%{site_name} davetiniz zaten kullanılmış.
Şifrenizi hatırlıyorsanız giriş yapabilirsiniz.
Aksi takdirde lütfen Şifrenizi Sıfırlayın.
not_found_template_link: |Bu %{site_name} daveti artık kullanılamıyor. Lütfen sizi davet eden kişiden size yeni bir davet göndermesini isteyin.
existing_user_cannot_redeem: "Bu davet kullanılamaz. Lütfen sizi davet eden kişiden size yeni bir davet göndermesini isteyin." existing_user_already_redemeed: "Bu davet bağlantısını zaten kullandınız." user_exists: "%{email} adresini davet etmeye gerek yok, zaten hesabı var!" invite_exists: "%{email} adresini zaten davet etmiştiniz." invalid_email: "%{email} geçerli bir e-posta adresi değil." rate_limit: one: "Son 24 saat içinde zaten %{count} davet gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." other: "Son 24 saat içinde zaten %{count} davet gönderdiniz, lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." confirm_email: "Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları izleyin.
Ulaşmazsa spam klasörünüzü kontrol edin.
" cant_invite_to_group: "Kullanıcıları belirtilen grup(lar)a davet etmenize izin verilmiyor. Davet etmeye çalıştığınız grubun (grupların) sahibi olduğunuzdan emin olun." disabled_errors: discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkin olduğu için davetler devre dışı bırakıldı." invalid_access: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok." requires_groups: "Belirtilen konuya erişilemediği için davet kaydedilmedi. Aşağıdaki gruplardan birini ekleyin: %{groups}." domain_not_allowed: "E-postanız bu daveti kullanmak için kullanılamaz." max_redemptions_allowed_one: "e-posta davetleri için 1 olmalıdır." redemption_count_less_than_max: "%{max_redemptions_allowed} değerinden küçük olmalı." email_xor_domain: "E-posta ve alan adı alanlarına aynı anda izin verilmez" existing_user_success: "Davet başarıyla kullanıldı" bulk_invite: file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv formatında olmalı." max_rows: "İlk %{max_bulk_invites} davet gönderildi. Dosyayı daha küçük parçalara bölmeyi deneyin." error: "Bu dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." invite_link: email_taken: "Bu e-posta zaten kullanılıyor. Zaten bir hesabınız varsa lütfen giriş yapın veya şifrenizi sıfırlayın." max_redemptions_limit: "2 ila %{max_limit} arasında olmalı." topic_invite: failed_to_invite: "Kullanıcı, şu gruplardan birinde grup üyeliği olmadan bu konuya davet edilemez: %{group_names}." not_pm: "Yalnızca özel mesajlara davet edebilirsiniz." user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edilmiş. Bir kullanıcıyı bir konuya yalnızca bir kez davet edebilirsiniz." muted_topic: "Üzgünüz, bu kullanıcı bu konuyu sessize almış." receiver_does_not_allow_pm: "Üzgünüz, bu kullanıcı kendisine özel mesaj göndermenize izin vermiyor." sender_does_not_allow_pm: "Üzgünüz, bu kullanıcının size özel mesaj göndermesine izin vermiyorsunuz." user_cannot_see_topic: "%{username} konuyu göremiyor." backup: operation_already_running: "Şu anda bir operasyon devam ediyor. Şu anda yeni bir işe başlayamazsınız." backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası bir .tar.gz arşivi olmalı." not_enough_space_on_disk: "Bu yedeği yüklemek için diskte yeterli boş alan yok." invalid_filename: "Yedek dosya adı geçersiz karakterler içeriyor. Geçerli karakterler: a-z 0-9 . - _." file_exists: "Yüklemeye çalıştığınız dosya zaten mevcut." invalid_params: "Talebe geçersiz parametreler sağladınız: %{message}" not_logged_in: "Bunu yapmak için giriş yapmanız gerekiyor." not_found: "İstenen URL veya kaynak bulunamadı." invalid_access: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok." authenticator_not_found: "Kimlik doğrulama yöntemi mevcut değil veya devre dışı bırakılmış." authenticator_no_connect: "Bu kimlik doğrulama sağlayıcısı mevcut bir forum hesabına bağlantıya izin vermiyor." invalid_api_credentials: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok. API kullanıcı adı veya anahtarı geçersiz." provider_not_enabled: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok. Kimlik doğrulama sağlayıcısı etkin değil." provider_not_found: "İstenen kaynağı görüntüleme izniniz yok. Kimlik doğrulama sağlayıcısı mevcut değil." read_only_mode_enabled: "Site salt okunur modda. Etkileşimler devre dışı." invalid_grant_badge_reason_link: "Rozet nedeninde harici veya geçersiz discourse bağlantısına izin verilmiyor" email_template_cant_be_modified: "Bu e-posta şablonu değiştirilemez" invalid_whisper_access: "Ya fısıltılar etkin değil ya da fısıltı gönderileri oluşturmak için erişiminiz yok" not_in_group: title_topic: "Bu konuyu görebilmek için \"%{group}\" grubuna üyelik talebinde bulunmanız gerekiyor." title_category: "Bu kategoriyi görebilmek için \"%{group}\" grubuna üyelik talebinde bulunmanız gerekiyor." request_membership: "Üyelik talep et" join_group: "Gruba katıl" deleted_topic: "Hay aksi! Bu konu silinmiş ve artık mevcut değil." delete_topic_failed: "Bu konuyu silerken bir hata oluştu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin." reading_time: "Okuma süresi" likes: "Beğeniler" too_many_replies: one: "Üzgünüz, ancak yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konuya %{count} yanıt verebilir." other: "Üzgünüz, ancak yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konuya %{count} yanıt verebilir." max_consecutive_replies: one: "Ardışık yanıtlara izin verilmez. Lütfen önceki yanıtınızı düzenleyin veya birinin size yanıt vermesini bekleyin." other: "En fazla %{count} ardışık yanıta izin verilir. Lütfen önceki yanıtınızı düzenleyin veya birinin size yanıt vermesini bekleyin." embed: start_discussion: "Tartışma Başlat" continue: "Tartışmaya Devam Et" error: "Gömme Hatası" referer: "Referans:" error_topics: "\"Konu listesini göm\" site ayarı etkinleştirilmemiş" mismatch: "Referans ya gönderilmedi ya da şu sunuculardan herhangi biriyle eşleşmedi:" no_hosts: "Gömme için hiçbir sunucu ayarlanmamış." configure: "Gömmeyi Yapılandır" more_replies: one: "%{count} yanıt daha" other: "%{count} yanıt daha" loading: "Tartışma Yükleniyor..." permalink: "Kalıcı Bağlantı" imported_from: "Bu, %{link} adresindeki orijinal girdi için tamamlayıcı bir tartışma konusudur." in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "%{count} yanıt" other: "%{count} yanıt" likes: one: "%{count} beğeni" other: "%{count} beğeni" last_reply: "Son yanıt" created: "Oluşturulma" new_topic: "Yeni konu oluştur" no_mentions_allowed: "Üzgünüz, diğer kullanıcılardan bahsedemezsiniz." too_many_mentions: one: "Üzgünüz, bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirsiniz." other: "Üzgünüz, bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirsiniz." no_mentions_allowed_newuser: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar diğer kullanıcılardan bahsedemez." too_many_mentions_newuser: one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler." other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler." no_embedded_media_allowed_trust: "Maalesef bir gönderiye medya ögeleri gömemezsiniz." no_embedded_media_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar medya ögelerini gönderilere gömemez." too_many_embedded_media: one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece 1 görüntü gömebilirler." other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} görüntü gömebilirler." no_attachments_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere ek koyamaz." too_many_attachments: one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye yalnızca bir ek koyabilir." other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye yalnızca %{count} ek koyabilir." no_links_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere bağlantı ekleyemez." links_require_trust: "Üzgünüz, gönderilerinize bağlantı ekleyemezsiniz." too_many_links: one: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye yalnızca bir bağlantı koyabilir." other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye yalnızca %{count} bağlantı koyabilir." contains_blocked_word: "Üzgünüz, \"%{word}\" kelimesini paylaşamazsınız; buna izin verilmiyor." contains_blocked_words: "Üzgünüz, bunu gönderemezsiniz. İzin verilmiyor: %{words}." spamming_host: "Üzgünüz, bu sunucuya bağlantı gönderemezsiniz." user_is_suspended: "Askıya alınan kullanıcıların gönderi yapmasına izin verilmez." topic_not_found: "Bir şeyler ters gitti. Belki de siz bakarken bu konu kapatılmış veya silinmiştir?" not_accepting_pms: "Üzgünüz, %{username} şu anda mesaj kabul etmiyor." max_pm_recipients: "Üzgünüz, en fazla %{recipients_limit} alıcıya mesaj gönderebilirsiniz." pm_reached_recipients_limit: "Üzgünüz, bir mesajda en fazla %{recipients_limit} alıcıya sahip olabilirsiniz." removed_direct_reply_full_quotes: "Önceki gönderinin tamamından yapılan alıntı otomatik olarak kaldırıldı." watched_words_auto_tag: "Otomatik olarak etiketlenen konu" secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Üzgünüz, şu güvenli yükleme(ler) herkese açık bir konuda kullanılamaz: %{upload_filenames}." create_pm_on_existing_topic: "Üzgünüz, mevcut bir konuda kişisel mesaj oluşturamazsınız." slow_mode_enabled: "Bu konu yavaş modda." just_posted_that: "son zamanlarda yayınladığınız bir gönderiye çok benziyor" invalid_characters: "geçersiz karakterler içeriyor" is_invalid: "belirsiz görünüyor, bu tam bir cümle mi?" next_page: "sonraki sayfa →" prev_page: "← önceki sayfa" page_num: "%{num}. Sayfa" home_title: "Ana Sayfa" topics_in_category: "\"%{category}\" kategorisindeki konular" rss_posts_in_topic: "\"%{topic}\" RSS beslemesi" rss_topics_in_category: "\"%{category}\" kategorisindeki konuların RSS beslemesi" rss_num_posts: one: "%{count} gönderi" other: "%{count} gönderi" rss_num_participants: one: "%{count} katılımcı" other: "%{count} katılımcı" read_full_topic: "Konunun tamamını okuyun" private_message_abbrev: "Msj" rss_description: latest: "En son konular" top: "En popüler konular" top_all: "Tüm zamanların en popüler konuları" top_yearly: "Yıllık en popüler konular" top_quarterly: "Üç aylık en popüler konular" top_monthly: "Aylık en popüler konular" top_weekly: "Haftalık en popüler konular" top_daily: "Günlük en popüler konular" posts: "En son gönderiler" private_posts: "En son kişisel mesajlar" group_posts: "%{group_name} adlı gruptan en son gönderiler" group_mentions: "%{group_name} adlı gruptan en son bahsetmeler" user_posts: "@%{username} adlı kullanıcının en son gönderileri" user_topics: "@%{username} adlı kullanıcının en son konuları" tag: "Etiketli konular" badge: "%{site_title}'da %{display_name} rozeti" too_late_to_edit: "Bu gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez veya silinemez." edit_conflict: "Bu gönderi başka bir kullanıcı tarafından düzenlendi ve değişiklikleriniz artık kaydedilemiyor." revert_version_same: "Geçerli sürüm, geri dönmeye çalıştığınız sürümle aynı." reverted_to_version: "#%{version} sürümüne geri dönüldü" cannot_edit_on_slow_mode: "Bu konu yavaş modda. Üzerinde düşünülmüş bir tartışmayı teşvik etmek için bu konudaki eski gönderileri düzenlemeye şu anda yavaş modda izin verilmiyor." excerpt_image: "görüntü" bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Aynı gönderiye iki kez yer imi ekleyemezsiniz." already_bookmarked: "Aynı %{type} için iki kez yer imi ekleyemezsiniz." too_many: "Üzgünüz, %{limit} yer iminden fazlasını ekleyemezsiniz, birkaçını kaldırmak için %{user_bookmarks_url} adresini ziyaret edin." cannot_set_past_reminder: "Geçmişte yer imi anımsatıcısı ayarlayamazsınız." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Gelecekte 10 yıldan daha uzun bir süre için yer imi anımsatıcısı ayarlayamazsınız." time_must_be_provided: "Tüm anımsatıcılar için zaman belirtilmelidir" for_topic_must_use_first_post: "Konuya yer imi eklemek için yalnızca ilk gönderiyi kullanabilirsiniz." bookmarkable_id_type_required: "Yer imi eklenecek kaydın adı ve türü gerekli." invalid_bookmarkable: "%{type} için yer imi eklenemez." reminders: at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümde olduğumda" later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" next_business_day: "Bir sonraki iş günü" tomorrow: "Yarın" next_week: "Gelecek hafta" next_month: "Gelecek ay" custom: "Özel tarih ve saat" groups: success: bulk_add: one: "%{count} kullanıcı gruba eklendi." other: "%{count} kullanıcı gruba eklendi." errors: grant_trust_level_not_valid: "\"%{trust_level}\" geçerli bir güven seviyesi değil." can_not_modify_automatic: "Otomatik bir grupta değişiklik yapamazsınız" member_already_exist: one: "\"%{username}\" zaten bu grubun bir üyesi." other: "Şu kullanıcılar zaten bu grubun üyeleri: %{username}" invalid_domain: "\"%{domain}\" geçerli bir alan adı değil." invalid_incoming_email: "\"%{email}\" geçerli bir e-posta adresi değil." email_already_used_in_group: "\"%{email}\" zaten \"%{group_name}\" grubu tarafından kullanılıyor." email_already_used_in_category: "\"%{email}\" zaten \"%{category_name}\" kategorisi tarafından kullanılıyor." cant_allow_membership_requests: "Herhangi bir sahibi olmayan bir grup için üyelik taleplerine izin veremezsiniz." already_requested_membership: "Bu grup için zaten üyelik talebinde bulundunuz." adding_too_many_users: one: "Tek seferde en fazla %{count} kullanıcı eklenebilir" other: "Tek seferde en fazla %{count} kullanıcı eklenebilir" usernames_or_emails_required: "Kullanıcı adları veya e-postalar mevcut olmalıdır" no_invites_with_discourse_connect: "DiscourseConnect etkinleştirildiğinde yalnızca kayıtlı kullanıcıları davet edebilirsiniz" no_invites_without_local_logins: "Yerel girişler devre dışı bırakıldığında yalnızca kayıtlı kullanıcıları davet edebilirsiniz" default_names: everyone: "herkes" admins: "yöneticiler" moderators: "moderatörler" staff: "personel" trust_level_0: "güven_seviyesi_0" trust_level_1: "güven_seviyesi_1" trust_level_2: "güven_seviyesi_2" trust_level_3: "güven_seviyesi_3" trust_level_4: "güven_seviyesi_4" request_membership_pm: title: "@%{group_name} için Üyelik Talebi" request_accepted_pm: title: "%{group_name} adlı gruba kabul edildiniz" body: | %{group_name} adlı gruba katılma talebiniz kabul edildi ve artık üyesiniz. education: until_posts: one: "%{count} gönderi" other: "%{count} gönderi" "new-topic": | %{site_name}'a hoş geldiniz — **yeni bir konuşma başlattığınız için teşekkür ederiz!** - Yüksek sesle okuduğunuzda başlık ilgi çekici geliyor mu? İyi bir özet mi? - Bununla kim ilgilenir? Neden önemli? Ne gibi yanıtlar almak istiyorsunuz? - Başkalarının da kolayca *bulabilmesi* için konunuza sık kullanılan kelimeler ekleyin. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori (ya da etiket) seçin. Daha fazlası için [topluluk kılavuzumuza bakın](%{base_path}/guidelines). Bu panel sadece ilk %{education_posts_text} için görünür. "new-reply": | %{site_name}'a hoş geldiniz — **katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!** - Topluluğun diğer üyelerine karşı kibar olun. - Yanıtınız konuşmayı iyileştiriyor mu? - Yapıcı eleştiri her zaman kabul edilir ama *fikirleri* eleştirin, kişileri değil. Daha fazlası için [topluluk kılavuzumuza bakın](%{base_path}/guidelines). Bu panel sadece ilk %{education_posts_text} için görünür. avatar: | ### Hesabınız için bir resme ne dersiniz? Birkaç konu ve yanıt gönderdiniz, ancak profil resminiz sizin kadar eşsiz değil, sadece bir harf. [Kullanıcı profilinizi ziyaret edip](%{profile_path})** sizi yansıtan bir resim yüklemeyi düşündünüz mü? Herkesin eşsiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay! sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi düşünün\n \nBunun yerine lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt vermeyi düşünün.\n\n\nMetni vurgulayıp görünen yanıtı alıntıla düğmesini seçerek alıntı eklemek üzere önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz.\n\nÇok sayıda küçük ve bireysel yanıt yerine daha az sayıda derinlemesine yanıt içeren konuları okumak herkes için daha kolay olur.\n" dominating_topic: Bu konuya çok şey gönderdiniz! Başkalarına da burada yanıt verme ve birbirleriyle tartışma fırsatı vermeyi düşünün. get_a_room: '%{reply_username} adlı kullanıcıya %{count} kez yanıt verdiniz, bunun yerine ona kişisel bir mesaj gönderebileceğinizi biliyor muydunuz?' too_many_replies: | ### Bu konu için yanıt limitine ulaştınız Üzgünüz, ancak yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konuya %{newuser_max_replies_per_topic} yanıt verebilir. Başka bir yanıt eklemek yerine lütfen önceki yanıtlarınızı düzenlemeyi veya diğer konuları ziyaret etmeyi düşünün. reviving_old_topic: | ### Bu konu yeniden canlandırılsın mı? Bu konuya en son **%{time_ago}** yanıt verildi. Yanıtınız konuyu listenin en üstüne çıkaracak ve daha önce konuşmaya dahil olan herkes bilgilendirilecek. Bu eski konuşmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? activerecord: attributes: category: name: "Kategori Adı" topic: title: "Başlık" featured_link: "Öne Çıkan Bağlantı" category_id: "Kategori" post: raw: "Gövde" user_profile: bio_raw: "Hakkımda" errors: models: topic: attributes: base: warning_requires_pm: "Uyarıları yalnızca kişisel mesajlara ekleyebilirsiniz." too_many_users: "Aynı anda yalnızca bir kullanıcıya uyarı gönderebilirsiniz." cant_send_pm: "Üzgünüz, bu kullanıcıya kişisel mesaj gönderemezsiniz." no_user_selected: "Geçerli bir kullanıcı seçmelisiniz." reply_by_email_disabled: "E-posta ile yanıtlama devre dışı." send_to_email_disabled: "Üzgünüz, e-postaya kişisel mesaj gönderemezsiniz." target_user_not_found: "Bu mesajı gönderdiğiniz kullanıcılardan biri bulunamadı." unable_to_update: "Bu konuyu güncellerken bir hata oluştu." unable_to_tag: "Konunun etiketlenmesinde bir hata oluştu." unable_to_unlist: "Üzgünüz, listelenmemiş bir konu oluşturamazsınız." featured_link: invalid: "geçersiz. URL http:// veya https:// içermelidir." user: attributes: password: common: "en yaygın 10000 şifreden biri. Lütfen daha güvenli bir şifre kullanın." same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre kullanın." same_as_email: "e-postanızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre kullanın." same_as_current: "mevcut şifrenizle aynı." same_as_name: "adınızla aynı." unique_characters: "çok fazla tekrarlanan karakter var. Lütfen daha güvenli bir şifre kullanın." username: same_as_password: "şifrenizle aynı." name: same_as_password: "şifrenizle aynı." ip_address: signup_not_allowed: "Bu hesaptan kayıt yapılmasına izin verilmiyor." user_profile: attributes: featured_topic_id: invalid: "Bu konu profilinizde öne çıkarılamaz." user_email: attributes: user_id: reassigning_primary_email: "Birincil e-postanın başka bir kullanıcıya yeniden atanmasına izin verilmez." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "geçerli bir renk değil" post_reply: base: different_topic: "Gönderi ve yanıt aynı konuya ait olmalı." web_hook: attributes: payload_url: invalid: "URL geçersiz. URL http:// veya https:// içermelidir. Ve boşluğa izin verilmez." custom_emoji: attributes: name: taken: zaten başka bir emoji tarafından kullanılıyor topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "gelecekte olmalı." duration_minutes: cannot_be_zero: "0'dan büyük olmalı." exceeds_maximum: "20 yıldan fazla olamaz." translation_overrides: attributes: value: invalid_interpolation_keys: one: 'Aşağıdaki enterpolasyon anahtarı geçersizdir: %{keys}' other: 'Aşağıdaki enterpolasyon anahtarları geçersizdir: %{keys}' watched_word: attributes: word: too_many: "Bu işlem için çok fazla kelime var" base: invalid_url: "Değiştirme URL'si geçersiz" invalid_tag_list: "Değiştirme etiketi listesi geçersiz" sidebar_section_link: attributes: linkable_type: invalid: "geçerli değil" <<: *errors uncategorized_category_name: "Kategorize edilmemiş" general_category_name: "Genel" general_category_description: "Mevcut başka bir kategoriye uymayan konuları burada oluşturun." meta_category_name: "Site Geri Bildirimi" meta_category_description: "Bu site, organizasyonu, nasıl çalıştığı ve onu nasıl geliştirebileceğimiz hakkında tartışma." staff_category_name: "Personel" staff_category_description: "Personel tartışmaları için özel kategori. Konular sadece yöneticiler ve moderatörler tarafından görülebilir." discourse_welcome_topic: title: "Topluluğumuza hoş geldiniz!" body: |2 Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere karşılama mesajı olarak görünecek. Bu çok önemli! Topluluğunuzun kısa bir açıklaması olarak **bunu düzenleyin**: - Kimin için? - Burada ne bulabilirler? - Neden buraya gelmeliler? - Daha fazla bilgiyi nerede bulabilirler (bağlantılar, kaynaklar vb.)?
