# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
zh_TW:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%Y年%m月%d日"
long: "%Y年%m月%d日%H:%M"
no_day: "%B %Y"
date:
month_names:
- null
- 一月
- 二月
- 三月
- 四月
- 五月
- 六月
- 七月
- 八月
- 九月
- 十月
- 十一月
- 十二月
<<: *datetime_formats
time:
am: "上午"
pm: "下午"
<<: *datetime_formats
title: "論壇"
topics: "討論話題"
posts: "貼文"
views: "瀏覽"
loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by Discourse, 建議開啟 JavaScript 瀏覽'
sign_up: "註冊"
log_in: "登入"
submit: "提交"
purge_reason: "自動當成遺棄、未啟動的帳戶刪除"
disable_remote_images_download_reason: "磁盤空間不足，圖像下載已被禁用。"
anonymous: "匿名"
remove_posts_deleted_by_author: "已由作者刪除"
redirect_warning: "我們無法確認您選擇的連結是否已被發送到論壇上，若您想繼續此動作，選擇以下的連結。"
on_another_topic: "在另一個話題中"
inline_oneboxer:
topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} %{username}"
themes:
bad_color_scheme: "無法更新佈景主題，無效的調色盤"
other_error: "更新佈景主題時發生了錯誤"
import_error:
about_json_values: "about.json 含有無效的數值：%{errors}"
git: "複製 git 版本庫時發生錯誤，存取被拒或找不到該版本庫"
unpack_failed: "解壓縮檔案失敗"
unknown_file_type: "您上傳的檔案不是一個有效的 Discourse 佈景主題"
errors:
component_no_user_selectable: "使用者無法選擇佈景主題元件"
component_no_default: "佈景主題元件不能是預設的佈景主題"
component_no_color_scheme: "佈景主題元件不能使用調色盤"
no_multilevels_components: "含有兒童佈景主題的主題本身不能是兒童佈景主題"
settings_errors:
invalid_yaml: "提供的 YAML 無效"
name_too_long: "此設定名稱過長，長度上限為 255"
default_value_missing: "`%{name}` 設定沒有預設數值"
default_not_match_type: "`%{name}` 設定的預設值類型與此設定類型不相符。"
default_out_range: "`%{name}` 設定的預設值超出指定範圍。"
enum_value_not_valid: "已選擇的值不是 enum 中的選擇。"
number_value_not_valid: "新數值超出核可範圍。"
number_value_not_valid_min_max: "它必須介於%{min}與%{max}之間。"
number_value_not_valid_min: "它必須大於或等於%{min}。"
number_value_not_valid_max: "它必須小於或等於%{max}。"
string_value_not_valid: "新值的長度超出核可範圍。"
string_value_not_valid_min_max: "它必須介於%{min}與%{max}個字元。"
string_value_not_valid_min: "它最少必須比%{min}個字元長。"
string_value_not_valid_max: "它最多必須比%{max}個字元短。"
locale_errors:
top_level_locale: "本地檔案的最高階金鑰必須與本地名稱相符"
invalid_yaml: "YAML 翻譯無效"
emails:
incoming:
default_subject: "無標題的討論話題"
show_trimmed_content: "顯示截短後的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
no_subject: "(無主旨)"
no_body: "(無內文)"
errors:
empty_email_error: "當我們收到的原生郵件空白時發生。"
no_message_id_error: "當郵件沒有「Message-Id」標頭訊息時發生。"
auto_generated_email_error: "郵件頭部的“precedence”為：list、junk、bulk 或 auto_reply，或者頭部包含了：auto-submitted、auto-replied 或 auto-generated。"
no_body_detected_error: "無法解析正文並且沒有附件。"
no_sender_detected_error: "當我們在「來自」標頭中找不到有效的 email 時會發生。"
from_reply_by_address_error: "當「來自」標頭的 email 與回覆的 email 相符時會發生。"
inactive_user_error: "當寄件者處於非啟動狀態時發生。"
silenced_user_error: "當寄件者被禁言時會發生。"
