: invalid_url: "Korvaava URL-osoite on virheellinen" invalid_tag_list: "Korvaavien tunnisteiden luetelo on virheellinen" sidebar_section_link: attributes: linkable_type: invalid: "ei ole kelvollinen" <<: *errors uncategorized_category_name: "Luokittelematon" general_category_name: "Yleistä" general_category_description: "Täällä voit luoda ketjuja, jotka eivät sovi millekään muulle olemassa olevalle alueelle." meta_category_name: "Sivuston palaute" meta_category_description: "Keskustelua tästä sivustosta, sen järjestämisestä, siitä miten se toimii ja miten sitä voisi parantaa." staff_category_name: "Henkilökunta" staff_category_description: "Yksityinen alue henkilökunnan keskusteluille. Ketjut näkyvät ainoastaan ylläpitäjille ja valvojille." discourse_welcome_topic: title: "Tervetuloa sivustolle %{site_title}! :wave:" admin_quick_start_title: "LUE ENSIN: Ylläpitäjän pika-aloitusopas" category: topic_prefix: "Tietoa alueesta %{category}" replace_paragraph: "(Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisena.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nKäytä seuraavat kappaleet pidempään kuvaukseen tai selvittääksesi alueen säännöt ja ohjeet:\n\n– Miksi käyttäjät valitsisivat tämän alueen? Mitä varten se on?\n\n–Kuinka se tarkkaan ottaen eroaa muista olemassa olevista alueista?\n\n– Minkälaista sisältöä alueen ketjuissa tulisi yleensä olla?\n\n– Tarvitaanko tätä aluetta? Voisiko sen yhdistää toiseen alueeseen tai siirtää toisen alueen alle?\n" errors: not_found: "Aluetta ei löytynyt!" uncategorized_parent: "Alueettomilla ei voi olla ylätason aluetta" self_parent: "Alue ei voi olla itsensä ylätason talue" depth: "Ala-aluetta voi asettaa toisen ala-alueen alle" invalid_email_in: "'%{email}' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite." email_already_used_in_group: "'%{email}' on jo käytössä ryhmällä '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' on jo käytössä alueella '%{category_name}'." description_incomplete: "Alueen kuvauksessa on oltava ainakin yksi kappale." permission_conflict: "Ryhmällä, jolle myönnetään pääsy ala-alueelle, on oltava pääsy ylätason alueelle. Näillä ryhmillä on pääsy jollekin ala-alueelle, muttei ylätason alueelle: %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Ketjulla on tunnisteita, jotka eivät ole sallittuja tällä alueella: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Tällä ketjulla on kiellettyjä tunnisteita." slug_contains_non_ascii_chars: "sisältää muita kuin ascii-merkkejä" is_already_in_use: "on jo käytössä" cannot_delete: uncategorized: "Tämä alue on erityinen. Se on tarkoitettu säilytyspaikaksi ketjuille, joilla ei ole aluetta; sitä ei voi poistaa." has_subcategories: "Aluetta ei voi poistaa, koska sillä on ala-alueita." topic_exists: one: "Aluetta ei voi poistaa, koska siellä on %{count} ketju. Vanhin ketju on %{topic_link}." other: "Aluetta ei voi poistaa, koska siellä on %{count} ketjua. Vanhin ketju on %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Aluetta ei voi poistaa, koska ketjujen lukumäärä on %{count}." uncategorized_description: "Ketjut, jotka eivät tarvitse aluetta tai eivät sovi muihin alueisiin." trust_levels: admin: "Ylläpito" staff: "Henkilökunta" change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}' – jos haluat alentaa luottamustasoa, lukitse se ensin" post: image_placeholder: broken: "Tämä kuva ei toimi" blocked_hotlinked_title: "Kuva on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä klikkaamalla." blocked_hotlinked: "Ulkoinen kuva" media_placeholder: blocked_hotlinked_title: "Mediasisältö on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä klikkaamalla." blocked_hotlinked: "Ulkoinen mediasisältö" hidden_bidi_character: "Kaksisuuntaiset merkit voivat muuttaa tekstin esitysjärjestystä. Tätä voidaan käyttää haitallisen koodin peittämiseen." has_likes: one: "%{count} tykkäys" other: "%{count} tykkäystä" cannot_permanently_delete: many_posts: "Tässä ketjussa on poistamattomia viestejä. Poista ne pysyvästi ennen kuin poistat ketjun pysyvästi." wait_or_different_admin: "Sinun täytyy odottaa %{time_left} ennen kuin poistat tämän viestin pysyvästi, tai toisen järjestelmänvalvojan on tehtävä se." rate_limiter: slow_down: "Olet suorittanut toiminnon liian monta kertaa. Kokeile myöhemmin uudelleen." too_many_requests: "Olet suorittanut toiminnon liian monta kertaa. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." by_type: first_day_replies_per_day: "Arvostamme innostustasi, jatka samaan malliin! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän vastauksia, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." first_day_topics_per_day: "Arvostamme innostustasi! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän ketjuja, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." create_topic: "Olet luomassa aiheita liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." create_post: "Vastaat hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." delete_post: "Poistat viestejä hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." public_group_membership: "Liityt tai poistut ryhmistä hieman liian usein. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." topics_per_day: "Olet saavuttanut päivittäin sallittujen uusien ketjujen enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." pms_per_day: "Olet saavuttanut päivässä sallitun viestien enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." create_like: "Vau! Olet jakanut paljon rakkautta! Olet saavuttanut päivittäisten tykkäysten ylärajan 24 tunnin aikana, mutta kun saavutat korkeamman luottamustason, ansaitset enemmän päivittäisiä tykkäyksiä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." create_bookmark: "Olet saavuttanut päivittäisten kirjanmerkkien enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." edit_post: "Olet saavuttanut päivittäisten muokkausten enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." live_post_counts: "Kysyt viestimääriä liian nopealla tahdilla. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." unsubscribe_via_email: "Olet tehnyt enimmäismäärän peruutuksia sähköpostitse. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen." topic_invitations_per_day: "Olet lähettänyt enimmäismäärän kutsuja ketjuihin. Odota %{time_left}, niin voit lähettää lisää kutsuja." hours: one: "%{count} tunti" other: "%{count} tuntia" minutes: one: "%{count} minuutti" other: "%{count} minuuttia" seconds: one: "%{count} sekunti" other: "%{count} sekuntia" short_time: "muutama sekunti" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1 min" less_than_x_seconds: one: "< %{count} s" other: "< %{count} s" x_seconds: one: "%{count} s" other: "%{count} s" less_than_x_minutes: one: "< %{count} min" other: "< %{count} min" x_minutes: one: "%{count} min" other: "%{count} min" about_x_hours: one: "%{count} t" other: "%{count} t" x_days: one: "%{count} pv" other: "%{count} pv" about_x_months: one: "%{count} kk" other: "%{count} kk" x_months: one: "%{count} kk" other: "%{count} kk" about_x_years: one: "%{count} v" other: "%{count} v" over_x_years: one: "> %{count} v" other: "> %{count} v" almost_x_years: one: "%{count} v" other: "%{count} v" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "hetki sitten" less_than_x_seconds: "hetki sitten" x_seconds: one: "%{count} sekunti sitten" other: "%{count} sekuntia sitten" less_than_x_minutes: one: "alle minuutti sitten" other: "alle %{count} minuuttia sitten" x_minutes: one: "minuutti sitten" other: "%{count} minuuttia sitten" about_x_hours: one: "tunti sitten" other: "%{count} tuntia sitten" x_days: one: "%{count} päivä sitten" other: "%{count} päivää sitten" about_x_months: one: "noin kuukausi sitten" other: "noin %{count} kuukautta sitten" x_months: one: "kuukausi sitten" other: "%{count} kuukautta sitten" about_x_years: one: "noin vuosi sitten" other: "noin %{count} vuotta sitten" over_x_years: one: "yli vuosi sitten" other: "yli %{count} vuotta sitten" almost_x_years: one: "lähes vuosi sitten" other: "lähes %{count} vuotta sitten" password_reset: no_token: 'Käyttämäsi linkki ei enää toimi. Voit kirjautua sisään nyt. Jos olet unohtanut salasanasi, voit pyytää linkkiä sen palauttamiseksi.' title: "Palauta salasana" success: "Salasanan vaihto onnistui, ja olet nyt kirjautunut sisään." success_unapproved: "Salasana vaihdettu onnistuneesti." email_login: invalid_token: 'Käyttämäsi linkki ei enää toimi. Voit kirjautua sisään nyt. Jos olet unohtanut salasanasi, voit pyytää linkkiä sen palauttamiseksi.' title: "Sähköpostikirjautuminen" user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" discoursehub: "DiscourseHub-sovellus" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" opera: "Opera" safari: "Safari" unknown: "tuntematon selain" device: android: "Android-laite" chromebook: "Chrome OS" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" linux: "GNU/Linux-tietokone" mac: "Mac" mobile: "mobiililaite" windows: "Windows-tietokone" unknown: "tuntematon laite" os: android: "Android" chromeos: "Chrome OS" ios: "iOS" linux: "Linux" macos: "macOS" windows: "Microsoft Windows" unknown: "tuntematon käyttöjärjestelmä" change_email: wrong_account_error: "Olet kirjautuneena väärällä tilillä. Kirjaudu ulos ja yritä uudelleen." confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty." please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}" error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?" doesnt_exist: "Sähköpostiosoitetta ei ole liitetty tiliisi." error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on automaattisesti luodun esikäyttäjän käytössä." already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?" confirm: "Vahvista" max_secondary_emails_error: "Olet saavuttanut sallitun toissijaisten sähköpostiosoitteiden enimmäismäärän." authorizing_new: title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite" description: "Vahvista, että haluat sähköpostiosoitteesi muutettavan seuraavasti:" description_add: "Vahvista, että haluat lisätä vaihtoehtoisen sähköpostiosoitteen:" authorizing_old: title: "Vaihda sähköpostiosoitteesi" description: "Vahvista sähköpostiosoitteesi muutos" description_add: "Vahvista, että haluat lisätä vaihtoehtoisen sähköpostiosoitteen:" old_email: "Vanha sähköposti: %{email}" new_email: "Uusi sähköposti: %{email}" almost_done_title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite" almost_done_description: "Lähetimme sinulle sähköpostin uuteen osoitteeseesi, jotta voit vahvistaa muutoksen!" associated_accounts: revoke_failed: "Tunnustasi palveluntarjoajalla %{provider_name} ei voitu perua." connected: "(yhdistetty)" activation: action: "Aktivoi tilisi klikkaamalla tästä" already_done: "Tämä tilin varmennuslinkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä tili on jo varmennettu?" please_continue: "Tilisi on nyt varmennettu; sinut ohjataan aloitussivulle." continue_button: "Jatka sivustolle %{site_name}" welcome_to: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" approval_required: "Valvojan täytyy hyväksyä uusi tilisi, jotta pääset palstalle. Saat sähköpostin, kun tilisi on hyväksytty." missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön." activated: "Tämä tili on jo aktivoitu." admin_confirm: title: "Vahvista ylläpitäjätili" description: "Oletko varma, että haluat käyttäjästä %{target_username} (%{target_email}) ylläpitäjän?" grant: "Myönnä ylläpitäjäoikeudet" complete: "%{target_username} on nyt ylläpitäjä." back_to: "Palaa kohteeseen %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: title: "Odottaa hyväksyntää" post_action_types: off_topic: title: "Eksyy aiheesta" description: "Viesti ei ole liity meneillään olevaan keskusteluun, jonka aiheen määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti. Viesti pitäisi luultavasti siirtää toiseen paikkaan." short_description: "Ei liity aiheeseen" spam: title: "Roskaposti" description: "Viesti on mainos tai ilkivaltaa. Se on hyödytön tai epäolennainen tähän ketjuun." short_description: "On mainos tai häiriköintiä" email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Sopimaton" description: 'Tässä viestissä on sisältöä, jota kohtuullinen henkilö pitäisi loukkaavana, herjaavana, vihamielisenä toimintana tai yhteisön sääntöjen vastaisena.' short_description: 'Yhteisön sääntöjen vastainen' notify_user: title: "Lähetä käyttäjälle @%{username} viesti." description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken." short_description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken." email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Jotain muuta" description: "Henkilökunnan tulisi huomioida viesti muusta kuin yllä listatusta syystä." short_description: "Henkilökunnan tulisi huomioida muusta syystä" email_title: 'Henkilökunnan tulisi huomioida viesti ketjussa "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Kirjanmerkki" description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin" short_description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin" like: title: "Tykkää" description: "Tykkää viestistä" short_description: "Tykkää viestistä" draft: sequence_conflict_error: title: "luonnosvirhe" description: "Luonnosta muokataan toisessa ikkunassa. Lataa tämä sivu uudelleen." draft_backup: pm_title: "Varmuuskopiot käynnissä olevien ketjujen luonnoksista" pm_body: "Ketju, joka sisältää varmuuskopioluonnoksia" user_activity: no_log_search_queries: "Hakulokikyselyt eivät ole tällä hetkellä käytössä (ylläpitäjä voi ottaa ne käyttöön sivuston asetuksissa)." email_settings: pop3_authentication_error: "Annetuissa POP3-tunnistetiedoissa oli ongelma, tarkista käyttäjätunnus ja salasana ja yritä uudelleen." imap_authentication_error: "Annetuissa IMAP-tunnistetiedoissa oli ongelma, tarkista käyttäjätunnus ja salasana ja yritä uudelleen." imap_no_response_error: "Yhteydessä IMAP-palvelimeen tapahtui virhe. %{message}" smtp_authentication_error: "Annetuissa SMTP-tunnistetiedoissa oli ongelma, tarkista käyttäjätunnus ja salasana ja yritä uudelleen." authentication_error_gmail_app_password: 'Sovelluskohtainen salasana vaaditaan. Katso lisätietoja tästä Googlen ohjeartikkelista' smtp_server_busy_error: "SMTP-palvelin on tällä hetkellä varattu, yritä myöhemmin uudelleen." smtp_unhandled_error: "Kommunikoinnissa SMTP-palvelimen kanssa tapahtui käsittelemätön virhe. %{message}" imap_unhandled_error: "Kommunikoinnissa IMAP-palvelimen kanssa tapahtui käsittelemätön virhe. %{message}" connection_error: "Yhteyden muodostaminen palvelimeen ei onnistunut, tarkista palvelimen nimi ja portti ja yritä uudelleen." timeout_error: "Yhteys palvelimeen aikakatkaistiin, tarkista palvelimen nimi ja portti ja yritä uudelleen." unhandled_error: "Käsittelemätön virhe sähköpostiasetusten testauksessa. %{message}" webauthn: validation: invalid_type_error: "Annettu webauthn-tyyppi ei kelpaa. Kelvollisia ovat webauthn.get ja webauthn.create." challenge_mismatch_error: "Annettu haaste ei vastaa todennuspalvelimen luomaa haastetta." invalid_origin_error: "Todennuspyynnön alkuperä ei vastaa palvelimen alkuperää." malformed_attestation_error: "Todennustietojen dekoodauksessa tapahtui virhe." invalid_relying_party_id_error: "Todennuspyynnön välittävän osapuolen tunnus ei vastaa palvelimen välittävän osapuolen tunnusta." user_verification_error: "Käyttäjävahvistus vaaditaan." unsupported_public_key_algorithm_error: "Palvelin ei tue annettua julkisen avaimen algoritmia." unsupported_attestation_format_error: "Palvelin ei tue tätä todennustapaa." credential_id_in_use_error: "Annettu tunnistetieto on jo käytössä." public_key_error: "Tunnistetiedon julkisen avaimen vahvistus epäonnistui." ownership_error: "Käyttäjä ei omista tunnistautumislaitetta." not_found_error: "Tunnistautumislaitetta annetulla tunnistetiedolla ei löytynyt." unknown_cose_algorithm_error: "Tunnistautumislaitteelle käytettyä algoritmia ei tunnistettu." topic_flag_types: spam: title: "Roskaposti" description: "Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai olennainen tällä sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista." long_form: "liputti tämän roskapostiksi" short_description: "Tämä on mainos" inappropriate: title: "Sopimaton" description: 'Tässä ketjussa on sisältöä, jota kohtuullinen henkilö pitäisi loukkaavana, herjaavana, vihamielisenä toimintana tai yhteisön sääntöjen vastaisena.' long_form: "liputti tämän sopimattomaksi" short_description: 'Yhteisön sääntöjen vastainen' notify_moderators: title: "Jotain muuta" description: 'Henkilökunnan tulisi huomioida tämä ketju sääntöjen, palveluehtojen tai jonkun muun edellä listaamattoman syyn vuoksi.' long_form: "liputit tämän valvojille tiedoksi" short_description: "Henkilökunnan tulisi huomioida muusta syystä" email_title: 'Ketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: you_must_edit: 'Muu yhteisö liputti viestisi. Käy lukemassa saapuneet viestisi.
' user_must_edit: "Tämä viesti on liputettu ja on siksi piilotettu väliaikaisesti.