Bu konuyu yönetici :wrench: (sağ üstte ve altta) aracılığıyla kapatmak isteyebilirsiniz, böylece yanıtlar bir duyuruda birikmez.
admin_quick_start_title: "ÖNCE BURAYI OKUYUN: Yönetici Hızlı Başlangıç Kılavuzu"
category:
topic_prefix: "%{category} kategorisi hakkında"
replace_paragraph: "(Bu ilk paragrafı yeni kategorinizin kısa bir açıklaması ile değiştirin. Bu kılavuz kategori seçim alanında görünecek, bu nedenle 200 karakterin altında tutmaya çalışın)."
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nDaha uzun bir açıklama için veya kategori yönergeleri ya da kuralları oluşturmak için aşağıdaki paragrafları kullanın:\n\n- İnsanlar neden bu kategoriyi kullanmalı? Bu kategori ne için?\n\n- Bu kategorinin halihazırda sahip olduğumuz diğer kategorilerden tam olarak farkı nedir?\n\n- Bu kategorideki konular genel olarak neleri içermelidir?\n\n- Bu kategoriye ihtiyacımız var mı? Başka bir kategori veya alt kategori ile birleştirebilir miyiz?\n"
errors:
not_found: "Kategori bulunamadı!"
uncategorized_parent: "Kategorize edilmemişin bir üst kategorisi olamaz"
self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz"
invalid_email_in: "\"%{email}\" geçerli bir e-posta adresi değil."
email_already_used_in_group: "\"%{email}\" zaten \"%{group_name}\" grubu tarafından kullanılıyor."
email_already_used_in_category: "\"%{email}\" zaten \"%{category_name}\" kategorisi tarafından kullanılıyor."
description_incomplete: "Kategori açıklama yazısında en az bir paragraf bulunmalıdır."
permission_conflict: "Bir alt kategoriye erişmesine izin verilen herhangi bir grubun üst kategoriye erişmesine de izin verilmelidir. Aşağıdaki grupların alt kategorilerden birine erişimi bulunur, ancak üst kategoriye erişimi yoktur: %{group_names}."
disallowed_topic_tags: "Bu konu, bu kategori tarafından izin verilmeyen etiketlere sahip: \"%{tags}\""
disallowed_tags_generic: "Bu konu izin verilmeyen etiketlere sahip."
slug_contains_non_ascii_chars: "ascii olmayan karakterler içeriyor"
is_already_in_use: "zaten kullanımda"
move_topic_to_category_disallowed: "Bu konuyu, yeni konu oluşturma izninizin olmadığı bir kategoriye taşıyamazsınız."
cannot_delete:
uncategorized: "Bu kategori özeldir. Kategorisi olmayan konular için bir tutma alanı olarak tasarlanmıştır; silinemez."
has_subcategories: "Alt kategorileri olduğu için bu kategori silinemiyor."
topic_exists:
one: "Bu kategori silinemiyor çünkü %{count} konusu var. En eski konu: %{topic_link}."
other: "Bu kategori silinemiyor çünkü %{count} konusu var. En eski konu: %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Konu sayısı %{count} olduğu için bu kategori silinemiyor."
uncategorized_description: "Kategoriye ihtiyaç duymayan veya mevcut başka bir kategoriye uymayan konular."
trust_levels:
admin: "Yönetici"
staff: "Personel"
change_failed_explanation: "%{user_name} adlı kullanıcının güven seviyesini \"%{new_trust_level}\" olarak düşürmeye çalıştınız. Ancak güven seviyesi zaten \"%{current_trust_level}\". %{user_name} \"%{current_trust_level}\" olarak kalacak - önce kullanıcı kilidi güven seviyesiniz düşürmek isterseniz"
post:
image_placeholder:
broken: "Bu görüntü bozuk"
blocked_hotlinked_title: "Görüntü başka bir sitede barındırılıyor. Yeni bir sekmede açmak için tıklayın."
blocked_hotlinked: "Harici Görüntü"
media_placeholder:
blocked_hotlinked_title: "Medya başka bir sitede barındırılıyor. Yeni bir sekmede açmak için tıklayın."
blocked_hotlinked: "Harici Medya"
hidden_bidi_character: "Çift yönlü karakterler metnin oluşturulma sırasını değiştirebilir. Bu, kötü amaçlı kodları gizlemek için kullanılabilir."
has_likes:
one: "%{count} Beğeni"
other: "%{count} Beğeni"
cannot_permanently_delete:
many_posts: "Bu konuda silinmemiş gönderiler var. Lütfen konuyu kalıcı olarak silmeden önce onları kalıcı olarak silin."
wait_or_different_admin: "Bu gönderiyi kalıcı olarak silmeden önce %{time_left} beklemelisiniz veya bunu farklı bir yönetici yapmalı."
rate_limiter:
slow_down: "Bu eylemi çok fazla gerçekleştirdiniz, lütfen daha sonra tekrar deneyin."
too_many_requests: "Bu eylemi çok fazla kez gerçekleştirdiniz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
by_type:
first_day_replies_per_day: "Heyecanınızı takdir ediyoruz, böyle devam edin! Bununla birlikte, topluluğumuzun güvenliği için yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceği maksimum yanıt sayısına ulaştınız. Lütfen daha fazla yanıt oluşturabilmek için %{time_left} bekleyin."
first_day_topics_per_day: "Heyecanınızı takdir ediyoruz! Bununla birlikte, topluluğumuzun güvenliği için yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceği maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen daha fazla yeni konu oluşturabilmek için %{time_left} bekleyin."
create_topic: "Konuları biraz fazla hızlı oluşturuyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
create_post: "Biraz fazla hızlı yanıt veriyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
delete_post: "Gönderileri biraz fazla hızlı siliyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
public_group_membership: "Gruplara çok sık katılıyor/ayrılıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
topics_per_day: "Günlük izin verilen maksimum yeni konu sayısına ulaştınız. %{time_left} içinde daha fazla yeni konu oluşturabilirsiniz."
pms_per_day: "Günlük izin verilen maksimum mesaj sayısına ulaştınız. %{time_left} içinde daha fazla yeni mesaj oluşturabilirsiniz."
create_like: "Vay canına! Epey beğeni dağıttınız! 24 saatlik süre içinde maksimum beğeni sayısına ulaştınız, ancak güven seviyeleri kazandıkça, daha fazla günlük beğeni kazanacaksınız. Gönderileri %{time_left} içinde tekrar beğenebileceksiniz."
create_bookmark: "Günlük maksimum yer imi sayısına ulaştınız. %{time_left} içinde daha fazla yer imi oluşturabilirsiniz."
edit_post: "Maksimum günlük düzenleme sayısına ulaştınız. %{time_left} içinde daha fazla düzenleme gönderebilirsiniz."
live_post_counts: "Canlı gönderi sayılarını çok hızlı soruyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
unsubscribe_via_email: "E-posta yoluyla maksimum abonelikten çıkma sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
topic_invitations_per_day: "Maksimum konu daveti sayısına ulaştınız. %{time_left} içinde daha fazla davet gönderebilirsiniz."
hours:
one: "%{count} saat"
other: "%{count} saat"
minutes:
one: "%{count} dakika"
other: "%{count} dakika"
seconds:
one: "%{count} saniye"
other: "%{count} saniye"
short_time: "birkaç saniye"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1dk"
less_than_x_seconds:
one: "< %{count} sn"
other: "< %{count} sn"
x_seconds:
one: "%{count} sn"
other: "%{count} sn"
less_than_x_minutes:
one: "< %{count} dk"
other: "< %{count} dk"
x_minutes:
one: "%{count} dk"
other: "%{count} dk"
about_x_hours:
one: "%{count} sa"
other: "%{count} sa"
x_days:
one: "%{count} g"
other: "%{count} g"
about_x_months:
one: "%{count} ay"
other: "%{count} ay"
x_months:
one: "%{count} ay"
other: "%{count} ay"
about_x_years:
one: "%{count} y"
other: "%{count} y"
over_x_years:
one: "> %{count} y"
other: "> %{count} y"
almost_x_years:
one: "%{count} y"
other: "%{count} y"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "az önce"
less_than_x_seconds: "az önce"
x_seconds:
one: "%{count} saniye önce"
other: "%{count} saniye önce"
less_than_x_minutes:
one: "%{count} dakikadan az süre içinde"
other: "%{count} dakikadan az süre içinde"
x_minutes:
one: "%{count} dakika önce"
other: "%{count} dakika önce"
about_x_hours:
one: "%{count} saat önce"
other: "%{count} saat önce"
x_days:
one: "%{count} gün önce"
other: "%{count} gün önce"
about_x_months:
one: "yaklaşık %{count} ay önce"
other: "yaklaşık %{count} ay önce"
x_months:
one: "%{count} ay önce"
other: "%{count} ay önce"
about_x_years:
one: "yaklaşık %{count} yıl önce"
other: "yaklaşık %{count} yıl önce"
over_x_years:
one: "%{count} yıldan daha önce"
other: "%{count} yıldan daha önce"
almost_x_years:
one: "neredeyse %{count} yıl önce"
other: "neredeyse %{count} yıl önce"
password_reset:
no_token: 'Hay aksi! Kullandığınız bağlantı artık çalışmıyor. Şimdi Giriş yapabilirsiniz. Şifrenizi unuttuysanız sıfırlamak için bağlantı talep edebilirsiniz.'
title: "Şifreyi Sıfırlayın"
success: "Şifrenizi başarıyla değiştirdiniz ve giriş yaptınız."
success_unapproved: "Şifrenizi başarıyla değiştirdiniz."
email_login:
invalid_token: 'Hay aksi! Kullandığınız bağlantı artık çalışmıyor. Şimdi Giriş yapabilirsiniz. Şifrenizi unuttuysanız sıfırlamak için bağlantı talep edebilirsiniz.'
title: "E-posta girişi"
user_auth_tokens:
browser:
chrome: "Google Chrome"
discoursehub: "DiscourseHub uygulaması"
edge: "Microsoft Edge"
firefox: "Firefox"
ie: "Internet Explorer"
opera: "Opera"
safari: "Safari"
unknown: "bilinmeyen tarayıcı"
device:
android: "Android Cihaz"
chromebook: "Chrome OS"
ipad: "iPad"
iphone: "iPhone"
ipod: "iPod"
linux: "GNU/Linux Bilgisayar"
mac: "Mac"
mobile: "Mobil Cihaz"
windows: "Windows Bilgisayar"
unknown: "bilinmeyen cihaz"
os:
android: "Android"
chromeos: "Chrome OS"
ios: "iOS"
linux: "Linux"
macos: "macOS"
windows: "Microsoft Windows"
unknown: "bilinmeyen işletim sistemi"
change_email:
wrong_account_error: "Yanlış hesaba giriş yaptınız, lütfen çıkış yapıp yeniden deneyin."
confirmed: "E-postanız güncellendi."
please_continue: "%{site_name} adresine devam edin"
error: "E-posta adresinizi değiştirirken bir hata oluştu. Belki de adres zaten kullanılıyordur?"
doesnt_exist: "Bu e-posta adresi hesabınızla ilişkili değil."
error_staged: "E-posta adresinizi değiştirirken bir hata oluştu. Adres zaten aşamalı bir kullanıcı tarafından kullanılıyor."
already_done: "Üzgünüz, bu onay bağlantısı artık geçerli değil. Belki de e-postanız zaten değiştirilmiştir?"
confirm: "Onayla"
max_secondary_emails_error: "İzin verilen maksimum ikincil e-posta sınırına ulaştınız."
authorizing_new:
title: "Yeni e-postanızı onaylayın"
description: "Lütfen e-posta adresinizin şu şekilde değiştirilmesini istediğinizi onaylayın:"
description_add: "Lütfen alternatif bir e-posta adresi eklemek istediğinizi onaylayın:"
authorizing_old:
title: "E-posta adresinizi değiştirin"
description: "Lütfen e-posta adresi değişikliğinizi onaylayın"
description_add: "Lütfen alternatif bir e-posta adresi eklemek istediğinizi onaylayın:"
old_email: "Eski e-posta: %{email}"
new_email: "Yeni e-posta: %{email}"
almost_done_title: "Yeni e-posta adresini onaylama"
almost_done_description: "Değişikliği onaylamak için yeni e-posta adresinize bir e-posta gönderdik!"
associated_accounts:
revoke_failed: "%{provider_name} hesabınız iptal edilemedi."
connected: "(bağlı)"
activation:
action: "Hesabınızı etkinleştirmek için buraya tıklayın"
already_done: "Üzgünüz, bu hesap onay bağlantısı artık geçerli değil. Belki de hesabınız zaten aktiftir?"
please_continue: "Yeni hesabınız onaylandı; ana sayfaya yönlendirileceksiniz."
continue_button: "%{site_name} adresine devam edin"
welcome_to: "%{site_name}'a hoş geldiniz!"
approval_required: "Bu foruma erişebilmeniz için bir moderatörün yeni hesabınızı manuel olarak onaylaması gerekiyor. Hesabınız onaylandığında bir e-posta alacaksınız!"
missing_session: "Hesabınızın oluşturulup oluşturulmadığını tespit edemiyoruz, lütfen çerezleri etkinleştirdiğinizden emin olun."
activated: "Üzgünüz, bu hesap zaten etkinleştirilmiş."
admin_confirm:
title: "Yönetici Hesabını Onayla"
description: "%{target_username} (%{target_email}) adlı kullanıcının yönetici olmasını istediğinizden emin misiniz?"
grant: "Yönetici Erişimi Ver"
complete: "%{target_username} artık bir yönetici."
back_to: "%{title} başlığına dön"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "Onay Gerektirir"
post_action_types:
off_topic:
title: "Konu Dışı"
description: "Bu gönderi, başlıkta ve ilk gönderide tanımlandığı gibi mevcut tartışmayla ilgili değil ve muhtemelen başka bir yere taşınmalı."
short_description: "Tartışmayla ilgili değil"
spam:
title: "Spam"
description: "Bu gönderi bir reklam veya vandalizm. Mevcut konuyla ilgili veya yararlı değil."
short_description: "Bu bir reklam veya vandalizm"
email_title: '"%{title}" adlı başlığa spam bayrağı eklendi'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: "Uygunsuz"
description: 'Bu gönderi, makul bir kişinin saldırganca, küfür içerikli, nefret dolu davranış veya topluluk yönergelerimizin ihlali olarak değerlendireceği içerikler içeriyor.'
short_description: 'Topluluk kılavuzumuzun ihlali'
notify_user:
title: "@%{username} adlı kullanıcıya mesaj gönderin"
description: "Bu kişiyle gönderisi hakkında doğrudan ve kişisel olarak konuşmak istiyorum."
short_description: "Bu kişiyle gönderisi hakkında doğrudan ve kişisel olarak konuşmak istiyorum."
email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey"
description: "Bu gönderi, yukarıda listelenmeyen başka bir nedenden dolayı personelin dikkatini gerektiriyor."
short_description: "Başka bir nedenle personelin dikkatini gerektiriyor"
email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderi personelin dikkatini gerektiriyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: "Yer İmi"
description: "Bu gönderiye yer imi ekle"
short_description: "Bu gönderiye yer imi ekle"
like:
title: "Beğen"
description: "Bu gönderiyi beğen"
short_description: "Bu gönderiyi beğen"
draft:
sequence_conflict_error:
title: "taslak hatası"
description: "Taslak başka bir pencerede düzenleniyor. Lütfen bu sayfayı yeniden yükleyin."
draft_backup:
pm_title: "Açık konulardaki Taslakları yedekle"
pm_body: "Yedek taslak içeren konu"
user_activity:
no_log_search_queries: "Arama günlüğü sorguları şu anda devre dışı (bir yönetici bunları site ayarlarından etkinleştirebilir)."
email_settings:
pop3_authentication_error: "Sağlanan POP3 kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adı ve parolayı kontrol edip tekrar deneyin."
imap_authentication_error: "Sağlanan IMAP kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin."
imap_no_response_error: "IMAP sunucusuyla iletişim kurulurken bir hata oluştu. %{message}"
smtp_authentication_error: "Sağlanan SMTP kimlik bilgileriyle ilgili bir sorun oluştu, kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edip tekrar deneyin."
authentication_error_gmail_app_password: 'Uygulamaya özel şifre gerekli. Daha fazla bilgi için bu Google Yardım makalesini okuyun'
smtp_server_busy_error: "SMTP sunucusu şu anda meşgul, daha sonra yeniden deneyin."
smtp_unhandled_error: "SMTP sunucusuyla iletişim kurulurken işlenmemiş bir hata oluştu. %{message}"
imap_unhandled_error: "IMAP sunucusuyla iletişim kurulurken işlenmemiş bir hata oluştu. %{message}"
connection_error: "Sunucuya bağlanırken bir sorun oluştu, sunucu adını ve bağlantı noktasını kontrol edip tekrar deneyin."
timeout_error: "Sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı, sunucu adını ve bağlantı noktasını kontrol edin ve tekrar deneyin."
unhandled_error: "E-posta ayarları test edilirken işlenmemiş hata. %{message}"
webauthn:
validation:
invalid_type_error: "Sağlanan webauthn türü geçersizdi. Geçerli türler webauthn.get ve webauthn.create'tir."
challenge_mismatch_error: "Sağlanan meydan okuma, kimlik doğrulama sunucusu tarafından oluşturulan meydan okumayla eşleşmiyor."
invalid_origin_error: "Kimlik doğrulama isteğinin kaynağı sunucu kaynağıyla eşleşmiyor."
malformed_attestation_error: "Tasdik verilerinin kodu çözülürken bir hata oluştu."
invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Bağlı Taraf Kimliği, sunucunun Bağlı Taraf Kimliği ile eşleşmiyor."
user_verification_error: "Kullanıcı doğrulaması gerekli."
unsupported_public_key_algorithm_error: "Sağlanan açık anahtar algoritması sunucu tarafından desteklenmiyor."
unsupported_attestation_format_error: "Tasdik formatı sunucu tarafından desteklenmiyor."
credential_id_in_use_error: "Sağlanan kimlik bilgisi zaten kullanımda."
public_key_error: "Giriş bilgileri için herkese açık anahtar doğrulaması başarısız oldu."
ownership_error: "Güvenlik anahtarı kullanıcıya ait değil."
not_found_error: "Sağlanan giriş bilgisi kimliğine sahip bir güvenlik anahtarı bulunamadı."
unknown_cose_algorithm_error: "Güvenlik anahtarı için kullanılan algoritma tanınmıyor."
topic_flag_types:
spam:
title: "Spam"
description: "Bu konu bir reklam. Bu site için yararlı veya ilgili değil, ancak doğası gereği tanıtım amaçlı."
long_form: "buna spam bayrağı ekledi"
short_description: "Bu bir reklam"
inappropriate:
title: "Uygunsuz"
description: 'Bu konu, makul bir kişinin saldırganca, küfür içerikli, nefret dolu davranış veya topluluk yönergelerimizin ihlali olarak değerlendireceği içerikler içeriyor.'
long_form: "buna uygunsuz bayrağı ekledi"
short_description: 'Topluluk kılavuzumuzun ihlali'
notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey"
description: 'Bu konu, kılavuza, Hizmet Koşulları''na veya yukarıda listelenmeyen başka bir nedene dayalı olarak genel personelin dikkatini gerektiriyor.'
long_form: "moderatörün dikkatine bu bayrağı ekledi"
short_description: "Başka bir nedenle personelin dikkatini gerektiriyor"
email_title: '"%{title}" başlıklı konu moderatörün dikkatini gerektiriyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: 'Gönderinize topluluk tarafından bayrak eklendi. Lütfen mesajlarınıza bakın.
' user_must_edit: "Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve gönderi geçici olarak gizlendi.
