# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

bg:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "гласуващ"
        other: "Гласуващи "
      total_votes:
        one: "общ брой гласове"
        other: "общо гласове"
      average_rating: "Средна отценка: <strong>%{average}</strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Избери поне <strong>%{count}</strong> отговора"
            other: "Избери поне <strong>%{count}</strong> отговора"
          between_min_and_max_options: "Може да изберете между <strong>%{min}</strong> и <strong>%{max}</strong> възможни отговора."
      cast-votes:
        title: "Изчислете вашите гласове"
        label: "Гласувай сега!"
      show-results:
        title: "Покажи резултатите от гласуването"
        label: "Покажи резултатите"
      hide-results:
        title: "Обратно към вашите гласове"
      export-results:
        label: "Експорт "
      open:
        title: "Отвори гласуването"
        label: "Отвори"
        confirm: "Сигурни ли сте, че искате да отворите гласуването ?"
      close:
        title: "Затвори гласуването"
        label: "Затвори"
        confirm: "Сигурни ли сте, че искате да затворите гласуването?"
      error_while_toggling_status: "Съжаляваме, получи се грешка при превключване статуса на тази анкета."
      error_while_casting_votes: "Получи се грешка при подаването на гласа ви."
      error_while_fetching_voters: "Получи се грешка при показването на гласовете."
      ui_builder:
        poll_type:
          label: Тип
        poll_result:
          label: Резултати
        poll_config:
          max: Максимално
          min: Минимално
          step: Стъпка