" ignored: hidden_content: "Ohitettu sisältö
" archetypes: regular: title: "Tavallinen ketju" banner: title: "Banneriketju" message: make: "Tämä ketju on nyt banneri. Se näytetään jokaisen sivun yläosassa, kunnes käyttäjä kuittaa sen nähdyksi." remove: "Tämä ketju ei ole enää banneri. Sitä ei näytetä enää jokaisen sivun yläosassa." unsubscribed: title: "Sähköpostiasetukset päivitetty" description: "Sähköpostiasetukset osoitteelle %{email} päivitettiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksia käyttäjäasetuksissasi." topic_description: "Tilaa %{link} uudelleen ketjun alla tai oikealla puolen sijaitsevan ilmoitusvalikon kautta." private_topic_description: "Voit tilata ketjun uudelleen sen alla tai oikealla puolella sijaitsevan ilmoitusvalikon kautta." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "latausta käytetään teemakomponentissa" unsubscribe: title: "Peru tilaus" stop_watching_topic: "Lopeta ketjun tarkkailu, %{link}" mute_topic: "Vaimenna kaikki ilmoitukset tästä ketjusta, %{link}" unwatch_category: "Lopeta kaikkien alueen %{category} ketjujen tarkkailu" mailing_list_mode: "Poistu postituslistatilasta" all: "Älä lähetä minulle sähköpostia sivustolta %{sitename}" different_user_description: "Olet kirjautunut sisään eri käyttäjänä kuin käyttäjä, jolle sähköposti lähetettiin. Kirjaudu ulos tai siirry anonyymitilaan ja yritä sitten uudelleen." not_found_description: "Tilausta ei löytynyt. Kenties sinulle lähetetty linkki on vanhentunut?" user_not_found_description: "Tälle tilaukselle ei löytynyt käyttäjää. Yrität todennäköisesti peruuttaa sellaisen tilin tilausta, jota ei enää ole olemassa." log_out: "Kirjaudu ulos" submit: "Tallenna asetukset" digest_frequency: title: "Saat yhteenvetosähköposteja %{frequency}" never_title: "Sinulle ei lähetetä yhteenvetosähköposteja" select_title: "Aseta yhteenvetosähköpostien tiheydeksi:" never: "ei koskaan" every_30_minutes: "30 minuutin välein" every_hour: "tunneittain" daily: "päivittäin" weekly: "viikottain" every_month: "kuukausittain" every_six_months: "kuuden kuukauden välein" user_api_key: title: "Anna sovellukselle käyttöoikeus" authorize: "Anna käyttöoikeus" read: "luku" read_write: "luku/kirjoitus" description: '"%{application_name}" pyytää seuraavaa käyttöoikeutta tiliisi:' instructions: 'Loimme juuri uuden käyttäjä-API-avaimen, jota voit käyttää sovelluksessa "%{application_name}". Liitä tämä avainkoodi sovellukseesi:' otp_description: 'Haluatko sallia sovellukselle "%{application_name}" pääsyn sivustolle?' otp_confirmation: confirm_title: Jatka sivustolle %{site_name} logging_in_as: Kirjaudutaan käyttäjänä %{username} confirm_button: Kirjaudu no_trust_level: "Luottamustasosi ei ole riittävä käyttäjä-APIn käyttämiseen" generic_error: "Käyttäjä-API-avaimien luominen ei onnistunut, sivuston ylläpitäjä on saattanut poistaa ominaisuuden käytöstä" scopes: message_bus: "Reaaliaikaiset päivitykset" notifications: "Ilmoitusten lukeminen ja kuittaaminen" push: "Push-ilmoitukset ulkoisiin palveluihin" session_info: "Käyttäjän istunnon tietojen lukeminen" read: "Kaikkien luku" write: "Kaikkiin kirjoittaminen" one_time_password: "Kertakäyttöisen kirjautumiskoodin luominen" bookmarks_calendar: "Kirjanmerkkimuistutusten lukeminen" user_status: "Käyttäjän tilan lukeminen ja päivittäminen" invalid_public_key: "Julkinen avain ei kelpaa." invalid_auth_redirect: "Tämä auth_redirect host ei ole sallittu." invalid_token: "Tunniste puuttuu, ei kelpaa tai on vanhentunut." flags: errors: already_handled: "Lippu ehdittiin jo käsitellä" reports: default: labels: count: Lukumäärä percent: Prosenttia day: Päivä post_edits: title: "Viestimuokkaukset" labels: edited_at: Päivämäärä post: Viesti editor: Muokkaaja author: Kirjoittaja edit_reason: Syy description: "Kuinka monesti viestejä muokattiin." user_flagging_ratio: title: "Käyttäjän liputussuhde" labels: user: Käyttäjä agreed_flags: Hyväksyttyjä lippuja disagreed_flags: Hylättyjä lippuja ignored_flags: Sivuutettuja lippuja score: Arvo description: "Luettelo käyttäjistä järjestettynä sen mukaan, miten henkilökunta suhtautuu heidän liputuksiinsa (hylätyt jaettuna hyväksytyillä)." moderators_activity: title: "Valvoja-aktiivisuus" labels: moderator: Valvoja flag_count: Arvioituja lippuja time_read: Lukuaika topic_count: Aloitetut ketjut post_count: Kirjoitetut viestit pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit revision_count: Revisiot description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset. flags_status: title: "Lippujen status" values: agreed: Samaa mieltä disagreed: Eri mieltä deferred: Lykätty no_action: Ei toimintaa labels: flag: Tyyppi assigned: Osoitettu poster: Kirjoittaja flagger: Liputtaja time_to_resolution: Selvitysaika description: "Luettelo lippujen statuksista sisältäen lippujen tyypit, kirjoittajat, liputtajat ja selvitysajat." visits: title: "Käyttäjien vierailut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Vierailujen määrä" description: "Vierailleiden käyttäjien määrä." signups: title: "Rekisteröitymiset" xaxis: "Päivä" yaxis: "Rekisteröitymisten määrä" description: "Uudet rekisteröidyt käyttäjät tällä ajanjaksolla." new_contributors: title: "Uusia kirjoittajia" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien kirjoittajien lukumäärä" description: "Kuinka moni kirjoitti ensimmäisen viestinsä tällä ajanjaksolla." trust_level_growth: title: "Luottamustasojen nousu" xaxis: tl1_reached: "Nousi LT1:lle" tl2_reached: "Nousi LT2:lle" tl3_reached: "Nousi LT3:lle" tl4_reached: "Nousi LT4:lle" yaxis: "Päivä" description: "Kuinka monen käyttäjän luottamustaso nousi tällä ajanjaksolla." consolidated_page_views: title: "Kootut sivukatselut" xaxis: page_view_crawler: "Hakurobotit" page_view_anon: "Anonyymit käyttäjät" page_view_logged_in: "Kirjautuneet käyttäjät" yaxis: "Päivä" description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta ja anonyymeiltä käyttäjiltä sekä hakuroboteilta yhteensä." labels: post: Viesti editor: Muokkaaja author: Kirjoittaja edit_reason: Syy consolidated_api_requests: title: "Konsolidoidut API-pyynnöt" xaxis: api: "API" user_api: "Käyttäjä-API" yaxis: "Päivä" description: "API-pyynnöt tavallisille API-avaimille ja käyttäjän API-avaimille." dau_by_mau: title: "PAK/KAK" xaxis: "Päivä" yaxis: "PAK/KAK" description: "Käyttäjät, jotka kirjautuivat sisään viimeisen päivän aikana, jaettuna käyttäjillä, jotka kirjautuivat sisään viimeisen kuukauden aikana – tuottaa prosenttiarvon, joka ilmaisee yhteisön sitoutuneisuutta. Tähtää yli 20 prosenttiin." daily_engaged_users: title: "Sitoutuneet päivittäiskäyttäjät" xaxis: "Päivä" yaxis: "Sitoutuneet käyttäjät" description: "Kuinka moni tykkäsi tai kirjoitti viimeisen päivän aikana." profile_views: title: "Käyttäjäprofiilin katselut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Katseltujen käyttäjäprofiilien määrä" description: "Uudet käyttäjäprofiilikatselut." topics: title: "Ketjut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien ketjujen lukumäärä" description: "Kuinka monta ketjua aloitettiin tällä ajanjaksolla." posts: title: "Viestit" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien viestien lukumäärä" description: "Tänä aikana kirjoitettujen viestien määrä" likes: title: "Tykkäyksiä" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien tykkäysten lukumäärä" description: "Uusien tykkäysten lukumäärä." flags: title: "Liputukset" xaxis: "Päivä" yaxis: "Liputusten lukumäärä" description: "Uudet liputukset." bookmarks: title: "Kirjanmerkit" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien kirjanmerkkien lukumäärä" description: "Kuinka monta ketjua tai viestiä lisättiin kirjanmerkkeihin." users_by_trust_level: title: "Käyttäjiä luottamustasoilla" xaxis: "Luottamustaso" yaxis: "Käyttäjien lukumäärä" labels: level: Taso description: "Kuinka monta käyttäjää on milläkin luottamustasolla." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Käyttäjät tyypeittäin" xaxis: "Tyyppi" yaxis: "Käyttäjien lukumäärä" labels: type: Tyyppi xaxis_labels: admin: Ylläpitäjä moderator: Valvoja suspended: Hyllytetty silenced: Hiljennetty description: "Kuinka monta käyttäjää on ylläpitäjinä, valvojina, hyllytettynä ja hiljennettynä." trending_search: title: Nousussa olevat hakusanat labels: term: Termi searches: Hakuja click_through: KS description: "Suosituimmat hakusanat ja niiden klikkaussuhteet." emails: title: "Lähetettyjä sähköposteja" xaxis: "Päivä" yaxis: "Sähköpostien lukumäärä" description: "Kuinka monta uutta sähköpostia lähetetty." user_to_user_private_messages: title: "Käyttäjältä käyttäjälle (pl. vastaukset)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monta yksityiskeskustelua aloitettu." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Käyttäjältä käyttäjälle (ml. vastaukset)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monta uutta yksityiskeskustelun aloitusta tai vastausta." system_private_messages: title: "Järjestelmä" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monta yksityisviestiä järjestelmä on lähettänyt automaattisesti." moderator_warning_private_messages: title: "Valvojan varoitus" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monta yksityistä varoitusta valvojat ovat lähettäneet." notify_moderators_private_messages: title: "Ilmoita valvojille" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monta kertaa valvojia on yksityisesti huomautettu lipuista." notify_user_private_messages: title: "Ilmoita käyttäjälle" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien lukumäärä" description: "Kuinka monesti käyttäjiä huomautettiin yksityisesti lipuista." top_referrers: title: "Parhaat viittaajat" xaxis: "Käyttäjä" num_clicks: "Klikkauksia" num_topics: "Ketjut" labels: user: "Käyttäjä" num_clicks: "Klikkauksia" num_topics: "Ketjuja" description: "Käyttäjät järjestettynä sen mukaan, montako kertaa heidän jakamiaan linkkejä on klikattu." top_traffic_sources: title: "Parhaat liikenteen lähteet" xaxis: "Verkkotunnus" num_clicks: "Klikkauksia" num_topics: "Ketjut" num_users: "Käyttäjät" labels: domain: Verkkotunnus num_clicks: Klikkauksia num_topics: Ketjut description: "Ulkoiset lähteet, jotka ovat linkittäneet tälle sivustolle eniten." top_referred_topics: title: "Parhaat viitatut ketjut" labels: num_clicks: "Klikkauksia" topic: "Ketju" description: "Ketjut, jotka ovat saaneet eniten klikkauksia ulkoisilta sivustoilta." page_view_anon_reqs: title: "Anonyymit" xaxis: "Päivä" yaxis: "Anonyymit sivukatselut" description: "Kuinka monta sivunkatselua sisäänkirjautumattomilta vierailta." page_view_logged_in_reqs: title: "Kirjautuneita" xaxis: "Päivä" yaxis: "Kirjautuneiden sivukatselut" description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta käyttäjiltä." page_view_crawler_reqs: title: "Hakurobottien sivukatselut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Hakurobottien sivukatselut" description: "Sivukatseluita hakuroboteilta ajan myötä." page_view_total_reqs: title: "Sivukatselua" xaxis: "Päivä" yaxis: "Sivukatseluita yhteensä" description: "Kaikkien kävijöiden sivukatselut." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Kirjautuneiden sivukatselut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Kirjautuneiden mobiilikäyttäjien sivukatselut" description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta mobiilikäyttäjiltä." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Anonyymit sivukatselut" xaxis: "Päivä" yaxis: "Anonyymien mobiilikäyttäjien sivukatselut" description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautumattomilta mobiilikäyttäjiltä." http_background_reqs: title: "Tausta" xaxis: "Päivä" yaxis: "Pyyntöjä sivun päivittämiseen ja seuraamiseen" http_2xx_reqs: title: "Tila 2xx (OK)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Onnistuneita pyyntöjä (tila 2xx)" http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (uudelleenohjaus)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Uudelleenohjauspyyntöjä (tila 3xx)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (asiakasvirhe)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Asiakasvirheitä (tila 4xx)" http_5xx_reqs: title: "HTTP 5xx (palvelinvirhe)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Palvelinvirheitä (tila 5xx)" http_total_reqs: title: "Yhteensä" xaxis: "Päivä" yaxis: "Pyyntöjä yhteensä" time_to_first_response: title: "Aika ensimmäiseen vastaukseen" xaxis: "Päivä" yaxis: "Keskimääräinen aika (tuntia)" description: "Keskimääräinen aika (tunteina) siihen, että uusiin ketjuihin vastataan." topics_with_no_response: title: "Ketjut, joihin ei ole vastattu" xaxis: "Päivä" yaxis: "Yhteensä" description: "Kuinka moneen uuteen ketjuun ei vastattu ollenkaan." mobile_visits: title: "Käyttäjävierailut (mobiili)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Vierailujen määrä" description: "Uniikkien mobiilikävijöiden määrä." web_crawlers: title: "Hakurobottikäyttäjäagentit" labels: user_agent: "Käyttäjäagentti" page_views: "Sivukatselut" description: "Luettelo eri hakurobottikäyttäjäagenteista järjestettynä sivukatseluiden mukaan." suspicious_logins: title: "Epäilyttävät kirjautumiset" labels: user: Käyttäjä client_ip: Asiakkaan IP location: Paikka browser: Selain device: Laite os: Käyttöjärjestelmä login_time: Kirjautumisaika description: "Tiedot uusista kirjautumisista, jotka poikkesivat epäilyttävällä tavalla aiemmista kirjautumisista." staff_logins: title: "Ylläpitäjien kirjautumiset" labels: user: Käyttäjä location: Paikka login_at: Kirjautumisaika description: "Luettelo ylläpitäjien kirjautumisista ja niiden paikoista." top_uploads: title: "Suosituimmat lataukset" labels: filename: Tiedostonimi extension: Tiedostopääte author: Käyttäjä filesize: Tiedoston koko description: "Luettelo kaikista latauksista järjestettynä tiedostopäätteen, tiedoston koon ja käyttäjän mukaan." top_ignored_users: title: "Estetyimmät/vaimennetuimmat käyttäjät" labels: ignored_user: Estetty käyttäjä ignores_count: Estojen määrä mutes_count: Vaimennusten määrä description: "Käyttäjät, jotka monet muista on vaimentaneet tai estäneet." top_users_by_likes_received: title: "Eniten tykkäyksiä saaneet käyttäjät" labels: user: Käyttäjä qtt_like: Saatuja tykkäyksiä description: "10 eniten tykkäyksiä saanutta käyttäjää." top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: title: "Käyttäjät, jotka ovat saaneet eniten tykkäyksiä alemman luottamustason käyttäjiltä" labels: user: Käyttäjä trust_level: Luottamustaso qtt_like: Saatuja tykkäyksiä description: "10 korkeamman luottamustason käyttäjää, jotka saavat eniten tykkäyksiä alemman luottamustason käyttäjiltä." top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people: title: "Erilaisilta ihmisiltä eniten tykkäyksiä saaneet käyttäjät" labels: user: Käyttäjä qtt_like: Saatuja tykkäyksiä description: "10 käyttäjää, jotka ovat saaneet eniten tykkäyksiä monilta erilaisilta ihmisiltä." dashboard: group_email_credentials_warning: 'Ryhmän %{group_full_name} sähköpostitunnistetiedoissa oli ongelma. Ryhmän postilaatikosta ei lähetetä sähköposteja, ennen kuin tämä ongelma on ratkaistu. %{error}' rails_env_warning: "Palvelintasi ajetaan tilassa %{env}." host_names_warning: "Sivuston config/database.yml tiedosto käyttää oletusarvoista localhost-isäntänimeä. Päivitä se käyttämään sivuston isäntänimeä." sidekiq_warning: 'Sidekiq ei ole käynnissä. Monet tehtävät, kuten sähköpostien lähettäminen, suoritetaan asynkronisesti sidekiqin avulla. Varmista, että vähintään yksi sidekiq-prosessi on käynnissä. Lue lisää Sidekiqista täällä.' queue_size_warning: "Jonossa olevien tehtävien määrä on %{queue_size}, joka on korkea. Tämä voi olla merkki ongelmista Sidekiq prosesseissa, tai sinun voi täytyä lisätä Sidekiqin workerien määrää." memory_warning: "Palvelimella on alle 1 Gt muistia. Vähintään 1 Gt muistia on suositeltavaa." google_oauth2_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Google OAuth2:n kautta (enable_google_oauth2_logins), mutta client id- ja client secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot sivuston asetuksissa. Lue lisää tästä oppaasta.' facebook_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Facebookin kautta (enable_facebook_logins), mutta app id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot sivuston asetuksissa. Lue lisää tästä oppaasta.' twitter_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Twitterin kautta (enable_twitter_logins), mutta key- ja secret-arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot sivuston asetuksissa. Lue lisää tästä oppaasta.' github_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen GitHubin kautta (enable_github_logins), mutta client id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Aseta arvot sivuston asetuksissa. Lue lisää tästä oppaasta.' s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan sivustolle ladatut tiedostot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile tai s3_upload_bucket. Päivitä ne /admin/site_settings">sivuston asetuksissa. Lisätietoa saat englanninkielisestä ketjusta "How to set up image uploads to S3?".' s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan varmuuskopiot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket . Päivitä ne /admin/site_settings">sivuston asetuksissa. Lisätietoa saat englanninkielisestä ketjusta How to set up image uploads to S3?.' s3_cdn_warning: 'Palvelin on määritetty käyttämään S3-latausta, mutta S3:n CDN-asetuksia ei ole määritelty. Tämä voi johtaa kalliisiin S3-kustannuksiin ja hitaampaan sivuston suorituskykyyn. Lue lisää aiheesta täältä.' image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai lataa uusin versio.' failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} sähköpostitehtävää on epäonnistunut. Tarkista app.yml ja varmista, että sähköpostipalvelimen asetukset ovat kunnossa. Katsele epäonnistuneita tehtäviä Sidekiqissa.' subfolder_ends_in_slash: "Alihakemiston asetuksesi ei kelpaa; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT päättyy vinoviivaan." email_polling_errored_recently: one: "Sähköpostin pollaus on aiheuttanut virheen edellisten 24 tunnin aikana. Tarkastele lokeja saadaksesi lisätietoja." other: "Sähköpostin pollaus aiheutti %{count} virhettä edellisten 24 tunnin aikana. Tarkastele lokeja saadaksesi lisätietoja." missing_mailgun_api_key: "Palvelin on määritelty lähettämään sähköpostit Mailgunin avulla, muttet ole määrittänyt API-avainta, jolla varmistetaan webhook-viestien aitous." bad_favicon_url: "Favicon ei lataudu. Tarkista favicon-asetus sivuston asetuksissa." poll_pop3_timeout: "Yhteys POP3-palvelimeen aikakatkaistaan. Saapuvia sähköposteja ei voitu hakea. Tarkista POP3-asetukset ja palveluntarjoaja." poll_pop3_auth_error: "Yhteys POP3-palvelimelle epäonnistuu todennusvirheen vuoksi. Tarkista POP3-asetukset." force_https_warning: "Sivusto käyttää SSL-salausta, mutta `force_https` ei ole valittuna sivuston asetuksissa." out_of_date_themes: "Päivityksiä on saatavilla näihin teemoihin:" unreachable_themes: "Näille teemoille ei voitu tarkistaa päivityksiä:" watched_word_regexp_error: "Säännöllinen lauseke %{action}-tyypin tarkkailuille sanoille ei kelpaa. Tarkista tarkkailtujen sanojen asetukset tai poista käytöstä \"watched words regular expressions\" -sivustoasetus." site_settings: allow_bulk_invite: "Salli joukkokutsut lataamalla CSV-tiedosto" disabled: "poistettu käytöstä" display_local_time_in_user_card: "Näytä käyttäjän aikavyöhykkeeseen perustuva paikallinen aika hänen käyttäjäkortissaan." censored_words: "Sanat, jotka korvataan automaattisesti merkeillä ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit." default_locale: "Tämän Discourse-ympäristön oletuskieli. Voit korvata järjestelmän luomien alueiden ja ketjujen