# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

da:
  site_settings:
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Deaktiver velkomst beskeden fra Discourse Botten"
  badges:
    certified:
      name: Certificeret
      description: "Fuldførte vores \"ny bruger\" vejledning"
    licensed:
      name: Licenseret
      description: "Gennemført vores advancerede bruger vejledning"
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Hej, jeg er ikke en rigtigt person. Jeg er en bot der kan lære dig om dette site. For at interaggere med mig, send mig en besked, eller nævn **`@%{discobot_username}`** overalt."
    timeout:
      message: |-
        Hey @%{username}, jeg skriver fordi jeg ikke har hørt fra dig i et stykke tid.

        - For at fortsætte, så kan du altid svare mig.

        - Hvis du vil springe dette skridt over, så sig `%{skip_trigger}`.

        - For at starte forfra, så sig `%{reset_trigger}`.

        Hvis du helst vil være fri, så er det også okay. Jeg er en robot. Du sårer ikke mine følelser. :sob:
    dice:
      trigger: "Rul"
      invalid: |-
        Jeg beklager, det er matematisk umuligt at rulle den kombination af terninger. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        I only have %{num_of_dice} dice. [Skamfuldt](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), jeg ved det!
    magic_8_ball:
      answers:
        '9': "Ja"
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "ny bruger"