" ignored: hidden_content: "Yok sayılan içerik
" archetypes: regular: title: "Standart Konu" banner: title: "Banner Konusu" message: make: "Bu konu artık bir banner. Kullanıcı tarafından kapatılana kadar her sayfanın en üstünde görünecek." remove: "Bu konu artık bir banner değil. Artık her sayfanın en üstünde görünmeyecek." unsubscribed: title: "E-posta tercihleri güncellendi!" description: "%{email} için e-posta tercihleri güncellendi. E-posta ayarlarınızı değiştirmek için kullanıcı tercihlerinizi ziyaret edin." topic_description: "Yeniden %{link} abonesi olmak için konunun altında veya sağında yer alan bildirim kontrolünü kullanın." private_topic_description: "Yeniden abone olmak için konunun altında veya sağında yer alan bildirim kontrolünü kullanın." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "tema bileşeninde kullanılan yükleme" unsubscribe: title: "Abonelikten çık" stop_watching_topic: "Bu konuyu izlemeyi bırak, %{link}" mute_topic: "Bu konu için tüm bildirimleri sessize al, %{link}" unwatch_category: "%{category} kategorisindeki tüm konuları izlemeyi durdur" mailing_list_mode: "Posta listesi modunu kapat" all: "Bana %{sitename} adresinden herhangi bir posta gönderme." different_user_description: "Şu anda e-posta gönderdiğimiz kullanıcıdan farklı bir kullanıcı olarak giriş yapmış durumdasınız. Lütfen çıkış yapın veya anonim moda girip tekrar deneyin." not_found_description: "Üzgünüz, bu aboneliği bulamadık. E-postanızdaki bağlantı çok eski ve süresi dolmuş olabilir mi?" user_not_found_description: "Üzgünüz, bu abonelik için bir kullanıcı bulamadık. Muhtemelen artık var olmayan bir hesabın aboneliğini iptal etmeye çalışıyorsunuz." log_out: "Çıkış Yap" submit: "Tercihleri kaydet" digest_frequency: title: "Özet e-postaları %{frequency} alıyorsunuz" never_title: "Özet e-postaları almıyorsunuz" select_title: "Özet e-posta sıklığını şu şekilde ayarlayın:" never: "asla" every_30_minutes: "30 dakikada bir" every_hour: "saatlik" daily: "günlük" weekly: "haftalık" every_month: "her ay" every_six_months: "altı ayda bir" user_api_key: title: "Uygulama erişimini yetkilendir" authorize: "Yetkilendir" read: "oku" read_write: "oku/yaz" description: '"%{application_name}" hesabınıza şu erişimi talep ediyor:' instructions: '"%{application_name}" ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:' otp_description: '"%{application_name}" uygulamasının bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?' otp_confirmation: confirm_title: '%{site_name} adresine devam edin' logging_in_as: '%{username} olarak giriş yapılıyor' confirm_button: Giriş yapmayı bitir no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı API'sine erişmek için gerekli güven seviyesine sahip değilsiniz" generic_error: "Üzgünüz, kullanıcı API anahtarları veremiyoruz, bu özellik site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir" scopes: message_bus: "Canlı güncellemeler" notifications: "Bildirimleri okuyun ve temizleyin" push: "Harici hizmetlere anlık bildirimler" session_info: "Kullanıcı oturum bilgilerini oku" read: "Tümünü oku" write: "Tümünü yaz" one_time_password: "Tek seferlik giriş belirteci oluştur" bookmarks_calendar: "Yer imi anımsatıcılarını oku" user_status: "Kullanıcı durumunu oku ve güncelle" invalid_public_key: "Üzgünüz, herkese açık anahtar geçersiz." invalid_auth_redirect: "Üzgünüz, bu auth_redirect sunucusuna izin verilmiyor." invalid_token: "Eksik, geçersiz veya süresi dolmuş belirteç." flags: errors: already_handled: "Bayrak zaten ele alınmış" reports: default: labels: count: Sayı percent: Yüzde day: Gün post_edits: title: "Gönderi Düzenlemeleri" labels: edited_at: Tarih post: Gönderi editor: Düzenleyici author: Yazar edit_reason: Sebep description: "Yeni gönderi düzenleme sayısı." user_flagging_ratio: title: "Kullanıcı Bayrak Ekleme Oranı" labels: user: Kullanıcı agreed_flags: Kabul edilen bayraklar disagreed_flags: Kabul edilmeyen bayraklar ignored_flags: Yok sayılan bayraklar score: Puan description: "Personelin bayraklarına verdiği yanıt oranına göre sıralanan kullanıcıların listesi (kabul edilmeyenden kabul edilene)." moderators_activity: title: "Moderatör Aktivitesi" labels: moderator: Moderatör flag_count: İncelenen bayraklar time_read: Okuma süresi topic_count: Oluşturulan konular post_count: Oluşturulan gönderiler pm_count: Oluşturulan kişisel mesajlar revision_count: Revizyonlar description: İncelenen bayraklar, okuma süresi, oluşturulan konular, oluşturulan gönderiler, oluşturulan kişisel mesajlar ve revizyonlar dahil olmak üzere moderatör aktivitelerinin listesi. flags_status: title: "Bayrakların Durumu" values: agreed: Kabul edildi disagreed: Kabul edilmedi deferred: Ertelendi no_action: Eylem yok labels: flag: Tür assigned: Atandı poster: Gönderi Sahibi flagger: Bayrak ekleyen kişi time_to_resolution: Çözüm süresi description: "Bayrak türü, gönderi sahibi, bayrak ekleyen kişi ve çözüme kadar geçen süre dahil olmak üzere bayrakların durumlarının listesi." visits: title: "Kullanıcı Ziyaretleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Ziyaret sayısı" description: "Tüm kullanıcı ziyaretlerinin sayısı." signups: title: "Kayıtlar" xaxis: "Gün" yaxis: "Kayıt sayısı" description: "Bu dönem içinde oluşturulan hesap kayıtları." new_contributors: title: "Yeni Katkıda Bulunanlar" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni katkıda bulunanların sayısı" description: "Bu dönemde ilk gönderisini yapan kullanıcı sayısı." trust_level_growth: title: "Güven Seviyesi büyümesi" xaxis: tl1_reached: "GS1'e ulaştı" tl2_reached: "GS2'ye ulaştı" tl3_reached: "GS3'e ulaştı" tl4_reached: "GS4'e ulaştı" yaxis: "Gün" description: "Bu dönemde Güven Seviyesini artıran kullanıcı sayısı." consolidated_page_views: title: "Konsolide Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: page_view_crawler: "Veri Gezginleri" page_view_anon: "Anonim kullanıcılar" page_view_logged_in: "Giriş yapmış kullanıcılar" yaxis: "Gün" description: "Giriş yapmış kullanıcılar, anonim kullanıcılar ve veri gezginleri için sayfa görüntüleme sayısı." labels: post: Gönderi editor: Düzenleyici author: Yazar edit_reason: Sebep consolidated_api_requests: title: "Konsolide API İstekleri" xaxis: api: "API" user_api: "Kullanıcı API'sı" yaxis: "Gün" description: "Normal API anahtarları ve kullanıcı API anahtarları için API istekleri." dau_by_mau: title: "Günlük Aktif Kullanıcı/Aylık Aktif Kullanıcı" xaxis: "Gün" yaxis: "Günlük Aktif Kullanıcı/Aylık Aktif Kullanıcı" description: "Son gün giriş yapan üye sayısı, son ay giriş yapan üye sayısına bölündüğünde topluluk \"yapışkanlığını\" gösteren bir % elde edilir. Hedefiniz >%20 olsun." daily_engaged_users: title: "Günlük Etkileşimli Kullanıcılar" xaxis: "Gün" yaxis: "Etkileşimli Kullanıcılar" description: "Son gün içinde beğeni veya gönderi yapan kullanıcı sayısı." profile_views: title: "Kullanıcı Profili Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Görüntülenen kullanıcı profili sayısı" description: "Kullanıcı profillerinin toplam yeni görüntülemeleri." topics: title: "Konular" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni konu sayısı" description: "Bu dönemde oluşturulan yeni konular." posts: title: "Gönderiler" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni gönderi sayısı" description: "Bu dönemde oluşturulan yeni gönderiler" likes: title: "Beğeniler" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni beğenilerin sayısı" description: "Yeni beğenilerin sayısı." flags: title: "Bayraklar" xaxis: "Gün" yaxis: "Bayrak sayısı" description: "Yeni bayrakların sayısı." bookmarks: title: "Yer imleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni yer imlerinin sayısı" description: "Yer imlerine eklenen yeni konu ve gönderi sayısı." users_by_trust_level: title: "Güven Seviyesi başına Kullanıcı Sayısı" xaxis: "Güven Seviyesi" yaxis: "Kullanıcı Sayısı" labels: level: Seviye description: "Güven seviyesine göre gruplandırılmış kullanıcı sayısı." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Tür başına kullanıcılar" xaxis: "Tür" yaxis: "Kullanıcı Sayısı" labels: type: Tür xaxis_labels: admin: Yönetici moderator: Moderatör suspended: Askıya Alınmış silenced: Susturulmuş description: "Yönetici, moderatör, askıya alınmış ve susturulmuş olarak gruplanan kullanıcı sayısı." trending_search: title: Popüler Arama Terimleri labels: term: Terim searches: Aramalar click_through: TO description: "Tıklanma oranlarıyla birlikte en popüler arama terimleri." emails: title: "Gönderilen E-postalar" xaxis: "Gün" yaxis: "E-posta Sayısı" description: "Gönderilen yeni e-posta sayısı." user_to_user_private_messages: title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya (yanıtlar hariç)" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Yeni başlatılan kişisel mesajların sayısı." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya (yanıtlarla birlikte)" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Tüm yeni kişisel mesajların ve yanıtların sayısı." system_private_messages: title: "Sistem" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Sistem tarafından otomatik olarak gönderilen kişisel mesaj sayısı." moderator_warning_private_messages: title: "Moderatör Uyarısı" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Moderatörlerden gelen kişisel mesajlarla gönderilen uyarı sayısı." notify_moderators_private_messages: title: "Moderatörleri Bilgilendir" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Moderatörlerin bir bayrakla özel olarak bilgilendirilme sayısı." notify_user_private_messages: title: "Kullanıcıyı Bilgilendir" xaxis: "Gün" yaxis: "Mesaj sayısı" description: "Kullanıcıların bir bayrak ile özel olarak bilgilendirilme sayısı." top_referrers: title: "En Çok Referans Yapanlar" xaxis: "Kullanıcı" num_clicks: "Tıklamalar" num_topics: "Konular" labels: user: "Kullanıcı" num_clicks: "Tıklamalar" num_topics: "Konular" description: "Kullanıcılar, paylaştıkları bağlantıların tıklanma sayısına göre listelenir." top_traffic_sources: title: "En Popüler Trafik Kaynakları" xaxis: "Alan Adı" num_clicks: "Tıklamalar" num_topics: "Konular" num_users: "Kullanıcılar" labels: domain: Alan Adı num_clicks: Tıklamalar num_topics: Konular description: "Bu siteye en çok bağlantı veren harici kaynaklar." top_referred_topics: title: "En Çok Referans Edilen Konular" labels: num_clicks: "Tıklamalar" topic: "Konu" description: "Harici kaynaklardan en çok tıklama alan konular." page_view_anon_reqs: title: "Anonim" xaxis: "Gün" yaxis: "Anonim Sayfa Görüntülemeleri" description: "Bir hesapta oturum açmamış ziyaretçiler tarafından yapılan yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_logged_in_reqs: title: "Giriş Yapıldı" xaxis: "Gün" yaxis: "Giriş Yapılan Sayfa Görüntülemeleri" description: "Giriş yapmış kullanıcılardan gelen yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_crawler_reqs: title: "Web Gezgini Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Web Gezgini Sayfa Görüntülemeleri" description: "Zaman içinde web veri gezginlerinden gelen toplam sayfa görüntülemeleri." page_view_total_reqs: title: "Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Toplam Sayfa Görüntülemeleri" description: "Tüm ziyaretçilerden gelen yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Giriş Yapılan Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Mobil Giriş Yapılan Sayfa Görüntülemeleri" description: "Mobil cihazlarda bulunan ve bir hesaba giriş yapan kullanıcılardan gelen yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Anonim Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Mobil Anonim Sayfa Görüntülemeleri" description: "Mobil cihazda giriş yapmamış ziyaretçilerden gelen yeni sayfa görüntüleme sayısı." http_background_reqs: title: "Arka plan" xaxis: "Gün" yaxis: "Canlı güncelleme ve takip için kullanılan talepler" http_2xx_reqs: title: "Durum 2xx (Tamam)" xaxis: "Gün" yaxis: "Başarılı talepler (Durum 2xx)" http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (Yönlendirme)" xaxis: "Gün" yaxis: "Yönlendirme talepleri (Durum 3xx)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (İstemci Hatası)" xaxis: "Gün" yaxis: "İstemci Hataları (Durum 4xx)" http_5xx_reqs: title: "HTTP 5xx (Sunucu Hatası)" xaxis: "Gün" yaxis: "Sunucu Hataları (Durum 5xx)" http_total_reqs: title: "Toplam" xaxis: "Gün" yaxis: "Toplam talepler" time_to_first_response: title: "İlk yanıta kadar geçen süre" xaxis: "Gün" yaxis: "Ortalama süre (saat)" description: "Yeni konulara verilen ilk yanıtın ortalama süresi (saat cinsinden)." topics_with_no_response: title: "Yanıt alınmayan konular" xaxis: "Gün" yaxis: "Toplam" description: "Yanıt almayan yeni oluşturulan konuların sayısı." mobile_visits: title: "Kullanıcı Ziyaretleri (mobil)" xaxis: "Gün" yaxis: "Ziyaret sayısı" description: "Mobil cihaz kullanarak ziyaret eden eşsiz kullanıcı sayısı." web_crawlers: title: "Web Veri Gezgini Kullanıcı Aracıları" labels: user_agent: "Kullanıcı Aracısı" page_views: "Sayfa Görüntülemeleri" description: "Sayfa görüntülemelerine göre sıralanmış web veri gezgini kullanıcı aracılarının listesi." suspicious_logins: title: "Şüpheli Girişler" labels: user: Kullanıcı client_ip: İstemci IP'si location: Konum browser: Tarayıcı device: Cihaz os: İşletim Sistemi login_time: Giriş Zamanı description: "Önceki girişlerden şüpheli bir şekilde farklı olan yeni girişlerin ayrıntıları." staff_logins: title: "Yönetici Girişleri" labels: user: Kullanıcı location: Konum login_at: Giriş yap description: "Konumlarla birlikte yönetici giriş zamanlarının listesi." top_uploads: title: "En Çok Yüklenenler" labels: filename: Dosya adı extension: Uzantı author: Yazar filesize: Dosya boyutu description: "Tüm yüklemeleri uzantı, dosya boyutu ve yazara göre listeleyin." top_ignored_users: title: "En Çok Yok Sayılan / Sessize Alınan Kullanıcılar" labels: ignored_user: Yok Sayılan Kullanıcı ignores_count: Yok sayma sayısı mutes_count: Sessize alma sayısı description: "Diğer birçok kullanıcı tarafından sessize alınan ve/veya yok sayılan kullanıcılar." top_users_by_likes_received: title: "Alınan beğenilere göre En İyi Kullanıcılar" labels: user: Kullanıcı qtt_like: Alınan Beğeniler description: "En fazla beğeni alan 10 kullanıcı." top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: title: "Daha düşük güven seviyesine sahip bir kullanıcıdan alınan beğenilere göre En Popüler Kullanıcılar" labels: user: Kullanıcı trust_level: Güven seviyesi qtt_like: Alınan Beğeniler description: "Daha yüksek güven seviyesindeki ilk 10 kullanıcının daha düşük güven seviyesindeki kişiler tarafından beğenilmesi." top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people: title: "Çeşitli kişilerden aldığı beğenilere göre En Popüler Kullanıcılar" labels: user: Kullanıcı qtt_like: Alınan Beğeniler description: "Çok çeşitli kişilerden beğeni alan En Popüler 10 kullanıcı." dashboard: group_email_credentials_warning: '%{group_full_name}grubu için e-posta giriş bilgileriyle ilgili bir sorun vardı. Bu sorun giderilene kadar grup gelen kutusundan hiçbir e-posta gönderilmeyecek. %{error}' rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor." host_names_warning: "config/database.yml dosyanız varsayılan localhost sunucu adını kullanıyor. Sitenizin sunucu adını kullanmak için bunu güncelleyin." sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta göndermek gibi birçok görev Sidekiq tarafından eşzamansız olarak yürütülür. Lütfen en az bir Sidekiq işleminin çalıştığından emin olun. Sidekiq hakkında buradan bilgi edinin.' queue_size_warning: "Kuyruğa alınan işlerin sayısı %{queue_size} ve bu yüksek bir değer. Bu, Sidekiq işlem(ler)inde bir sorun olduğunu gösterebilir veya daha fazla Sidekiq çalışanı eklemeniz gerekebilir." memory_warning: "Sunucunuz 1 GB'den az toplam bellekle çalışıyor. En az 1 GB bellek önerilir." google_oauth2_config_warning: 'Sunucu, Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile kaydolmaya ve oturum açmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış, ancak istemci kimliği ve istemci gizli değerleri ayarlanmamış. Site Ayarları adresine gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın.' facebook_config_warning: 'Sunucu, Facebook ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_facebook_logins), ancak uygulama kimliği ve uygulama gizli değerleri ayarlanmamış. Site Ayarları''na gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın.' twitter_config_warning: 'Sunucu, Twitter ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_twitter_logins), ancak anahtar ve gizli değerler ayarlanmamış. Site Ayarları''na gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın.' github_config_warning: 'Sunucu, GitHub ile kaydolmaya ve oturum açmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_github_logins), ancak istemci kimliği ve gizli değerler ayarlanmamıştır. Site Ayarları''na gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın.' s3_config_warning: 'Sunucu S3''e dosya yüklemek üzere yapılandırılmış ancak aşağıdaki ayarlardan en az biri yapılmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile veya s3_upload_bucket. Site Ayarları''na gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için "S3''e görüntü yüklemeleri nasıl ayarlanır?" bölümüne bakın.' s3_backup_config_warning: 'Sunucu, yedekleri S3''e yüklemek üzere yapılandırılmış ancak aşağıdaki ayarlardan en az biri yapılmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile veya s3_backup_bucket. Site Ayarları''na gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi edinmek için "S3''e görüntü yüklemeleri nasıl ayarlanır?" bölümüne bakın.' s3_cdn_warning: 'Sunucu, dosyaları S3''e yükleyecek şekilde yapılandırılmış ancak yapılandırılmış bir S3 CDN''si yok. Bu, pahalı S3 maliyetlerine ve daha yavaş site performansına yol açabilir. Daha fazla bilgi edinmek için "Yüklemeler için Nesne Depolamayı Kullanma" bölümüne bakın.' image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük resimlerini oluşturacak şekilde yapılandırılmış, ancak ImageMagick yüklü değil. ImageMagick''i favori paket yöneticinizi kullanarak yükleyin veya en son sürümü indirin.' failing_emails_warning: 'Başarısız olan %{num_failed_jobs} e-posta işi var. App.yml dosyanızı kontrol edin ve posta sunucusu ayarlarının doğru olduğundan emin olun. Sidekiq''teki başarısız işlere bakın.' subfolder_ends_in_slash: "Alt klasör kurulumunuz yanlış; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT bir eğik çizgi ile bitiyor." email_polling_errored_recently: one: "E-posta yoklaması son 24 saat içinde bir hata oluşturdu. Daha fazla ayrıntı için günlüklere bakın." other: "E-posta yoklaması son 24 saat içinde %{count} hata oluşturdu. Daha fazla ayrıntı için günlüklere bakın." missing_mailgun_api_key: "Sunucu Mailgun aracılığıyla e-posta gönderecek şekilde yapılandırılmış ancak web kancası mesajlarını doğrulamak için kullanılan bir API anahtarı sağlamadınız." bad_favicon_url: "Favicon yüklenemiyor. Site Ayarları'ndan favicon ayarınızı kontrol edin." poll_pop3_timeout: "POP3 sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğruyor. Gelen e-posta alınamadı. Lütfen POP3 ayarlarınızı ve servis sağlayıcınızı kontrol edin." poll_pop3_auth_error: "POP3 sunucusuna bağlantı bir kimlik doğrulama hatasıyla başarısız oluyor. Lütfen POP3 ayarlarınızı kontrol edin." force_https_warning: "Web siteniz SSL kullanıyor. Ancak \"force_https\" site ayarlarınızda henüz etkinleştirilmemiş." out_of_date_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeler mevcut:" unreachable_themes: "Aşağıdaki temalarda güncelleme olup olmadığını kontrol edemedik:" watched_word_regexp_error: "\"%{action}\" izlenen sözcükler için normal ifade geçersiz. Lütfen İzlenen Kelime ayarlarınızıkontrol edin veya \"izlenen kelimeler sıradan ifadeler\" site ayarını devre dışı bırakın." site_settings: allow_bulk_invite: "Bir CSV dosyası yükleyerek toplu davetlere izin verin" disabled: "devre dışı" display_local_time_in_user_card: "Kullanıcı kartı açıldığında kullanıcının saat dilimine göre yerel saati görüntüleyin." censored_words: "Otomatik olarak ■■■■ ile değiştirilecek kelimeler" delete_old_hidden_posts: "Gizli kalan gönderileri 30 günden fazla süreyle otomatik olarak silin." default_locale: "Bu Discourse örneğinin varsayılan dili. Sistem tarafından oluşturulan kategorilerin ve konuların metnini Özelleştir / Metin'den değiştirebilirsiniz." allow_user_locale: "Kullanıcıların kendi dil arayüzü tercihlerini seçmelerine izin verin" set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcılar için arayüz dilini web tarayıcılarının