strangers_not_allowed_error: "當使用者試圖在尚未晉身為成員之一的分類中新建討論話題時發生。"
insufficient_trust_level_error: "使用者嘗試在使用者等級不滿足分類要求時發帖。"
reply_user_not_matching_error: "回覆郵箱地址與通知發送至的郵件地址不同。"
topic_not_found_error: "當得到回應，但相關討論話題已經刪除時發生。"
topic_closed_error: "當得到回應，但相關討論話題已經關閉時發生。"
bounced_email_error: "郵件是投遞失敗的錯誤報告。"
screened_email_error: "發件人郵箱已經被封禁。"
unsubscribe_not_allowed: "當這位使用者無法透過 email 取消訂閱時會發生。"
unrecognized_error: "不知名的錯誤"
errors: &errors
format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "%{attribute}：%{message}"
messages:
too_long_validation: "限制 %{max} 個字元，你已經輸入了 %{length} 個字元"
invalid_boolean: "無效的真假值。"
taken: "已經被採用"
accepted: 必須被接受
blank: 不能空白
present: 必須空白
confirmation: ! "不匹配 %{attribute}"
empty: 不能空白
equal_to: 必須等於 %{count}
even: 必須是雙數
exclusion: 被保留
greater_than: 必須大於 %{count}
greater_than_or_equal_to: 必須大於或等於 %{count}
has_already_been_used: "已經被使用"
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
not_an_integer: 必須是整數
odd: 必須是單數
record_invalid: ! "驗證失敗： %{errors}"
max_emojis: "不能有多於%{max_emojis_count}個表情符號"
emojis_disabled: "不能有表情符號"
ip_address_already_screened: "已包含在現有的規則中"
restrict_dependent_destroy:
other: "不能刪除記錄，因為相關的 %{record} 存在"
too_long:
other: 長度超過上限 (上限是 %{count} 字)
too_short:
other: 長度不足 (下限是 %{count} 字)
wrong_length:
other: 錯誤的長度 (應該為 %{count} 字)
other_than: "必須不是 %{count}"
template:
body: ! "以下的欄位出現問題:"
header:
other: ! "%{count} 個錯誤禁止 %{model} 被儲存"
embed:
load_from_remote: "載入貼文時發生了錯誤"
site_settings:
invalid_choice:
other: "您定義了無效的選擇%{name}"
default_categories_already_selected: "不能選擇一個已經用於另一個列表的分類。"
s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。"
enable_s3_uploads_is_required: "您無法啟用資料庫到 S3，除非您已啟用了 S3 的上傳檔案。"
s3_backup_requires_s3_settings: "您無法使用 S3 作為備份地址，除非您提供了 '%{setting_name}'。"
s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 ‘s3_upload_bucket’ 及 ‘s3_backup_bucket’。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。"
conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改，請聯絡管理人員並將其
指向 https://meta.discourse.org/t/76575 '
invite:
existing_user_cannot_redeem: "此邀請無法兌換。請找當初邀請您的人來重發一個新的邀請。"
confirm_email: "快完成了！我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。
如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件\\b匣。"
disabled_errors:
invalid_access: "你不允許查看所請求的資源。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
topic_invite:
failed_to_invite: "如果沒有以下任的成員身份，則無法邀請使用者加入此話題：%{group_names}"
user_exists: "抱歉，使用者已經被邀請了。你可能只想邀請使用者參與主題一次。"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "備份檔案應使用 .tar.gz 歸檔"
not_enough_space_on_disk: "沒有足夠的磁碟空間可供備份檔案上傳"
invalid_filename: "備份檔案名包含無效字元。有效字元為 a-z 0-9 . - _."
