<% @list.categories.each do |c| %>

<%= c.name %>

<%- if c.displayable_topics.present? %> <% c.displayable_topics.each do |t| %> <%= t.title %> '>(<%= t.posts_count %>)
<% end %> <%- end %>

<% end %>

<%= t 'powered_by_html' %>