# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

da:
  chat:
    deleted_chat_username: slettet
    errors:
      not_accepting_dms: "Beklager, %{username} accepterer ikke meddelelser i øjeblikket."
    reviewables:
      actions:
        agree:
          title: "Enig..."
        agree_and_suspend:
          title: "Suspendér Bruger"
        agree_and_silence:
          title: "Ignorer Bruger"
        agree_and_restore:
          title: "Gendan Besked"
          description: "Gendan meddelelsen, så brugerne kan se den."
        agree_and_delete:
          title: "Slet Besked"
          description: "Slet meddelelsen, så brugerne ikke kan se den."
        delete_and_agree:
          title: "Slet Besked"
        disagree:
          title: "Uenig"
        ignore:
          title: "Ignorér"
    channel:
      statuses:
        read_only: "Kun læsning"
        archived: "Arkiveret"
        closed: "Lukket"
        open: "Åbn"
      archive:
        first_post_raw: "Dette emne er et arkiv af chatkanalen [%{channel_name}] (%{channel_url})."
    bookmarkable:
      notification_title: "besked i %{channel_name}"
    personal_chat: "personlig chat"
  discourse_push_notifications:
    popup:
      chat_mention:
        direct: '%{username} nævnte dig i "%{channel}"'
        other_type: '%{username} nævnte %{identifier} i "%{channel}"'
      direct_message_chat_mention:
        direct: "%{username} nævnte dig i personlig chat"
        other_type: "%{username} nævnte %{identifier} i personlig chat"
      new_chat_message: '%{username} sendte en besked i "%{channel}"'
      new_direct_chat_message: "%{username} sendte en besked i personlig chat"
  discourse_automation:
    scriptables:
      send_chat_message:
        title: Send chatbesked
  reviewable_score_types:
    needs_review:
      title: "Behøver Gennemgang"
    notify_user:
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
    notify_moderators:
      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
  user_notifications:
    chat_summary:
      from: "%{site_name}"
  unsubscribe:
    chat_summary:
      never: Aldrig