file_exists: "你嘗試上傳的檔案已存在。"
invalid_params: "提供的參數是無效的，請求失敗：%{message}"
not_logged_in: "你需要先登入才能那樣做。"
not_found: "所請求的URL或資源無法找到。"
invalid_access: "你不允許查看所請求的資源。"
authenticator_not_found: "身份驗證方法不存在或已被禁用。"
invalid_api_credentials: "你沒有權限可以查看請求的頁面，API 使用者名稱或 API Key 無效。"
provider_not_enabled: "你不能查看請求的頁面，身份驗證未啟用。"
provider_not_found: "你不能查看請求的頁面，身份驗證不存在。"
read_only_mode_enabled: "這個網站目前在唯讀模式，無法進行互動功能。"
invalid_grant_badge_reason_link: "不允許外部或無效的 Discourse 連結。"
email_template_cant_be_modified: "電子郵件範本無法修改"
invalid_whisper_access: "沒有啟用私訊，或者您沒有權限發送私人訊息"
not_in_group:
join_group: "加入團隊"
reading_time: "閱讀時間"
likes: "個讚"
too_many_replies:
other: "我們非常抱歉，新使用者被臨時限制在同一個主題上，只能回覆 %{count} 次"
max_consecutive_replies:
other: "你留下%{count}次的連續回覆了，請嘗試編輯你之前的留言或等待其他人的回覆。"
embed:
start_discussion: "開始討論"
continue: "繼續討論"
error: "嵌入時遭遇錯誤"
referer: "Referer："
mismatch: "引用者沒有發送，或者沒有與以下任何主機相符："
no_hosts: "未設置內嵌用的主機。"
configure: "配置嵌入"
more_replies:
other: "%{count} 個更多回覆"
loading: "討論串載入中⋯"
permalink: "永久連結"
imported_from: "這是一個已從原 %{link} 中分離的主題"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
other: "%{count}個回覆"
likes:
other: "%{count}個讚"
created: "已建立"
no_mentions_allowed: "抱歉，您無法提及其他使用者。"
too_many_mentions:
other: "抱歉，您的貼文中只能提及 %{count} 位使用者。"
no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新使用者不能提及其他使用者。"
too_many_mentions_newuser:
other: "抱歉，新使用者在貼文中只能提及 %{count} 位使用者。"
no_attachments_allowed: "抱歉，新使用者不能在貼文中放置附件。"
too_many_attachments:
other: "抱歉，新使用者只能在貼文中放置 %{count} 個附件。"
no_links_allowed: "抱歉，新使用者不能在貼文中放置連結。"
links_require_trust: "抱歉，您不能在貼文中插入連結"
too_many_links:
other: "抱歉，新使用者只能在貼文中放置 %{count} 個連結。"
spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。"
user_is_suspended: "被停權的使用者無法張貼貼文。"
topic_not_found: "出現問題。也許這個話題被關閉或刪除。"
not_accepting_pms: "對不起，%{username} 目前不接收訊息。"
max_pm_recipients: "抱歉，您只能一次只能傳送訊息給最多%{recipients_limit}位收件者。"
pm_reached_recipients_limit: "抱歉，在一個訊息中不能含有多於%{recipients_limit}位收件者。"
removed_direct_reply_full_quotes: "自動刪除上篇貼文引用"
just_posted_that: "與你最近發表的內容太相似"
invalid_characters: "包含無效字詞"
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
next_page: "下一頁 →"
prev_page: "← 上一頁"
page_num: "%{num} 頁"
home_title: "主頁"
topics_in_category: "分類 '%{category}' 中的討論話題"
rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 的 RSS feed"
rss_topics_in_category: "分類 '%{category}' 中討論話題的 RSS feed"
rss_num_posts:
other: "%{count} 則貼文"
read_full_topic: "閱讀整個話題"
private_message_abbrev: "消息"
rss_description:
latest: "最新討論話題"
top: "熱門討論話題"
top_all: "最熱門話題"
top_yearly: "每年最熱門話題"
top_quarterly: "每季最熱門話題"
top_monthly: "每月最熱門話題"
top_weekly: "每週最佳話題"
top_daily: "每日最熱門話題"
posts: " 最近貼文"
private_posts: "最新個人訊息"
group_posts: "%{group_name} 的最新貼文"
group_mentions: "%{group_name} 的最近提及"
user_posts: "@%{username} 的最新貼文"
user_topics: "@%{username} 的的最新討論話題"
tag: "已標籤話題"
badge: "%{display_name}徽章在%{site_title}"
too_late_to_edit: "這貼文建立很久了，它已經無法被編輯或刪除"
edit_conflict: "那篇貼文已被另一位使用者編輯過，您更改的內容無法被儲存。"
revert_version_same: "您試圖回復的版本和當前版本相同。"
excerpt_image: "圖片"
bookmarks:
reminders:
later_today: "今日稍晚"
tomorrow: "明天"
next_week: "下週"
next_month: "下個月"
custom: "自定義日期和時間"
groups:
errors:
grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' 不是有效的信任層級。"
can_not_modify_automatic: "你不能修改自動組"
member_already_exist:
other: "這些使用者已經是此群組的成員：%{username}"
invalid_domain: "'%{domain}' 不是有效的域名."
