# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

de:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Heute %{time}
        tomorrow: Morgen %{time}
        yesterday: Gestern %{time}
        countdown:
          passed: Datum liegt in der Vergangenheit
      title: Datum / Zeit einfügen
      create:
        form:
          insert: Einfügen
          advanced_mode: Erweiterter Modus
          simple_mode: Einfacher Modus
          format_description: "Format für die Benutzeranzeige von Datumswerten. Verwende \"\\T\\Z\", um die Benutzerzeitzone in Worten darzustellen (Europe/Paris)"
          timezones_title: Anzuzeigende Zeitzonen
          timezones_description: Zeitzonen werden für die Anzeige von Datumswerten in der Zukunft und in der Vergangenheit verwendet.
          recurring_title: Wiederholung
          recurring_description: "Definiere die Wiederholung eines Ereignisses. Du kannst die Wiederholungsoptionen auch manuell bearbeiten, die vom Formular generiert wurden, und einen der folgenden Schlüssel verwenden: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Keine Wiederholung
          invalid_date: Ungültige Datumsangabe, stelle sicher, dass Datum und Zeit korrekt sind.
          date_title: Datum
          time_title: Uhrzeit
          format_title: Datumsformat
          timezone: Zeitzone
          until: Bis...
          recurring:
            every_day: "Jeden Tag"
            every_week: "Jede Woche"
            every_two_weeks: "Alle zwei Wochen"
            every_month: "Jeden Monat"
            every_two_months: "Alle zwei Monate"
            every_three_months: "Alle drei Monate"
            every_six_months: "Alle sechs Monate"
            every_year: "Jedes Jahr"