# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

nl:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Vandaag %{time}
        tomorrow: Morgen %{time}
        yesterday: Gisteren %{time}
      title: Datum invoegen
      create:
        modal_title: Datum invoegen
        modal_subtitle: "We converteren de datum en tijd automatisch naar de lokale tijdzone van de gebruiker."
        form:
          to: "tot"
          insert: Invoegen
          advanced_mode: Geavanceerde modus
          simple_mode: Eenvoudige modus
          format_description: "Gebruikte notatie voor het weergeven van de datum aan de gebruiker. Gebruik \"\\T\\Z\" om de tijdzone van de gebruiker in woorden weer te geven (Europe/Paris)"
          timezones_title: Tijdzones om weer te geven
          timezones_description: Tijdzones worden gebruikt voor het weergeven van datums in voorbeeld en terugval.
          recurring_title: Herhaling
          recurring_description: "De herhaling van een gebeurtenis definiëren. U kunt de door het formulier gegenereerde herhalingsoptie ook handmatig bewerken en een van de volgende sleutels gebruiken: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Geen herhaling
          invalid_date: Ongeldige datum; zorg ervoor dat de datum en tijd juist zijn
          date_title: Datum
          time_title: Tijd
          format_title: Datumnotatie