invalid_incoming_email: "「%{email}」不是有效的電子郵件位址。"
email_already_used_in_group: "「%{email}」已經被「%{group_name}」群組使用。"
email_already_used_in_category: "「%{email}」已經被「%{category_name}」類別使用。"
cant_allow_membership_requests: "您無法核可向沒有擁有者的群組提出的會員申請。"
already_requested_membership: "你已經為此論壇申請了會員資格。"
default_names:
everyone: "所有人"
admins: "管理員"
moderators: "板主"
staff: "工作人員"
trust_level_0: "信任等級 0"
trust_level_1: "信任等級 1"
trust_level_2: "信任等級 2"
trust_level_3: "信任等級 3"
trust_level_4: "信任等級 4"
request_membership_pm:
title: "@%{group_name} 的群組會員要求"
education:
until_posts:
other: "%{count} 篇貼文"
"new-reply": |
歡迎來到 %{site_name} — — **感謝你的參與！**
- 務必尊重所有社群成員。
- 您的回應是否改善了討論？
- 歡迎有建設性的評論，但論述時請針對*觀點*，而別針對個人。
[請查看我們的社群守則](%{base_path}/guidelines)以進一步了解。此訊息面板只會在您發表 %{education_posts_text} 時顯示。
avatar: |
### 來個大頭貼吧！
你剛參與了幾個討論話題及回覆，不過你的個人頭像不像你一般獨一無二
- 因為只有一個字！
**[造訪個人檔案](%{profile_path})** 並上傳代表你的頭像吧！
當每個人都有獨特的頭像時，大家能更容易的關注討論內容，以及找到對話中有趣的使用者！
sequential_replies: |
### 請考慮在單一貼文中回覆多則貼文
與其發好幾篇回應，來回覆各則貼文，不如在同一篇貼文中包含各則貼文的摘錄，並使用 @使用者名稱 來回應。
你可以編輯你先前的回應訊息，選擇字句後點選 引用 來回應。
對於大家而言，閱讀包含較多回覆的少量貼文，會比閱讀多篇瑣碎貼文更為輕鬆。
too_many_replies: |
### 你的回應數量已經達到本主題的回覆上限
非常抱歉，新使用者有只能回覆同一話題 %{newuser_max_replies_per_topic} 次的臨時限制。
除了繼續回覆外，請考慮修改你先前的回應，或參與其他話題。
reviving_old_topic: |
### 重新開啟這個話題？
這個話題的最後一個回覆距離今天已有 **%{time_ago}**。你的回覆將讓話題重新出現在列表頂端，並通知原先參與話題討論的人。
你確定要開啟這個老話題嗎？
activerecord:
attributes:
category:
name: "分類名稱"
topic:
title: "標題"
featured_link: "特選連結"
category_id: "分類"
post:
raw: "內容"
user_profile:
bio_raw: "關於我"
errors:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "您只能在個人訊息中附加警告。"
too_many_users: "你只能同時傳送警告給一位使用者。"
cant_send_pm: "抱歉，您無法傳送個人訊息給這位使用者。"
no_user_selected: "你必須選擇有效使用者。"
reply_by_email_disabled: "用 email 回覆的功能已被關閉。"
target_user_not_found: "您要傳送這個訊息的收件者中，有一位使用者無法被找到。"
featured_link:
invalid: "不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。"
user:
attributes:
password:
common: "這個密碼是 10000 個最常用密碼之一，請使用一個更安全的密碼"
same_as_username: "與你的使用者名稱相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_email: "與你的電郵相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_current: "與您目前的密碼相同。"
same_as_name: "和你的名字一樣"
unique_characters: "你的密碼有太多重複字元了。請使用其他更安全的密碼。"
username:
same_as_password: "與您的密碼相同"
name:
same_as_password: "與您的密碼相同"
ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用這個帳戶進行登入"
user_email:
attributes:
user_id:
reassigning_primary_email: "不允許將主電子郵件重新分配給其他使用者。"