tekstejä kohteessa Mukauta / Tekstit." allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista" set_locale_from_accept_language_header: "aseta käyttöliittymän kieli anonyymeille käyttäjille verkkoselaimen kieliotsikkotiedoista" support_mixed_text_direction: "Salli vasemmalta-oikealle- ja oikealta-vasemmalle-kirjoitusta käytettävän sekaisin." min_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä" min_first_post_length: "Ketjun aloitusviestin (leipätekstin) merkkien minimimäärä" min_personal_message_post_length: "Yksityisviestin minimimerkkimäärä" max_post_length: "Viestin merkkien maksimimäärä" topic_featured_link_enabled: "Ota käyttöön ketjulinkit." show_topic_featured_link_in_digest: "Näytä ketjulinkki tiivistelmäsähköpostissa." min_topic_views_for_delete_confirm: "Vähimmäismäärä katselukertoja, joita ketjussa on oltava, jotta vahvistusikkuna näytetään poiston yhteydessä" min_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä" max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä" min_personal_message_title_length: "Yksityisviestin otsikon vähimmäismerkkimäärä" max_emojis_in_title: "Kuinka monta emojia enintään otsikossa" min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä" search_tokenize_chinese: "Pakota haku saneistamaan kiina myös muilla kuin kiinankielisillä sivustoilla" search_tokenize_japanese: "Pakota haku saneistamaan japani myös muilla kuin japaninkielisillä sivustoilla" search_prefer_recent_posts: "Jos hakeminen suurelta foorumilta on hidasta, tämä asetus kokeilee indeksiä, jossa tuoreimmat viestit ovat ensin" search_recent_posts_size: "Kuinka monta tuoretta viestiä pidetään indeksissä" log_search_queries: "Pidä lokia käyttäjien tekemistä hauista" search_query_log_max_size: "Kuinka monta hakukyselyä säilötään enintään" search_query_log_max_retention_days: "Kuinka monta päivää hakukyselyä enintään säilötään." search_ignore_accents: "Älä välitä aksenteista, kun haetaan tekstiä." category_search_priority_low_weight: "Matalan hakuprioriteetin painoarvo." category_search_priority_high_weight: "Korkean hakuprioriteetin painoarvo." default_composer_category: "Alue, jota käytetään alueen avattavan valikon täyttämiseen luotaessa uutta ketjua." allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen aloittaminen valitsematta aluetta. VAROITUS: alueettomat ketjut täytyy siirtää jollekin alueelle ennen kuin poistat asetuksen käytöstä." allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun aloittaminen identtisellä otsikolla." allow_duplicate_topic_titles_category: "Salli ketjut, joilla on identtiset otsikot, jos ketjut on eri alueella. Asetuksen allow_duplicate_topic_titles on oltava pois käytöstä." unique_posts_mins: "Kuinka monen minuutin kuluttua käyttäjä voi lähettää uudestaan samansisältöisen viestin" educate_until_posts: "Näytä uuden käyttäjän ohje, kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan ensimmäistä (n) viestiään viestikenttään." title: "Tämän sivuston nimi. Näkyy kaikille vierailijoille, mukaan lukien anonyymit käyttäjät." site_description: "Kuvaile tätä sivustoa yhdellä lauseella. Näkyy kaikille vierailijoille, mukaan lukien anonyymit käyttäjät." short_site_description: "Lyhyt muutaman sanan kuvaus. Näkyy kaikille vierailijoille, mukaan lukien anonyymit käyttäjät." contact_email: "Sivustosta vastaavan henkilön sähköpostiosoite. Siihen lähetetään kriittiset ilmoitukset, ja se näkyy myös /about-sivulla. Näkyy anonyymeille käyttäjille julkisilla sivustoilla." contact_url: "Tämän sivuston yhteydenotto-URL. Kun tämä on asetettu, se korvaa sähköpostiosoitteen /about-sivulla ja näkyy anonyymeille käyttäjille julkisilla sivustoilla." crawl_images: "Lataa linkatut kuvat kuvan mittojen määrittamiseksi." download_remote_images_to_local: "Muunna etäkuvat (linkitetyt) paikallisiksi kuviksi lataamalle ne. Tämä säilyttää sisällön myös silloin, jos kuvat poistetaan etäsivustolta tulevaisuudessa." download_remote_images_threshold: "Vähin vapaa tila, jotta linkatut kuvat ladataan paikallisesti (prosenteissa)" disabled_image_download_domains: "Linkattuja kuvia ei koskaan ladata näistä verkkotunnuksista. Pystyviivalla eroteltu luettelo." block_hotlinked_media: "Estä käyttäjiä käyttämästä etämediasisältöä (linkitettyä) viesteissään. Etämediasisältö, jota ei ole ladattu \"download_remote_images_to_local\"-asetuksen kautta, korvataan paikkamerkkilinkillä." block_hotlinked_media_exceptions: "Luettelo perus-URL-osoitteista, joihin ei sovelleta block_hotlinked_media-asetusta. Liitä mukaan protokolla (esim. https://example.com)." editing_grace_period: "Viestin muokkaaminen (n) sekunnin sisällä sen lähettämisestä ei luo viestistä uutta versiota viestin historiaan." editing_grace_period_max_diff: "Kuinka monen merkin muutos sallitaan muokkauksen katumusaikana. Jos muutos on isompi, tallennetaan uusi viestirevisio (luottamustasolla 0 ja 1)." editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Kuinka monen merkin muutos sallitaan muokkauksen katumusaikana. Jos muutos on isompi, tallennetaan uusi viestirevisio (luottamustasosta 2 ylöspäin)." staff_edit_locks_post: "Viesti lukitaan muokkauksilta, jos henkilökunnan jäsen muokkaa sitä" post_edit_time_limit: "Lt0- tai lt1-kirjoittaja voi muokata viestiään (n) minuutin ajan viestin lähettämisen jälkeen. Aseta 0, niin viestiä voi muokata aina." tl2_post_edit_time_limit: "Vähintään Lt2-kirjoittaja voi muokata viestiään (n) minuutin ajan viestin lähettämisen jälkeen. Aseta 0, niin viestiä voi muokata aina." edit_history_visible_to_public: "Salli kaikkien nähdä muokatun viestin edelliset versiot. Jos asetus poistetaan käytöstä, vain henkilökunta näkee versiot." delete_removed_posts_after: "Kirjoittajan poistamat viestit poistetaan automaattisesti (n) tunnin kuluttua. Jos arvoksi asetetaan 0, viestit poistetaan välittömästi." notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Kun viesti liputetaan ja poistetaan tämän jälkeen, kaikille viestiin vastanneille käyttäjille, joiden vastaukset on poistettu, ilmoitetaan." max_image_width: "Viestin kuvien pikkukuvan enimmäisleveys. Leveämpien kuvien kokoa muutetaan ja ne näytetään lightboxissa." max_image_height: "Viestin kuvien pikkukuvan enimmäiskorkeus. Korkeampien kuvien kokoa muutetaan, ja ne näytetään lightboxissa." responsive_post_image_sizes: "Muuta lightbox-esikatselukuvien kokoa seuraavien pikselisuhteiden suuren DPI:n näyttöjä varten. Poista kaikki arvot poistaaksesi responsiiviset kuvat käytöstä." fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjestetään aktiivisuuden mukaan." fixed_category_positions_on_create: "Jos tämä on valittuna, alueiden järjestys pysyy samana uuden ketjun aloittamisen dialogissa (edellyttää fixed_category_positions-asetusta)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "Luettelo verkkotunnuksista, joihin osoittaviin linkkeihin nofollow'ta ei lisätä. Esimerkki.fi sallii automaattisesti myös verkkotunnuksen sub.esimerkki.fi. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston verkkotunnus, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muita osia on toisen verkkotunnuksen alaisuudessa, lisää nekin." post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman tai yhteenvedon merkkien maksimimäärä." topic_excerpt_maxlength: "Ketjun katkelman tai yhteenvedon enimmäispituus, luodaan ketjun ensimmäisestä viestistä." default_subcategory_on_read_only_category: "Ottaa käyttöön \"Uusi aihe\" -painikkeen ja valitsee oletusarvoisen alikategorian, jota käytetään julkaisuun kategorioissa, joissa käyttäjä ei saa luoda uutta aihetta." show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä." show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä." post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä." blocked_onebox_domains: "Luettelo verkkotunnuksista, joista ei koskaan näytetä onebox-esikatselua, esim. wikipedia.org\n(jokerimerkkejä * ja ? ei tueta)" block_onebox_on_redirect: "Estä onebox uudelleenohjaaville URL-osoitteille" allowed_inline_onebox_domains: "Verkko-osoitteet, joista luodaan minimoitu Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa." enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ohita inline_onebox_domain_whitelist-asetus ja salli Onebox-esikatselut kaikista verkko-osoitteista." force_custom_user_agent_hosts: "Isännät, joille käytetään mukautettua onebox-käyttäjäagenttia kaikissa pyynnöissä. (Erityisen hyödyllinen isännille, jotka rajoittavat käyttäjäagentin pääsyä)." max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä" facebook_app_access_token: "Tunnus, joka on luotu Facebook-sovellustunnuksestasi ja salausavaimesta. Käytetään Instagram-oneboxien luomiseen." logo: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään sivuston nimi." logo_small: "Kuva, joka toimii sivuston pienenä logona sivuston yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva, jonka koko on 120×120. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään aloitussivun symboli." digest_logo: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sivustosi sähköpostiyhteenvetojen yläosassa. Valitse leveä suorakulmainen kuva. Älä käytä SVG-kuvaa. Jos jätetty tyhjäksi, `logo`-asetuksen kuvaa käytetään." mobile_logo: "Logo, jota sivuston mobiiliversio käyttää. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätetty tyhjäksi, `logo`-asetuksen kuvaa käytetään." logo_dark: "Vaihtoehtoinen 'logo' -asetus sivuston tummaa värimallia varten." logo_small_dark: "Vaihtoehtoinen 'logo small' -asetus sivuston tummaa värimallia varten." mobile_logo_dark: "Vaihtoehtoinen 'mobile logo' -asetus sivuston tummaa värimallia varten." large_icon: "Kuva, josta rakennetaan muut metadatakuvakkeet. Tulisi ideaalitapauksessa olla suurempi kuin 512×512. Jos jätetty tyhjäksi, logo_small-kuvaa käytetään." manifest_icon: "Kuva, jota käytetään logo-/splash-kuvana Androidissa. Skaalataan automaattisesti kokoon 512×512. Jos jätetty tyhjäksi, large_icon-kuvaa käytetään." manifest_screenshots: "Näyttökuvat, jotka esittelevät esiintymäsi ominaisuuksia ja toimintoja sen asennuskehotussivulla. Kaikkien kuvien täytyy olla paikallisia ja samankokoisia." favicon: "Sivuston favicon, ks. https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Täytyy olla png, jotta toimii CDN:n kanssa. Skaalataan kokoon 32x32. Jos jätetty tyhjäksi, large_icon-kuvaketta käytetään." opengraph_image: "Oletuksena käytettävä opengraph-kuva, käytetään, kun sivulla ei ole muita sopivia kuvia. Jos jätetty tyhjäksi, large_icon-kuvaa käytetään" twitter_summary_large_image: "Twitter-kortin \"summary large image\" (leveys vähintään 280 ja korkeus vähintään 150, ei voi olla .svg). Jos jätetty tyhjäksi, tavallisen kortin metatiedot luodaan käyttämällä opengraph_image-kuvaa, kunhan se ei ole myös .svg." notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Tässä määritetyn verkkotunnuksen SPF, DKIM ja käänteiset PTR-tietueet täytyy olla asetettu oikein, jotta sähköpostit menevät perille." email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu luettelo mukautetuista sähköpostin otsikkotiedoista" email_subject: "Mukautettava tavallisten sähköpostiviestien aiheen muoto. Katso englanninkielinen ohje: https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Kertoo käyttäjälle tarkemmin, miksi hän ei pääse tiettyyn ketjuun. Huomioi: tämä vaarantaa tietoturvaa, koska käyttäjä saa tietää, että URL osoittaa olemassa olevaan ketjuun." enforce_second_factor: "Pakottaa käyttäjät ottamaan kaksivaiheisen tunnistuksen käyttöön. Voit pakottaa sen kaikille valitsemalla \"kaikki\". Vaihtoehto \"henkilökunta\" pakottaa sen vain henkilökunnalle." force_https: "Pakota sivusto käyttämään vain HTTPS:ää. VAROITUS: älä ota tätä käyttöön ennen kuin HTTPS on täysin käytössä ja toimii täysin kaikkialla! Tarkastitko käyttämäsi CDN:n, kaikki sosiaaliset kirjautumiset ja kaikki ulkoiset logot ja muut riippuvuudet varmistaaksesi, että ne ovat myös HTTPS-yhteensopivia?" same_site_cookies: "Käytä saman sivuston evästeitä, ne eliminoivat kaikki sivustojenvälisen pyynnön väärennyksen vektorit tuetuilla selaimilla (lax tai strict). Varoitus: strict toimii vain sivustoilla, jotka pakottavat kirjautumisen ja käyttävät ulkoista todennustapaa." summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä." summary_posts_required: "Vähimmäismäärä viestejä ketjussa ennen kuin Näytä ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön. Muutokset tähän asetukseen otetaan käyttöön taannehtivasti viikon kuluessa." summary_likes_required: "Vähimmäismäärä tykkäyksiä ketjussa ennen kuin Näytä ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön. Muutokset tähän asetukseen otetaan käyttöön taannehtivasti viikon kuluessa." summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä" summary_max_results: "Maksimimäärä viestejä, jotka näytetään ketjun tiivistelmässä" summary_timeline_button: "Näytä yhteenvetopainike aikajanalla" enable_personal_messages: "VANHENTUNUT, käytä tämän sijaan \"personal message enabled groups\" -asetusta. Salli luottamustason 1 (määritettävissä viestien lähettämiseen vaadittavan vähimmäisluottamustason kautta) käyttäjien luoda viestejä ja vastata viesteihin. Henkilökunta voi aina lähettää viestejä asetuksista riippumatta." personal_message_enabled_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien luoda viestejä ja vastata viesteihin. Luottamustasoryhmät sisältävät kaikki tämän luvun yläpuolella olevat luottamustasot. Esimerkiksi luottamustason 1 valitseminen sallii myös luottamustasojen 2, 3 ja 4 käyttäjien lähettää yksityisviestejä. Henkilökunta voi aina lähettää viestejä asetuksista riippumatta." enable_system_message_replies: "Sallii käyttäjien vastata järjestelmän viesteihin, vaikka yksityisviestit eivät olisikaan käytössä" enable_chunked_encoding: "Ota käyttöön palvelimen joukkokoodausvastaukset. Tämä ominaisuus toimii useimmissa määrityksissä, mutta jotkin välityspalvelimet saattavat puskuroida, mikä aiheuttaa vastausten viivästymisen" long_polling_base_url: "Perus-URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN tarjoaa dynaamista sisältöä, varmista että tämä on asetettu noudoksi lähteestä) esim: http://lähde.sivusto.com" polling_interval: "Kun long polling ei ole käytössä, kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa." anon_polling_interval: "Kuinka usein anonyymit käyttäjät pollaavat millisekunneissa" background_polling_interval: "Kuinka usein asiakkaat pollaavat, millisekunneissa (kun ikkuna ei ole aktiivisena)" hide_post_sensitivity: "Todennäköisyys sille, että liputettu viesti piilotetaan" silence_new_user_sensitivity: "Todennäköisyys sille, että roskapostiliputukset hiljentävät uuden käyttäjän" auto_close_topic_sensitivity: "Todennäköisyys sille, että liputettu ketju automaattisesti suljetaan" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Kuinka monta minuuttia käyttäjän tulee odottaa ennen kuin voi muokata viestiään, jonka yhteisö on liputtanut piiloon." max_topics_in_first_day: "Kuinka monta ketjua käyttäjä voi aloittaa ensimmäistä viestiään seuraavien 24 tunnin aikana" max_replies_in_first_day: "Kuinka monta vastausta käyttäjä voi kirjoittaa ensimmäistä viestiään seuraavien 24 tunnin aikana" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Nosta tykkäysten päivittäistä rajaa tasolla lt2 (konkari) kertomalla tällä luvulla" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Nosta tykkäysten päivittäistä rajaa tasolla lt3 (mestari) kertomalla tällä luvulla" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Nosta tykkäysten päivittäistä rajaa tasolla lt4 (johtaja) kertomalla tällä luvulla" tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Nosta muokkausten päivittäistä rajaa tasolla lt2 (konkari) kertomalla tällä luvulla" tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Nosta muokkausten päivittäistä rajaa tasolla lt3 (mestari) kertomalla tällä luvulla" tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Nosta muokkausten päivittäistä rajaa tasolla lt4 (johtaja) kertomalla tällä luvulla" tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Nosta liputusten päivittäistä rajaa tasolla lt2 (konkari) kertomalla tällä luvulla" tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Nosta liputusten päivittäistä rajaa tasolla lt3 (mestari) kertomalla tällä luvulla" tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Nosta liputusten päivittäistä rajaa tasolla lt4 (johtaja) kertomalla tällä luvulla" num_users_to_silence_new_user: "Jos uuden käyttäjän viestit saavat num_spam_flags_to_silence_new_user roskapostilmerkintää näin monelta eri käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien lähettäminen. 0 poistaa toiminnon käytöstä." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Jos uuden käyttäjän viestit saavat näin monta merkintää num_tl3_users_to_silence_new_user eri luottamustason 3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien lähettäminen. 0 poistaa toiminnon käytöstä." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Jos uuden käyttäjän viestit saavat num_tl3_flags_to_silence_new_user merkintää näin monelta eri luottamustason 3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien lähettäminen. 0 poistaa toiminnon käytöstä." notify_mods_when_user_silenced: "Jos käyttäjä hiljennetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille." flag_sockpuppets: "Jos ketjuun vastaa uusi käyttäjä, jonka IP on sama kuin ketjun aloittajalla, merkitse molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi." traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon." enable_markdown_typographer: "Paranna tekstin luettavuutta typografisten sääntöjen avulla: suorat lainausmerkit korvataan 'kaarevilla lainausmerkeillä’, (c) ja (tm) korvataan symboleilla, -- korvataan em-viivalla – jne." enable_markdown_linkify: "Tee linkin näköisestä tekstistä automaattisesti linkki: www.esimerkki.fi ja https://esimerkki,fi muutetaan automaattisesti linkeiksi" markdown_linkify_tlds: "Luettelo ylätason verkkotunnuksista, jotka muutetaan esiintyessään linkeiksi automaattisesti" markdown_typographer_quotation_marks: "Luettelo korvattavista lainausmerkki- ja puolilainausmerkkipareista" post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, merkintä jne.)." must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle." invite_code: "Käyttäjän on kirjoitettava tämä koodi, jotta tilin rekisteröinti sallitaan, ohitetaan, kun se on tyhjä (ei huomioi kirjainkokoa)" approve_suspect_users: "Lisää epäilyttävät käyttäjät tarkastusjonoon. Epäilyttävät käyttäjät ovat täydentäneet kuvauksen tai sivuston käyttäjäprofiiliin, mutta heillä ei ole lukuaktiivisuutta." review_every_post: "Kaikki viestit on tarkastettava. VAROITUS! EI SUOSITELLA RUUHKAISILLE SIVUSTOILLE." pending_users_reminder_delay_minutes: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta minuuttia. Aseta -1, jos haluat poistaa ilmoitukset käytöstä." persistent_sessions: "Käyttäjät pysyvät sisäänkirjautuneena, vaikka selain on suljettuna" maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen" ga_version: "Käytettävä Google Universal Analytics -versio: v3 (analytics.js), v4 (gtag)" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics -seurantakoodin tunnus, esim.: UA-12345678-9; katso https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics -verkkotunnus, esimerkiksi: mysite.com; katso https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin verkkotunnusten välinen seuranta. Asiakastunniste liitetään näihin verkkotunnuksiin ulospäin suuntautuvissa linkeissä. Tutustu Googlen Verkkotunnusten välisen seurannan määrittäminen ohjeeseen." gtm_container_id: "Google Tag Manager -säiliön tunnus, esim: GTM-ABCDEF.Melkein valmista! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %{email}. Aktivoi tilisi seuraamalla viestin ohjeita.
Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosi.
" not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita tilisi aktivoimiseksi." not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta." admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta." reset_not_allowed_from_ip_address: "Et voi pyytää salasanan palauttamista tästä IP-osoitteesta." suspended: "Et voi kirjautu sisään ennen %{date}." suspended_with_reason: "Tili on hyllytetty %{date} asti: %{reason}" suspended_with_reason_forever: "Tili on hyllytetty: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Ei saatavissa. Kokeile %{suggestion}?" something_already_taken: "Jokin meni vikaan. Tämä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite on ehkä jo rekisteröity, kokeile salasanan unohduslinkkiä." omniauth_error: generic: "Pahoittelut, tilisi valtuuttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen." csrf_detected: "Valtuuttaminen aikakatkaistiin tai vaihdoit selainta. Yritä uudelleen." request_error: "Valtuuttamista aloitettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." invalid_iat: "Valtuutustunnistetta ei voida vahvistaa palvelinkellojen eron vuoksi. Yritä uudelleen." omniauth_error_unknown: "Jokin meni vikaan kirjautumisesi käsittelyssä, yritä uudelleen." omniauth_confirm_title: "Kirjaudu tavalla %{provider}" omniauth_confirm_button: "Jatka" authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään tilisi eri sähköpostiosoitteella." new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu." password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä." email_too_long: "Antamasi sähköpostiosoite on liian pitkä. Postilaatikon nimi ei saa olla yli 254 merkkiä pitkä, eikä verkkotunnuksen nimi yli 253 merkkiä pitkä." wrong_invite_code: "Antamasi kutsukoodi oli väärä." reserved_username: "Käyttäjätunnus ei ole sallittu." missing_user_field: "Et ole täyttänyt kaikkia käyttäjäkenttiä" auth_complete: "Todennus suoritettu." click_to_continue: "Jatka klikkaamalla tästä." already_logged_in: "Tämä kutsu on tarkoitettu uusille käyttäjille, joilla ei vielä ole olemassa olevaa tiliä." second_factor_title: "Kaksivaiheinen tunnistus" second_factor_description: "Syötä vaadittava todennuskoodi sovelluksestasi:" second_factor_backup_description: "Syötä yksi varakoodeistasi:" second_factor_backup_title: "Kaksivaiheisen tunnistuksen varakoodi" invalid_second_factor_code: "Todennuskoodi ei kelpaa. Kunkin koodin voi käyttää vain kerran." invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa." missing_second_factor_name: "Anna nimi." missing_second_factor_code: "Anna koodi." second_factor_toggle: totp: "Käytä todennussovellusta tai tunnistautumislaitetta tämän sijaan" backup_code: "Käytä varakoodia tämän sijaan" second_factor_auth: challenge_not_found: "2FA-haastetta ei löytynyt nykyisestä istunnostasi." challenge_expired: "2FA-haasteen järjestämisestä on kulunut liian kauan, eikä se ole enää voimassa. Yritä uudelleen." challenge_not_completed: "Et ole suorittanut 2FA-haastetta tämän toiminnon suorittamiseksi. Suorita 2FA-haaste ja yritä uudelleen." actions: grant_admin: description: "Lisätietoturvatoimenpiteenä sinun täytyy vahvistaa 2FA:si ennen kuin käyttäjälle %{username} myönnetään ylläpitäjän käyttöoikeudet." discourse_connect_provider: description: "%{hostname} on pyytänyt sinua vahvistamaan 2FA:n. Sinut ohjataan takaisin sivustolle, kun olet vahvistanut 2FA:n." admin: email: sent_test: "lähetetty!" user: merge_user: updating_username: "Päivitetään käyttäjätunnusta..." changing_post_ownership: "Muutetaan viestin omistajuutta..." merging_given_daily_likes: "Yhdistetään annettuja päivittäisiä tykkäyksiä..." merging_post_timings: "Yhdistetään viestien ajoituksia..." merging_user_visits: "Yhdistetään käyttäjien käyntejä..." updating_site_settings: "Päivitetään sivuston asetuksia..." updating_user_stats: "Päivitetään käyttäjätilastoja..." merging_user_attributes: "Yhdistetään käyttäjien määritteitä..." updating_user_ids: "Päivitetään käyttäjätunnuksia..." deleting_source_user: "Poistetaan lähdekäyttäjää..." user: deactivated: "Käyttäjätili poistettiin käytöstä osoitteesta '%{email}' palautettujen sähköpostien vuoksi." deactivated_by_staff: "Henkilökunta poisti käytöstä" deactivated_by_inactivity: one: "Deaktivoitiin automaattisesti %{count} päivän epäaktiivisuuden vuoksi" other: "Deaktivoitiin automaattisesti %{count} päivän epäaktiivisuuden vuoksi" activated_by_staff: "Henkilökunta aktivoi" new_user_typed_too_fast: "Uusi käyttäjä näppäili liian nopeasti" content_matches_auto_silence_regex: "Sisältö vastaa automaattisesti hiljennettävää säännöllistä lauseketta" username: short: "täytyy olla vähintään %{min} merkkiä" long: "ei saa olla yli %{max} merkkiä" too_long: "on liian pitkä" characters: "voi sisältää vain numeroita, kirjaimia, väliviivoja, pisteitä ja alaviivoja" unique: "täytyy olla uniikki" blank: "pakollinen kenttä" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla" must_end_with_alphanumeric: "täytyy päättyä kirjaimeen tai numeroon" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "ei saa sisältää peräkkäin kahta tai useampaa erikoismerkkiä (.-_)" must_not_end_with_confusing_suffix: "ei voi päättyä harhaanjohtavaan päätteeseen, kuten .json tai .png jne." email: invalid: "ei kelpaa." not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostipalvelunatarjoajalta. Käytä toista sähköpostiosoitetta." blocked: "ei ole sallittu." revoked: "Sähköpostia ei lähetetä osoitteeseen '%{email}' ennen %{date}." does_not_exist: "N/A" ip_address: blocked: "Uusien tilien luonti tästä IP-osoitteesta ei ole sallittu." max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan." website: domain_not_allowed: "Verkkosivusto ei kelpaa. Sallitus verkkotunnukset ovat: %{domains}" auto_rejected: "Hylättiin automaattisesti iän perusteella. Katso auto_handle_queued_age-sivustoasetus." destroy_reasons: unused_staged_user: "Käyttämätön esikäyttäjä" fixed_primary_email: "Kiinteä ensisijainen sähköpostiosoite esikäyttäjälle" same_ip_address: "Sama IP-osoite (%{ip_address}) kuin muilla käyttäjillä" inactive_user: "Ei-aktiivinen käyttäjä" reviewable_reject_auto: "Jonossa olevien käsiteltävien kohteiden automaattinen käsittely" reviewable_reject: "Tarkistettava käyttäjä hylätty" email_in_spam_header: "Käyttäjän ensimmäinen sähköposti liputettiin roskapostiksi" already_silenced: "%{staff} hiljensi jo käyttäjän %{time_ago}." already_suspended: "%{staff} hyllytti jo käyttäjän %{time_ago}." cannot_delete_has_posts: one: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viesti julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa." other: "Käyttäjällä %{username} on %{count} viestiä julkisessa ketjussa tai yksityisviestissä, joten häntä ei voida poistaa." unsubscribe_mailer: title: "Peru sähköpostimuistukset" subject_template: "Vahvista, ettet enää halua, että %{site_title} lähettää sinulle sähköpostimuistutuksia." text_body_template: | Joku (mahdollisesti sinä) pyysi, ettei sivustolta %{site_domain_name} enää lähetettäisi sähköposti-ilmoituksia tähän osoitteeseen. Vahvista pyyntö klikkaamalla linkkiä: %{confirm_unsubscribe_link} Jos haluat jatkossakin saada sähköposti-ilmoituksia, voit jättää tämän viestin huomiotta. invite_mailer: title: "Kutsu keskusteluun" subject_template: "%{inviter_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} kutsui sinut keskusteluun > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} sivustolla > %{site_title} -- %{site_description} Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Kutsu keskusteluun saatesanoilla" subject_template: "%{inviter_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} kutsui sinut keskusteluun > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} sivustolla > %{site_title} -- %{site_description} Tällaisin saatesanoin > %{user_custom_message} Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Kutsu foorumille" subject_template: "%{inviter_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} kutsui sinut liittymään sivustolle > **%{site_title}** > > %{site_description} Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: title: "Kutsu foorumille saatesanoilla" subject_template: "%{inviter_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} kutsui sinut liittymään sivustolle > **%{site_title}** > > %{site_description} tällaisin saatesanoin: > %{user_custom_message} Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: %{invite_link} invite_password_instructions: title: "Salasanaohjeistus kutsutulle" subject_template: "Aseta salasana sivuston %{site_name} tilillesi" text_body_template: | Kiitos, kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa! Valitse salasana tämän linkin kautta: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (Jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "Unohdin salasanani", kun kirjaudut sisään sähköpostiosoitteellasi.) download_backup_mailer: title: "Lataa varmuuskopio" subject_template: "[%{email_prefix}] Varmuuskopion lataus sivustosta" text_body_template: | Tässä pyytämäsi [varmuuskopio sivustosta](%{backup_file_path}). Lähetimme tämän latauslinkin varmennettuun sähköpostiosoitteeseesi turvallisuussyistä. (Jos *et* pyytänyt varmuuskopiota, on asia otettava vakavissaan -- jollakulla on ylläpitäjän oikeudet sivustoosi.) no_token: | Pahoittelut, tämä varmuuskopion latauslinkki on jo käytetty tai on vanhentunut. admin_confirmation_mailer: title: "Ylläpitäjän vahvistaminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi ylläpitäjätili" text_body_template: | Vahvista, että haluat käyttäjästä **%{target_username} (%{target_email})** ylläpitäjän foorumillesi. [Vahvista ylläpitäjätili](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Sähköpostipalvelun testaus" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostin toimitettavuustesti" text_body_template: | Tämä on testisähköposti lähettäjältä [**%{base_url}**][0] Toivomme, että vastaanotit tämän sähköpostin toimitustestin ongelmitta! Tässä on [kätevä tarkistuslista sähköpostin toimitusmäärityksen tarkistamiseen][1]. Onnea, Ystäväsi [Discoursella](https://www.discourse.org) [0]: %{base_url} [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 new_version_mailer: title: "Uusi versio" subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi Discourse-versio, päivitys saatavilla" text_body_template: | Hurraa, uusi [Discourse-versio](https://www.discourse.org) on saatavilla! Sinun versiosi: %{installed_version} Uusi versio: **%{new_version}** – Päivitä käyttäen helppoa **[yhden klikkauksen päivitystä selaimessa](%{base_url}/admin/upgrade)** – Katso mikä on uutta [julkaisutiedoista](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) tai tutki [raakaa GitHubin muutoslokia](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) – Käy osoitteessa [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) lukemassa uutisia ja keskustelua, tai hae apua Discourseen liittyen new_version_mailer_with_notes: title: "Uusi versio julkaisumuistiolla" subject_template: "[%{email_prefix}] päivitys saatavilla" text_body_template: | Hurraa, uusi [Discourse-versio](https://www.discourse.org) on saatavilla! Sinun versiosi: %{installed_version} Uusi versio: **%{new_version}** – Päivitä käyttäen helppoa **[yhden klikkauksen päivitystä selaimessa](%{base_url}/admin/upgrade)** – Katso mikä on uutta [julkaisutiedoista](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) tai tutki [raakaa GitHubin muutoslokia](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) – Käy osoitteessa [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) lukemassa uutisia ja keskustelua, tai hae apua Discourseen liittyen ### Julkaisutiedot %{notes} flag_reasons: off_topic: "Viestisi merkittiin **eksyvän aiheesta**: koetaan, ettei se ei kuulu ketjun aiheeseen, jonka määrittelevät sen aloitusviesti ja otsikko." inappropriate: "Viestisi liputettiin **sopimattomaksi**: se koetaan loukkaavaksi, herjaavaksi, vihamieliseksi toiminnaksi tai [yhteisön sääntöjen](%{base_path}/guidelines) vastaiseksi." spam: "Viestisi merkittiin **roskapostiksi**: sen koetaan olevan luonteeltaan mainostamista eikä hyödyllinen tai asiallinen lisä keskusteluun." notify_moderators: "Viestisi merkittiin **valvojien tiedoksi**: siinä koetaan olevan jotain, mihin henkilökunnan pitäisi puuttua." responder: off_topic: "Viestisi merkittiin **eksyvän aiheesta**: koetaan, ettei se ei kuulu ketjun aiheeseen, jonka määrittelevät sen aloitusviesti ja otsikko." inappropriate: "Viesti liputettiin **sopimattomaksi**: se koetaan loukkaavaksi, herjaavaksi, vihamieliseksi toiminnaksi tai [yhteisön sääntöjen](%{base_path}/guidelines) vastaiseksi." spam: "Viesti merkittiin **roskapostiksi**: sen koetaan olevan luonteeltaan mainostamista eikä hyödyllinen tai asiallinen lisä keskusteluun." notify_moderators: "Viesti merkittiin **valvojien tiedoksi**: siinä koetaan olevan jotain, mihin henkilökunnan pitäisi puuttua." flags_dispositions: agreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja selvitämme sitä." agreed_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja poistimme kyseisen viestin." disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." ignored: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." ignored_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Poistimme kyseisen viestin." temporarily_closed_due_to_flags: one: "Ketju on väliaikaisesti suljettu ainakin %{count} tunnin ajaksi johtuen suuresta määrästä yhteisön merkintöjä." other: "Ketju on väliaikaisesti suljettu ainakin %{count} tunnin ajaksi johtuen suuresta määrästä yhteisön merkintöjä." system_messages: reviewables_reminder: subject_template: "Tarkastusjono käsittelyä vaativia kohteita" text_body_template: one: "%{mentions} Kohteet lähetettiin yli %{count} tunti sitten. [Tarkasta ne](%{base_url}/review)." other: "%{mentions} Kohteet lähetettiin yli %{count} tuntia sitten. [Tarkasta ne](%{base_url}/review)." private_topic_title: "Ketju #%{id}" contents_hidden: "Käy lukemassa viesti, jotta näet sen sisällön." post_hidden: title: "Viesti piilotettu" subject_template: "Yhteisön piiloon merkitsemä viesti" text_body_template: | Hello, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestisi piilotettiin. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Viesti piilotettiin yhteisön liputusten vuoksi, joten harkitse miten voisit muokata viestiä palautteen pohjalta. **Voit muokata viestiä %{edit_delay} minuutin kuluttua, mikä palauttaa automaattisesti sen näkyville.** Jos viesti kuitenkin piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen. Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: title: "Viesti piilotettiin jälleen" subject_template: "Yhteisön merkinnät piilottivat viestin, henkilökunnalle ilmoitettiin" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestisi piilotettiin uudelleen. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Yhteisö liputti viestin, ja se on nyt piilotettu. **Koska viestisi on piilotettu useammin kuin kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunnan jäsen selvittää tilanteen.** Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). queued_by_staff: title: "Viesti odottaa hyväksyntää" subject_template: "Henkilökunnan piilottama viesti odottaa hyväksyntää" text_body_template: | Hei, Tämä on automaattinen viesti sivustolta %{site_name}, joka ilmoittaa sinulle, että viestisi on piilotettu. <%{base_url}%{url}> Viestisi pysyy piilossa, kunnes henkilökunnan jäsen tarkistaa sen. Lisätietoja on [yhteisön ohjeissa](%{base_url}/guidelines). flags_disagreed: title: "Henkilökunta palautti merkityn viestin" subject_template: "Henkilökunta palautti merkityn viestin" text_body_template: | Hello, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että [viestisi](%{base_url}%{url}) palautettiin. Yhteisö oli liputtanut viestin, ja henkilökunnan jäsen päätti palauttaa sen. [details="Klikkaa nähdäksesi palautetun viestin"] ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` [/details] flags_agreed_and_post_deleted: title: "Henkilökunta poisti merkityn viestin" subject_template: "Henkilökunta poisti merkityn viestin" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle että [viestisi](%{base_url}%{url}) poistettiin. %{flag_reason} Yhteisö liputti viestin, ja henkilökunnan jäsen päätti poistaa sen. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` Kertaa [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines), jos haluat lisätietoa. flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: title: "Henkilökunta poisti vastauksen liputetusta viestistä" subject_template: "Henkilökunta poisti vastauksen liputetusta viestistä" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle, että [viesti](%{base_url}%{url}), johon vastasit, poistettiin. %{flag_reason} Yhteisö liputti viestin, ja henkilökunnan jäsen päätti poistaa sen. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` Johon vastasit ``` markdown %{flagged_post_response_raw_content} ``` Lisätietoja poistamisen syystä saat kertaamalla [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | [Tässä blogikirjoituksessa](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) on joitakin käteviä vinkkejä uudelle käyttäjälle. Sitä mukaa kun toimit täällä, opimme tuntemaan sinut, ja väliaikaisia uuden käyttäjän rajoitteita poistetaan automaattisesti. Ajan myötä nouset ylemmille [luottamustasoille](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) ja saat valtuuksia, joiden avulla voit osallistua yhteisömme ylläpitoon. welcome_user: title: "Tervetuloa käyttäjä" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" text_body_template: | Kiitos kun liityit sivustolle %{site_name}, ja tervetuloa! %{new_user_tips} Vaalimme [sivistynyttä yhteisökäyttäytymistä](%{base_url}/guidelines) tilanteessa kuin tilanteessa. Toivottavasti viihdyt! welcome_tl1_user: title: "Tervetuloa LT1-käyttäjä" subject_template: "Kiitos että olet viettänyt aikaa kanssamme" text_body_template: | Hei! Olemme huomanneet että olet lukenut ahkerasti. Se on mahtavaa, ja siksi nostimme sinut ylemmälle [luottamustasolle!