dil başlıklarından ayarlayın" support_mixed_text_direction: "Soldan sağa ve sağdan sola karışık metin yönlerini destekler." min_post_length: "Karakter cinsinden izin verilen minimum gönderi uzunluğu" min_first_post_length: "Karakter cinsinden izin verilen minimum ilk gönderi (konu gövdesi) uzunluğu" min_personal_message_post_length: "Mesajlar için karakter cinsinden izin verilen minimum gönderi uzunluğu" max_post_length: "Karakter cinsinden izin verilen maksimum gönderi uzunluğu" topic_featured_link_enabled: "Konuları içeren bir bağlantı göndermeyi etkinleştirin." show_topic_featured_link_in_digest: "Özet e-postasında öne çıkan konu bağlantısını gösterin." min_topic_views_for_delete_confirm: "Bir konunun silindiğinde onay açılır penceresinin görünmesi için sahip olması gereken minimum görüntülenme sayısı" min_topic_title_length: "Karakter cinsinden izin verilen minimum konu başlığı uzunluğu" max_topic_title_length: "Karakter cinsinden izin verilen maksimum konu başlığı uzunluğu" min_personal_message_title_length: "Karakter cinsinden bir mesaj için izin verilen minimum başlık uzunluğu" max_emojis_in_title: "Konu başlığında izin verilen maksimum emoji" min_search_term_length: "Karakter cinsinden minimum geçerli arama terimi uzunluğu" search_tokenize_chinese: "Çince olmayan sitelerde bile aramayı Çince tokenize etmeye zorlayın" search_tokenize_japanese: "Aramayı Japonca olmayan sitelerde bile Japonca tokenize etmeye zorlayın" search_prefer_recent_posts: "Büyük forumunuzda arama yapmak yavaşsa bu seçenek önce daha yeni gönderilerin bir dizinini dener" search_recent_posts_size: "Dizinde kaç yeni gönderi tutulacağı" log_search_queries: "Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen arama sorgularını günlüğe kaydet" search_query_log_max_size: "Saklanacak maksimum arama sorgusu miktarı" search_query_log_max_retention_days: "Arama sorgularını saklamak için gün cinsinden maksimum süre." search_ignore_accents: "Metin ararken aksanları yok sayın." category_search_priority_low_weight: "Düşük kategori arama önceliği için sıralamaya uygulanan ağırlık." category_search_priority_high_weight: "Yüksek kategori arama önceliği için sıralamaya uygulanan ağırlık." default_composer_category: "Yeni bir konu oluştururken kategori açılır menüsünü önceden doldurmak için kullanılan kategori." allow_uncategorized_topics: "Konuların kategorisiz oluşturulmasına izin verin. UYARI: Kategorize edilmemiş konular varsa bu özelliği kapatmadan önce bunları yeniden kategorize etmeniz gerekir." allow_duplicate_topic_titles: "Aynı, yinelenen başlıklara sahip konulara izin verin." allow_duplicate_topic_titles_category: "Kategori farklıysa aynı, yinelenen başlıklara sahip konulara izin verin. allow_duplicate_topic_titles devre dışı bırakılmalıdır." unique_posts_mins: "Bir kullanıcının aynı içeriğe sahip bir gönderiyi tekrar yapabilmesi için kaç dakika geçmesi gerektiği" educate_until_posts: "Kullanıcı ilk (n) yeni gönderisini yazmaya başladığında, oluşturucuda açılır yeni kullanıcı eğitim panelini gösterin." title: "Bu sitenin adı. Anonim kullanıcılar dahil tüm ziyaretçiler tarafından görülebilir." site_description: "Bu siteyi bir cümleyle tanımlayın. Anonim kullanıcılar dahil tüm ziyaretçiler tarafından görülebilir." short_site_description: "Birkaç kelimelik kısa açıklama. Anonim kullanıcılar dahil tüm ziyaretçiler tarafından görülebilir." contact_email: "Bu siteden sorumlu kilit kişinin e-posta adresi. Kritik bildirimler için kullanılır ve ayrıca acil konular için /about adresinde gösterilir. Herkese açık sitelerdeki anonim kullanıcılara görünür." contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Mevcut olduğunda, e-posta adresini /about olarak değiştirir ve genel sitelerdeki anonim kullanıcılar tarafından görünür olur." crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını eklemek için uzak URL'lerden görüntüleri alın." download_remote_images_to_local: "Uzak (hotlink'li) görüntüleri indirerek yerel görüntülere dönüştürün; Bu işlem, görüntüler gelecekte uzak siteden kaldırılsa bile içeriği korur." download_remote_images_threshold: "Uzak görüntüleri yerel olarak indirmek için gereken minimum disk alanı (yüzde olarak)" disabled_image_download_domains: "Uzak görüntüler bu alanlardan asla indirilmez. Veri kanalı ile sınırlandırılmış liste." block_hotlinked_media: "Kullanıcıların gönderilerine uzak (hotlink'li) medya eklemesini engelleyin. \"download_remote_images_to_local\" aracılığıyla indirilmeyen uzak medya, bir yer tutucu bağlantıyla değiştirilir." block_hotlinked_media_exceptions: "block_hotlinked_media ayarından muaf olan temel URL'lerin bir listesi. Protokolü dahil edin (örn. https://example.com)." editing_grace_period: "Gönderdikten sonra (n) saniye boyunca düzenleme, gönderi geçmişinde yeni bir sürüm oluşturmaz." editing_grace_period_max_diff: "Daha fazla değişiklik başka bir gönderi revizyonunu depolarsa düzenleme süresi içinde izin verilen maksimum karakter değişikliği sayısı (güven seviyesi 0 ve 1)" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Düzenleme süresi içinde izin verilen maksimum karakter değişikliği sayısı, daha fazla değişiklik yapıldıysa başka bir gönderi revizyonunu saklayın (güven seviyesi 2 ve üstü)" staff_edit_locks_post: "Gönderiler, personel üyeleri tarafından düzenlenirse düzenlemeye karşı kilitlenir" post_edit_time_limit: "Bir gs0 veya gs1 yazarı, gönderdikten sonra (n) dakika boyunca gönderilerini düzenleyebilir. Sonsuza kadar olması için 0 olarak ayarlayın." tl2_post_edit_time_limit: "Bir gs2+ yazarı, gönderdikten sonra (n) dakika boyunca gönderilerini düzenleyebilir. Sonsuza kadar olması için 0 olarak ayarlayın." edit_history_visible_to_public: "Düzenlenen bir gönderinin önceki sürümlerini herkesin görmesine izin verin. Devre dışı bırakıldığında, yalnızca personel üyeleri görüntüleyebilir." delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinir. 0 olarak ayarlanırsa gönderiler anında silinir." notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Bir gönderiye bayrak eklendiğinde ve ardından kaldırıldığında, gönderiye yanıt veren ve yanıtları kaldırılan tüm kullanıcılara bildirim gönderilir." max_image_width: "Bir gönderideki resimlerin maksimum küçük resim genişliği. Daha büyük genişliğe sahip görseller yeniden boyutlandırılır ve ışık kutusuna alınır." max_image_height: "Bir gönderideki resimlerin maksimum küçük resim yüksekliği. Yüksekliği daha büyük olan resimler yeniden boyutlandırılır ve ışık kutusuna yerleştirilir." responsive_post_image_sizes: "Aşağıdaki piksel oranlarına sahip yüksek DPI ekranlara izin vermek için lightbox ön izleme görüntülerini yeniden boyutlandırın. Duyarlı görüntüleri devre dışı bırakmak için tüm değerleri kaldırın." fixed_category_positions: "İşaretliyse kategorileri sabit bir sıraya göre düzenleyebilirsiniz. İşaretli değilse kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir." fixed_category_positions_on_create: "İşaretlenirse kategori sıralaması konu oluşturma iletişim kutusunda korunur (fixed_category_positions gerektirir)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Dahili bağlantılar hariç (ana alan adları dahil) gönderilen tüm kullanıcı içeriğine rel nofollow ekleyin. Bunu değiştirirseniz tüm gönderileri şu şekilde yeniden oluşturmanız gerekir: "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "Bağlantılara nofollow eklenmemesi gereken alan adlarının bir listesi. example.com otomatik olarak sub.example.com'a da izin verir. Web tarayıcılarının tüm içeriği bulmasına yardımcı olmak için minimum olarak bu sitenin alan adını eklemelisiniz. Web sitenizin diğer bölümleri başka alan adlarındaysa bunları da ekleyin." post_excerpt_maxlength: "Bir gönderi alıntısının / özetinin maksimum uzunluğu." topic_excerpt_maxlength: "Bir konudaki ilk gönderiden oluşturulan bir konu alıntısının / özetinin maksimum uzunluğu." show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümde sabitlenmiş konularda alıntıyı gösterin." show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde sabitlenmiş konularda alıntıyı gösterin." post_onebox_maxlength: "Tek kutulu bir Discourse gönderisinin karakter cinsinden maksimum uzunluğu." blocked_onebox_domains: "Asla tek kutulu olmayacak alan adlarının bir listesi, örneğin wikipedia.org\n(Joker karakter sembolleri * ? desteklenmez)" block_onebox_on_redirect: "Yönlendirme yapan URL'ler için onebox'ı engelleyin." allowed_inline_onebox_domains: "Başlık olmadan bağlantı verilirse minyatür formda onebox olarak gösterilecek alan adlarının listesi" enable_inline_onebox_on_all_domains: "inline_onebox_domain_allowlist site ayarını yok sayın ve tüm alan adlarında satır içi onebox'a izin verin." force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısının kullanılacağı ana bilgisayarlar. (Özellikle kullanıcı aracısına göre erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)." max_oneboxes_per_post: "Bir gönderideki maksimum onebox sayısı." facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizinizden oluşturulan bir belirteç. Instagram onebox'ları oluşturmak için kullanılır." logo: "Sitenizin sol üst köşesindeki logo görüntüsü. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3:1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa site başlığı metni gösterilecektir." logo_small: "Sitenizin sol üst köşesinde, aşağı kaydırırken görülen küçük logo görüntüsü. 120 × 120 boyutlarında kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa bir ana sayfa glifi gösterilecektir." digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin üst kısmında kullanılan alternatif logo görüntüsü. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa \"logo\" ayarındaki görüntü kullanılır." mobile_logo: "Sitenizin mobil versiyonunda kullanılan logo. Yüksekliği 120 olan ve en boy oranı 3:1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa \"logo\" ayarındaki görüntü kullanılır." logo_dark: "\"Logo\" site ayarı için koyu şema alternatifi." logo_small_dark: "\"Küçük logo\" site ayarı için koyu şema alternatifi." mobile_logo_dark: "\"Mobil logo\" site ayarı için koyu şema alternatifi." large_icon: "Diğer meta veri simgeleri için temel olarak kullanılan görüntü. İdeal olarak 512 x 512'den büyük olmalıdır. Boş bırakılırsa logo_small kullanılır." manifest_icon: "Android'de logo/splash görüntüsü olarak kullanılan görüntü. Otomatik olarak 512 × 512 olarak yeniden boyutlandırılır. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." manifest_screenshots: "Kurulum istemi sayfasında örneğinizin özelliklerini ve işlevselliğini gösteren ekran görüntüleri. Tüm görüntüler yerel yüklemeler olmalı ve aynı boyutlarda olmalıdır." favicon: "Siteniz için bir favicon, bkz. https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. CDN üzerinden düzgün çalışması için png olmalıdır. 32x32 olarak yeniden boyutlandırılır. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır." apple_touch_icon: "Apple dokunmatik cihazlar için kullanılan simge. Şeffaf bir arka plan önerilmez. Otomatik olarak 180x180 olarak yeniden boyutlandırılacaktır. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılacaktır." opengraph_image: "Varsayılan opengraph görüntüsü, sayfada başka uygun görüntü olmadığında kullanılır. Boş bırakılırsa large_icon kullanılır" twitter_summary_large_image: "Twitter kartı \"özet büyük resmi\" (en az 280 genişliğinde ve en az 150 yüksekliğinde olmalıdır, .svg olamaz). Boş bırakılırsa .svg olmadığı sürece opengraph_image kullanılarak normal kart meta verileri oluşturulur" notification_email: "Tüm temel sistem e-postalarını gönderirken kullanılan kimden: e-posta adresi. Burada belirtilen alan adının, e-postanın ulaşması için SPF, DKIM ve ters PTR kayıtlarının doğru şekilde ayarlanmış olması gerekir." email_custom_headers: "Özel e-posta başlıklarının boruyla ayrılmış bir listesi" email_subject: "Standart e-postalar için özelleştirilebilir konu formatı. Bkz. https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Kullanıcılara belirli bir konuya neden erişemedikleri hakkında daha fazla ayrıntı sağlar. Not: Bu daha az güvenlidir çünkü kullanıcılar bir URL'nin geçerli bir konuya bağlanıp bağlanmadığını bilir." enforce_second_factor: "Kullanıcıları iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirmeye zorlar. Tüm kullanıcılara zorunlu kılmak için \"tümü\" seçeneğini belirleyin. Yalnızca personel kullanıcılarına uygulamak için \"personel\" seçeneğini belirleyin." force_https: "Sitenizi yalnızca HTTPS kullanmaya zorlayın. UYARI: HTTPS'nin tamamen kurulduğunu ve kesinlikle her yerde çalıştığını doğrulayana kadar bunu etkinleştirmeyin! CDN'nizi, tüm sosyal girişlerinizi ve tüm harici logoları / bağımlılıkları da HTTPS uyumlu olduklarından emin olmak için kontrol ettiniz mi?" same_site_cookies: "Aynı site çerezlerini kullanın, desteklenen tarayıcılarda (Lax veya Strict) tüm Site İçi Talep Sahteciliği vektörlerini ortadan kaldırır. Uyarı: Strict yalnızca oturum açmaya zorlayan ve harici bir auth yöntemi kullanan sitelerde çalışır." summary_score_threshold: "Bir gönderinin \"Bu Konuyu Özetleyin\" bölümüne dahil edilmesi için gereken minimum puan" summary_posts_required: "\"Bu Konuyu Özetle\" etkinleştirilmeden önce bir konudaki minimum gönderi sayısı. Bu ayarda yapılan değişiklikler bir hafta içinde geriye dönük olarak uygulanır." summary_likes_required: "\"Bu Konuyu Özetleyin\" etkinleştirilmeden önce bir konudaki minimum beğeni sayısı. Bu ayarda yapılan değişiklikler bir hafta içinde geriye dönük olarak uygulanır." summary_percent_filter: "Bir kullanıcı \"Bu Konuyu Özetleyin\" seçeneğine tıkladığında, gönderilerin en popüler %'sini gösterin" summary_max_results: "\"Bu Konuyu Özetle\" ile döndürülen maksimum gönderi sayısı" summary_timeline_button: "Zaman çizelgesinde bir \"Özetle\" düğmesi gösterin" enable_personal_messages: "KALDIRILDI, bunun yerine \"kişisel mesaj etkin gruplar\" ayarını kullanın. Güven seviyesi 1 (mesaj göndermek için minimum güven ile yapılandırılabilir) kullanıcıların mesaj oluşturmasına ve mesajlara yanıt vermesine izin verin. Personelin ne olursa olsun her zaman mesaj gönderebileceğini unutmayın." personal_message_enabled_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların mesaj oluşturmasına ve mesajlara yanıt vermesine izin verin. Güven seviyesi grupları, bu sayının üzerindeki tüm güven seviyelerini içerir, örneğin trust_level_1'i seçmek, trust_level_2, 3, 4 kullanıcılarının kişisel mesaj göndermesine de izin verir. Personelin ne olursa olsun her zaman mesaj gönderebileceğini unutmayın." enable_system_message_replies: "Kişisel mesajlar devre dışı bırakılmış olsa bile kullanıcıların sistem mesajlarını yanıtlayabilmesine izin verir" enable_chunked_encoding: "Sunucu ile yığın kodlama yanıtlarını etkinleştirin. Bu özellik çoğu kurulumda çalışır, ancak bazı proxy'ler arabelleğe alarak yanıtların gecikmesine neden olabilir" long_polling_base_url: "Uzun anket için kullanılan temel URL (CDN, dinamik içerik sunuyorsa bunu kaynak çekme olarak ayarladığınızdan emin olun) ör.: http://origin.site.com" polling_interval: "Uzun anket yapılmadığında, giriş yapmış müşteriler milisaniye cinsinden ne sıklıkta anket yapmalıdır" anon_polling_interval: "Anonim müşteriler milisaniye cinsinden ne sıklıkta anket yapmalıdır" background_polling_interval: "Müşteriler milisaniye cinsinden ne sıklıkta anket yapmalıdır (pencere arka plandayken)" hide_post_sensitivity: "Bayrak eklenmiş bir gönderinin gizlenme olasılığı" silence_new_user_sensitivity: "Yeni bir kullanıcının spam bayraklarına göre susturulma olasılığı" auto_close_topic_sensitivity: "Bayrak eklenen bir konunun otomatik olarak kapatılma olasılığı" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Bir kullanıcının topluluğun bayrak eklemesi ile gizlenmen bir gönderiyi düzenleyebilmesi için beklemesi gereken dakika sayısı" max_topics_in_first_day: "Bir kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik süre içinde oluşturmasına izin verilen maksimum konu sayısı" max_replies_in_first_day: "Bir kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik süre içinde oluşturmasına izin verilen maksimum yanıt sayısı" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs2 (üye) için günlük beğeni sınırını artırın" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs3 (normal) için günlük beğeni sınırını artırın" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs4 (lider) için günlük beğeni sınırını artırın" tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs2 (üye) için günlük düzenleme sınırını artırın" tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs3 (normal) için günlük düzenleme sınırını artırın" tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs4 (lider) için günlük düzenleme sınırını artırın" tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs2 (üye) için günlük bayrak sınırını artırın" tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs3 (normal) için günlük bayrak sınırını artırın" tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs4 (lider) için günlük bayrak sınırını artırın" num_users_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri bu kadar farklı kullanıcıdan num_spam_flags_to_silence_new_user spam bayrağı alırsa tüm gönderilerini gizleyin ve gelecekteki gönderilerini engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri num_tl3_users_to_silence_new_user farklı güven seviyesi 3 kullanıcılarından bu kadar bayrak alırsa tüm gönderilerini gizleyin ve gelecekteki gönderileri engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri bu kadar farklı güven seviyesi 3 kullanıcıdan num_tl3_flags_to_silence_new_user bayrağı alırsa tüm gönderilerini gizle ve gelecekteki gönderilerini engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0." notify_mods_when_user_silenced: "Bir kullanıcı otomatik olarak susturulursa tüm moderatörlere bir mesaj gönderin." flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı bir konuya, konuyu başlatan kullanıcı ile aynı IP adresinden yanıt verirse her iki gönderiye de potansiyel spam bayrağı ekleyin." traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da satır sonu için sondan iki boşluk gerektiren geleneksel satır sonlarını kullanın." enable_markdown_typographer: "Metnin okunabilirliğini artırmak için tipografi kurallarını kullanın: düz tırnak ' yerine kıvrık tırnak ', (c) (tm) ile sembolleri, -- ile emdash'i – vb. değiştirin" enable_markdown_linkify: "Bağlantı gibi görünen metinleri otomatik olarak bağlantı olarak değerlendirin: www.example.com ve https://example.com otomatik olarak bağlanır" markdown_linkify_tlds: "Otomatik olarak bağlantı olarak değerlendirilen üst seviye alan adlarının listesi" markdown_typographer_quotation_marks: "Çift ve tek tırnak değiştirme çiftlerinin listesi" post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıların bir gönderi üzerindeki son işlemleri (beğenme, bayrak ekleme vb.) geri almalarına izin verilen dakika sayısı." must_approve_users: "Personel, siteye erişmelerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarını onaylamalıdır." invite_code: "Kullanıcının hesap kaydına izin verilmesi için bu kodu yazması gerekir, boş olduğunda yok sayılır (büyük/küçük harfe duyarlı değildir)" approve_suspect_users: "Şüpheli kullanıcıları inceleme kuyruğuna ekleyin. Şüpheli kullanıcılar bir biyografi/web sitesi girmiş ancak okuma etkinliği yok." review_every_post: "Tüm gönderiler gözden geçirilmelidir. UYARI! YOĞUN SİTELER İÇİN TAVSİYE EDİLMEZ." pending_users_reminder_delay_minutes: "Yeni kullanıcılar şu kadar dakikadan uzun süredir onay bekliyorsa moderatörleri bilgilendirin. Bildirimleri devre dışı bırakmak için -1 olarak ayarlayın." persistent_sessions: "Web tarayıcısı kapatıldığında kullanıcıların oturumları açık kalır" maximum_session_age: "Kullanıcı, son ziyaretinden bu yana n saat süreyle oturum açmış durumda kalır" ga_version: "Kullanılacak Google Universal Analytics sürümü: v3 (analytics.js), v4 (gtag)" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics izleme kodu kimliği, ör.: UA-12345678-9; bkz. https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics alan adı, ör.: mysite.com; bkz. https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics çapraz alan izleme özelliğini etkinleştirin. Bu alan adlarına giden bağlantılara müşteri kimliği eklenecektir. Bkz. Google'ın Alan Adları Arası İzleme kılavuzu." gtm_container_id: "Google Etiket Yöneticisi kapsayıcı kimliği. ör.: GTM-ABCDEF.Neredeyse bitti! %{email}adresine bir aktivasyon postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları izleyin.
Ulaşmazsa spam klasörünüzü kontrol edin.