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "不是一個有效顏色"
post_reply:
base:
different_topic: "貼文與回覆必須屬於同一個話題。"
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL 不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。並且其中沒有空格。"
custom_emoji:
attributes:
name:
taken: 已被其他表情符號使用
topic_timer:
attributes:
execute_at:
in_the_past: "在未來必須是"
translation_overrides:
attributes:
value:
invalid_interpolation_keys: '以下的插入操作無效："%{keys}"'
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "超出描述該動作的字數"
sidebar_section_link:
attributes:
linkable_type:
invalid: "無效"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "尚未分類"
general_category_name: "一般"
meta_category_name: "站點反饋"
meta_category_description: "討論這個網站、整體的組織規劃、社群的運作方式、以及我們該如何改善這些事務。"
staff_category_name: "管理員"
staff_category_description: "讓工作人員進行討論的私人分類。此分類下的討論話題只有管理員與板主才看得到。"
discourse_welcome_topic:
title: "歡迎來到我們的社群！"
body: |2
置頂主題的第一段是訪客在主頁看到的歡迎消息。這很重要！
**編輯**它作為社群的簡要介紹：
- 什麼人想參與？
- 他們能在這找到什麼？
- 為什麼他們要來這？
- 他們能在哪裡閲讀更多的內容（連結、資源等）？
你可能想要在管理 :wrench: （右上角）中關閉這個主題，這樣回覆就不會積壓在這個通告下。
admin_quick_start_title: "請先閱讀這個：管理員快速啟用導覽"
category:
topic_prefix: "對於分類：%{category} 的定義"
replace_paragraph: "（以新分類的簡短說明文字取代此段落。這段說明會出現在選擇分類的區塊，因此請將內容限於 200 字以內。）"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下來的這段話中多寫一些分類的用途，或者設定一個該分類的規則：\n\n- 為什麼我們要用這個分類？它用來做什麼？\n\n- 這個分類和我們已經有的分類究竟有什麼不同？\n\n- 這個分類中一般會包含哪些主題？\n\n- 我們需要這個分類麼？我們可以把它和別的分類、或者子分類合併嗎？\n"
errors:
not_found: "無此分類！"
uncategorized_parent: "未分類不能有一個父分類"
self_parent: "一個子分類的上層不能是自己"
depth: "你不能在子分類下再包含子分類"
invalid_email_in: "「%{email}」不是有效的電子郵件位址。"
email_already_used_in_group: "「%{email}」已被「%{group_name}」群組數用。"
email_already_used_in_category: "「%{email}」已被「%{category_name}」類別使用。"
description_incomplete: "分類的說明貼文必須至少長於一個段落。"
permission_conflict: "任何能夠存取一個子分類的群組必須同時也能夠存取其主要分類。以下列出有權限可以訪問子分類，但無法存取主要分類清單：%{group_names}。"
disallowed_topic_tags: "這個話題含有此分類下被禁用的標籤：'%{tags}'"
cannot_delete:
uncategorized: "此為特殊分類，僅作為沒有分類的話題暫存區，無法被刪除。"
has_subcategories: "不能刪除該分類，因為它有子分類"
topic_exists:
other: "無法刪除此分類因為底下有%{count}個話題。最舊的話題是%{topic_link}。"
topic_exists_no_oldest: "不能刪除該分類，因為有 %{count} 個話題"
uncategorized_description: "不需要分類或者不適合放在現在的任何分類中的主題。"
trust_levels:
admin: "管理員"
staff: "管理員"
change_failed_explanation: "你嘗試將%{user_name}降至%{new_trust_level}。然而他們的信任等級已經是%{current_trust_level}。%{user_name}將仍處于%{current_trust_level}——如果你想要降級使用者，先鎖定信任等級。"
post:
image_placeholder:
broken: "圖片連結失效"
has_likes:
other: "%{count}個讚"