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) Olemme iloisia siitä, että vietät aikaasi täällä ja haluaisimme tietää sinusta enemmänkin. Käytä hetki aikaa ja [täytä profiilisi](%{base_url}/my/preferences/profile) tai [aloita uusi ketju](%{base_url}/categories) jos siltä tuntuu. welcome_staff: title: "Tervetuloa henkilökuntaan" subject_template: "Onnittelut, sinulle on myönnetty %{role}-status! " text_body_template: | Toinen henkilökunnan jäsen myönsi sinulle statuksen %{role} Status %{role} tuo pääsyn ylläpitokäyttöliittymään. Suuri voima tuo mukanaan suuren vastuun. Jos valvonta on sinulle uutta, tutustu [valvontaoppaaseen](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "Tervetuloa kutsuttu" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" text_body_template: | Kiitos kun liityit sivustolle %{site_name}, ja tervetuloa! – Loimme sinulle uuden tunnuksen **%{username}**. Muuta nimeäsi tai käyttäjätunnustasi [käyttäjäasetuksissasi][prefs]. – Kun kirjaudut sisään, **käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin kutsuttaessa** — muuten emme tunnista sinua! %{new_user_tips} Vaalimme [sivistynyttä yhteisökäyttäytymistä](%{base_url}/guidelines) tilanteessa kuin tilanteessa. Toivottavasti viihdyt! [prefs]: %{user_preferences_url} tl2_promotion_message: subject_template: "Onnittelut luottamustason noususta!" text_body_template: | Olemme ylentäneet sinut toiselle [luottamustasolle](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)! Luottamustason 2 saavuttaminen tarkoittaa, että olet lukenut ja osallistunut aktiivisesti tarpeeksi, jotta sinut voidaan lukea tämän yhteisön jäseneksi. Kokeneena käyttäjänä saatat arvostaa [tätä hyödyllisten vinkkien luetteloa](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). Kutsumme sinut jatkamaan osallistumistasi – on mukavaa, että olet seurassamme. backup_succeeded: title: "Varmuuskopiointi onnistui" subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti" text_body_template: | Varmuuskopiointi onnistui. Lataa varmuuskopio siirtymällä kohtaan [ylläpito > varmuuskopiot](%{base_url}/admin/backups). Tässä loki: %{logs} backup_failed: title: "Varmuuskopiointi epäonnistui" subject_template: "Varmuuskopiointi epäonnistui" text_body_template: | Varmuuskopiointi epäonnistui. Tässä loki: %{logs} restore_succeeded: title: "Palautus onnistui" subject_template: "Palautus suoritettu onnistuneesti" text_body_template: | Palautus onnistui. Tässä loki: %{logs} restore_failed: title: "Palautus epäonnistui" subject_template: "Palautus epäonnistui" text_body_template: | Palautus epäonnistui. Tässä loki: %{logs} bulk_invite_succeeded: title: "Massakutsun lähetys onnistui" subject_template: "Massakutsun käsittely onnistui" text_body_template: | Massakutsutiedostosi käsiteltiin, %{sent} kutsua lähetettiin, %{skipped} ohitettiin, %{warnings} varoitus(ta). Tässä loki: %{logs} bulk_invite_failed: title: "Massakutsun lähetys epäonnistui" subject_template: "Massakutsun käsittelyssä tapahtui virhe" text_body_template: | Massakutsutiedostosi käsiteltiin, %{sent} kutsua lähetettiin, %{skipped} ohitettiin, %{warnings} varoitus(ta) ja %{failed} virhe(ttä). Tässä loki: %{logs} user_added_to_group_as_owner: title: "Lisätty ryhmään omistajana" subject_template: "Sinut on lisätty ryhmän %{group_name} omistajaksi" text_body_template: | Sinut on lisätty ryhmän [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) omistajaksi. user_added_to_group_as_member: title: "Lisätty ryhmään jäsenenä" subject_template: "Sinut on lisätty ryhmän %{group_name} jäseneksi" text_body_template: | Sinut on lisätty ryhmän [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) jäseneksi. csv_export_succeeded: title: "CSV:n vienti onnistui" subject_template: "[%{export_title}] Tiedostojen vienti valmis" text_body_template: | Tietojen vienti onnistui! :dvd: %{download_link} Yllä oleva latauslinkki toimii 48 tunnin ajan. Tiedot on pakattu zip-arkistoksi. Jos arkisto ei purkaudu, kun yrität avata sitä, käytä täällä suositeltua työkalua: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "CSV:n vienti epäonnistui" subject_template: "Tietojen vienti epäonnistui" text_body_template: "Tietojen vienti epäonnistui. Tarkasta lokit tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: title: "Sähköposti hylätty – riittämätön luottamustaso" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- riittämätön luottamustaso" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Et voi lähettää uusia ketjunaloituksia tähän sähköpostiosoitteeseen, koska luottamustasosi ei riitä. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "Sähköposti hylätty – käyttäjää ei löytynyt" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- käyttäjää ei löytynyt" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Vastauksesi lähetettiin tuntemattomasta sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää viesti toisesta osoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_screened_email: title: "Sähköposti hylätty – estetty sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- estetty sähköpostiosoite" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Vastauksesi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_not_allowed_email: title: "Sähköposti hylätty – osoite ei sallittu" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- estetty sähköpostiosoite" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Vastauksesi on peräisin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "Sähköposti hylätty – aktivoimaton käyttäjä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- aktivoimaton käyttäjä" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Käyttäjätiliä tällä sähköpostiosoitteella ei ole aktivoitu. Aktivoi käyttäjätili ennen sähköpostien lähettämistä. email_reject_silenced_user: title: "Sähköposti hylätty - hiljennetty käyttäjä" subject_template: "%{email_prefix} Sähköpostiongelma – hiljennetty käyttäjä" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Tähän sähköpostiosoitteeseen liittyvä tilisi on hiljennetty. email_reject_reply_user_not_matching: title: "Sähköposti hylätty – käyttäjä ei täsmää" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- vastaus odottamattomasta osoitteesta" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Vastauksesi ei saapunut odottamastamme sähköpostiosoitteesta, joten emme voineet olla varmoja lähettäjästä. Kokeile lähettää viestisi toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "Sähköposti hylätty – tyhjä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- ei sisältöä" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Emme löytäneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla. email_reject_parsing: title: "Sähköposti hylätty – jäsennys" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – sisältöä ei tunnistettu" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Emme tunnistaneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostiviestin alkuun** – emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia. email_reject_invalid_access: title: "Sähköposti hylätty – pääsy estetty" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – ei käyttöoikeutta" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Tililläsi ei ole oikeutta aloittaa ketjua sillä alueella. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "Sähköposti hylätty – vierailla ei pääsyä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – ei käyttöoikeutta" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Alueelle, jolle lähetit viestin, voivat kirjoittaa ne, joilla on kelvollinen tili ja tunnettu sähköpostiosoite. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: title: "Sähköposti hylätty – viesti ei kelpaa" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – lähetysvirhe" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Mahdollisia syitä ovat ainakin: ei-tuettu muotoilu, liian suuri viesti, liian pieni viesti. Yritä uudelleen tai lähetä viestisi sivuston kautta, jos ongelma toistuu. email_reject_invalid_post_specified: title: "Sähköposti hylätty – viesti ei kelpaa, tarkennettu" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – lähetysvirhe" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Syy: %{post_error} Jos voit korjata ongelman, yritä uudelleen. date_invalid: "Viestin luomispäivämäärää ei löytynyt. Puuttuuko sähköpostista Date:-otsikkotieto?" email_reject_post_too_short: title: "Sähköposti hylättiin liian lyhyenä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – viesti liian lyhyt" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Koska haluamme vaalia syvällisempiä keskusteluja, erittäin lyhyitä vastauksia ei sallita. Voitko laittaa vastauksiisi vähintään %{count} merkkiä? Vaihtoehtoisesti voit tykätä viestistä sähköpostitse vastaamalla "+1". email_reject_invalid_post_action: title: "Sähköposti hylätty – kielletty viestitoiminto" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – kielletty viestitoiminto" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Toimintoa ei tunnistettu. Yritä uudelleen tai lähetä viesti verkkosivuston kautta, jos ongelma toistuu. email_reject_reply_key: title: "Sähköposti hylätty – vastausavain" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – tuntematon vastausavain" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Sähköpostiviestin vastaustunniste ('reply key') on virheellinen tai tuntematon, minkä vuoksi emme tiedä, mihin viestiin sähköpostiviestisi oli tarkoitus vastata. [Ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "Sähköposti hylätty – tuntematon vastaanottajaosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – tuntematon vastaanottajan osoite" text_body_template: | Sähköpostiviestisi toimittaminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Tässä on muutamia tarkistettavia asioita: – Käytätkö useampaa kuin yhtä sähköpostiosoitetta? Vastasitko eri sähköpostiosoitteella kuin mitä alun perin käytit? Sähköpostivastaukset edellyttävät, että käytät samaa sähköpostiosoitetta vastatessasi. – Onko sähköpostiohjelmasi käyttänyt vastaussähköpostiosoitetta oikein vastatessasi? Valitettavasti jotkin sähköpostiohjelmat lähettävät virheellisesti vastaukset lähettäjän osoitteeseen, mikä ei toimi. – Muutettiinko sähköpostiviestin viestitunnusotsikkotietoa? Viestitunnuksen on oltava johdonmukainen ja muuttumaton. Tarvitsetko lisää apua? Ota yhteyttä meihin käyttämällä osoitteesta %{base_url}/about löytyviä yhteystietoja email_reject_old_destination: title: "Sähköposti hylätty – vanha kohde" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – yrität vastata vanhaan ilmoitukseen" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Alkuperäisiin ilmoituksiin voi meillä vastata vain %{number_of_days} päivän ajan. Jatka keskustelua [vierailemalla ketjussa](%{short_url}). email_reject_topic_not_found: title: "Sähköposti hylätty – ketjua ei löytynyt" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – ketjua ei löytynyt" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Ketjua, johon yritit kirjoittaa, ei ole enää olemassa – ehkä se poistettiin? Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "Sähköposti hylätty – ketju suljettu" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – ketju suljettu" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Ketju, johon yritit vastata, on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi enää vastata. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: title: "Sähköposti hylätty – automaattinen vastaus" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – automaattinen vastaus" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Järjestelmä havaitsi viestisi olevan tietokoneen automaattisesti luoma eikä ihmisen kirjoittama, eikä viestiä voitu siksi hyväksyä. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "Sähköposti hylätty – tunnistamaton virhe" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – tunnistamaton virhe" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Viestiäsi käsiteltäessä tapahtui tunnistamaton virhe, eikä sitä siksi julkaistu. Kokeile uudelleen tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_attachment: title: "Sähköpostiliite hylätty" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – liite hylätty" text_body_template: | Jotkin liitteet sähköpostiviestissäsi kohteeseen %{destination} (otsikolla%{former_title}) hylättiin. Tietoja: %{rejected_errors} Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "Sähköposti hylätty – vastaaminen ei sallittu" subject_template: "%{email_prefix} Sähköpostiongelma – vastaaminen ei sallittu" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Sinulla ei ole oikeuksia vastata ketjuun. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: title: "Sähköposti hylätty – vastaus yhteenvetoon" subject_template: "%{email_prefix} Sähköpostiongelma – vastaus yhteenvetoon" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Vastasit yhteenvetosähköpostiin, mitä ei hyväksytä. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_too_many_recipients: title: "Sähköposti hylätty, liian monta vastaanottajaa" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- liian monta vastaanottajaa" text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Yritit lähettää sähköpostin yli %{max_recipients_count} henkilölle, ja järjestelmämme merkitsi sähköpostisi automaattisesti roskapostiksi. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "Ilmoitus sähköpostivirheestä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma – virhe POP-todennuksessa" text_body_template: | Sähköpostin pollauksessa POP-serveriltä tapahtui todennusvirhe. Varmista, että olet määrittänyt POP-tunnukset oikein [sivuston asetuksissa](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Jos POP-sähköpostitilillä on verkkokäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset. email_revoked: title: "Sähköposti peruutettiin" subject_template: "Onko sähköpostiosoitteesi oikea?" text_body_template: | Meidän on vaikeaa tavoittaa sinua sähköpostitse. Muutamasta viimeisimmästä sähköpostista kaikki ovat palanneet takaisin, koska niiden toimitus ei ole onnistunut. Voisitko varmistaa, että [sähköpostiosoitteesi](%{base_url}/my/preferences/email) on oikea ja toimiva? Voit myös lisätä sähköpostiosoitteemme osoitekirjaasi tai yhteystietoihisi, mikä parantaa viestien perille saapumista. email_bounced: | Viesti sähköpostiin %{email} palautui. ### Tietoja ``` text %{raw} ``` ignored_users_summary: title: "Käyttäjäestojen raja ylittyi" subject_template: "Monet ovat estäneet tietyn käyttäjän" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että %{ignores_threshold} käyttäjää on estänyt käyttäjän %{username}. Tämä voi viitata siihen, että yhteisössäsi kytee ongelma. Voit [tarkastella tämän käyttäjän viimeisimpiä viestejä](%{base_url}/u/%{username}/summary), ja mahdollisesti muidenkin lukemalla [sivuutetut ja hiljennetyt käyttäjät -raportin](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "Liian monta roskapostimerkintää" subject_template: "Uusi tili on pidossa" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestisi on piilotettu tilapäisesti, koska yhteisö on liputtanut niitä. Varotoimena uusi tilisi on hiljennetty, etkä voi vastata tai aloittaa uusia ketjuja ennen kuin henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa. Saat lisätietoa [yhteisön ohjeista](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: title: "Liian monta LT3-merkintää" subject_template: "Uusi tili on pidossa" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on pidossa johtuen suuresta määrästä yhteisön liputuksia. Varotoimena uusi tilisi on hiljennetty, etkä voi vastata etkä aloittaa uusia ketjuja ennen kuin henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa. Saat lisätietoa [yhteisön ohjeista](%{base_url}/guidelines). silenced_by_staff: title: "Henkilökunta hiljensi" subject_template: "Tili väliaikaisesti pidossa" text_body_template: | Hei, Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on asetettu tilapäisesti pitoon varotoimena. Voit jatkaa selailua, muttet voi vastata etkä aloittaa uusia ketjuja ennen kuin [henkilökunnan jäsen](%{base_url}/about) tarkastaa viimeisimmät viestisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa. Saat lisätietoa [yhteisön ohjeista](%{base_url}/guidelines). user_automatically_silenced: title: "Käyttäjä hiljennettiin automaattisesti" subject_template: "Yhteisön merkinnät hiljensivät uuden käyttäjän %{username}" spam_post_blocked: title: "Roskapostiviesti estettiin" subject_template: "Uuden käyttäjän %{username} viestit estettiin toistuvien linkkien vuoksi" text_body_template: | Tämä on automaattinen viesti. Uusi käyttäjä [%{username}](%{user_url}) yritti lähettää useita viestejä, joissa oli linkkejä kohteisiin %{domains}, mutta viestit torjuttiin roskapostin ehkäisemiseksi. Käyttäjä voi silti kirjoittaa viestejä, joissa ei ole linkkejä kohteisiin %{domains}. [Arvioi käyttäjä](%{user_url}). Tätä voi muuttaa sivustoasetuksilla "newuser_spam_host_threshold" ja "allowed_spam_host_domains". Harkitse kohteiden %{domains} lisäämistä sallittujen luetteloon, jos niiden ei pidä aiheuttaa toimenpiteitä. unsilenced: title: "Hiljennys kumottu" subject_template: "Käyttäjätili ei ole enää pidossa" text_body_template: | Hei, Tämä on automaattinen viesti sivustolta %{site_name} kertoaksemme, ettei käyttäjätilisi ole enää pidossa henkilökunnan arvioinnin jälkeen. Voit nyt jälleen kirjoittaa vastauksia ja aloittaa ketjuja. Kiitos kärsivällisyydestäsi. pending_users_reminder: title: "Käyttäjiä jonossa" subject_template: one: "%{count} käyttäjä odottaa hyväksymistä" other: "%{count} käyttäjää odottaa hyväksymistä" text_body_template: | Uusia käyttäjiä odottaa hyväksyntää (tai hylkäystä), mitä ennen he eivät voi käyttää foorumia. [Tarkasta käyttäjät](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Linkattujen kuvien lataaminen on poistettu käytöstä" subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on poistettu käytöstä" text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on poistettu käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin." new_user_of_the_month: title: "Olet kuukauden tulokas!" subject_template: "Olet kuukauden tulokas!" text_body_template: | Onneksi olkoon, olet ansainnut **Kuukauden tulokas -palkinnon kuussa %{month_year}** :trophy: Palkinto myönnetään vain kahdelle käyttäjälle joka kuukausi, ja se näkyy pysyvästi [kunniamerkkisivullasi](%{url}). Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä. Kiitos kun liityit, ja jatka samaa rataa! queued_posts_reminder: title: "Muistutukset jonossa olevista viesteistä" subject_template: one: "Yksi viesti odottaa tarkastusta" other: "%{count} viestiä odottaa tarkastusta" text_body_template: | Hei, Uusien käyttäjien viestejä on jonossa odottamassa tarkastusta. [Hyväksy tai hylkää ne täällä](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | Sait tämän viestin, koska olet postituslistatilassa. Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}). subject_re: "VS:" subject_pm: "[YV]" email_from: "%{user_name} sivustolta %{site_name}" email_from_without_site: "%{group_name}" user_notifications: previous_discussion: "Edelliset vastaukset" reached_limit: one: "Huom. Olemme lähettäneet jo yhden sähköpostin tänään, mikä on enimmäismäärä. Käy sivustolla, jottet jää mistään paitsi. PS. Kiitos kun olet niin suosittu!" other: "Huom. Olemme lähettäneet jo %{count} sähköpostia tänään, mikä on enimmäismäärä. Käy sivustolla, jottet jää mistään paitsi. PS. Kiitos kun olet niin suosittu!" in_reply_to: "Vastauksena" reply_by_email: "Vastaa [vierailemalla ketjussa](%{base_url}%{url}) tai vastaamalla tähän sähköpostiin." reply_by_email_pm: "Vastaa käyttäjille %{participants} [vierailemalla keskustelussa](%{base_url}%{url}) tai vastaa vain tähän sähköpostiin." only_reply_by_email: "Vastaa vastaamalla tähän sähköpostiin." only_reply_by_email_pm: "Vastaa käyttäjille %{participants} vastaamalla tähän sähköpostiin." visit_link_to_respond: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi." visit_link_to_respond_pm: "Vastaa käyttäjille %{participants} [vierailemalla viestissä](%{base_url}%{url})." reply_above_line: "## Kirjoita vastauksesi tämän viivan yläpuolelle. ##" posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}" pm_participants: "Osanottajat: %{participants}" more_pm_participants: one: "%{participants} ja %{count} muu" other: "%{participants} ja %{count} muuta" invited_group_to_private_message_body: | %{username} kutsui ryhmän @%{group_name} yksityiskeskusteluun > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} sivustolla > %{site_title} -- %{site_description} Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: %{topic_url} invited_to_private_message_body: | %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} sivustolla > %{site_title} -- %{site_description} Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: %{topic_url} invited_to_topic_body: | %{username} kutsui sinut keskusteluun > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} sivustolla > %{site_title} -- %{site_description} Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Ryhmä kutsuttiin yksityiskeskusteluun" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui ryhmän %{group_name} yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "Esikäyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Käyttäjä kutsuttiin ketjuun" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_replied: title: "Käyttäjä vastasi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_replied_pm: title: "Käyttäjä vastasi yksityisviestiin" subject_template: "[%{email_prefix}] [YV] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_quoted: title: "Käyttäjää lainattiin" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_linked: title: "Käyttäjä linkitettiin" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned: title: "Käyttäjä mainittiin" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned_pm: title: "Käyttäjä mainittiin YV:ssä" subject_template: "[%{email_prefix}] [YV] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned: title: "Käyttäjän ryhmä mainittiin" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm: title: "Käyttäjäryhmä mainittu yksityisviestissä" subject_template: "[%{email_prefix}] [YV] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm_group: title: "Käyttäjäryhmä mainittu yksityisviestissä" subject_template: "[%{email_prefix}] [YV] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted: title: "Käyttäjä kirjoitti" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_category_or_tag: title: "Käyttäjän tarkkailualue tai -tunniste" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_first_post: title: "Käyttäjä tarkkailee uusia ketjuja" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm: title: "Käyttäjälle lähetettiin YV" subject_template: "[%{email_prefix}] [YV] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: title: "Esikäyttäjälle lähetettiin YV" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} account_suspended: title: "Tili hyllytetty" subject_template: "[%{email_prefix}] Tilisi on hyllytetty" text_body_template: | Sinut hyllytettiin foorumilta %{suspended_till} asti. Syy – %{reason} account_suspended_forever: title: "Tili hyllytetty" subject_template: "[%{email_prefix}] Tilisi on hyllytetty" text_body_template: | Sinut hyllytettiin foorumilta. Syy: %{reason} account_silenced: title: "Tili hiljennetty" subject_template: "[%{email_prefix}] Tilisi on hiljennetty" text_body_template: | Sinut hiljennettiin foorumilta %{silenced_till} asti. Syy – %{reason} account_silenced_forever: title: "Tili hiljennetty" subject_template: "[%{email_prefix}] Tilisi on hiljennetty" text_body_template: | Sinut hiljennettiin foorumilta. Syy: %{reason} account_exists: title: "Tili on jo olemassa" subject_template: "[%{email_prefix}] TIli on jo olemassa" text_body_template: | Yritit luoda tilin sivustolle %{site_name} tai yritit muuttaa tilin sähköpostiosoitteeksi %{email}. Sähköpostiosoitteella %{email} on kuitenkin jo tili olemassa. Jos unohdit salasanasi, [voit palauttaa sen nyt](%{base_url}/password-reset). Jos et yrittänyt luoda tunnusta sähköpostiosoitteella %{email} tai vaihtaa sähköpostiosoitettasi, älä huoli – voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "Kaksivaiheinen tunnistus poistettu käytöstä" subject_template: "[%{email_prefix}] Kaksivaiheinen tunnistus poistettu käytöstä" text_body_template: | Kaksivaiheinen tunnistus poistettiin käytöstä tililtäsi sivustolla %{site_name}. Voit nyt kirjautua pelkällä salasanallasi; erillistä todennuskoodia ei enää vaadita lisäksi. Jos et poistanut kaksivaiheista tunnistusta käytöstä, joku on saattanut murtautua tilillesi. Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about). digest: why: "Lyhyt kooste siitä, mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}." since_last_visit: "Viime vierailusi jälkeen" new_topics: "Uutta ketjua" unread_notifications: "Lukematonta ilmoitusta" unread_high_priority: "Lukemattomia korkean prioriteetin ilmoituksia" liked_received: "Saatua tykkäystä" new_users: "Uutta käyttäjää" popular_topics: "Suosittuja ketjuja" join_the_discussion: "Lue lisää" popular_posts: "Suosittuja viestejä" more_new: "Uutta sinulle" subject_template: "[%{email_prefix}] Yhteenveto" unsubscribe: "Tämä yhteenveto lähetettiin sivustolta %{site_link}, koska sinua ei ole näkynyt vähään aikaan. Voit perua tilauksen muuttamalla %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruaksesi tilauksen." your_email_settings: "sähköpostiasetuksiasi" click_here: "klikkaa tätä" from: "%{site_name}" preheader: "Lyhyt yhteenveto tapahtumista viime vierailusi (%{last_seen_at}) jälkeen" forgot_password: title: "Unohtunut salasana" subject_template: "[%{email_prefix}] Salasanan palauttaminen" text_body_template: | Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Jos pyytäjä et ollut sinä, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Valitse uusi salasana klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Kirjaudu linkin avulla" subject_template: "%{email_prefix} Kirjautuminen linkin avulla" text_body_template: | Tässä linkki, jolla voit kirjautua sivustolle [%{site_name}](%{base_url}). Jos et pyytänyt linkkiä, voit huoletta sivuuttaa tämän sähköpostiviestin. Kirjaudu klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Aseta salasana" subject_template: "[%{email_prefix}] Aseta salasana" text_body_template: | Joku haluaa lisätä salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden (Google, Facebook jne.) tileillä, jotka ovat tämän saman sähköpostiosoitteen alaisia. Jos et tehnyt tätä pyyntöä, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Valitse uusi salasana klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Ylläpitäjäkirjautuminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen" text_body_template: | Joku haluaa kirjautua tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Jos se et ole sinä, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Kirjaudu sisään klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Tili luotu" subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi tilisi" text_body_template: | Sinulle luotiin tili sivustolle %{site_name} Valitse salasana uudelle tilillesi klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite" text_body_template: | Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla seuraavaa linkkiä: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Jos et pyytänyt tätä muutosta, ota yhteyttä [sivuston ylläpitäjään](%{base_url}/about). confirm_new_email_via_admin: title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite" text_body_template: | Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} napsauttamalla seuraavaa linkkiä: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Sivuston ylläpitäjä pyysi tätä muutosta. Jos et pyytänyt tätä muutosta, ota yhteyttä [sivuston ylläpitäjään](%{base_url}/about). confirm_old_email: title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi" text_body_template: | Ennen kuin voimme muuttaa sähköpostiosoitteesi, meidän tulee varmistua siitä että hallitset nykyistä sähköpostitiliäsi. Kun ensin suoriudut tästä vaiheesta, pyydämme sinua sitten vahvistamaan uuden sähköpostiosoitteesi. Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite (lisäys)" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi" text_body_template: | Ennen kuin voimme lisätä uuden sähköpostiosoitteen, meidän tulee varmistua siitä että hallitset nykyistä sähköpostitiliäsi. Kun ensin suoriudut tästä vaiheesta, pyydämme sinua sitten vahvistamaan uuden sähköpostiosoitteesi. Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Ilmoita vanhaan sähköpostiosoitteeseen" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiosoitteesi on vaihdettu" text_body_template: | Tämä on automaattinen vahvistus siitä, että sähköpostiosoitteesi sivustolle %{site_name} on vaihdettu. Jos on tapahtunut virhe, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään. Sähköpostiosoitteeksesi on vaihdettu: %{new_email} notify_old_email_add: title: "Ilmoitus vanhaan sähköpostiosoitteeseen (lisäys)" subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi sähköpostiosoite on lisätty" text_body_template: | Tämä on automaattinen vahvistus siitä, että sähköpostiosoite sivustolle %{site_name} on lisätty. Jos on tapahtunut virhe, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään. Lisätty sähköpostiosoitteesi on: %{new_email} signup_after_approval: title: "Rekisteröityminen hyväksynnän jälkeen" subject_template: "Sinut on hyväksytty sivustolle %{site_name}!" text_body_template: | Tervetuloa sivustolle %{site_name}! Henkilökunnan jäsen hyväksyi tilisi sivustolle %{site_name}. Voit kirjautua sisään osoitteessa: %{base_url} Jos et voi klikata linkkiä, yritä kopioida ja liittää se selaimesi osoiteriville. %{new_user_tips} Uskomme [sivistyneeseen yhteisökäyttäytymiseen](%{base_url}/guidelines) kaikissa tilanteissa. Nauti palstastamme! signup_after_reject: title: "Rekisteröityminen hylkäyksen jälkeen" subject_template: "Sinut on hylätty palveluta %{site_name}" text_body_template: | Palvelun %{site_name} ylläpitäjät ovat hylänneet tilisi. %{reject_reason} signup: title: "Rekisteröityminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi tilisi" text_body_template: | Tervetuloa sivustolle %{site_name}! Vahvista ja aktivoi uusi tilisi klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville. activation_reminder: title: "Aktivointimuistutus" subject_template: "%{email_prefix} Muistutus tilisi vahvistamisesta" text_body_template: | Tervetuloa sivustolle %{site_name}! Tämä on ystävällismielinen muistutus, jotta muistaisit aktivoida tilisi. Vahvista ja aktivoi tilisi klikkaamalla linkkiä: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Jos linkkiä ei voi klikata, kokeile kopioida ja liittää se verkkoselaimesi osoitekenttään. suspicious_login: title: "Varoitus uudesta kirjautumisesta" subject_template: "[%{site_name}] Uusi kirjautuminen paikasta %{location}" text_body_template: | Hei, Huomasimme, että kirjauduit sinulle epätavalliselta laitteelta tai paikasta. Olitko se sinä? – Paikka: %{location} (%{client_ip}) – Selain: %{browser} – Laite: %{device} – %{os} Jos se olit sinä, hyvä! Sinun ei tarvitse reagoida mitenkään. Jollet se ollut sinä, [tarkastele käynnissä olevia istuntojasi](%{base_url}/my/preferences/security) ja harkitse salasanasi vaihtamista. post_approved: title: "Viestisi hyväksyttiin" subject_template: "[%{site_name}] Viestisi hyväksyttiin" text_body_template: | Hei, Tämä on automaattinen viesti sivustolta %{site_name}, joka ilmoittaa sinulle, että [viestisi](%{base_url}%{post_url}) on hyväksytty. page_forbidden: title: "Hups! Tämä sivu on yksityinen." site_setting_missing: "Asetus \"%{name}\" on pakollinen." page_not_found: page_title: "Sivua ei löytynyt" title: "Hups! Sivua ei ole tai se on yksityinen." popular_topics: "Suosittuja" recent_topics: "Tuoreimpia" see_more: "Lisää" search_title: "Hae tältä sivustolta" search_button: "Haku" offline: title: "Sovellusta ei voida ladata" offline_page_message: "Yhteydessäsi vaikuttaa olevan vikaa! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen." login_required: welcome_message: "# [Tervetuloa foorumille %{title}](#welcome)" upload: edit_reason: "lataa kuvista paikalliset kopiot" unauthorized: "Tiedosto, jota yrität ladata, ei ole sallittu (sallitut päätteet: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Liitetty kuva" store_failure: "Latauksen #%{upload_id} käyttäjälle #%{user_id} tallentaminen epäonnistui." file_missing: "Sinun täytyy valita ladattava tiedosto." empty: "Tiedostosi on tyhjä." failed: "Lataus epäonnistui. Yritä uudelleen." png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG:n muuttamisessa JPG:ksi tapahtui virhe." optimize_failure_message: "Ladatun kuvan optimoinnissa tapahtui virhe." download_failure: "Tiedoston lataaminen ulkoiselta palveluntarjoajalta epäonnistui." size_mismatch_failure: "S3:een ladatun tiedoston koko ei vastannut ulkoisen latauksen tarkoitettua kokoa. %{additional_detail}" create_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen luominen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui." abort_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen hylkääminen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui." complete_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen viimeistely ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui." external_upload_not_found: "Latausta ei löytynyt ulkoisesta tallennustilasta. %{additional_detail}" checksum_mismatch_failure: "Lataamasi tiedoston tarkistussumma ei täsmää. Tiedoston sisältö on saattanut muuttua latauksen yhteydessä. Yritä uudelleen." cannot_promote_failure: "Latausta ei voi suorittaa loppuun, se on ehkä valmistunut tai epäonnistunut jo aikaisemmin." size_zero_failure: "Jokin näyttää menneen vikaan. Tiedosto, jota yrität ladata, on 0 tavua. Yritä uudelleen." attachments: too_large: "Tiedosto, jonka yritit ladata, on liian suuri (suurin tiedostokoko on %{max_size_kb} kt)." too_large_humanized: "Tiedosto, jonka yritit ladata, on liian suuri (suurin tiedostokoko on %{max_size})." images: too_large: "Kuva, jonka yritit ladata, on liian suuri (suurin sallittu koko on %{max_size_kb} kt), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan." too_large_humanized: "Kuva, jonka yritit ladata, on liian suuri (suurin sallittu koko on %{max_size}), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan." larger_than_x_megapixels: "Kuva, jonka yritit ladata, on liian suuri (maksimikoko on %{max_image_megapixels} megapikseliä). Muuta kuvan kokoa ja yritä uudelleen." size_not_found: "Emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?" placeholders: too_large: "(kuva on suurempi kuin %{max_size_kb} kt)" too_large_humanized: "(kuva on suurempi kuin %{max_size})" avatar: missing: "Tähän sähköpostiosoitteeseen liitettyä avataria ei löydy. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?" flag_reason: sockpuppet: "Uusi käyttäjä aloitti ketjun, johon toinen uusi käyttäjä samasta IP-osoitteesta (%{ip_address}) vastasi. Katso asetus `flag_sockpuppets`." spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, joissa oli linkkejä samaan verkkotunnukseen. Kaikki tämän käyttäjän linkkejä sisältävät viestit tulisi tarkastaa. Katso asetus `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user ylitettiin" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold ylitettiin" mailing_list_no_echo_mode: "Postituslistan ilmoitukset on poistettu käytöstä käyttäjän omilta viesteiltä" user_email_no_user: "Käyttäjää tunnuksella %{user_id} ei löytynyt" user_email_post_not_found: "Viestiä tunnuksella %{post_id} ei löytynyt" user_email_anonymous_user: "Käyttäjä on anonyymi" user_email_user_suspended_not_pm: "Käyttäjä on hyllytetty, ei yksityisviesti" user_email_seen_recently: "Käyttäjä nähtiin äskettäin" user_email_notification_already_read: "Ilmoitus luettiin jo ennen kuin tämä sähköposti lähetettiin" user_email_notification_topic_nil: "post.topic on tyhjä arvo" user_email_post_user_deleted: "Viestin lähettänyt käyttäjä on poistettu." user_email_post_deleted: "kirjoittaja poisti viestin" user_email_user_suspended: "käyttäjä hyllytettiin" user_email_already_read: "käyttäjä luki jo viestin" user_email_access_denied: "käyttäjällä ei ole oikeutta nähdä tätä viestiä" user_email_no_email: "Käyttäjätunnukseen %{user_id} ei ole liitetty sähköpostiosoitetta" sender_message_blank: "viesti on tyhjä" sender_message_to_blank: "message.to on tyhjä" sender_text_part_body_blank: "text_part.body on tyhjä" sender_body_blank: "leipäteksti on tyhjä" sender_post_deleted: "viesti on poistettu" sender_message_to_invalid: "vastaanottajan sähköpostiosoite ei kelpaa" sender_topic_deleted: "ketju poistettiin" group_smtp_post_deleted: "viesti on poistettu" group_smtp_topic_deleted: "ketju poistettiin" group_smtp_disabled_for_group: "smtp on poistettu käytöstä ryhmässä" color_schemes: base_theme_name: "Perus" light: "Vaalea" dark: "Tumma" neutral: "Neutraali" grey_amber: "Harmaa ambra" shades_of_blue: "Sinisen sävyt" latte: "Latte" summer: "Kesäinen" dark_rose: "Tumma ruusu" wcag: "WCAG-vaalea" wcag_theme_name: "WCAG-vaalea" dracula: "Dracula" dracula_theme_name: "Dracula" solarized_light: "Solarisoitu valo" solarized_light_theme_name: "Solarisoitu valo" solarized_dark: "Solarisoitu tumma" solarized_dark_theme_name: "Solarisoitu tumma" wcag_dark: "WCAG Tumma" wcag_dark_theme_name: "WCAG Tumma" default_theme_name: "Oletus" light_theme_name: "Vaalea" dark_theme_name: "Tumma" neutral_theme_name: "Neutraali" grey_amber_theme_name: "Harmaa ambra" shades_of_blue_theme_name: "Sinisen sävyt" latte_theme_name: "Latte" summer_theme_name: "Kesäinen" dark_rose_theme_name: "Tumma ruusu" edit_this_page: "Muokkaa tätä sivua" csv_export: boolean_yes: "Kyllä" boolean_no: "Ei" rate_limit_error: "Viestit voi ladata kerran vuorokaudessa. Yritä huomenna uudelleen." static_topic_first_reply: | Muokkaa ketjun aloitusviestiä muokataksesi sivun %{page_name} sisältöä. guidelines_topic: title: "UKK/Ohjeet" body: | ## [Tämä on sivistynyt paikka julkiselle keskustelulle](#civilized) Kohtele tätä keskustelufoorumia samalla kunnioituksella kuin kohtelisit julkista puistoa. Mekin olemme yhteinen yhteisön resurssi ja paikka jakaa taitoja, tietoa ja kiinnostuksen kohteita jatkuvan keskustelun kautta. Nämä eivät ole ehdottomia sääntöjä. Tämä ovat ohjeita, jotka auttavat yhteisömme inhimillistä harkintakykyä ja pitävät tämän ystävällisenä paikkana sivistyneelle julkiselle keskustelulle. ## [Paranna keskustelua](#improve) Auta meitä tekemään tästä mahtava paikka keskustelulle lisäämällä aina edes jotakin positiivista keskusteluun. Jos et ole varma siitä, mitä viestisi tuo keskusteluun, mieti mitä haluat sanoa ja kokeile myöhemmin uudelleen. Yksi tapa parantaa keskustelua on tutustua jo käynnissä oleviin. Käytä aikaa ketjujen selaamiseen ennen kuin vastaat niihin tai aloitat omasi, ja sinulla on paremmat mahdollisuudet tavata muita, jotka jakavat mielenkiinnon kohteesi. Täällä keskustelluilla aiheilla on meille merkitystä, ja haluamme sinun käyttäytyvän niin kuin niillä olisi merkitystä myös sinullekin. Kunnioita aiheita ja niistä keskustelevia ihmisiä, vaikka olisitkin eri mieltä joistakin kommenteista. ## [Ole miellyttävä myös silloin, kun olet eri mieltä(#agreeable) Saatat haluta vastata olemalla eri mieltä. Se on ok. Mutta muista _kritisoida ideoita, älä ihmisiä_. Vältä: * nimittelyä * ad hominen -hyökkäyksiä * vastaamista viestin sävyyn sen sisällön sijaan * vaistomaista reagoimista Tarjoa sen sijaan harkittuja ajatuksia, jotka parantavat keskustelua. ## [Osallistumisellasi on väliä](#participate) Täällä käymämme keskustelut asettavat sävyn jokaiselle uudelle saapujalle. Auta meitä vaikuttamaan tämän yhteisön tulevaisuuteen ottamalla osaa keskusteluihin, jotka tekevät tästä foorumista mielenkiintoisen paikan, ja välttämällä niitä, jotka eivät tee. Discourse tarjoaa työkaluja, joilla yhteisö voi kollektiivisesti tunnistaa parhaat (ja huonoimmat) kontribuutiot: kirjanmerkit, tykkäykset, merkinnät, vastaukset, muokkaukset, tarkkailu, vaimennus jne. Käytä näitä työkaluja omasi ja kaikkien muidenkin kokemuksen parantamiseen. Jätetään yhteisömme parempaan tilaan kuin missä löysimme sen. ## [Jos havaitset ongelman, liputa se](#flag-problems) Valvojilla on erityinen valta, he vastaavat tästä foorumista. Mutta niin vastaat myös sinäkin. Avullasi valvojat voivat olla yhteisön fasilitaattoreita, eivät vain siivoojia tai poliiseja. Kun näet huonoa käyttäytymistä, älä vastaa. Vastaaminen kannustaa huonoon käytökseen tiedostamalla sen, se kuluttaa energiaasi ja tuhlaa kaikkien aikaa. _Merkitse se sen sijaan_. Jos liputuksia kertyy tarpeeksi, toimenpiteitä tehdään joko automaattisesti tai valvojan toimesta. Yhteisömme ylläpitämiseksi valvojat pidättävät oikeuden poistaa mitä tahansa sisältöä ja minkä tahansa käyttäjätilin mistä tahansa syystä milloin tahansa. Valvojat eivät esikatsele uusia viestejä; valvojat ja sivuston ylläpitäjät eivät vastaa yhteisössä julkaistusta sisällöstä. ## [Ole aina kohtelias](#be-civil) Mikään ei pilaa tervettä keskustelua niin kuin töykeys: * Ole kohtelias. Älä julkaise mitään, mitä kohtuullinen henkilö voisi pitää loukkaavana, herjaavana tai vihapuheena. * Pidä sisältö siistinä. Älä julkaise mitään hävytöntä tai seksuaalista. * Kunnioittakaa toisianne. Älä häiritse ketään, matki ihmisiä tai paljasta heidän yksityisiä tietojaan. * Kunnioita foorumia. Älä lähetä roskapostia tai muutoin vandalisoi foorumia. Nämä eivät ole tarkasti määriteltyjä tiukkoja ehtoja, ja niiden ei ole missään nimessä tarkoitus olla sellaisia. