# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sv:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: 'Aktivera Discourse digitala hjälpreda '
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Avaktivera introduktionsmeddelandet från Discourse  digitala hjälpreda "
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Användarnamn som Discourse  digitala hjälpreda bör ignorera"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Inaktivera publika svar från Discourse digitala hjälpreda "
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Vilken typ av välkomstmeddelande Discourse digitala hjälpreda bör skicka"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Avvakta (n) sekunder innan Discourse digitala hjälpreda skickar välkomstmeddelande "
  badges:
    certified:
      name: Certifierad
      description: "Genomfört introduktion för nya användare"
      long_description: |
        Detta märke tilldelas efter genomförande av den interaktiva introduktionen för nya användare. Du har genom detta initiativ lärt dig grundläggande verktygen för diskussion och är nu certifierad!
    licensed:
      name: Licencierad
      description: "Genomfört den avancerade användar kursen"
      long_description: |
        Detta märke tilldelas efter genomförande av den interaktiva avancerade instruktionen för användare. Du har genom detta initiativ lärt dig grundläggande verktygen för diskussion och är nu certifierad!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Hej, Jag är inte en riktig person. Jag är en bot som kan lära dig använda denna site. För att interagera med mig, skicka mig ett meddelande eller nämn **`@%{discobot_username}`** någonstans."
    timeout:
      message: |-
        Hej @%{username}, bara ett meddelande för att kolla hur det går då jag ej hört av dig på ett tag.

        - för att fortsätta, svara mig när som helst..

        - Om du vill hoppa över detta steg, säg `%{skip_trigger}`.

        - För att starta från början, säg `%{reset_trigger}`.

        Om du inte är intresserad så är det inga problem då jag är en Robot.. Jag blir inte kränkt. :sob:
    dice:
      trigger: "roll"
      invalid: |-
        Förlåt, men det är inte möjligt matematiskt att kombinera tärningarna så. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        Jag har endast summan . [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Jag vet!
      out_of_range: |-
        Visste du att  [max antal sidor](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) för en mattematiskt rättvis tärning är 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citat"
      '1':
        quote: "Inom varje svårighet finns det möjligheter"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        quote: "Frihet är inte värt att ha om det inte betyder frihet att göra fel."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Gråt inte för att det är över, le eftersom det hände."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Om du vill ha något gjort rätt, gör det själv."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        quote: "Tro att du kan och du är halvvägs där."
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "Livet är som en låda med choklad. Du vet aldrig vad du kommer att få."
        author: "Forrest Gump’s Mom ( Författaren: Winston Groom )"
      '7':
        quote: "Det är ett litet steg för en man, ett jättesprång för mänskligheten."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Gör en sak varje dag som skrämmer dig."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        author: "Bruce Lee"
    advanced_user_narrative:
      poll:
        reply: |-
          Bra, omröstning! Hur lyckades jag med att lära dig detta?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        not_found: |-
          Har du problem med att skapa en widget detaljer? Försök med att inkludera följande i ditt nästa svar:

          ```text
          [details=Välj mig för detaijer]
          Här är detaljerna
          [/details]
          ```
        reply: |-
          Bra jobbat!— din _detaljkännedom_ är avundsvärd!
      end:
        message: |-
          Du blåste verkligen igenom  detta sm en _avancerad användare_ :bow:

          %{certificate}

          Det är allt jag har för dig idag

          Farväl! Om du vill tala med mig igen, skicka mig ett meddelande när somhelst :sunglasses:
      certificate:
        alt: 'Diplom för genomförande av avancerad användargenomgång'