rate_limiter:
slow_down: "您已重複此動作太多次，請稍後再重試。"
too_many_requests: "您已重複此動作太多次，請稍後再重試。"
by_type:
live_post_counts: "您要求的及時貼文數過快，請等%{time_left}後再重試。"
unsubscribe_via_email: "你已經達到了今日郵件解除訂閲的最大數量限制。請等待%{time_left}之後再試。"
hours:
other: "%{count} 小時"
minutes:
other: "%{count} 分"
seconds:
other: "%{count} 秒"
short_time: "幾秒鐘"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1分"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count} 秒鐘"
x_seconds:
other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count} 分鐘"
x_minutes:
other: "%{count} 分鐘"
about_x_hours:
other: "%{count} 小時"
x_days:
other: "%{count} 天"
about_x_months:
other: "%{count} 月"
x_months:
other: "%{count} 月"
about_x_years:
other: "%{count} 年"
over_x_years:
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "剛剛"
less_than_x_seconds: "就在剛才"
x_seconds:
other: "%{count} 秒前"
less_than_x_minutes:
other: "不到 %{count} 分鐘前"
x_minutes:
other: "%{count} 分鐘前"
about_x_hours:
other: "%{count} 小時前"
x_days:
other: "%{count} 天前"
about_x_months:
other: "約 %{count} 個月前"
x_months:
other: "%{count} 個月前"
about_x_years:
other: "約 %{count} 年前"
over_x_years:
other: "超過 %{count} 年前"
almost_x_years:
other: "約 %{count} 年前"
password_reset:
choose_new: "選擇一個新密碼"
choose: "選擇一個密碼"
update: "更新密碼"
save: "設定密碼"
title: "重設密碼"
success: "密碼修改成功，現在已為你登入。"
success_unapproved: "你的密碼已成功修改。"
email_login:
title: "Email 登入"
user_auth_tokens:
browser:
chrome: "Google Chrome"
discoursehub: "DiscourseHub app"
edge: "Microsoft Edge"
firefox: "Firefox"
ie: "Internet Explorer"
opera: "Opera"
safari: "Safari"
unknown: "\\b不知名的瀏覽器"
device:
android: "安卓裝置"
ipad: "iPad"
iphone: "iPhone"
ipod: "iPod"
linux: "GNU/Linux Computer"
mac: "Mac"
mobile: "行動裝置"
windows: "Windows Computer"
unknown: "不知名的裝置"
os:
android: "安卓"
ios: "iOS"
linux: "Linux"
macos: "macOS"
windows: "Microsoft Windows"
unknown: "未知的運作系統"
change_email:
confirmed: "你的電子郵箱已更新。"
please_continue: "繼續連接至 %{site_name}"
error: "修改你的電郵位址時發生錯誤，可能此郵箱已有人使用了。"
error_staged: "在修改你的電子郵箱地址時出現了錯誤。這個郵箱已經被一個暫存使用者占用了。"
already_done: "抱歉，此激活連結已經失效。可能你已經修改了郵箱？"
associated_accounts:
revoke_failed: "無法使用%{provider_name}刪除你的帳戶。"
activation:
action: "點擊此處啟用你的帳戶"
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
please_continue: "你的新帳號已啟用；即將轉到主頁。"
continue_button: "繼續連接至 %{site_name}"
welcome_to: "歡迎來到%{site_name}！"
approval_required: "你的論壇帳號需要由板主手動審核後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。"