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä sinusta tuntuisi, jos viestisi julkaistaisiin suuren uutissivuston etusivulla. Tämä on julkinen foorumi, ja hakukoneet indeksoivat näitä keskusteluita. Pidä kielenkäyttö, linkit ja kuvat turvallisina perheenjäsenille ja ystäville. ## [Pidä paikat siistinä](#keep-tidy) Pyri laittamaan asiat oikeaan paikkaan, jotta voimme käyttää enemmän aikaa keskusteluun ja vähemmän aikaa siivoamiseen: * Älä aloita ketjua väärällä alueella; lue alueiden kuvaukset. * Älä lähetä samaa viestiä useaan ketjuun. * Älä lähetä vastauksia ilman sisältöä. * Älä eksy ketjun aiheesta muuttamalla sitä kesken kaiken. * Älä lisää allekirjoituksia viesteihisi; jokaiseen viestiin on liitetty profiilitietosi. Käytä tykkäyspainiketta sen sijaan, että vastaisit ”+1” tai ”Samaa mieltä”. Käytä Vastaa liittyvässä ketjussa -toimintoa sen sijaan, että ohjaisit olemassa olevan ketjun aivan eri suuntaan. ## [Julkaise vain omaa sisältöäsi](#stealing) Et saa julkaista luvatta mitään digitaalista, joka kuuluu jollekulle muulle. Et saa julkaista kuvauksia, linkkejä tai menetelmiä jonkun immateriaalioikeuksien (ohjelmisto, video, ääni, kuvat) rikkomiseen tai minkään muun lain rikkomiseen. ## [Sinun ylläpitämäsi](#power) Tätä sivustoa ylläpitää [ystävällinen paikallinen henkilökunta](%{base_path}/about) ja *te*, yhteisö. Jos sinulla on lisäkysymyksiä siitä, miten asioiden tulisi toimia täällä, aloita uusi ketju [sivuston palautealueella](%{base_path}/c/site-feedback), ja keskustellaan siitä! Jos on kriittinen tai kiireellinen ongelma, jota ei voi käsitellä metaketjun tai merkinnän kautta, ota meihin yhteyttä [henkilökunnan sivun kautta](%{base_path}/about). ## [Käyttöehdot](#tos) Kyllä, lakiteksti on tylsää, mutta meidän täytyy suojata itseämme ja sitä kautta sinua sekä tietojasi pahantahtoisilta ihmisiltä. Meillä on [käyttöehdot](%{base_path}/tos), joissa kuvataan sinun (ja meidän) toimintaamme ja oikeuksiamme sisällön, tietosuojan ja lakien osalta. Tämän palvelun käyttämiseksi sinun täytyy hyväksyä [käyttöehtomme](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Käyttöehdot" privacy_topic: title: "Tietosuojaseloste" badges: mass_award: errors: invalid_csv: Rivillä %{line_number} havaittiin virhe. Varmista, että CSV:ssä on yksi sähköpostiosoite riviä kohden. too_many_csv_entries: Liian monta merkintää CSV-tiedostossa. Anna CSV-tiedosto, jossa on enintään %{count} merkintää. badge_disabled: Ota kunniamerkki %{badge_name} käyttöön ensin. cant_grant_multiple_times: Kunniamerkkiä %{badge_name} ei voi myöntää useita kertoja yhdelle käyttäjälle. editor: name: Muokkaaja description: Ensimmäinen viestin muokkaus long_description: | Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa muokkaat viestiäsi. Viestiä ei voi muokata kuin määrätyn ajan viestin lähettämisen jälkeen, mutta sinä aikana muokkaaminen on aina hyvä ajatus. Voit parannella muotoilua, korjata pieniä virheitä tai lisätä jotakin, mikä pääsi unohtumaan viestin kirjoittamisen hetkellä. Muokkaa viesteistäsi entistäkin parempia! wiki_editor: name: Wiki-muokkaaja description: Ensimmäinen wiki-muokkaus long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa muokkaat jotakin wiki-viestiä. basic_user: name: Haastaja description: Myönnetty kaikki palstan välttämättömimmät toiminnot long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 1. Kiitos siitä, että olet päättänyt antaa palstalle mahdollisuuden ja selvittänyt mistä yhteisössä on kyse lukemalla muutamaa ketjua. Uuden käyttäjän rajoituksia on nyt poistettu; sait käyttöösi välttämättömimmät palstan toiminnot, kuten yksityisviestit, liputukset, wiki-viestien muokkaamisen ja oikeuden lisätä viestiin useampia kuvia ja linkkejä. member: name: Konkari description: Myönnetty kutsut, ryhmäviestit ja lisää tykkäyksiä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 2. Kiitos siitä, että olet ollut keskuudessamme viikkojen ajan ja tullut osaksi yhteisöä. Voit nyt lähettää kutsuja käyttäjäsivultasi ja ketjuista, aloittaa yksityisiä ryhmäkeskusteluja ja käytössäsi on enemmän tykkäyksiä päivää kohden. regular: name: Mestari description: Myönnetty ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleennimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää ketjuja alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia, pääset lounge-alueelle ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden. leader: name: Johtaja description: Myönnetty minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 4. Palstan henkilökunta on valinnut sinut johtajaksi. Näytät muille hyvää esimerkkiä sanoin ja teoin. Voit nyt muokata mitä tahansa viestiä, ja käytössäsi on yleiset valvojatyökalut kuten kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen. welcome: name: Tervetuloa description: Sai tykkäyksen long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun viestistäsi tykätään ensi kertaa. Onnittelut, olet tuottanut jotakin, mitä toinen käyttäjä on pitänyt mielenkiintoisena, hauskana tai hyödyllisenä! autobiographer: name: Omaelämäkerta description: Täytti käyttäjätiedot long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun täytät käyttäjäprofiilin ja valitset profiilikuvan. Kertomalla hieman itsestäsi ja kiinnostuksen kohteistasi edistät yhteisöllisyyttä. Liity meihin! anniversary: name: Vuosipäivä description: Aktiivinen jäsen vuoden ajan, kirjoittanut ainakin yhden viestin long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään vuosittain jäsenyytesi vuosipäivän kunniaksi sillä ehdolla, että olet kirjoittanut vuoden aikana ainakin yhden viestin. Kiitos, kun olet yhä keskuudessamme ja antanut panoksesi yhteisön hyväksi. Emme pärjäisi ilman sinua. nice_post: name: Hyvä vastaus description: Vastaus sai 10 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 10 tykkäystä. Teit sillä vaikutuksen yhteisöön ja edistit keskustelua! good_post: name: Erinomainen vastaus description: Vastaus sai 25 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 25 tykkäystä. Vastauksesi oli poikkeuksellinen ja teki keskustelusta paljon mielenkiintoisemman. great_post: name: Loistava vastaus description: Vastaus sai 50 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 50 tykkäystä. Vau! Vastauksesi oli innoittava, hulvaton tai oivaltava, ja yhteisö rakasti sitä! nice_topic: name: Hyvä ketju description: Ketju sai 10 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ketjusi saa 10 tykkäystä. Aloitit kiintoisan keskustelun, josta yhteisö nautti. good_topic: name: Erinomainen ketju description: Ketju sai 25 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ketjusi saa 25 tykkäystä. Aloitit vilkkaan keskustelun, jonka ympärillä oli pöhinää. great_topic: name: Loistava ketju description: Ketju sai 50 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ketjusi saa 50 tykkäystä. Aloitit kiehtovan keskustelun, jota yhteisö rakasti! nice_share: name: Hyvä jako description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 25 vierailijaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 25 ulkopuolista vierailijaa. Kiitos kun levität sanaa palstan keskusteluista ja yhteisöstä. good_share: name: Erinomainen jako description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 300 vierailijaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 300 ulkopuolista vierailijaa. Hyvää työtä! Olet esitellyt upean keskustelun joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan. great_share: name: Loistava jako description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 1 000 vierailijaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 1 000 ulkopuolista vierailijaa. Vau! Olet mainostanut kiinnostavaa keskustelua valtavalle joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan merkittävästi. first_like: name: Ensimmäinen tykkäys description: Tykkäsi viestistä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa tykkäät viestistä käyttäen :heart: -painiketta. Viestistä tykkääminen on hyvä tapa viestiä yhteisön toiselle jäsenelle, että hänen viestinsä oli kiintoisa, hyödyllinen, osuva tai hauska. Jaa rakkautta! first_flag: name: Ensimmäinen merkintä description: Merkitsi viestin long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa merkitset viestin. Merkitseminen on keino, jolla yhdessä pidämme mukavana paikkana. Jos huomaat viestin joka valvojien tulisi huomioida syystä tai toisesta, älä epäröi merkitä viestejä. Kun näet ongelman, :flag_black: merkitse se! promoter: name: Markkinoija description: Kutsui käyttäjän long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun kutsut jonkun liittymään yhteisöön käyttäen kutsupainiketta joko käyttäjäsivullasi tai ketjun alaosassa. Joistain keskusteluista mahdollisesti kiinnostuneen ystävän kutsuminen on erinomainen tapa tuoda uusia ihmisiä yhteisöön, joten kiitos! campaigner: name: Kampanjoija description: Kutsui kolme haastajaa (luottamustaso 1) long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun 3 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heidän luottamustasonsa nousee ja heistä tulee "haastajia". Elinvoimainen yhteisö tarvitsee säännöllisesti uusia jäseniä tuomaan tuoreita näkökulmia keskusteluihin. champion: name: Kampanjapäällikkö description: Kutsui viisi konkaria (luottamustaso 2) long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun 5 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heistä tulee yhteisön täysivaltaisia jäseniä. Vau! Kiitos, kun edistät yhteisömme monimuotoisuutta tuomalla uusia jäseniä! first_share: name: Ensimmäinen jako description: Jakoi viestin long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa jaat linkin vastaukseen tai ketjuun käyttämällä Jaa-nappia. Jakaminen on hyvä tapa esitellä kiintoisia keskusteluita muulle maailmalle ja siten kasvattaa yhteisöä. first_link: name: Ensimmäinen linkki description: Linkitti toiseen ketjuun long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kerran linkität toiseen ketjuun. Linkittäminen auttaa kanssalukijoita löytämään kiintoisia asiaa sivuavia keskusteluita ja osoittaa yhteyksiä ketjujen välillä. Linkitä ahkerasti! first_quote: name: Ensimmäinen lainaus description: Lainasi viestiä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kerran lainaat viestiä vastauksessasi. Edellisten viestien olennaisten osien lainaaminen auttaa pitämään keskustelun yhtenäisenä ja aiheen mukaisena. Helpoin tapa on maalata viestin osa ja sitten painaa vastauspainiketta. Muista lainata! read_guidelines: name: Luki ohjeet description: Luki yhteisön säännöt long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luet yhteisön säännöt. Noudattamalla ja jakamalla näitä yksinkertaisia ohjeita edistät yhteisön turvallisuutta, viihtyisyyttä ja jatkuvuutta. Muista aina, että toisessa päässä on toinen ihminen, hyvin itsesi kaltainen. Ole mukava toisille! reader: name: Lukutoukka description: Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile: popular_link: name: Suosittu linkki description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jakamaasi linkkiäsi klikataan 50 kertaa. Kiitos kun lisäsit hyödyllisen linkin, joka toi mielenkiintoista sisältöä keskusteluun! hot_link: name: Kuuma linkki description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 300 kertaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jakamaasi linkkiäsi klikataan 300 kertaa. Kiitos kun lisäsit kiehtovan linkin, joka vei keskustelua eteenpäin ja todella edisti keskustelua! famous_link: name: Kuuluisa linkki description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 1 000 kertaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun jakamasi linkkisi saa 1 000 klikkausta. Vau! Sen sisältö paransi keskustelua merkittävästi. Hyvin tehty! appreciated: name: Arvostettu description: 20 viestiä sai tykkäyksen long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet saanut tykkäyksen vähintään 20 viestistä. Yhteisö nauttii panoksestasi keskusteluun täällä! respected: name: Kunnioitettu description: 100 viestiä sai ainakin 2 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 2 tykkäystä 100 viestistä. Yhteisö alkaa arvostaa panostasi keskusteluihin täällä. admired: name: Ihailtu description: 300 viestiä sai ainakin 5 tykkäystä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä! out_of_love: name: Rakkaudesta description: Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään arvostamastaan viestistä, kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan hienoja keskusteluja jatkossakin. higher_love: name: Lukkarinrakkautta description: Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä viidesti long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos kun vaivaudut aktiivisesti kannustamaan muita hyviin keskusteluihin joka päivä! crazy_in_love: name: Korviaan myöten rakastunut description: Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä 20 kertaa long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Vau! Esimerkillistä muiden palstan käyttäjien kannustamista! thank_you: name: Kiitos description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet sinulla on 20 tykättyä viestiä ja olet antanut 10 tykkäystä takaisin. Kun joku tykkää viestistäsi, löydät aikaa tykätä myös muiden viesteistä. gives_back: name: Vastavuoroinen description: 100 viestistä on tykätty ja on tykännyt 100 viestistä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun sinulla on 100 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 100 tykkäystä takaisin. Kiitos kun laitat hyvän kiertämään! empathetic: name: Empaattinen description: 500 viestistä on tykätty ja on tykännyt 1 000 viestistä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun sinulla on 500 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 1 000 tykkäystä takaisin. Wow! Olet esimerkki avokätisyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta :two_hearts:. first_emoji: name: Ensimmäinen emoji description: Käytti emojia viestissä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kerran lisäät emojin viestiin :thumbsup:. Emoji auttaa viestimään tunteista, ilosta :smiley: suruun :anguished: ja vihaan :angry: ja kaikkea siltä väliltä :sunglasses:. Näppäile : (kaksoispiste) tai paina viestikentän työkalupalkin emojipainiketta, niin pääset valitsemaan sadoista vaihtoehdoista :ok_hand: first_mention: name: Ensimmäinen maininta description: Mainitsi käyttäjän viestissä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kerran mainitset jonkun @käyttäjätunnuksen viestissäsi. Jokaisesta maininnasta sen kohde saa ilmoituksen, jotta tietää viestistäsi. Mainitse käyttäjä kirjoittamalla @ (at-merkki), tai voit mainita myös ryhmän, jos se on sallittua. Se on helppo tapa kiinnittää heidän huomionsa. first_onebox: name: Ensimmäinen Onebox description: Lähetti linkin, josta tehtiin onebox long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox-esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla. first_reply_by_email: name: Ensimmäinen vastaus sähköpostilla description: Vastasi sähköpostilla long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun ensi kertaa vastaat viestiin sähköpostilla :e-mail:. new_user_of_the_month: name: "Kuukauden tulokas" description: Erinomaista osallistumista ensimmäisen kuukauden aikana long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään kahdelle uudelle käyttäjälle joka kuukausi kiitoksena erinomaisesta osallistumisestaan. Mittari on tykkäykset: kuinka usein viesteistä tykätään ja kuka tykkää. enthusiast: name: Intoilija description: Vieraili 10 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vierailet 10 peräkkäisenä päivänä. Kiitos kun olet ollut kanssamme yli viikon ajan! aficionado: name: Hullaantunut description: Vieraili 100 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vierailet 100 peräkkäisenä päivänä. Sehän on yli kolme kuukautta! devotee: name: Omistautunut description: Vieraili 365 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä kunniamerkki myönnetään, kun vierailet 365 peräkkäisenä päivänä. Vau, kokonainen vuosi! badge_title_metadata: "Kunniamerkki %{display_name} sivustolla %{site_title}" admin_login: success: "Sähköposti lähetetty" errors: unknown_email_address: "Tuntematon sähköpostiosoite." invalid_token: "Tunniste ei kelpaa." email_input: "Ylläpitäjän sähköpostiosoite" submit_button: "Lähetä sähköposti" safe_mode: "Vikasietotila: poista kaikki teemat ja lisäosat käytöstä kirjautuessasi sisään" performance_report: initial_post_raw: Tämä ketju sisältää päivittäisiä suorituskykyrapotteja sivustoltasi initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit tags: title: "Tunnisteet" restricted_tag_disallowed: 'Et voi käyttää tunnistetta "%{tag}".' restricted_tag_remove_disallowed: 'Et voi poistaa tunnistetta "%{tag}".' minimum_required_tags: one: "Sinun täytyy valita ainakin %{count} tunniste." other: "Sinun täytyy valita ainakin %{count} tunnistetta." upload_row_too_long: "CSV:ssä tulee olla yksi tunniste per rivi. Tunnistetta voi seurata pilkku ja sitä tunnisteryhmän nimi." forbidden: invalid: one: "Valitsemaasi tunnistetta ei voi käyttää" other: "Mitään valitsemistasi tunnisteista ei voi käyttää" in_this_category: 'Tunnistetta "%{tag_name}" ei voi käyttää tällä alueella' restricted_to: one: 'Tunnistetta "%{tag_name}" voi käyttää ainoastaan alueella %{category_names}' other: 'Tunnistetta "%{tag_name}" voi käyttää ainoastaan seuraavilla alueilla: %{category_names}' synonym: 'Synonyymit kielletty. Käytä sen sijaan tunnistetta "%{tag_name}".' has_synonyms: 'Tunnistetta "%{tag_name}" ei voi käyttää, koska sillä on synonyymejä.' restricted_tags_cannot_be_used_in_category: one: 'Tunnistetta "%{tags}" ei voi käyttää alueella "%{category}". Poista se.' other: 'Tunnisteita "%{tags}" ei voi käyttää alueella "%{category}". Poista ne.' category_does_not_allow_tags: one: 'Alue "%{category}" ei salli tunnistetta "%{tags}". Poista se.' other: 'Alue "%{category}" ei salli tunnisteita "%{tags}". Poista ne.' required_tags_from_group: one: "Sinun täytyy lisätä vähintään %{count} ryhmän %{tag_group_name} tunniste. Tämän ryhmän tunnisteet ovat: %{tags}." other: "Sinun täytyy lisätä vähintään %{count} ryhmän %{tag_group_name} tunnistetta. Tämän ryhmän tunnisteet ovat: %{tags}." limited_to_one_tag_from_group: "Tunnisteiden %{tags} samanaikainen käyttö ei ole mahdollista. Sisällytä vain yksi." invalid_target_tag: "ei voi olla synonyymin synonyymi" synonyms_exist: "ei ole sallittua, kun synonyymejä on olemassa" rss_by_tag: "Ketjut tunnisteella %{tag}" finish_installation: congratulations: "Onneksi olkoon, asensit Discoursen!" register: button: "Rekisteröidy" title: "Rekisteröi ylläpitäjän tili" help: "Aloita rekisteröimällä uusi tili." no_emails: "Ylläpitäjän sähköpostiosoitetta ei määritetty asennuksen aikana, joten asennuksen viimeistely voi olla vaikeaa. Lisää kehittäjän sähköpostiosoite määritystiedostoon tai luo ylläpitäjän tili konsolissa." confirm_email: title: "Vahvista sähköpostisi" message: "Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseen %{email}. Aktivoi tili seuraamalla sähköpostiviestin ohjeita.
