# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

hr:
  discourse_narrative_bot:
    quote:
      trigger: "citat"
    magic_8_ball:
      answers:
        "1": "Sigurno je"
        "2": "It is decidedly so"
        "3": "Without a doubt"
        "4": "Yes definitely"
        "5": "You may rely on it"
        "6": "As I see it, yes"
        "7": "Najvjerojatnije"
        "8": "Outlook good"
        "9": "Da"
        "10": "Signs point to yes"
        "11": "Reply hazy, try again"
        "12": "Ask again later"
        "13": "Better not tell you now"
        "14": "Cannot predict now"
        "15": "Concentrate and ask again"
        "16": "Don't count on it"
        "17": "My reply is no"
        "18": "My sources say no"
        "19": "Izgledi nisu baš dobri"
        "20": "Very doubtful"
    new_user_narrative:
      hello:
        title: "Pozdrav!"
    advanced_user_narrative:
      change_topic_notification_level:
        reply: |-
          Sjajan rad! Nadam se da niste isključili ovu temu jer ponekad znam biti malo pričljiv :grin:.

          Imajte na umu da kada odgovarate na temu ili čitate temu dulje od nekoliko minuta, ona se automatski postavlja na razinu obavijesti "praćenja". To možete promijeniti u [vašim korisničkim postavkama](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          Jeste li znali da svakoj objavi možete dodati anketu? Pokušajte upotrijebiti <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> zupčanik u uređivaču da **izradite anketu**.
        not_found: |-
          Ups! U vašem odgovoru nije bilo ankete.

          Koristite ikonu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> zupčanika u uređivaču ili kopirajte i zalijepite ovu anketu u svoj sljedeći odgovor:

          ```tekst
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
          Hej, dobra anketa! Kako sam te podučio?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          Ponekad ćete možda poželjeti **sakriti detalje** u svojim odgovorima:

          - Kada raspravljate o točkama zapleta filma ili TV emisije koje bi se smatrale spojlerom.

          - Kada vaš post treba puno neobaveznih detalja koji mogu biti neodoljivi kada ih pročitate odjednom.

          [details=Odaberite ovo da vidite kako radi!]
          1. Odaberite <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> stupnja prijenosa u uređivaču.
          2. Odaberite "Sakrij pojedinosti".
          3. Uredite sažetak pojedinosti i dodajte svoj sadržaj.
          [/details]

          Možete li koristiti <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> zupčanika u uređivaču da dodate odjeljak s detaljima u svoj sljedeći odgovor?
        not_found: |-
          Imate problema s kreiranjem widgeta s detaljima? Pokušajte uključiti sljedeće u svoj sljedeći odgovor:

          ```tekst
          [details=Odaberite me za detalje]
          Ovdje su detalji
          [/details]
          ```
        reply: |-
          Sjajan posao - vaša pozornost na _detalje_ je vrijedna divljenja!
      end:
        message: |-
          Prošao si kroz ovo kao _napredni korisnik_ doista :bow:

          %{certificate}

          To je sve što imam za tebe.

          Zbogom za sada! Ako želite ponovo razgovarati sa mnom, pošaljite mi poruku bilo kada :sunglasses:
      certificate:
        alt: "Napredna potvrda o postignuću korisnika"