missing_session: "無法確認你是否註冊了帳戶，請確定你已經啟用了 cookie。"
activated: "抱歉，這個帳號已被啟用。"
admin_confirm:
title: "確認管理員帳號"
grant: "授予管理員存取權"
complete: "%{target_username}現在是管理員了"
back_to: "回到%{title}"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "需要通過審核"
post_action_types:
off_topic:
title: "離題內容"
description: "此帖與該主題標題和第一帖而言所討論的主題無關，可能需要被移動。"
short_description: "與討論無關"
spam:
title: "垃圾內容"
description: "這篇貼文是廣告或破壞。他與現行主題無關或無用。"
short_description: "這是廣告或破壞。"
email_title: '“%{title}”被標記為垃圾'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: "不當內容"
description: '此貼文包含攻擊他人、侮辱或違反我們社群規範的內容。'
short_description: '違反我們的社群規範'
notify_user:
title: "給 @%{username} 送出一則訊息"
description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
short_description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
email_title: '你的貼文在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "其他"
description: "這個貼文需要版主的注意，但是原因沒有包括在上述選項中。"
short_description: "需要管理員注意其他原因"
email_title: '"%{title}" 主題需要版主的注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: "書籤"
description: "將此貼文加上書籤"
short_description: "將此貼文加入書籤"
like:
title: "讚"
description: "給此貼文按讚"
short_description: "喜歡這篇貼文"
topic_flag_types:
spam:
title: "垃圾內容"
description: "這個話題是廣告，它對網站沒有關聯與幫助，只有促銷訊息"
long_form: "投訴為垃圾內容"
short_description: "這是廣告"
inappropriate:
title: "不當內容"
description: '此貼文包含攻擊他人、侮辱或違反我們社群規範的內容。'
long_form: "投訴為不當內容"
short_description: '違反我們的社群規範'
notify_moderators:
title: "其他"
description: '此話題需要版主依據社群準則、服務條款（TOS）或其它未列出的原因來給予關注。'
long_form: "標記為需版主注意"
short_description: "需要管理員注意其他原因"
email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '
你的貼文被社群標記了。請查看你的消息。
'
user_must_edit: "你的貼文已經被社群標記並被臨時隱藏。
"
ignored:
hidden_content: "忽略內容
"
archetypes:
regular:
title: "一般討論話題"
banner:
title: "橫幅主題"
message:
make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非使用者將其標記已讀。"
remove: "本主題已經不再是橫幅主題。它將不在每個頁面的頂部顯示。"
unsubscribed:
title: "Email 偏好設定已更新！"
topic_description: "點擊連結 %{link} 重新訂閲，或是使用主題底部或右側的通知控制。"
private_topic_description: "若要重新訂閱，請使用話題底部或右邊的通知控制列。"
unsubscribe:
title: "取消訂閱"
stop_watching_topic: "停止關注這個討論話題，%{link}"
mute_topic: "關閉此主題的所有通知，%{link}"
unwatch_category: "停止監看%{category}分類中的所有主題"
mailing_list_mode: "停用郵件列表模式"
different_user_description: "你登錄的帳戶與郵件不符。請登出，或進入隱私模式，然後再重試。"
log_out: "退出"
submit: "儲存偏好設定"
digest_frequency:
title: "你正在接收摘要電子郵件"
select_title: "將摘要電子郵件發送頻率設置為："
never: "永不"
every_30_minutes: "每 30 分鐘"
every_hour: "每小時"