Jos viesti ei saavu, tarkista roskapostikansio ja varmista, että määritit sähköpostin oikein.
" resend_email: title: "Lähetä aktivointisähköposti uudelleen" message: "Lähetimme uuden aktivointiviestin osoitteeseen %{email}"
safe_mode:
title: "Siirry vikasietotilaan"
no_themes: "Poista teemat ja teeman komponentit käytöstä"
enter: "Siirry vikasietotilaan"
must_select: "Ainakin yksi on valittava, jotta voi siirtyä vikasietotilaan."
wizard:
title: "Discoursen asennus"
step:
introduction:
title: "Tietoa sivustostasi"
description: "Nämä näkyvät kirjautumisessasi ja kaikilla julkisilla sivuilla. Voit aina muuttaa niitä myöhemmin."
fields:
title:
label: "Yhteisön nimi"
placeholder: "Jennin mesta"
site_description:
label: "Kuvaile yhteisöä yhdellä lauseella"
placeholder: "Paikka, jossa Jenni ja hänen ystävänsä voivat keskustella kivoista jutuista"
default_locale:
label: "Kieli"
privacy:
title: "Jäsenkokemus"
fields:
login_required:
placeholder: "Yksityinen"
extra_description: "Vain kirjautuneilla käyttäjillä on pääsy yhteisöön"
invite_only:
placeholder: "Vain kutsusta"
extra_description: "Luotettujen käyttäjien tai henkilökunnan on kutsuttava käyttäjät, muutoin käyttäjät voivat rekisteröityä itse"
must_approve_users:
placeholder: "Vaadi hyväksyntä"
extra_description: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä käyttäjät"
chat_enabled:
placeholder: "Ota chat käyttöön"
extra_description: "Pidä yhteyttä jäseniisi reaaliajassa"
enable_sidebar:
placeholder: "Ota sivupalkki käyttöön"
extra_description: "Helppo pääsy suosikkitiloihisi"
ready:
title: "Sivustosi on valmis!"
description: "Olet nyt tehnyt perusasioat yhteisösi määrittämiseksi. Nyt voit alkaa tutustumaan paikkoihin, kirjoittaa tervetuloketjun ja lähettää kutsuja!
Pidä hauskaa!"
styling:
title: "Ulkoasu ja tuntuma"
fields:
color_scheme:
label: "Värimalli"
body_font:
label: "Leipätekstin fontti"
heading_font:
label: "Otsikon fontti"
styling_preview:
label: "Esikatselu"
homepage_style:
label: "Aloitussivun tyyli"
choices:
latest:
label: "Tuoreimmat ketjut"
categories_only:
label: "Vain alueet"
categories_with_featured_topics:
label: "Alueet, joissa on esiteltyjä ketjuja"
categories_and_latest_topics:
label: "Alueet ja tuoreimmat ketjut"
categories_and_latest_topics_created_date:
label: "Alueet ja tuoreimmat ketjut (lajiteltuna ketjun luomispäivän mukaan)"
categories_and_top_topics:
label: "Alueet ja suosittuja ketjuja"
categories_boxes:
label: "Alueet laatikoissa"
categories_boxes_with_topics:
label: "Alueet laatikoissa, joissa ketjuja"
subcategories_with_featured_topics:
label: "Ala-alueet, joissa on esiteltyjä ketjuja"
branding:
title: "Sivuston logo"
fields:
logo:
label: "Ensisijainen logo"
description: "Suositeltu koko: 600 x 200"
logo_small:
label: "Neliölogo"
description: "Suositeltu koko: 512 x 512. Käytetään myös faviconina ja mobiilialoitusnäytön sovelluskuvakkeena."
corporate:
title: "Organisaatiosi"
description: "Seuraavia tietoja käytetään käyttöehdoissasi ja tietosivuillasi. Jos yritystä ei ole, voit ohittaa nämä."
fields:
company_name:
label: "Yrityksen nimi"
placeholder: "Esimerkkiorganisaatio"
governing_law:
label: "Sovellettava lainsäädäntö"
placeholder: "Kalifornian laki"
contact_url:
label: "Verkkosivu"
placeholder: "https://www.esimerkki.fi/ota-yhteytta"
city_for_disputes:
label: "Kaupunki, jonka oikeudessa riidat ratkotaan"
placeholder: "San Francisco, Kalifornia"
site_contact:
label: "Automaattiset viestit"
description: "Kaikki Discoursen automaattiset yksityisviestit lähetetään tältä käyttäjältä, kuten varoitukset merkinnöistä ja ilmoitukset valmistuneista varmuuskopioista."
contact_email:
label: "Yhteyshenkilö"
placeholder: "esimerkki@käyttäjä.com"
description: "Sivustosta vastaavan henkilön sähköpostiosoite. Siihen lähetetään kriittiset ilmoitukset, ja se näkyy myös tietosivullasi kiireellisiä yhteydenottoja varten."
invites:
title: "Kutsu henkilökuntaa"
description: "Melkein valmista! Kutsu vielä joitakin ihmisiä pohjustamaan keskusteluita mielenkiintoisilla aiheilla ja vastauksilla, jotta yhteisösi pääsee alkuun."
disabled: "Koska paikalliset kirjautumiset ovat pois käytöstä, ei ole mahdollista kutsua ketään. Jatka seuraavaan vaiheeseen."
finished:
title: "Discourse-sivustosi on valmis!"
description: |
Jos haluat muuttaa näitä asetuksia myöhemmin, suorita tämä ohjattu toiminto uudelleen tai vieraile ylläpitopaneelissa; löydät sen jakoavainkuvakkeen vierestä sivuston valikosta.
Discoursea on helppo mukauttaa entisestään sen tehokkaalla teemajärjestelmällä. meta.discourse.org-sivustosta löydät esimerkkejä suosituista teemoista ja komponenteista.
Onnittelut, ja pidä hauskaa rakentaessasi uutta yhteisöäsi!
search_logs: graph_title: "Hakujen määrä" discourse_push_notifications: popup: mentioned: '%{username} mainitsi sinut ketjussa "%{topic}" – %{site_title}' group_mentioned: '%{username} mainitsi sinut ketjussa "%{topic}" – %{site_title}' quoted: '%{username} lainasi sinua ketjussa "%{topic}" – %{site_title}' replied: '%{username} vastasi sinulle ketjussa "%{topic}" – %{site_title}' posted: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" – %{site_title}' private_message: '%{username} lähetti sivulle yksityisviestin keskustelussa "%{topic}" – %{site_title}' linked: '%{username} linkitti viestiisi ketjusta "%{topic}" – %{site_title}' watching_first_post: '%{username} loi uuden ketjun "%{topic}" – %{site_title}' confirm_title: "Ilmoitukset käytössä – %{site_title}" confirm_body: "Onnistui! Ilmoitukset ovat käytössä." custom: "Ilmoitus käyttäjältä %{username} sivustolla %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "ei löytynyt" unknown: "tuntematon" user_merged: "%{username} yhdistettiin tähän käyttäjätiliin" user_delete_self: "Poisti itsensä asetuksistaan %{url}" webhook_deactivation_reason: "Webhookisi on poistettu käytöstä automaattisesti. Saimme useita \"%{status}\"-HTTP-tilavirhevastauksia." api_key: automatic_revoked: one: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivä sitten" other: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivää sitten" revoked: Peruttu restored: Palautettu reviewables: already_handled: "Kiitos, mutta olemme jo tarkistaneet viestin ja arvioineet, että sitä ei tarvitse merkitä uudelleen." already_handled_and_user_not_exist: "Kiitos, mutta joku muu on tehnyt jo tarkistuksen, eikä kyseistä käyttäjää ei ole enää olemassa." priorities: low: "Matala" medium: "Keskitaso" high: "Korkea" sensitivity: disabled: "Pois käytöstä" low: "Matala" medium: "Keskitaso" high: "Korkea" must_claim: "Sinun täytyy osoittaa asia itsellesi ennen kuin voit toimia sen suhteen." user_claimed: "Tämä asia on osoitettu toiselle käyttäjälle." missing_version: "Sinun on annettava version parametri" conflict: "Tapahtui muutosristiriita, joka estää tämän toimenpiteen." reasons: post_count: "Muutama ensimmäinen viesti jokaiselta uudelta käyttäjältä tulee henkilökunnan hyväksyttäväksi. Katso %{link}." trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien vastaukset tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Katso %{link}." new_topics_unless_trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien ketjut tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Katso %{link}." fast_typer: "Uusi käyttäjä kirjoitti ensimmäisen viestinsä epäilyttävän nopeasti. Käyttäytyminen viittaa bottiin tai roskapostittajaan. Katso %{link}." auto_silence_regex: "Uusi käyttäjä, jonka ensimmäinen viesti vastaa %{link}-asetusta." watched_word: "Tämä viesti sisälsi tarkkaillun sanan. Katso %{link}." staged: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä esikäyttäjien uudet ketjut ja viestit. Katso %{link}." category: "Tämän alueen viestit vaativat henkilökunnan hyväksyntää. Katso %{link}." must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet käyttäjät. Katso %{link}." invite_only: "Kaikki uudet käyttäjät täytyy kutsua. Katso %{link}." email_auth_res_enqueue: "Tämän sähköpostiviestin DMARC-tarkistus epäonnistui, todennäköisesti se ei ole kyseiseltä henkilöltä. Tarkista sähköpostin otsikkotiedot saadaksesi lisätietoja." email_spam: "Tämä sähköposti liputettiin roskapostiksi asetuksessa %{link} määritellyllä otsikolla." suspect_user: "Tämä uusi käyttäjä täytti profiilitiedot lukematta ketjuja tai viestejä, mikä viittaa vahvasti siihen, että hän saattaa olla roskapostittaja. Katso %{link}." contains_media: "Tämä viesti sisältää upotettua mediasisältöä. Katso %{link}." queued_by_staff: "Henkilökunnan jäsen kokee, että tämä viesti on tarkistettava. Se pysyy piilotettuna, kunnes se on tarkastettu." links: watched_word: tarkkailtujen sanojen luettelo category: alueen asetukset actions: agree: title: "Kyllä" agree_and_suspend: title: "Jäädytä käyttäjä" description: "Hyväksy merkintä ja hyllytä käyttäjä." agree_and_silence: title: "Hiljennä käyttäjä" description: "Hyväksy merkintä ja hiljennä käyttäjä." agree_and_restore: title: "Palauta viesti" description: "Palauta viesti, niin kaikki käyttäjät näkevät sen." agree_and_hide: title: "Piilota viesti" description: "Hyväksy liputtamalla ja piilota julkaisu + lähetä käyttäjälle automattisesti yksityisviesti, jossa häntä pyydetään muokkaamaan sitä." delete_single: title: "Poista" delete: title: "Poista..." delete_and_ignore_replies: confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa myös viestin vastaukset?" delete_and_agree: title: "Poista viesti" delete_and_agree_replies: title: "Poista viesti ja vastaukset" confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa myös viestin vastaukset?" disagree_and_restore: description: "Palauta viesti, niin kaikki käyttäjät näkevät sen." disagree: title: "Ei" ignore: title: "Sivuuta" ignore_and_do_nothing: title: "Älä tee mitään" approve: title: "Hyväksy" approve_post: title: "Hyväksy viesti" confirm_closed: "Tämä ketju on suljettu. Haluatko silti luoda viestin?" reject_post: title: "Hylkää viesti" approve_user: title: "Hyväksy käyttäjä" reject_user: title: "Poista käyttäjä..." delete: title: "Poista käyttäjä" description: "Käyttäjä poistetaan foorumista." block: title: "Poista ja estä käyttäjä" description: "Käyttäjä poistetaan ja hänen IP-osoitteensa sekä sähköpostiosoitteensa estetään." reject: title: "Hylkää" bundle_title: "Hylkää..." reject_and_suspend: title: "Hylkää ja hyllytä käyttäjä" reject_and_silence: title: "Hylkää ja hiljennä käyttäjä" reject_and_delete: title: "Hylkää ja poista viesti" reject_and_keep_deleted: title: "Pidä viesti poistettuna" approve_and_restore: title: "Hyväksy ja palauta viesti" delete_user: reason: "Poistettiin tarkastusjonon kautta" email_style: html_missing_placeholder: "HTML-pohjan täytyy sisältää %{placeholder}" notification_level: ignore_error: "Et voi sivuuttaa kyseistä käyttäjää." mute_error: "Et voi hiljentää kyseistä käyttäjää." error: "Et voi muuttaa tämän käyttäjän ilmoitustasoa." invalid_value: '"%{value}" ei ole kelvollinen ilmoitustaso.' discord: not_in_allowed_guild: "Todennus epäonnistui. Et ole sallitun Discord-killan jäsen." old_keys_reminder: title: "Muistutus vanhoista tunnistetiedoista" body: | Hei! Tämä on vuosittainen tietoturvamuistutus Discourse-instanssistasi. Seuraavia Discourse-instanssissasi käytettyjä tunnistetietoja ei ole päivitetty yli kahden vuoden aikana: %{keys} Toimenpiteitä ei tällä hetkellä tarvita, mutta on kuitenkin hyvä turvallisuuskäytäntö vaihtaa kaikki tärkeät tunnistetiedot muutaman vuoden välein. create_linked_topic: topic_title_with_sequence: one: "%{topic_title} (osa %{count})" other: "%{topic_title} (osa %{count})" post_raw: "Jatkaa keskustelua ketjusta %{parent_url}.\n\nAikaisemmat keskustelut:\n\n%{previous_topics}" small_action_post_raw: "Jatka keskustelua ketjussa %{new_title}." fallback_username: "käyttäjä" user_status: errors: ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at täytyy olla suurempi kuin set_at" webhooks: payload_url: blocked_or_internal: "Hyötykuorman URL-osoitetta ei voi käyttää, koska se selvitetään estettyyn tai sisäiseen IP-osoitteeseen" unsafe: "Hyötykuorman URL-osoitetta ei voi käyttää, koska se ei ole turvallinen" activemodel: errors: <<: *errors