" not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir aktivasyon e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki talimatları izleyin." not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} olarak giriş yapamazsınız." admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak giriş yapamazsınız." reset_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden şifre sıfırlama talebinde bulunamazsınız." suspended: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız." suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar askıya alındı: %{reason}" suspended_with_reason_forever: "Hesap askıya alındı: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Kullanılamıyor. Şunu deneyin: %{suggestion}" something_already_taken: "Bir şeyler yanlış gitti, belki de kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlıdır. Şifremi unuttum bağlantısını deneyin." omniauth_error: generic: "Üzgünüz, hesabınızı yetkilendirirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcı değiştirdiniz. Lütfen tekrar deneyin." request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin." omniauth_error_unknown: "Girişiniz işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." omniauth_confirm_title: "%{provider} kullanarak giriş yapın" omniauth_confirm_button: "Devam et" authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir." new_registrations_disabled: "Şu anda yeni hesap kayıtlarına izin verilmiyor." password_too_long: "Şifreler 200 karakterle sınırlıdır." email_too_long: "Sağladığınız e-posta çok uzun. Posta kutusu adları en fazla 254 karakter, alan adları ise en fazla 253 karakter olmalıdır." wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlış." reserved_username: "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor." missing_user_field: "Tüm kullanıcı alanlarını doldurmadınız" auth_complete: "Kimlik doğrulama tamamlandı." click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın." already_logged_in: "Üzgünüz! Bu davet, halihazırda mevcut bir hesabı olmayan yeni kullanıcılara yöneliktir." second_factor_title: "İki Adımlı Kimlik Doğrulama" second_factor_description: "Lütfen uygulamanızdan gerekli kimlik doğrulaması kodunu girin:" second_factor_backup_description: "Lütfen yedekleme kodlarınızdan birini girin:" second_factor_backup_title: "İki Adımlı Yedekleme Kodu" invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir." invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı." missing_second_factor_name: "Lütfen bir ad girin." missing_second_factor_code: "Lütfen bir kod girin." second_factor_toggle: totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması veya güvenlik anahtarı kullanın" backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın" second_factor_auth: challenge_not_found: "Mevcut oturumunuzda 2 adımlı kimlik doğrulama sınaması bulunamadı." challenge_expired: "2 adımlı kimlik doğrulama sınamasının gösterilmesinden bu yana çok fazla zaman geçti ve artık geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin." challenge_not_completed: "Bu eylemi gerçekleştirmek için 2 adımlı kimlik doğrulama sınamasını tamamlamadınız. Lütfen 2 adımlı kimlik doğrulama sınamasını tamamlayıp tekrar deneyin." actions: grant_admin: description: "Ek güvenlik önlemleri için %{username} adresine yönetici erişimi verilmeden önce 2 adımlı kimlik doğrulamayı onaylamanız gerekir." discourse_connect_provider: description: "%{hostname} sizden 2 adımlı kimlik doğrulamayı onaylamanızı istedi. 2 adımlı kimlik doğrulamanızı onayladıktan sonra siteye geri yönlendirilirsiniz." admin: email: sent_test: "gönderildi!" user: merge_user: updating_username: "Kullanıcı adı güncelleniyor..." changing_post_ownership: "Gönderi sahipliği değiştiriliyor..." merging_given_daily_likes: "Yapılan günlük beğeniler birleştiriliyor..." merging_post_timings: "Gönderi zamanlamaları birleştiriliyor..." merging_user_visits: "Kullanıcı ziyaretleri birleştiriliyor..." updating_site_settings: "Site ayarları güncelleniyor..." updating_user_stats: "Kullanıcı istatistikleri güncelleniyor..." merging_user_attributes: "Kullanıcı özellikleri birleştiriliyor..." updating_user_ids: "Kullanıcı kimlikleri güncelleniyor..." deleting_source_user: "Kaynak kullanıcı siliniyor..." user: deactivated: "\"%{email}\" adresine çok fazla geri dönen e-posta nedeniyle devre dışı bırakıldı." deactivated_by_staff: "Personel tarafından devre dışı bırakıldı" deactivated_by_inactivity: one: "%{count} günlük hareketsizlikten sonra otomatik olarak devre dışı bırakıldı" other: "%{count} günlük hareketsizlikten sonra otomatik olarak devre dışı bırakıldı" activated_by_staff: "Personel tarafından etkinleştirildi" new_user_typed_too_fast: "Yeni kullanıcı çok hızlı yazdı" content_matches_auto_silence_regex: "İçerik otomatik sessize al regex'i ile eşleşiyor" username: short: "en az %{min} karakter olmalı" long: "%{max} karakterden fazla olmamalı" too_long: "çok uzun" characters: "yalnızca rakam, harf, tire, nokta ve alt çizgi içermeli" unique: "benzersiz olmalı" blank: "mevcut olmalı" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "bir harf, rakam veya alt çizgi ile başlamalı" must_end_with_alphanumeric: "bir harf veya rakam ile bitmeli" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "2 veya daha fazla özel karakterden (.-_) oluşan bir dizi içermemeli" must_not_end_with_confusing_suffix: ".json veya .png gibi kafa karıştırıcı bir son ekle bitmemeli." email: blank: "boş bırakılamaz." invalid: "geçersiz." not_allowed: "için bu e-posta sağlayıcısından izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın." blocked: "için izin verilmiyor." revoked: "%{date} tarihine kadar \"%{email}\" adresine e-posta göndermeyecek." does_not_exist: "Geçersiz" ip_address: blocked: "IP adresinizden yeni kayıtlara izin verilmiyor." max_new_accounts_per_registration_ip: "IP adresinizden yeni kayıtlara izin verilmiyor (maksimum limite ulaşıldı). Bir personelle iletişime geçin." website: domain_not_allowed: "Web sitesi geçersiz. İzin verilen alan adları şunlardır: %{domains}" auto_rejected: "Yaş nedeniyle otomatik olarak reddedildi. auto_handle_queued_age site ayarına bakın." destroy_reasons: unused_staged_user: "Kullanılmayan aşamalı kullanıcı" fixed_primary_email: "Aşamalı kullanıcı için birincil e-posta düzeltildi" same_ip_address: "Diğer kullanıcılarla aynı IP adresi (%{ip_address})" inactive_user: "Etkin olmayan kullanıcı" reviewable_reject_auto: "Kuyruğa alınan incelenebilir dosyaları otomatik işleyin" reviewable_reject: "İncelenebilir kullanıcı reddedildi" email_in_spam_header: "Kullanıcının ilk e-postasına spam bayrağı eklendi" already_silenced: "Kullanıcı zaten %{staff} tarafından %{time_ago} susturuldu." already_suspended: "Kullanıcı zaten %{staff} tarafından %{time_ago} askıya alındı." cannot_delete_has_posts: one: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor." other: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor." unsubscribe_mailer: title: "Posta Aboneliğini İptal Et" subject_template: "Artık %{site_title}'tan e-posta güncellemeleri almak istemediğinizi onaylayın" text_body_template: | Biri (muhtemelen siz?) %{site_domain_name}'tan artık bu adrese e-posta güncellemeleri gönderilmemesini talep etti. Bunu onaylamak isterseniz lütfen bu bağlantıya tıklayın: %{confirm_unsubscribe_link} E-posta güncellemelerini almaya devam etmek istiyorsanız bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz. invite_mailer: title: "Davet Postası" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'taki \"%{topic_title}\" konusuna davet etti" text_body_template: | %{inviter_name} sizi bir tartışmaya davet etti > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} > %{site_title} -- %{site_description} İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Özel Davet Postası" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'taki \"%{topic_title}\" konusuna davet etti" text_body_template: | %{inviter_name} sizi bir tartışmaya davet etti > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} at > %{site_title} -- %{site_description} Bu notla > %{user_custom_message} İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Forum Posta Göndericisini Davet Et" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'a katılmaya davet etti." text_body_template: | %{inviter_name} sizi aşağıdaki siteye katılmaya davet etti > **%{site_title}** > > %{site_description} İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: title: "Forum Posta Göndericisini Özel Davet Et" subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'a katılmaya davet etti." text_body_template: | %{inviter_name} sizi aşağıdaki siteye katılmaya davet etti > **%{site_title}** > > %{site_description} Bu notla birlikte > %{user_custom_message} İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{invite_link} invite_password_instructions: title: "Davet Şifre Talimatları" subject_template: "%{site_name} hesabınız için şifre belirleyin" text_body_template: | %{site_name} davetinizi kabul ettiğiniz için teşekkürler. Hoş geldiniz! Şimdi bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (Yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Şifremi unuttum" seçeneğini belirleyin). download_backup_mailer: title: "Yedek Posta Göndericisini indir" subject_template: "[%{email_prefix}] Site Yedeklemesi İndirme" text_body_template: | İşte talep ettiğiniz [site yedeklemesi indirme dosyası](%{backup_file_path}). Bu indirme bağlantısını güvenlik nedeniyle onaylanmış e-posta adresinize gönderdik. (Bu indirme işlemini talep etmediyseniz ciddi şekilde endişelenmelisiniz; birinin sitenize yönetici erişimi var). no_token: | Üzgünüz, bu yedekleme indirme bağlantısı zaten kullanılmış veya süresi dolmuş. admin_confirmation_mailer: title: "Yönetici Onayı" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Yönetici Hesabını Onaylayın" text_body_template: | Lütfen **%{target_username} (%{target_email})** adlı kişiyi forumunuza yönetici olarak eklemek istediğinizi onaylayın. [Yönetici Hesabını Onaylayın](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Test Posta Göndericisi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta Teslim Edilebilirlik Testi" text_body_template: "Bu, aşağıdaki adresten gelen bir test e-postasıdır:\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nBu e-posta teslim edilebilirlik testini sorunsuz bir şekilde aldığınızı umuyoruz!\n\nİşte [e-posta teslimi yapılandırmasını doğrulamak için kullanışlı bir kontrol listesi][1].\n\nİyi şanslar,\n\n[Discourse]'taki arkadaşlarınız \n(https://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839\n" new_version_mailer: title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme mevcut" text_body_template: | Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni bir sürümü çıktı! Sizin sürümünüz: %{installed_version} Yeni sürüm: **%{new_version}** - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı yükseltmeyi](%{base_url}/admin/upgrade)** kullanarak yükseltin - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yeniliklere bakın veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin new_version_mailer_with_notes: title: "Notlarla Yeni Sürüm Posta Göndericisi" subject_template: "[%{email_prefix}] güncelleme mevcut" text_body_template: | Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni sürümü çıktı! Sizin sürümünüz: %{installed_version} Yeni sürüm: **%{new_version}** - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı yükseltmeyi](%{base_url}/admin/upgrade)** kullanarak yükseltin - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yenilikleri görün veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin ### Sürüm notları %{notes} flag_reasons: off_topic: "Gönderinize **konu dışı** bayrağı eklendi: Topluluk, şu anda başlık ve ilk gönderi tarafından tanımlandığı şekliyle konuya uygun olmadığını düşünüyor." inappropriate: "Gönderinize **uygunsuz** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun saldırganca, taciz içerikli, nefret söylemli olduğunu veya [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_path}/guidelines) ihlal ettiğini düşünüyor." spam: "Gönderinize **spam** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun bir reklam olduğunu düşünüyor, beklendiği gibi yararlı veya konuyla ilgili olmak yerine doğası gereği aşırı tanıtım amaçlı." notify_moderators: "Gönderinize **moderatörün dikkatine** bayrağı eklendi: Topluluk, gönderi hakkında bir personelin manuel müdahalesini gerektiren bir şey olduğunu düşünüyor." responder: off_topic: "Gönderiye **konu dışı** bayrağı eklendi: Topluluk, şu anda başlık ve ilk gönderi tarafından tanımlandığı şekliyle bunun konuya uygun olmadığını düşünüyor." inappropriate: "Gönderiye **uygunsuz** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun saldırganca, taciz içerikli, nefret söylemli olduğunu veya [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_path}/guidelines) ihlal ettiğini düşünüyor." spam: "Gönderiye **spam** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun bir reklam olduğunu düşünüyor, beklendiği gibi yararlı veya konuyla ilgili olmak yerine doğası gereği aşırı tanıtım amaçlı." notify_moderators: "Gönderiye **moderatörün dikkatine** bayrağı eklendi: Topluluk, gönderi hakkında bir personelin manuel müdahalesini gerektiren bir şey olduğunu düşünüyor." flags_dispositions: agreed: "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğuna katılıyoruz ve sorunu araştırıyoruz." agreed_and_deleted: "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğuna katılıyoruz ve gönderiyi kaldırdık." disagreed: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Araştırıyoruz." ignored: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Araştırıyoruz." ignored_and_deleted: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Gönderiyi kaldırdık." temporarily_closed_due_to_flags: one: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle en az %{count} saat süreyle geçici olarak kapatıldı." other: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle en az %{count} saat süreyle geçici olarak kapatıldı." system_messages: reviewables_reminder: subject_template: "İnceleme kuyruğunda incelenmesi gereken ögeler var" text_body_template: one: "%{mentions} Ögeler %{count} saat önce gönderildi. [Lütfen inceleyin](%{base_url}/review)." other: "%{mentions} Ögeler %{count} saat önce gönderildi. [Lütfen inceleyin](%{base_url}/review)." private_topic_title: "Konu #%{id}" contents_hidden: "İçeriğini görmek için lütfen gönderiyi ziyaret edin." post_hidden: title: "Gönderi Gizlendi" subject_template: "Gönderi topluluk bayrakları tarafından gizlendi" text_body_template: | Merhaba, Bu, gönderinizin gizlendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Bu gönderi topluluktan gelen bayraklar nedeniyle gizlendi, bu nedenle lütfen gönderinizi geri bildirimlerini yansıtacak şekilde nasıl revize edebileceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz ve otomatik olarak gizlenmesi kaldırılacaktır.** Ancak, gönderi topluluk tarafından ikinci kez gizlenirse personel tarafından ele alınana kadar gizli kalır. Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. post_hidden_again: title: "Gönderi Tekrar Gizlendi" subject_template: "Gönderi topluluk bayrakları tarafından gizlendi, personel bilgilendirildi" text_body_template: | Merhaba, Bu, gönderinizin tekrar gizlendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} Topluluk bu gönderiye bayrak ekledi ve gönderi artık gizli. **Bu gönderi birden fazla kez gizlendiğinden, gönderiniz bir personel tarafından incelenene kadar gizli kalacak.** Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. queued_by_staff: title: "Gönderi Onay Gerektiriyor" subject_template: "Gönderi personel tarafından gizlendi, onay bekleniyor" text_body_template: | Merhaba, Bu, %{site_name}'tan gönderinizin gizlendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır. <%{base_url}%{url}> Gönderiniz bir personel tarafından incelenene kadar gizli kalacak. Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. flags_disagreed: title: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından geri yüklendi" subject_template: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından geri yüklendi" text_body_template: | Merhaba, Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) geri yüklendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu geri yüklemeyi seçti. [details="Geri yüklenen gönderiyi genişletmek için tıklayın"] ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` [/details] flags_agreed_and_post_deleted: title: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından kaldırıldı" subject_template: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından kaldırıldı" text_body_template: | Merhaba, Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. %{flag_reason} Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu kaldırmayı seçti. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. flags_agreed_and_post_deleted_for_responders: title: "Bayrak eklenen gönderiden personel tarafından yanıt kaldırıldı" subject_template: "Bayrak eklenen gönderiden personel tarafından yanıt kaldırıldı" text_body_template: | Merhaba, Bu, yanıtladığınız bir [gönderinin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. %{flag_reason} Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu kaldırmayı seçti. ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` Yanıt verdiğiniz ``` markdown %{flagged_post_response_raw_content} ``` Kaldırılma nedeni hakkında daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_url}/guidelines) inceleyin. usage_tips: text_body_template: | Yeni bir kullanıcı olarak başlamaya ilişkin birkaç hızlı ipucu için [bu blog gönderisine göz atın](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). Siz buraya katıldıkça sizi tanıyacağız ve geçici yeni kullanıcı sınırlamaları kaldırılacak. Zamanla, topluluğumuzu birlikte yönetmemize yardımcı olacak özel beceriler içeren [güven seviyeleri](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) kazanacaksınız. welcome_user: title: "Hoş Geldiniz Kullanıcı" subject_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!" text_body_template: | %{site_name}'a katıldığınız için teşekkürler ve hoş geldiniz! %{new_user_tips} Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanırız. İyi eğlenceler! welcome_tl1_user: title: "Hoş Geldiniz GS1 Kullanıcısı" subject_template: "Bizimle vakit geçirdiğiniz için teşekkürler" text_body_template: | Selamlar. Okumakla meşgul olduğunuzu görüyoruz, bu gerçekten harika; bu yüzden sizi bir [güven seviyesi](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik! Bizimle zaman geçirdiğiniz için çok mutluyuz ve hakkınızda daha fazla şey bilmek isteriz. [Profilinizi doldurmak](%{base_url}/my/preferences/profile) için bir dakikanızı ayırın veya [yeni bir konu başlatmaktan](%{base_url}/categories) çekinmeyin. welcome_staff: title: "Hoş Geldiniz Personel" subject_template: "Tebrikler, %{role} statüsü kazandınız!" text_body_template: | Başka bir personel üyesi tarafından size %{role} statüsü verildi. %{role} olarak artık yönetici arayüzüne erişiminiz bulunuyor. Büyük güç, büyük sorumluluk getirir. Moderatörlük konusunda yeniyseniz lütfen [Moderasyon Kılavuzunu](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116) inceleyin. welcome_invite: title: "Hoş Geldiniz Davet" subject_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!" text_body_template: | %{site_name} davetinizi kabul ettiğiniz için teşekkürler; hoş geldiniz! - Bu yeni hesabı **%{username}** sizin için oluşturduk. Adınızı veya şifrenizi [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek değiştirin. - Giriş yaptığınızda lütfen **orijinal davetinizdeki e-posta adresinizi kullanın**, aksi takdirde siz olduğunuzu anlayamayız! %{new_user_tips} Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanırız. Ziyaretinizin keyfini çıkarın! [prefs]: %{user_preferences_url} tl2_promotion_message: subject_template: "Güven seviyenizin yükselmesi için tebrikler!" text_body_template: | Sizi bir [güven seviyesi](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) daha yükselttik! Güven Seviyesi 2'ye ulaşmak, bu topluluğun bir üyesi olarak kabul edilmek için yeterince okuduğunuz ve aktif olarak katılımda bulunduğunuz anlamına geliyor. Deneyimli bir kullanıcı olarak, [bu kullanışlı ipuçları ve püf noktaları listesi](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) hoşunuza gidebilir. Sizi katılmaya devam etmeye davet ediyoruz ve sizi aramızda görmekten keyif alıyoruz. backup_succeeded: title: "Yedekleme Başarılı" subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı" text_body_template: | Yedekleme başarılı. Yeni yedeklemenizi indirmek için [yönetici > yedekleme bölümünü](%{base_url}/admin/backups) ziyaret edin. İşte günlük: %{logs} backup_failed: title: "Yedekleme Başarısız" subject_template: "Yedekleme başarısız" text_body_template: | Yedekleme başarısız. İşte günlük: %{logs} restore_succeeded: title: "Geri Yükleme Başarılı" subject_template: "Geri yükleme başarıyla tamamlandı" text_body_template: | Geri yükleme başarılı. İşte günlük: %{logs} restore_failed: title: "Geri Yükleme Başarısız" subject_template: "Geri yükleme başarısız" text_body_template: | Geri yükleme başarısız. İşte günlük: %{logs} bulk_invite_succeeded: title: "Toplu Davet Başarılı" subject_template: "Toplu kullanıcı daveti başarıyla işlendi" text_body_template: | Toplu kullanıcı daveti dosyanız işlendi, %{sent} davet postalandı, %{skipped} atlandı ve %{warnings} uyarı. ``` text %{logs} ``` bulk_invite_failed: title: "Toplu Davet Başarısız" subject_template: "Toplu kullanıcı daveti hatalarla işlendi" text_body_template: | Toplu kullanıcı davet dosyanız işlendi, %{sent} davet postalandı, %{skipped} atlandı, %{warnings} uyarı ve %{failed} hata. İşte günlük: ``` text %{logs} ``` user_added_to_group_as_owner: title: "Gruba Sahip Olarak Eklendi" subject_template: "%{group_name} grubunun sahibi olarak eklendiniz" text_body_template: | [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubunun sahibi olarak eklendiniz. user_added_to_group_as_member: title: "Gruba Üye Olarak Eklendi" subject_template: "%{group_name} grubunun üyesi olarak eklendiniz" text_body_template: | [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubunun üyesi olarak eklendiniz. csv_export_succeeded: title: "CSV Dışa Aktarma Başarılı" subject_template: "[%{export_title}] Veri dışa aktarımı tamamlandı" text_body_template: | Veri dışa aktarma işleminiz başarılı! :dvd: %{download_link} Yukarıdaki indirme bağlantısı 48 saat süreyle geçerli. Veriler bir zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Arşiv, açtığınızda kendi kendine çıkmazsa şurada önerilen aracı kullanın: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "CSV Dışa Aktarma Başarısız" subject_template: "Veri dışa aktarımı başarısız oldu" text_body_template: "Üzgünüz, ancak veri dışa aktarımınız başarısız. Lütfen günlükleri kontrol edin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: title: "E-posta Reddedildi yetersiz Güven Seviyesi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} ( %{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Hesabınız bu e-posta adresine yeni konu göndermek için gerekli güven seviyesine sahip değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Bulunamadı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtınız bilinmeyen bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_screened_email: title: "E-posta Reddedildi Taranan E-posta" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtınız engellenmiş bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_not_allowed_email: title: "E-posta Reddedildi İzin Verilmeyen E-posta" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtınız engellenmiş bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "E-posta Reddedildi Etkin Olmayan Kullanıcı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Etkin Olmayan Kullanıcı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız işe yaramadı. Bu e-posta adresiyle ilişkili hesabınız etkinleştirilmemiş. Lütfen e-posta göndermeden önce hesabınızı etkinleştirin. email_reject_silenced_user: title: "E-posta Reddedildi Susturulmuş Kullanıcı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Susturulmuş Kullanıcı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Bu e-posta adresiyle ilişkili hesabınız susturulmuş. email_reject_reply_user_not_matching: title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Eşleşmiyor" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Beklenmeyen Yanıt Adresi" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtınız beklediğimizden farklı bir e-posta adresinden gönderildi, bu nedenle bu kişinin aynı kişi olup olmadığından emin değiliz. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "E-posta Reddedildi Boş" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Yok" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. E-postanızda herhangi bir yanıt içeriği bulamadık. Bu mesajı alıyorsanız ve bir yanıt _eklediyseniz_ daha basit bir biçimlendirme ile tekrar deneyin. email_reject_parsing: title: "E-posta Reddedildi Ayrıştırma" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Tanınmadı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. E-postada yanıtınızı bulamadık. **Yanıtınızın e-postanın en üstünde olduğundan emin olun**, satır içi yanıtları işleyemiyoruz. email_reject_invalid_access: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Erişim" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Geçersiz Erişim" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Hesabınız bu kategoride yeni konu gönderme ayrıcalıklarına sahip değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "E-posta Reddedildi Yabancılara İzin Verilmiyor" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Geçersiz Erişim" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız çalışmadı. Bu e-postayı gönderdiğiniz kategori yalnızca geçerli hesapları ve bilinen e-posta adresleri olan kullanıcılardan gelen yanıtlara izin veriyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} %{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Bazı olası nedenler: karmaşık biçimlendirme, mesaj çok büyük, mesaj çok küçük. Lütfen tekrar deneyin veya bu durum devam ederse web sitesi üzerinden gönderin. email_reject_invalid_post_specified: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi Belirtildi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Sebep: %{post_error} Sorunu düzeltebilirseniz lütfen tekrar deneyin. date_invalid: "Gönderi oluşturma tarihi bulunamadı. E-postada Tarih eksik mi: başlık?" email_reject_post_too_short: title: "E-posta Reddedildi Gönderi Çok Kısa" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderi çok kısa" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Daha derinlemesine konuşmaları teşvik etmek için çok kısa yanıtlara izin verilmiyor. Lütfen en az %{count} karakterle yanıt verebilir misiniz? Alternatif olarak, bir gönderiyi "+1" ile yanıtlayarak e-posta yoluyla beğenebilirsiniz. email_reject_invalid_post_action: title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi Eylemi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Gönderi Eylemi" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} adresine gönderdiğiniz e-posta mesajı (%{former_title} başlıklı) başarısız oldu. Gönderi Eylemi tanınmadı. Bu durum devam ederse lütfen tekrar deneyin veya web sitesi üzerinden gönderin. email_reject_reply_key: title: "E-posta Reddedildi Yanıtlama Anahtarı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Yanıt Anahtarı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. E-postadaki yanıt anahtarı geçersiz veya bilinmiyor, bu nedenle bu e-postanın neyin yanıtı olduğunu anlayamıyoruz. [Bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "E-posta Reddedildi Hatalı Hedef Adresi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Kime: Adresi" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Kontrol etmeniz gereken bazı hususlar şunlardır: - Birden fazla e-posta adresi mi kullanıyorsunuz? Başlangıçta kullandığınızdan farklı bir e-posta adresinden mi yanıt verdiniz? E-posta yanıtları, yanıtlarken aynı e-posta adresini kullanmanızı gerektirir. - E-posta yazılımınız yanıtlarken Yanıtla-Kime: e-posta adresini doğru şekilde kullandı mı? Ne yazık ki, bazı e-posta yazılımları yanıtları yanlışlıkla Kimden: adresine gönderiyor ve bu da hataya neden oluyor. - E-postadaki Mesaj Kimliği başlığı değiştirildi mi? Mesaj Kimliği tutarlı ve değişmemiş olmalıdır. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? %{base_url}/about adresindeki İletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçin email_reject_old_destination: title: "E-posta Reddedildi Eski Hedef" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Eski bir bildirimi yanıtlamaya çalışıyorsunuz" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yalnızca %{number_of_days} gün boyunca orijinal bildirimlere yanıt kabul ediyoruz. Konuşmaya devam etmek için lütfen [konuyu ziyaret edin](%{short_url}). email_reject_topic_not_found: title: "E-posta Reddedildi Konu Bulunamadı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Bulunamadı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtladığınız konu artık mevcut değil; belki de silinmiştir? Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "E-posta Reddedildi Konu Kapatıldı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Kapatıldı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Yanıtladığınız konu şu anda kapalı ve artık yanıt kabul etmiyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: title: "E-posta Reddedildi Otomatik Oluşturulmuş" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Otomatik Oluşturulmuş Yanıt" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. E-postanız "otomatik oluşturulmuş" olarak işaretlenmiş, yani bir insan tarafından yazılmak yerine bir bilgisayar tarafından otomatik olarak oluşturulmuş; bu tür e-postaları kabul edemiyoruz. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "E-posta Reddedildi Tanınmayan Hata" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Tanınmayan Hata" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. E-postanız işlenirken tanınmayan bir hata oluştu ve gönderilmedi. Tekrar denemeli veya [bir personel üyesiyle iletişime geçmelisiniz](%{base_url}/about). email_reject_attachment: title: "E-posta Eki Reddedildi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Ek Reddedildi" text_body_template: | Ne yazık ki %{destination} hedefine gönderdiğiniz e-posta mesajınızdaki (%{former_title}başlıklı) bazı ekler reddedildi. Ayrıntılar: %{rejected_errors} Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "E-posta Reddedildi Yanıta İzin Verilmiyor" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Yanıta İzin Verilmiyor" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Konuya yanıt verme izniniz yok. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: title: "E-posta Reddedildi Özete Yanıt" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Özete Yanıt" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu. Kabul edilmeyen bir Özet e-postasına yanıt verdiniz. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_too_many_recipients: title: "E-posta Reddedildi Çok Fazla Alıcı" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Çok Fazla Alıcı" text_body_template: | Üzgünüz, ancak %{destination} hedefine (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız gönderilemedi. %{max_recipients_count} üzerinde kişiye e-posta göndermeye çalıştınız ve sistemimiz e-postanızı otomatik olarak spam olarak etiketledi. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "E-posta Hata Bildirimi" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - POP kimlik doğrulama hatası" text_body_template: | Ne yazık ki, POP sunucusundan postalar yoklanırken bir kimlik doğrulama hatası oluştu. Lütfen [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP giriş bilgilerini doğru şekilde yapılandırdığınızdan emin olun. POP e-posta hesabı için bir web kullanıcı arayüzü varsa web'de giriş yapmanız ve ayarlarınızı oradan kontrol etmeniz gerekebilir. email_revoked: title: "E-posta İptal Edildi" subject_template: "E-posta adresiniz doğru mu?" text_body_template: | Üzgünüz, ancak size e-posta yoluyla ulaşmakta sorun yaşıyoruz. Size gönderdiğimiz son birkaç e-posta teslim edilemeyerek geri döndü. [E-posta adresinizin](%{base_url}/my/preferences/email) geçerli ve çalışır durumda olduğundan emin olabilir misiniz? Ayrıca, teslim edilebilirliği iyileştirmek için e-posta adresimizi adres defterinize / kişi listenize eklemek isteyebilirsiniz. email_bounced: | %{email} adresine gönderilen mesaj geri döndü. ### Ayrıntılar ``` text %{raw} ``` ignored_users_summary: title: "Yok Sayılan Kullanıcı eşiği geçti" subject_template: "Bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından yok sayılıyor" text_body_template: | Merhaba, Bu, @%{username} adlı kullanıcının %{ignores_threshold} kullanıcı tarafından yok sayıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Bu, topluluğunuzda bir sorunun gelişmekte olduğunu gösterebilir. Bu kullanıcının [son gönderilerini](%{base_url}/u/%{username}/summary) ve potansiyel olarak [yok sayılan ve sessize alınan kullanıcı raporundaki](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users) diğer kullanıcıları incelemek isteyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. too_many_spam_flags: title: "Çok Fazla Spam Bayrağı" subject_template: "Yeni hesap askıda" text_body_template: | Merhaba, Bu, gönderilerinize topluluk tarafından bayrak eklendiği için geçici olarak gizlendiğini bildirmek amacıyla %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Önlem olarak, yeni hesabınız susturuldu ve bir personel hesabınızı inceleyene kadar yanıt veya konu oluşturamayacaksınız. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz. Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. too_many_tl3_flags: title: "Çok Fazla GS3 Bayrağı" subject_template: "Yeni hesap askıda" text_body_template: | Merhaba, Bu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle hesabınızın askıya alındığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Önlem olarak, bir personel hesabınızı inceleyene kadar yeni hesabınızın yeni yanıt veya konu oluşturması engellendi. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz. Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. silenced_by_staff: title: "Personel Tarafından Susturuldu" subject_template: "Hesap geçici olarak beklemede" text_body_template: | Merhaba, Bu, hesabınızın bir önlem olarak geçici olarak beklemeye alındığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Lütfen göz atmaya devam edin, ancak bir [personel üyesi](%{base_url}/about) en son gönderilerinizi inceleyene kadar yanıt veremeyecek veya konu oluşturamayacaksınız. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz. Daha fazla bilgi için [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin. user_automatically_silenced: title: "Kullanıcı Otomatik Olarak Susturuldu" subject_template: "Yeni kullanıcı %{username} topluluk bayraklarıyla susturuldu" spam_post_blocked: title: "Spam Gönderi Engellendi" subject_template: "%{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri tekrarlanan bağlantılar nedeniyle engellendi" text_body_template: | Bu otomatik bir mesajdır. Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}), %{domains} adresine bağlantılar içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı, ancak bu gönderiler spam'i önlemek için engellendi. Kullanıcı hâlâ %{domains} adresine bağlantı vermeyen yeni gönderiler oluşturabiliyor. Lütfen [kullanıcıyı inceleyin](%{user_url}). Bu, "newuser_spam_host_threshold" ve "allowed_spam_host_domains" site ayarları aracılığıyla değiştirilebilir. Muaf tutulmaları gerekiyorsa %{domains} adresini izin verilenler listesine eklemeyi düşünün. unsilenced: title: "Susturulmamış" subject_template: "Hesap artık beklemede değil" text_body_template: | Merhaba, Bu, personel incelemesinden sonra hesabınızın artık beklemede olmadığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Artık yeniden yeni yanıt ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkür ederiz. pending_users_reminder: title: "Bekleyen Kullanıcılar Anımsatıcısı" subject_template: one: "%{count} kullanıcı onay bekliyor" other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor" text_body_template: | Bu foruma erişebilmek için onaylanmayı (veya reddedilmeyi) bekleyen yeni kullanıcı kayıtları var. [Lütfen bunları inceleyin](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Uzak Görüntüleri İndir Devre Dışı" subject_template: "Uzak görüntüleri indirme devre dışı" text_body_template: "\"Download_remote_images_to_local\" ayarı, \"download_remote_images_threshold\" adresindeki disk alanı sınırına ulaşıldığı için devre dışı bırakıldı." dashboard_problems: title: "Pano Sorunları" subject_template: "Sitenizin panosunda yeni tavsiye" text_body_template: | Mevcut site ayarlarınıza göre sizin için bazı yeni tavsiye ve önerilerimiz var. Bunu görmek için [site panonuzu ziyaret edin](%{base_url}/admin). Panonuzda hiçbir şey görünmüyorsa başka bir personel bu tavsiyeye göre zaten hareket etmiş olabilir. Personel eylemlerinin bir listesini [Personel Eylemi Günlükleri](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs) adresinde bulabilirsiniz. new_user_of_the_month: title: "Ayın Yeni Kullanıcısısınız!" subject_template: "Ayın Yeni Kullanıcısısınız!" text_body_template: | Tebrikler, %{month_year}** için **Ayın Yeni Kullanıcısı ödülünü kazandınız. :trophy: Bu ödül ayda sadece iki yeni kullanıcıya verilir ve [rozetler sayfasında](%{url}) kalıcı olarak görünür. Kısa sürede topluluğumuzun değerli bir üyesi oldunuz. Katıldığınız için teşekkürler, aynen böyle devam edin! queued_posts_reminder: title: "Kuyruğa Alınan Gönderi Anımsatıcısı" subject_template: one: "İncelenmeyi bekleyen %{count} gönderi" other: "İncelenmeyi bekleyen %{count} gönderi" text_body_template: | Merhaba, Yeni kullanıcılardan gelen gönderiler moderasyon için bekletildi ve şu anda incelenmeyi bekliyor. [Onları buradan onaylayın veya reddedin](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | Posta listesi modunu etkinleştirdiğiniz için bunu alıyorsunuz. Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Ynt: " subject_pm: "[Kişisel Mesaj] " email_from: "%{user_name} ile %{site_name}" email_from_without_site: "%{group_name}" user_notifications: previous_discussion: "Önceki Yanıtlar" reached_limit: one: "Dikkat edin: Günlük en fazla %{count} e-posta gönderiyoruz. Bekletilenleri görmek için siteyi kontrol edin." other: "Dikkat edin: Günlük en fazla %{count} e-posta gönderiyoruz. Bekletilebilecek olanları görmek için siteyi kontrol edin. Not: Popüler olduğunuz için teşekkürler!" in_reply_to: "Yanıt Olarak" reply_by_email: "Yanıt vermek için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin." reply_by_email_pm: "%{participants} adlı katılımcıya yanıt vermek için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin." only_reply_by_email: "Yanıt vermek için bu e-postayı yanıtlayın." only_reply_by_email_pm: "%{participants} adlı katılımcıya yanıt vermek için bu e-postayı yanıtlayın." visit_link_to_respond: "Yanıt vermek için [Konuyu Ziyaret Edin](%{base_url}%{url})." visit_link_to_respond_pm: "%{participants} adlı kişilere yanıt vermek için [Ziyaret Mesajı](%{base_url}%{url})." reply_above_line: "## Lütfen yanıtınızı bu satırın üzerine yazın. ##" posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi" pm_participants: "Katılımcılar: %{participants}" more_pm_participants: one: "%{participants} ve %{count} kişi daha" other: "%{participants} ve %{count} kişi daha" invited_group_to_private_message_body: | %{username} @%{group_name} adlı grubu bir mesaja davet etti > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} şurada: > %{site_title} -- %{site_description} Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{topic_url} invited_to_private_message_body: | %{username} sizi bir mesaja davet etti > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} şurada: > %{site_title} -- %{site_description} Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{topic_url} invited_to_topic_body: | %{username} sizi bir tartışmaya davet etti > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} > %{site_title} -- %{site_description} Tartışmaya katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Kullanıcı, Grubu Kişisel Mesaja Davet Etti" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} @%{group_name} adlı grubu \"%{topic_title}\" başlıklı mesaja davet etti" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: title: "Kullanıcı Kişisel Mesaja Davet Edildi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir mesaja davet etti \"%{topic_title}\"" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "Kullanıcı Kişisel Mesaja Davet Edildi Aşamalı" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir mesaja davet etti \"%{topic_title}\"" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Kullanıcı Konuya Davet Edildi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi \"%{topic_title}\" başlıklı konuya davet etti" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} user_replied: title: "Kullanıcı Yanıtladı" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_replied_pm: title: "Kullanıcı Kişisel Mesajı Yanıtladı" subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_quoted: title: "Kullanıcı Alıntı yaptı" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_linked: title: "Kullanıcı Bağlantı Verdi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned: title: "Kullanıcı Bahsetti" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_mentioned_pm: title: "Kullanıcı Kişisel Mesajdan Bahsetti" subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned: title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm: title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj" subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_group_mentioned_pm_group: title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj" subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted: title: "Kullanıcı Gönderi Yaptı" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_category_or_tag: title: "Kullanıcı İzleme Kategorisi veya Etiketi" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_watching_first_post: title: "Kullanıcı İlk Gönderiyi İzliyor" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm: title: "Kullanıcı Kişisel Mesaj Gönderdi" subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: title: "Kullanıcı Kişisel Mesaj Gönderdi Aşamalı" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} account_suspended: title: "Hesap Askıya Alındı" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız askıya alındı" text_body_template: | Forumda %{suspended_till} tarihine kadar askıya alındınız. Sebep - %{reason} account_suspended_forever: title: "Hesap Askıya Alındı" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız askıya alındı" text_body_template: | Forumda askıya alındınız. Sebep - %{reason} account_silenced: title: "Hesap Susturuldu" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu" text_body_template: | Forumda %{silenced_till} tarihine kadar susturuldunuz. Sebep - %{reason} account_silenced_forever: title: "Hesap Susturuldu" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu" text_body_template: | Forumda susturuldunuz. Sebep - %{reason} account_exists: title: "Hesap zaten mevcut" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesap zaten mevcut" text_body_template: | Az önce %{site_name}'ta bir hesap oluşturmaya veya bir hesabın e-postasını %{email} olarak değiştirmeye çalıştınız. Ancak %{email} için zaten bir hesap var. Şifrenizi unuttuysanız [hemen sıfırlayın](%{base_url}/password-reset). %{email} için bir hesap oluşturmayı veya e-posta adresinizi değiştirmeyi denemediyseniz endişelenmeyin; bu mesajı güvenle yok sayabilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "İki Adımlı Kimlik Doğrulama devre dışı" subject_template: "[%{email_prefix}] İki Adımlı Kimlik Doğrulama devre dışı" text_body_template: | %{site_name} hesabınızda iki adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca şifrenizle giriş yapabilirsiniz; ek bir kimlik doğrulama kodu artık gerekli değil. İki adımlı kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmayı seçmediyseniz biri hesabınızı ele geçirmiş olabilir. Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about). digest: why: "Son ziyaretinizden (%{last_seen_at}) bu yana %{site_link} adresinin kısa bir özeti" since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana" new_topics: "Yeni Konular" unread_notifications: "Okunmamış Bildirimler" unread_high_priority: "Okunmamış Yüksek Öncelikli Bildirimler" liked_received: "Alınan Beğeniler" new_users: "Yeni Kullanıcılar" popular_topics: "Popüler Konular" join_the_discussion: "Devamını Okuyun" popular_posts: "Popüler Gönderiler" more_new: "Sizin için yeni" subject_template: "[%{email_prefix}] Özet" unsubscribe: "Bu özet, sizi bir süredir görmediğimizde %{site_link} tarafından gönderilir. %{email_preferences_link} değiştirin veya abonelikten çıkmak için %{unsubscribe_link}." your_email_settings: "e-posta ayarlarınız" click_here: "buraya tıklayın" from: "%{site_name}" preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki son ziyaretinizden bu yana kısa bir özet" forgot_password: title: "Şifremi Unuttum" subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre sıfırlama" text_body_template: | Biri [%{site_name}](%{base_url}) şifrenizi sıfırlamak istedi. Bu kişi siz değilseniz bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz. Yeni bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Bağlantı yoluyla giriş yapın" subject_template: "[%{email_prefix}] Bağlantı yoluyla giriş yapın" text_body_template: | İşte [%{site_name}](%{base_url}) üzerinde giriş yapmak için bağlantınız. Bu bağlantıyı siz talep etmediyseniz bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. Giriş yapmak için şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Şifre Belirle" subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre Belirle" text_body_template: | Biri [%{site_name}](%{base_url}) hesabınıza şifre eklemek istedi. Alternatif olarak, bu doğrulanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook, vb.) kullanarak giriş yapabilirsiniz. Bu talep size ait değilse bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz. Şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Yönetici Girişi" subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş" text_body_template: | Biri [%{site_name}](%{base_url}) hesabınıza giriş yapmak istedi. Bu talep size ait değilse bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz. Giriş yapmak için şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Hesap Oluşturuldu" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız" text_body_template: | Sizin için %{site_name}'ta yeni bir hesap oluşturuldu Yeni hesabınız için bir şifre seçmek üzere şu bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Yeni E-postayı Onayla" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni e-posta adresinizi onaylayın" text_body_template: | Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için yeni e-posta adresinizi onaylayın: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Bu değişikliği siz talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. confirm_new_email_via_admin: title: "Yeni E-postayı Onayla" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni e-posta adresinizi onaylayın" text_body_template: | Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için yeni e-posta adresinizi onaylayın: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} Bu e-posta değişikliği bir site yöneticisi tarafından talep edildi. Bu değişikliği siz talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin. confirm_old_email: title: "Eski E-postayı Onayla" subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın" text_body_template: | E-posta adresinizi değiştirebilmemiz için mevcut e-posta hesabını kontrol ettiğinizi onaylamanız gerekiyor. Bu adımı tamamladıktan sonra yeni e-posta adresini onaylamanızı isteyeceğiz. Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: title: "Eski E-postayı Onayla (Ekle)" subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın" text_body_template: "Yeni bir e-posta adresi ekleyebilmemiz için mevcut e-posta hesabını kontrol ettiğinizi onaylamanız gerekiyor. Bu adımı tamamladıktan sonra yeni e-posta adresini onaylamanızı isteyeceğiz. \n\nAşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın: \n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n" notify_old_email: title: "Eski E-postaya Bildirim Gönder" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta adresiniz değiştirildi" text_body_template: | Bu, %{site_name} için e-posta adresinizin değiştirildiğini bildiren otomatik bir mesajdır. Bu işlem yanlışlıkla yapıldıysa lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin. E-posta adresiniz şu adresle değiştirildi: %{new_email} notify_old_email_add: title: "Eski E-postaya Bildirim Gönder (Ekle)" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni bir e-posta adresi eklendi" text_body_template: | Bu, %{site_name} için bir e-posta adresi eklendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin. Eklenen e-posta adresiniz: %{new_email} signup_after_approval: title: "Onaydan Sonra Kayıt" subject_template: "%{site_name}'ta onaylandınız!" text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!\n\nBir personel, %{site_name}'daki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza %{base_url} adresinden giriş yaparak erişebilirsiniz\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n" signup_after_reject: title: "Reddedildikten Sonra Kayıt" subject_template: "%{site_name}'ta reddedildiniz" text_body_template: | Bir personel üyesi, %{site_name}'taki hesabınızı reddetti. %{reject_reason} signup: title: "Kaydol" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni hesabınızı onaylayın" text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" activation_reminder: title: "Etkinleştirme Anımsatıcısı" subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için anımsatıcı" text_body_template: | %{site_name}'a hoş geldiniz! Bu, hesabınızı etkinleştirmeniz için dostça bir anımsatıcı. Yeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. suspicious_login: title: "Yeni Giriş Uyarısı" subject_template: "[%{site_name}] %{location} Konumundan Yeni Giriş" text_body_template: | Merhaba, Genellikle kullanmadığınız bir cihazdan veya konumdan giriş yaptığınızı fark ettik. Bu siz miydiniz? - Konum: %{location} (%{client_ip}) - Tarayıcı: %{browser} - Cihaz: %{device} - %{os} Sizseniz, harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok. Siz değilseniz lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin](%{base_url}/my/preferences/security) ve şifrenizi değiştirmeyi düşünün. post_approved: title: "Gönderiniz onaylandı" subject_template: "[%{site_name}] Gönderiniz onaylandı" text_body_template: | Merhaba, Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{post_url}) onaylandığını bildirmek için %{site_name} tarafından gelen otomatik bir mesajdır. page_forbidden: title: "Hay aksi! O sayfa özel." site_setting_missing: "\"%{name}\" site ayarı yapılmalıdır." page_not_found: page_title: "Sayfa Bulunamadı" title: "Hay aksi! Bu sayfa mevcut değil ya da gizli." popular_topics: "Popüler" recent_topics: "Yakın zaman" see_more: "Daha fazla" search_title: "Bu sitede ara" search_button: "Ara" offline: title: "Uygulama yüklenemiyor" offline_page_message: "Görünüşe göre çevrimdışısınız! Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin." upload: edit_reason: "görüntülerin yerel kopyaları indirildi" unauthorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosyaya izin verilmiyor (izin verilen uzantılar: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Yapıştırılan görüntü" store_failure: "#%{user_id} adlı kullanıcı için yükleme #%{upload_id} depolanamadı." file_missing: "Üzgünüz, yüklenecek bir dosya sağlamalısınız." empty: "Üzgünüz, ancak sağladığınız dosya boş." failed: "Üzgünüz, ancak yüklemeniz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG'den JPG'ye dönüştürme sırasında bir hata oluştu." optimize_failure_message: "Yüklenen görüntü optimize edilirken bir hata oluştu." download_failure: "Dosyanın harici sağlayıcıdan indirilmesi başarısız oldu." size_mismatch_failure: "S3'e yüklenen dosyanın boyutu, harici yüklemenin amaçlanan boyutuyla eşleşmedi. %{additional_detail}" create_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme oluşturulamadı." abort_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme iptal edilemedi." complete_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme tamamlanamadı." external_upload_not_found: "Yükleme harici depoda bulunamadı. %{additional_detail}" checksum_mismatch_failure: "Yüklediğiniz dosyanın sağlama toplamı eşleşmiyor. Dosya içeriği yükleme sırasında değişmiş olabilir. Lütfen tekrar deneyin." cannot_promote_failure: "Yükleme tamamlanamıyor, zaten tamamlanmış veya daha önce başarısız olmuş olabilir." size_zero_failure: "Üzgünüz, bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor, yüklemeye çalıştığınız dosya 0 bayt. Lütfen tekrar deneyin." attachments: too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size_kb} KB)." too_large_humanized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size})." images: too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (maksimum boyut %{max_size_kb} KB), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin." too_large_humanized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız görüntü çok büyük (maksimum boyut %{max_size}), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin." larger_than_x_megapixels: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız görüntü çok büyük (maksimum boyut %{max_image_megapixels} megapiksel), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin." size_not_found: "Üzgünüz, ancak görüntünün boyutunu belirleyemedik. Belki de görüntünüz bozuktur?" placeholders: too_large: "(%{max_size_kb} KB'den büyük görüntü)" too_large_humanized: "(%{max_size} üzerinde görüntü)" avatar: missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkili avatar bulamıyoruz. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?" flag_reason: sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden (%{ip_address}) başka bir yeni kullanıcı yanıt verdi. \"flag_sockpuppets\" site ayarına bakın." spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı, aynı alan adına bağlantılar içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Bu kullanıcının bağlantı içeren tüm gönderilerinin incelenmesi gerekiyor. \"newuser_spam_host_threshold\" site ayarına bakın." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı" mailing_list_no_echo_mode: "Kullanıcının kendi gönderileri için posta listesi bildirimleri devre dışı bırakıldı" user_email_no_user: "%{user_id} kimliği ile kullanıcı bulunamıyor" user_email_post_not_found: "%{post_id} kimliği ile bir gönderi bulunamıyor" user_email_anonymous_user: "Kullanıcı anonim" user_email_user_suspended_not_pm: "Kullanıcı askıya alındı, mesaj değil" user_email_seen_recently: "Kullanıcı yakın zamanda görüldü" user_email_notification_already_read: "Bu e-postayla ilgili bildirim zaten okundu" user_email_notification_topic_nil: "post.topic boş" user_email_post_user_deleted: "Gönderinin kullanıcısı silinmiş." user_email_post_deleted: "gönderi yazar tarafından silindi" user_email_user_suspended: "kullanıcı askıya alındı" user_email_already_read: "kullanıcı bu gönderiyi zaten okudu" user_email_access_denied: "kullanıcının bu gönderiyi görmesine izin verilmiyor" user_email_no_email: "%{user_id} kullanıcı kimliğiyle ilişkili e-posta yok" sender_message_blank: "mesaj boş" sender_message_to_blank: "message.to boş" sender_text_part_body_blank: "text_part.body boş" sender_body_blank: "gövde boş" sender_post_deleted: "gönderi silindi" sender_message_to_invalid: "alıcının e-posta adresi geçersiz" sender_topic_deleted: "konu silindi" group_smtp_post_deleted: "gönderi silindi" group_smtp_topic_deleted: "konu silindi" group_smtp_disabled_for_group: "grup için smtp devre dışı bırakıldı" color_schemes: base_theme_name: "Temel" light: "Açık" dark: "Koyu" neutral: "Nötr" grey_amber: "Gri Kehribar" shades_of_blue: "Mavi Tonları" latte: "Latte" summer: "Yaz" dark_rose: "Kara Gül" wcag: "WCAG Açık" wcag_theme_name: "WCAG Açık" dracula: "Drakula" dracula_theme_name: "Drakula" solarized_light: "Solarize Açık" solarized_light_theme_name: "Solarize Açık" solarized_dark: "Solarize Koyu" solarized_dark_theme_name: "Solarize Koyu" wcag_dark: "WCAG Koyu" wcag_dark_theme_name: "WCAG Koyu" default_theme_name: "Varsayılan" light_theme_name: "Açık" dark_theme_name: "Koyu" neutral_theme_name: "Nötr" grey_amber_theme_name: "Gri Kehribar" shades_of_blue_theme_name: "Mavi Tonları" latte_theme_name: "Latte" summer_theme_name: "Yaz" dark_rose_theme_name: "Kara Gül" edit_this_page: "Bu sayfayı düzenle" csv_export: boolean_yes: "Evet" boolean_no: "Hayır" rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin." static_topic_first_reply: | %{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konudaki ilk gönderiyi düzenleyin. guidelines_topic: title: "SSS/Kılavuz" body: | ## [Burası Herkese Açık Tartışma İçin Medeni Bir Yerdir] (#medeni) Lütfen bu tartışma forumuna halka açık bir parka gösterdiğiniz saygıyı gösterin. Biz de ortak bir topluluk kaynağıyız ve devam eden konuşma yoluyla beceri, bilgi ve ilgi alanlarının paylaşıldığı bir yeriz. Bunlar kesin ve katı kurallar değildir. Topluluğumuzun insani yargılarına yardımcı olmak ve burayı medeni kamusal müzakere için kibar ve dostane bir yer olarak tutmak için bir kılavuzdur. ## [Tartışmayı Geliştirin] (#geliştir) Tartışmaya her zaman küçük de olsa olumlu bir katkı sağlayarak burayı tartışma için harika bir yer haline getirmemize yardımcı olun. Gönderinizin tartışmaya katkıda bulunacağından emin değilseniz ne söylemek istediğinizi düşünün ve daha sonra tekrar deneyin. Tartışmayı geliştirmenin bir yolu da halihazırda gerçekleşen tartışmaları keşfetmektir. Yanıt vermeden veya kendi konunuzu başlatmadan önce buradaki konulara göz atmak için zaman harcayın; böylece ilgi alanlarınızı paylaşan diğer kişilerle tanışma şansınız artar. Burada tartışılan konular bizim için önemli ve sizin de bu konular sizin için önemliymiş gibi davranmanızı istiyoruz. Söylenenlerin bazılarına katılmasanız bile konulara ve bunları tartışan kişilere saygılı olun. ## [Katılmasanız Bile Uyumlu Olun](#uyumlu) Katılmadığınızda yanıt vermek isteyebilirsiniz. Bu iyi bir şey. Ancak insanları değil, fikirleri eleştirmeyi unutmayın. Lütfen şunlardan kaçının: * Hakaret * Şahsi saldırılar * Bir gönderinin gerçek içeriği yerine tonuna yanıt vermek * Düşünmeden itiraz Bunun yerine, sohbeti geliştiren, üzerinde düşünülmüş içgörüler sağlayın. ## [Katılımınız Önemli] (#katılın) Buradaki konuşmalar, her yeni gelen için tonu belirler. Bu forumu bulunmak için ilginç bir yer haline getiren tartışmalara katılmayı seçerek ve bunu yapmayanlardan kaçınarak bu topluluğun geleceğini etkilememize yardımcı olun. Discourse, topluluğun en iyi (ve en kötü) katkıları kolektif olarak belirlemesini sağlayan araçlar sunar: yer imleri, beğeniler, bayraklar, yanıtlar, düzenlemeler, izleme, sessize alma ve benzeri. Kendi deneyiminizi ve diğer herkesin deneyimini iyileştirmek için bu araçları kullanın. Topluluğumuzu bulduğumuzdan daha iyi bırakalım. ## [Bir Sorunla Karşılaşırsanız Bayrak Ekleyin](#sorunlara-bayrak-ekleyin) Moderatörlerin özel yetkileri bulunur; bu forumdan onlar sorumludur. Ancak siz de sorumlusunuz. Sizin yardımınızla moderatörler sadece bekçi ya da polis değil, topluluğun kolaylaştırıcıları olabilirler. Kötü bir davranış gördüğünüzde yanıt vermeyin. Yanıt vermek kötü davranışı onaylayarak teşvik eder, enerjinizi tüketir ve herkesin zamanını boşa harcar. _Bayrak eklemeniz yeterli_. Yeterli sayıda bayrak eklenirse otomatik olarak veya moderatör müdahalesiyle işlem yapılır. Topluluğumuzu korumak için moderatörler herhangi bir içeriği ve herhangi bir kullanıcı hesabını herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda kaldırma hakkını saklı tutar. Moderatörler yeni gönderileri ön izleyemez; moderatörler ve site operatörleri topluluk tarafından gönderilen herhangi bir içerik için sorumluluk kabul etmez. ## [Her Zaman Medeni Olun] (#medeni-olun) Sağlıklı bir sohbeti hiçbir şey kabalık kadar sabote edemez: * Medeni olun. Makul bir kişinin saldırgan, taciz içerikli veya nefret söylemi içeriyor şeklinde değerlendireceği hiçbir şey göndermeyin. * Temiz tutun. Müstehcen veya cinsel içerikli hiçbir şey paylaşmayın. * Birbirinize saygı gösterin. Kimseyi taciz etmeyin veya üzmeyin, insanları taklit etmeyin veya özel bilgilerini ifşa etmeyin. * Forumumuza saygı gösterin. Spam göndermeyin veya forumu tahrip etmeyin. Bunlar kesin tanımları olan somut koşullar değildir — bunlardan herhangi birinin _görünüşünden_ bile kaçının. Emin değilseniz yazınız büyük bir haber sitesinin ön sayfasında yer alsa ne hissedeceğinizi kendinize sorun. Burası halka açık bir forum ve arama motorları bu tartışmaları dizinliyor. Dili, bağlantıları ve görüntüleri aileniz ve arkadaşlarınız için güvenli tutun. ## [Düzenli Olun](#düzenli-olun) Her şeyi doğru yere koymak için çaba gösterin, böylece tartışmaya daha fazla, temizliğe daha az zaman ayırabiliriz. Dolayısıyla: * Yanlış kategoride konu açmayın; lütfen kategori tanımlarını okuyun. * Aynı şeyi birden fazla başlıkta göndermeyin. * İçeriksiz yanıtlar göndermeyin. * Bir konuyu ortasında değiştirerek saptırmayın. * Gönderilerinizi imzalamayın; her gönderiye profil bilgileriniz eklenir. "+1" veya "Katılıyorum" yazmak yerine Beğen düğmesini kullanın. Mevcut bir konuyu tamamen farklı bir yöne çekmek yerine, Bağlantılı Konu Olarak Yanıtla seçeneğini kullanın. ## [Yalnızca Kendi İçeriğinizi Yayınlayın] (#çalmayın) Başkasına ait dijital hiçbir içeriği izinsiz olarak yayınlayamazsınız. Birinin fikri mülkiyetini (yazılım, video, ses, görüntü) çalmak veya başka herhangi bir yasayı çiğnemek için tanım, bağlantı veya yöntem yayınlayamazsınız. ## [Sizin Desteğinizle](#destek) Bu site [dostane yerel personeliniz](%{base_path}/about) ve *sizin* tarafınızdan, yani topluluk tarafından işletilmektedir. Burada işlerin nasıl yürümesi gerektiği hakkında başka sorularınız varsa [site geri bildirim kategorisinde](%{base_path}/c/site-feedback) yeni bir konu açın ve tartışalım! Bir meta konu veya bayrakla ele alınamayan kritik veya acil bir sorun varsa [personel sayfası](%{base_path}/about) aracılığıyla bizimle iletişime geçin. ## [Hizmet Şartları](#hizmet-şartları) Evet, hukuk dili sıkıcıdır, ancak kendimizi ve dolayısıyla sizi ve verilerinizi kötü niyetli kişilere karşı korumalıyız. İçerik, gizlilik ve yasalarla ilgili sizin (ve bizim) davranış ve haklarınızı açıklayan bir [Hizmet Şartları](%{base_path}/tos) belgemiz bulunuyor. Bu hizmeti kullanmak için [Hizmet Şartlarımıza](%{base_path}/tos) uyacağınızı kabul etmelisiniz. tos_topic: title: "Hizmet Şartları" privacy_topic: title: "Gizlilik Politikası" badges: mass_award: errors: invalid_csv: '%{line_number}. satırda bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV''de her satırda bir e-posta olduğunu onaylayın.' too_many_csv_entries: CSV dosyasında çok fazla girdi var. Lütfen en fazla %{count} girdi içeren bir CSV dosyası sağlayın. badge_disabled: Lütfen önce %{badge_name} rozetini etkinleştirin. cant_grant_multiple_times: '%{badge_name} rozeti bir kullanıcıya birden çok kez verilemez.' editor: name: Düzenleyici description: İlk gönderi düzenlemesi long_description: | Bu rozet, gönderilerinizden birini ilk kez düzenlediğinizde verilir. Gönderilerinizi sonsuza kadar düzenleyemeyecek olsanız da düzenleme teşvik edilir; biçimlendirmeyi iyileştirebilir, küçük hataları düzeltebilir veya ilk gönderdiğinizde gözden kaçırdığınız herhangi bir şeyi ekleyebilirsiniz. Gönderilerinizi daha da iyi hale getirmek için düzenleyin! wiki_editor: name: Wiki Düzenleyici description: İlk wiki düzenlemesi long_description: | Bu rozet, bir wiki gönderisini ilk kez düzenlediğinizde verilir. basic_user: name: Temel description: Tüm temel topluluk işlevlerine erişim verildi long_description: | Bu rozet, güven seviyesi 1'e ulaştığınızda verilir. Burada takılıp topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için birkaç konuyu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; kişisel mesajlaşma, bayrak ekleme, wiki düzenleme ve birden fazla görüntü ve bağlantı gönderme gibi tüm temel topluluk becerileri size verildi. member: name: Üye description: Davetiyeler, grup mesajlaşması, daha fazla beğeni verildi long_description: | Bu rozet, güven seviyesi 2'ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçek anlamda katılmak için haftalar boyunca katılım gösterdiğiniz için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya bireysel konulardan davet gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve günlük daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz. regular: name: Normal description: Yeniden kategorize etme, yeniden adlandırma, takip edilen bağlantılar, wiki, daha fazla beğeni verildi long_description: | Bu rozet, güven seviyesi 3'e ulaştığınızda verilir. Aylar boyunca topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan biri ve topluluğumuzu harika kılan güvenilir bir katılımcısınız. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günlük çok daha fazla beğeni alabilirsiniz. leader: name: Lider description: Global düzenleme, sabitleme, kapatma, arşivleme, bölme ve birleştirme, daha fazla beğeni verildi long_description: | Bu rozet güven seviyesi 4'e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizle topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek oluşturuyorsunuz. Tüm gönderileri düzenleme, sabitleme, kapatma, listeden çıkarma, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi yaygın konu moderatörü eylemlerini gerçekleştirebilirsiniz. welcome: name: Hoş geldiniz description: Bir beğeni aldı long_description: | Bu rozet, bir gönderiye ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, topluluk üyelerinizin ilginç, havalı veya yararlı bulduğu bir şey yayınladınız! autobiographer: name: Otobiyografi Yazarı description: Profil bilgilerini doldurdu long_description: | Bu rozet kullanıcı profilinizi doldurduğunuz ve bir profil resmi seçtiğiniz için verilir. Topluluğun kim olduğunuz ve neyle ilgilendiğiniz hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlamak daha iyi, daha bağlantılı bir topluluk sağlar. Bize katılın! anniversary: name: Yıl dönümü description: Bir yıldır aktif üye, en az bir kez gönderi yapmış long_description: | Bu rozet, bir yıldır üye olduğunuzda ve o yıl içinde en az bir gönderi paylaştığınızda verilir. Burada kaldığınız ve topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Bunu siz olmadan yapamazdık. nice_post: name: Hoş Yanıt description: Bir yanıta 10 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, yanıtınız 10 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız topluluk üzerinde bir etki yarattı ve konuşmanın ilerlemesine yardımcı oldu. good_post: name: İyi Yanıt description: Bir yanıta 25 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, yanıtınız 25 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız olağanüstüydü ve konuşmayı çok daha ilginç hale getirdi. great_post: name: Harika Yanıt description: Bir yanıta 50 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, yanıtınız 50 beğeni aldığında verilir. Vay canına! Yanıtınız ilham verici, büyüleyici, komik veya anlayışlıydı ve topluluk buna bayıldı! nice_topic: name: Hoş Konu description: Bir konuya 10 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, konunuz 10 beğeni aldığında verilir. Topluluğun hoşuna giden ilginç bir konuşma başlattınız. good_topic: name: İyi Konu description: Bir konuya 25 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, konunuz 25 beğeni aldığında verilir. Topluluğun etrafında toplandığı canlı bir konuşma başlattınız. great_topic: name: Harika Konu description: Bir konuya 50 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, konunuz 50 beğeni aldığında verilir. Büyüleyici bir konuşma başlattınız ve topluluk ortaya çıkan canlı tartışmayı çok sevdi! nice_share: name: Hoş Paylaşım description: 25 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı long_description: | Bu rozet, dışarıdan 25 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantı paylaştığınız için verilir. Tartışmalarımız ve bu topluluğun tanınmasına yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz. good_share: name: İyi Paylaşım description: 300 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı long_description: | Bu rozet, dışarıdan 300 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantıyı paylaştığınız için verilir. İyi iş çıkardınız! Harika bir tartışmayı bir grup yeni insana gösterdiniz ve bu topluluğun büyümesine yardımcı oldunuz. great_share: name: Harika Paylaşım description: 1000 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı long_description: | Bu rozet, dışarıdan 1000 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantıyı paylaştığınız için verilir. Vay canına! İlginç bir tartışmayı büyük bir yeni kitleye tanıttınız ve topluluğumuzu büyütmemize yardımcı oldunuz! first_like: name: İlk Beğeni description: Bir gönderiyi beğendi long_description: | Bu rozet, :heart: düğmesini kullanarak bir gönderiyi ilk kez beğendiğinizde verilir. Gönderileri beğenmek, topluluk üyesi arkadaşlarınıza gönderdikleri şeyin ilginç, faydalı, havalı veya eğlenceli olduğunu bildirmenin harika bir yoludur. Sevginizi paylaşın! first_flag: name: İlk Bayrak description: Bir gönderiye bayrak ekledi long_description: | Bu rozet, bir gönderiye ilk kez bayrak eklediğinizde verilir. Bayrak ekleme, hepimizin burayı herkes için güzel bir yer olarak tutmaya yardımcı olma şeklidir. Herhangi bir nedenle moderatörün dikkatini gerektiren herhangi bir gönderi fark ederseniz lütfen bayrak eklemekten çekinmeyin. Bir sorun görürseniz :flag_black: bayrak ekleyin! promoter: name: Tanıtımcı description: Bir kullanıcı davet etti long_description: | Bu rozet, kullanıcı sayfanızdaki veya bir konunun altındaki davet düğmesi aracılığıyla birini topluluğa katılmaya davet ettiğinizde verilir. Belirli tartışmalarla ilgilenebilecek arkadaşlarınızı davet etmek, topluluğumuza yeni insanlar kazandırmak için harika bir yoldur, dolayısıyla teşekkürler! campaigner: name: Kampanyacı description: 3 temel kullanıcı davet etti long_description: | Bu rozet, daha sonra sitede temel kullanıcı olacak kadar zaman geçiren 3 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Canlı bir topluluk, düzenli olarak katılan ve konuşmalara yeni sesler ekleyen yeni gelenlerin düzenli olarak karışmasına ihtiyaç duyar. champion: name: Şampiyon description: 5 üye davet etti long_description: | Bu rozet, daha sonra sitede yeterince zaman geçirip tam üye olan 5 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Vay canına! Topluluğumuzun çeşitliliğini yeni üyelerle genişlettiğiniz için teşekkürler! first_share: name: İlk Paylaşım description: Bir gönderi paylaştı long_description: | Bu rozet, paylaş düğmesini kullanarak bir yanıtın veya konunun bağlantısını ilk kez paylaştığınızda verilir. Bağlantıları paylaşmak, ilginç tartışmaları dünyanın geri kalanıyla paylaşmanın ve topluluğunuzu büyütmenin harika bir yoludur. first_link: name: İlk Bağlantı description: Başka bir konuya bağlantı eklendi long_description: | Bu rozet, başka bir konuya ilk kez bağlantı eklediğinizde verilir. Konulara bağlantı vermek, konular arasındaki bağlantıları her iki yönde de göstererek diğer okuyucuların ilgili ilginç konuşmaları bulmasına yardımcı olur. Dilediğiniz gibi bağlantı verin! first_quote: name: İlk Alıntı description: Bir gönderiyi alıntıladı long_description: | Bu rozet, yanıtınızda bir gönderiden ilk kez alıntı yaptığınızda verilir. Yanıtınızda önceki gönderilerin ilgili bölümlerinden alıntı yapmak, tartışmaların birbirine bağlı ve konuyla ilgili kalmasına yardımcı olur. Alıntı yapmanın en kolay yolu, bir gönderinin bir bölümünü vurgulamak ve ardından herhangi bir yanıt düğmesine basmaktır. Cömertçe alıntı yapın! read_guidelines: name: Kılavuzu Okudu description: Topluluk kılavuzunu okudu long_description: | Bu rozet topluluk kılazunu okuğunuz için verilir. Bu basit kılavuza uymak ve paylaşmak herkes için güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluk oluşturmaya yardımcı olur. Her zaman ekranın diğer tarafında sizin gibi başka bir insan olduğunu unutmayın. Kibar olun! reader: name: Okuyucu description: 100'den fazla yanıt içeren bir konudaki her yanıtı okudu long_description: | Bu rozet, 100'den fazla yanıt içeren uzun bir konuyu ilk kez okuduğunuzda verilir. Bir sohbeti ilgiyle okumak, tartışmayı takip etmenize, farklı bakış açılarını anlamanıza yardımcı olur ve daha ilginç konuşmalar sağlar. Ne kadar çok okursanız konuşma o kadar iyi olur. Söylediğimiz gibi, Okumak bu işin temelidir! :slight_smile: popular_link: name: Popüler Bağlantı description: 50 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı long_description: | Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 50 tıklama aldığında verilir. Konuşmaya ilginç bir bağlam katan faydalı bir bağlantı paylaştığınız için teşekkürler! hot_link: name: İçeriğe Bağlantı description: 300 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı long_description: | Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 300 tıklama aldığında verilir. Konuşmayı ilerleten ve tartışmayı aydınlatan etkileyici bir bağlantı paylaştığınız için teşekkürler! famous_link: name: Ünlü Bağlantı description: 1000 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı long_description: | Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 1000 tıklama aldığında verilir. Vay canına! Önemli ayrıntılar, bağlam ve bilgiler ekleyerek konuşmayı önemli ölçüde geliştiren bir bağlantı paylaştınız. Bravo! appreciated: name: Takdir Edilen description: 20 gönderide 1 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, 20 farklı gönderiye en az bir beğeni aldığınızda verilir. Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız katkılardan keyif alıyor! respected: name: Saygıdeğer description: 100 gönderiye 2 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, 100 farklı gönderiye en az 2 beğeni aldığınızda verilir. Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız birçok katkıya saygı duymaya başlıyor. admired: name: Hayran Olunan description: 300 gönderiye 5 beğeni aldı long_description: | Bu rozet, 300 farklı gönderiye en az 5 beğeni aldığınızda verilir. Vay canına! Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız sık ve yüksek kaliteli katkılara hayran. out_of_love: name: Sevgi Tükendi description: Bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı long_description: | Bu rozet, günlük %{max_likes_per_day} beğenizin tamamını kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırıp hoşunuza giden ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmeyi unutmamak, topluluk üyelerinizi gelecekte daha da harika tartışmalar yaratmaya teşvik eder. higher_love: name: Yüksek Sevgi description: 5 defa, bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı long_description: | Bu rozet, 5 gün boyunca günlük %{max_likes_per_day} beğeninizin tamamını kullandığınızda verilir. Her gün en iyi konuşmaları aktif olarak teşvik etmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz! crazy_in_love: name: Delice Aşık description: 20 defa, bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı long_description: | Bu rozet, 20 gün boyunca günlük %{max_likes_per_day} beğeninizin tamamını kullandığınızda verilir. Vay canına! Topluluk üyelerinizi cesaretlendirmek için gerçek bir rol modelsiniz! thank_you: name: Teşekkürler description: 20 beğeni aldı ve 10 beğeni yaptı long_description: | Bu rozet, 20 beğenilen gönderiniz olduğunda ve karşılığında 10 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Biri sizin gönderilerinizi beğendiğinde, siz de başkalarının gönderilerini beğenmek için zaman buluyorsunuz. gives_back: name: Karşılık Verir description: 100 beğeni aldı ve 100 beğeni yaptı long_description: | Bu rozet, 100 beğeni aldığınızda ve karşılığında 100 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Karşılık verdiğiniz için teşekkürler! empathetic: name: Empatik description: 500 beğeni aldı ve 1000 beğeni yaptı long_description: | Bu rozet, 500 beğenilen gönderiniz olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Vay canına! Tam bir cömertlik ve karşılıklı takdir örneğisiniz :two_hearts:. first_emoji: name: İlk Emoji description: Bir Gönderide Emoji Kullandı long_description: | Bu rozet, gönderinize ilk kez bir Emoji eklediğinizde verilir :thumbsup:. Emoji, gönderilerinizde mutluluktan :smiley: üzüntüye :anguished: öfkeye :angry: ve aradaki her şeye :sunglasses:, duyguları aktarmanızı sağlar. Yüzlerce seçenek arasından seçim yapmak için sadece bir : (iki nokta üst üste) yazın veya editördeki Emoji araç çubuğu düğmesine basın :ok_hand: first_mention: name: İlk Bahsetme description: Bir gönderide bir kullanıcıdan bahsetti long_description: | Bu rozet, gönderinizde birinin @kullanıcıadından ilk kez bahsettiğinizde verilir. Her bahsetme o kişi için bir bildirim oluşturur, böylece gönderinizden haberdar olurlar. Herhangi bir kullanıcıdan veya izin veriliyorsa gruptan bahsetmek için @ yazmaya başlamanız yeterli. Bu, bir şeyi o kişi veya grubun dikkatine sunmanın kullanışlı bir yolu. first_onebox: name: İlk Onebox description: Onebox yapılmış bir bağlantı paylaştı long_description: | Bu rozet, özet, başlık ve (varsa) görüntüyle birlikte bir onebox'a otomatik olarak genişletilen kendi başına bir satıra ilk kez bir bağlantı gönderdiğinizde verilir. first_reply_by_email: name: E-posta yoluyla İlk Yanıt description: Bir gönderiye e-posta yoluyla yanıt verdi long_description: | Bu rozet, bir gönderiye e-posta :e-mail: yoluyla ilk kez yanıt verdiğinizde verilir. new_user_of_the_month: name: "Ayın Yeni Kullanıcısı" description: İlk aylarında üstün katkılar long_description: | Bu rozet, her ay iki yeni kullanıcıya, gönderilerinin ne sıklıkta ve kimler tarafından beğenildiği ile ölçülen mükemmel genel katkılarından dolayı tebrik etmek için verilir. enthusiast: name: Meraklı description: 10 gün üst üste ziyaret etti long_description: | Bu rozet 10 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Bir hafta boyunca bizimle kaldığınız için teşekkürler! aficionado: name: Tutkun description: 100 gün üst üste ziyaret etti long_description: | Bu rozet, 100 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Bu, üç aydan uzun bir süre! devotee: name: Fanatik description: 365 gün üst üste ziyaret etti long_description: | Bu rozet, 365 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Vay canına, koca bir yıl! badge_title_metadata: "%{site_title}'da %{display_name} rozeti" admin_login: success: "E-posta Gönderildi" errors: unknown_email_address: "Bilinmeyen e-posta adresi." invalid_token: "Geçersiz token." email_input: "Yönetici e-postası" submit_button: "E-posta Gönder" safe_mode: "Güvenli Mod: Giriş yaparken tüm temaları/eklentileri devre dışı bırakın" performance_report: initial_post_raw: Bu konu, siteniz için günlük performans raporlarını içerir. initial_topic_title: Web sitesi performans raporları tags: title: "Etiketler" restricted_tag_disallowed: '"%{tag}" etiketini uygulayamazsınız.' restricted_tag_remove_disallowed: '"%{tag}" etiketini kaldıramazsınız.' minimum_required_tags: one: "En az %{count} etiket seçmelisiniz." other: "En az %{count} etiket seçmelisiniz." upload_row_too_long: "CSV dosyasında her satırda bir etiket bulunmalıdır. İsteğe bağlı olarak etiketten sonra bir virgül ve ardından etiket grubu adı gelebilir." forbidden: invalid: one: "Seçtiğiniz etiket kullanılamaz" other: "Seçtiğiniz etiketlerden hiçbiri kullanılamaz" in_this_category: '"%{tag_name}" bu kategoride kullanılamaz' restricted_to: one: '"%{tag_name}", "%{category_names}" kategorisiyle sınırlıdır' other: '"%{tag_name}" şu kategorilerle sınırlıdır: %{category_names}' synonym: 'Eş anlamlı kelimelere izin verilmiyor. Bunun yerine "%{tag_name}" etiketini kullanın.' has_synonyms: '"%{tag_name}" eş anlamlıları olduğu için kullanılamıyor.' restricted_tags_cannot_be_used_in_category: one: '"%{tags}" etiketi "%{category}" kategorisinde kullanılamaz. Lütfen kaldırın.' other: 'Şu etiketler "%{category}" kategorisinde kullanılamaz: %{tags}. Lütfen kaldırın.' category_does_not_allow_tags: one: '"%{category}" kategorisi "%{tags}" etiketine izin vermiyor. Lütfen kaldırın.' other: '"%{category}" kategorisi şu etiketlere izin vermiyor: "%{tags}". Lütfen kaldırın.' required_tags_from_group: one: "En az %{count} %{tag_group_name} etiketi eklemelisiniz. Bu gruptaki etiketler şunlardır: %{tags}." other: "En az %{count} %{tag_group_name} etiketi eklemelisiniz. Bu gruptaki etiketler şunlardır: %{tags}." invalid_target_tag: "bir eş anlamlının eş anlamlısı olamaz" synonyms_exist: "eş anlamlılar mevcutken izin verilmez" rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular" finish_installation: congratulations: "Tebrikler, Discourse'u yüklediniz!" register: button: "Kayıt Ol" title: "Yönetici Hesabı Aç" help: "Başlamak için yeni bir hesap açın." no_emails: "Ne yazık ki, kurulum sırasında yönetici e-postası tanımlanmamış, bu nedenle yapılandırmayı tamamlamak zor olabilir. Lütfen yapılandırma dosyasına bir geliştirici e-postası ekleyin veya konsoldan bir yönetici hesabı oluşturun." confirm_email: title: "E-postanızı onaylayın" message: "%{email}adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki talimatları izleyin.
E-posta ulaşmazsa spam klasörünüzü kontrol edin ve e-postayı doğru şekilde ayarladığınızdan emin olun.
" resend_email: title: "Etkinleştirme E-postasını Yeniden Gönder" message: " %{email} adresine etkinleştirme e-postasını yeniden gönderdik"
safe_mode:
title: "Güvenli moda gir"
description: "Güvenli mod, temaları veya istemci tarafı eklenti özelleştirmelerini yüklemeden sitenizi test etmenize olanak tanır. Sunucu tarafı eklenti özelleştirmeleri etkin durumda kalır."
no_themes: "Temaları ve tema bileşenlerini devre dışı bırak"
no_unofficial_plugins: "Resmi olmayan istemci tarafı eklenti özelleştirmelerini devre dışı bırak"
no_plugins: "Tüm istemci tarafı eklenti özelleştirmelerini devre dışı bırak"
enter: "Güvenli Moda Gir"
must_select: "Güvenli moda girmek için en az bir seçenek belirlemelisiniz."
wizard:
title: "Discourse Kurulumu"
step:
introduction:
title: "Siteniz hakkında"
description: "Bunlar oturum açtığınızda ve herkese açık sayfalarda gösterilir. Bunları dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz."
fields:
title:
label: "Topluluk adı"
placeholder: "Aytaç'ın Yeri"
site_description:
label: "Topluluğunuzu bir cümleyle tanımlayın"
placeholder: "Aytaç ve arkadaşlarının harika şeyleri tartışabilecekleri bir yer"
default_locale:
label: "Dil"
privacy:
title: "Üye deneyimi"
fields:
login_required:
placeholder: "Özel"
extra_description: "Bu topluluğa yalnızca giriş yapmış kullanıcılar erişebilir"
invite_only:
placeholder: "Sadece davetliler"
extra_description: "Kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya personel tarafından davet edilmelidir, aksi takdirde kullanıcılar kendi başlarına kaydolabilir"
must_approve_users:
placeholder: "Onay gerektir"
extra_description: "Kullanıcılar personel tarafından onaylanmalı"
chat_enabled:
placeholder: "Sohbeti etkinleştir"
extra_description: "Üyelerinizle gerçek zamanlı olarak etkileşim kurun"
enable_sidebar:
placeholder: "Kenar çubuğunu etkinleştir"
extra_description: "Favori alanlarınıza kolaylıkla erişin"
ready:
title: "Siteniz hazır!"
description: "İşte bu kadar! Topluluğunuzu kurmak için temel işlemleri bitirdiniz. Şimdi içeri girip etrafa bir göz atabilir, bir karşılama konusu yazabilir ve davet gönderebilirsiniz!
İyi eğlenceler!"
styling:
title: "Görünüm ve his"
fields:
color_scheme:
label: "Renk düzeni"
body_font:
label: "Gövde yazı tipi"
heading_font:
label: "Başlık yazı tipi"
styling_preview:
label: "Ön izleme"
homepage_style:
label: "Ana sayfa stili"
choices:
latest:
label: "En Son Konular"
categories_only:
label: "Yalnızca Kategoriler"
categories_with_featured_topics:
label: "Öne Çıkan Konuları içeren Kategoriler"
categories_and_latest_topics:
label: "Kategoriler ve En Son Konular"
categories_and_latest_topics_created_date:
label: "Kategoriler ve En Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sıralayın)"
categories_and_top_topics:
label: "Kategoriler ve Popüler Konular"
categories_boxes:
label: "Kategoriler Kutuları"
categories_boxes_with_topics:
label: "Konu içeren Kategoriler Kutuları"
subcategories_with_featured_topics:
label: "Öne Çıkan Konular içeren Alt Kategoriler"
branding:
title: "Site logosu"
fields:
logo:
label: "Birincil logo"
description: "Önerilen boyut: 600 x 200"
logo_small:
label: "Kare logo"
description: "Önerilen boyut: 512 x 512. Ayrıca favicon ve mobil ana ekran uygulama simgesi olarak da kullanılır."
corporate:
title: "Organizasyonunuz"
description: "Aşağıdaki bilgiler Hizmet Şartları ve Hakkında sayfalarınızda kullanılır. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
fields:
company_name:
label: "Şirket adı"
placeholder: "Acme Organizasyonu"
governing_law:
label: "Geçerli kanun"
placeholder: "Kaliforniya yasaları"
contact_url:
label: "Web sayfası"
placeholder: "https://www.ornek.com/iletisim"
city_for_disputes:
label: "Anlaşmazlıklar için şehir"
placeholder: "San Francisco, Kaliforniya"
site_contact:
label: "Otomatik mesajlar"
description: "Bayrak uyarıları ve yedekleme tamamlama bildirimleri gibi tüm otomatik Discourse kişisel mesajları bu kullanıcıdan gönderilecek."
contact_email:
label: "İrtibat kişisi"
placeholder: "ornek@kullanici.com"
description: "Bu siteden sorumlu kilit kişinin e-posta adresi. Kritik bildirimler için kullanılır ve acil konular için hakkında sayfanızda listelenir."
invites:
title: "Personel Davet Edin"
description: "Neredeyse bitti! Hadi topluluğunuzu başlatmak için tartışmalarınızı ilginç konu ve yanıtlarla tohumlamanıza yardımcı olacak birkaç kişi davet edelim."
disabled: "Yerel girişler devre dışı bırakıldığından, kimseye davet gönderilemiyor. Lütfen bir sonraki adıma geçin."
finished:
title: "Discourse'unuz Hazır!"
description: |
Bu ayarları değiştirmek isterseniz bu sihirbazı istediğiniz zaman yeniden çalıştırın veya yönetici bölümünüzü ziyaret edin; site menüsündeki İngiliz anahtarı simgesinin yanında bulabilirsiniz.
Güçlü tema sistemimizi kullanarak Discourse'unuzu daha da özelleştirmek kolaydır. Örnekler için meta.discourse.orgadresindeki en iyi tema ve bileşenlere göz atın.
İyi eğlenceler ve yeni topluluğunuzu oluştururken
iyi şanslar! search_logs: graph_title: "Arama Sayısı" onebox: discourse: user_joined_community: "%{date} tarihinde katıldı" discourse_push_notifications: popup: mentioned: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden bahsetti - %{site_title}' group_mentioned: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden bahsetti - %{site_title}' quoted: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden alıntı yaptı - %{site_title}' replied: '%{username}, "%{topic}" konusunda size yanıt verdi - %{site_title}' posted: '%{username}, "%{topic}" konusuna gönderi yaptı - %{site_title}' private_message: '%{username} "%{topic}" konusunda size özel bir mesaj gönderdi - %{site_title}' linked: '%{username}, "%{topic}" konusundaki gönderinize bağlantı yaptı - %{site_title}' watching_first_post: '%{username} yeni bir konu oluşturdu "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Bildirimler etkinleştirildi - %{site_title}" confirm_body: "Başarılı! Bildirimler etkinleştirildi." custom: "%{site_title}'da %{username} adlı kullanıcıdan bildirim" staff_action_logs: not_found: "bulunamadı" unknown: "bilinmeyen" user_merged: "%{username} bu hesapla birleştirildi" user_delete_self: "%{url} adresinden kendisi tarafından silindi" webhook_deactivation_reason: "Web kancanız otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Birden fazla \"%{status}\" HTTP durum hatası yanıtı aldık." api_key: automatic_revoked: one: "Otomatik olarak iptal edildi, son etkinlik %{count} gün önce" other: "Otomatik olarak iptal edildi, son etkinlik %{count} gün önce" revoked: İptal edildi restored: Geri yüklendi reviewables: already_handled: "Teşekkürler, ancak bu gönderiyi zaten inceledik ve tekrar bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik." already_handled_and_user_not_exist: "Teşekkürler, ancak biri zaten incelemiş ve o kullanıcı artık mevcut değil." priorities: low: "Düşük" medium: "Orta" high: "Yüksek" sensitivity: disabled: "Devre dışı" low: "Düşük" medium: "Orta" high: "Yüksek" must_claim: "Üzerinde işlem yapmadan önce ögeleri talep etmelisiniz." user_claimed: "Bu öge başka bir kullanıcı tarafından talep edildi." missing_version: "Bir sürüm parametresi sağlamalısınız" conflict: "Bunu yapmanızı engelleyen bir güncelleme çakışması bulunuyordu." reasons: post_count: "Her kullanıcının ilk birkaç gönderisi personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." trust_level: "Düşük güven seviyesindeki kullanıcıların yanıtlarının personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." new_topics_unless_trust_level: "Düşük güven seviyesindeki kullanıcıların konularının personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." fast_typer: "Yeni kullanıcı ilk gönderisini şüpheli bir şekilde hızlı yazdı, bot veya spam davranışından şüpheleniliyor. Bkz. %{link}." auto_silence_regex: "İlk gönderisi %{link} ayarıyla eşleşen yeni kullanıcı." watched_word: "Bu gönderi bir İzlenen Kelime içeriyor. Bkz. %{link}." staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konu ve gönderilerin personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." category: "Bu kategorideki gönderilerin personel tarafından manuel olarak onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." must_approve_users: "Tüm yeni kullanıcıların personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}." invite_only: "Tüm yeni kullanıcılar davet edilmelidir. Bkz. %{link}." email_auth_res_enqueue: "Bu e-posta DMARC kontrolünü geçemedi, büyük olasılıkla görünen kişiden gelmiyor. Daha fazla bilgi için ham e-posta başlıklarını kontrol edin." email_spam: "Bu e-postaya %{link} adresinde tanımlanan başlık tarafından spam bayrağı eklenmiş." suspect_user: "Bu yeni kullanıcı, herhangi bir konuyu veya gönderiyi okumadan profil bilgilerini girdi, bu da spam gönderici olabileceğini düşündürüyor. Bkz. %{link}." contains_media: "Bu gönderi yerleştirilmiş medya içeriyor. Bkz. %{link}." queued_by_staff: "Bir personel bu gönderinin incelenmesi gerektiğini düşünüyor. O zamana kadar gizli kalacak." links: watched_word: izlenen kelimeler listesi category: kategori ayarları actions: agree: title: "Evet" agree_and_keep: title: "Gönderiyi Tut" agree_and_suspend: title: "Kullanıcıyı askıya al" description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın." agree_and_silence: title: "Kullanıcıyı sustur" description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun." agree_and_restore: title: "Gönderiyi geri yükle" description: "Gönderiyi tüm kullanıcıların görebilmesi için geri yükleyin." agree_and_hide: title: "Gönderiyi gizle" delete_single: title: "Sil" delete: title: "Sil..." delete_and_ignore: title: "İşareti yoksay ve gönderiyi sil" delete_and_ignore_replies: title: "Bayrağı yoksay, gönderiyi ve yanıtları sil" confirm: "Gönderiye verilen yanıtları da silmek istediğinizden emin misiniz?" delete_and_agree: title: "Gönderiyi sil" delete_and_agree_replies: title: "Gönderiyi ve yanıtları sil" confirm: "Gönderiye verilen yanıtları da silmek istediğinizden emin misiniz?" disagree_and_restore: title: "Hayır, gönderiyi geri yükle" description: "Gönderiyi tüm kullanıcıların görebilmesi için geri yükleyin." disagree: title: "Hayır" ignore: title: "Yok say" ignore_and_do_nothing: title: "Hiçbir şey yapma" approve: title: "Onayla" approve_post: title: "Gönderiyi Onayla" confirm_closed: "Bu konu kapalı. Yine de gönderiyi oluşturmak istiyor musunuz?" reject_post: title: "Gönderiyi Reddet" approve_user: title: "Kullanıcıyı Onayla" reject_user: title: "Kullanıcıyı Sil..." delete: title: "Kullanıcıyı Sil" description: "Kullanıcı forumdan silinecek." block: title: "Kullanıcıyı Sil ve Engelle" description: "Kullanıcı silinecek ve IP ve e-posta adresini engelleyeceğiz." reject: title: "Reddet" bundle_title: "Reddet..." reject_and_suspend: title: "Reddet ve Kullanıcıyı Askıya Al" reject_and_silence: title: "Reddet ve Kullanıcıyı Sustur" reject_and_delete: title: "Reddet ve Gönderiyi Sil" reject_and_keep_deleted: title: "Gönderiyi silinmiş olarak tut" approve_and_restore: title: "Onayla ve Gönderiyi Geri Yükle" delete_user: reason: "İnceleme kuyruğu aracılığıyla silindi" email_style: html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermeli" notification_level: ignore_error: "Üzgünüz, bu kullanıcıyı yok sayamazsınız." mute_error: "Üzgünüz, bu kullanıcıyı sessize alamazsınız." error: "Üzgünüz, bu kullanıcı için bildirim seviyesini değiştiremezsiniz." invalid_value: '"%{value}" geçerli bir bildirim seviyesi değil.' discord: not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord loncasının üyesi değilsiniz." old_keys_reminder: title: "Eski giriş bilgileri hakkında hatırlatma" body: | Merhaba! Bu, Discourse örneğinizden rutin bir yıllık güvenlik hatırlatmasıdır. Nezaketen, Discourse örneğinizde kullanılan aşağıdaki giriş bilgilerinin iki yıldan uzun süredir güncellenmediğini size bildirmek istedik: %{keys} Şu anda herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor, ancak tüm önemli giriş bilgilerinizi birkaç yılda bir döngüye sokmak iyi bir güvenlik uygulaması olarak kabul edilir. create_linked_topic: topic_title_with_sequence: one: "%{topic_title} (Bölüm %{count})" other: "%{topic_title} (Bölüm %{count})" post_raw: "%{parent_url} adresindeki tartışmaya devam ediyoruz.\n\nÖnceki tartışmalar:\n\n%{previous_topics}" small_action_post_raw: "Tartışmaya %{new_title} konusunda devam edebilirsiniz." fallback_username: "kullanıcı" user_status: errors: ends_at_should_be_greater_than_set_at: "end_at, set_at değerinden büyük olmalıdır" webhooks: payload_url: blocked_or_internal: "Yük URL'si engellenmiş veya dahili bir IP'ye çözümlendiği için kullanılamıyor" unsafe: "Yük URL'si güvenli olmadığı için kullanılamıyor" form_templates: errors: invalid_yaml: "geçerli bir YAML dizesi değil" activemodel: errors: <<: *errors