daily: "每天"
weekly: "每週"
every_month: "每個月"
every_six_months: "每半年"
user_api_key:
title: "授權應用訪問"
authorize: "授權"
read: "閲讀"
read_write: "讀/寫"
description: '“%{application_name}”要求存取您帳號中的以下權限：'
instructions: '系統熱騰騰產生了新的使用者API鑰匙給您使用，請將以下API鑰匙貼到您的應用程式裡。'
otp_description: '你要允許進入%{application_name}這個網站嗎？'
otp_confirmation:
confirm_title: 繼續連接至 %{site_name}
no_trust_level: "抱歉，你沒有使用使用者 API 所需要的信任等級"
generic_error: "抱歉，我們不能分發使用者 API 密鑰，該特性已經被站點管理員禁用"
scopes:
message_bus: "實時更新"
notifications: "讀取並清除通知"
push: "推送通知到外部服務"
session_info: "讀取使用者會話信息"
read: "讀取所有"
write: "寫入所有"
one_time_password: "建立一鍵登入"
invalid_public_key: "很抱歉，公鑰無效"
invalid_auth_redirect: "很抱歉，這個轉向不被允許"
invalid_token: "遺失或過期的Token"
flags:
errors:
already_handled: "標記已被處理。"
reports:
default:
labels:
count: 次數
percent: 百分比
day: 天
post_edits:
title: "編輯貼文"
labels:
edited_at: 日期
post: 貼文
editor: 編輯者
author: 作者
edit_reason: 原因
description: "新貼文數量"
user_flagging_ratio:
title: "使用者標記比例"
labels:
user: 使用者
agreed_flags: 同意標記
disagreed_flags: 不同意標記
ignored_flags: 忽略標記
score: 分數
description: "根據版主對他們標記回饋的比例去排列使用者名單（從不同意 - 同意）"
moderators_activity:
title: "版主活動紀錄"
labels:
moderator: 版主
flag_count: 已審核的投訴
time_read: 閱讀時間
topic_count: 建立的話題
post_count: 建立的貼文
pm_count: 建立的私人訊息
revision_count: 修正
description: 版主活動列表包括審查標記、閱讀時間、建立話題、建立貼文，建立個人訊息及修訂名單。
flags_status:
title: "標記狀態"
values:
agreed: 同意的
disagreed: 不同意的
deferred: 延遲
no_action: 沒有動作
labels:
flag: 類型
assigned: 已指派
poster: 發表人
flagger: 標記者
time_to_resolution: 解決時間
description: "標記狀態清單，包括標記類型、張貼者、標記者與解决時間。"
visits:
title: "使用者瀏覽量"
xaxis: "天"
yaxis: "瀏覽量"
signups:
title: "註冊"
xaxis: "天"
yaxis: "註冊數"
description: "這段期間新註冊的帳戶"
new_contributors:
title: "新參與者"
xaxis: "天"
yaxis: "新的參與者數量"
description: "這段期間第一次發文的使用者數量。"
trust_level_growth:
yaxis: "天"
consolidated_page_views:
title: "綜合瀏覽量"
xaxis:
page_view_crawler: "爬蟲"
page_view_anon: "匿名的使用者"
page_view_logged_in: "登入的使用者"
yaxis: "天"
description: "已登錄的使用者、匿名使用者和爬蟲瀏覽量"
labels:
post: 貼文
editor: 編輯者
author: 作者
edit_reason: 原因
dau_by_mau:
title: "DAU/MAU"
xaxis: "天"
yaxis: "\\bDAU/MAU"
description: "在最後一天登入的會員數除以上個月登入會員數，返回的%數表示社群黏著度。目標為＞30%。"
daily_engaged_users:
title: "每日活躍的使用者"
xaxis: "天"
yaxis: "活躍的使用者"
description: "昨天有按喜歡或發文的使用者數量。"
profile_views:
title: "查看使用者資料"
xaxis: "天"
yaxis: "已看的使用者資料數量"
description: "新使用者檔案瀏覽總次數。"
topics:
title: "討論話題"
xaxis: "天"
yaxis: "新討論話題數量"
description: "這段期間新建立的話題"
posts:
title: "新發表的貼文"
xaxis: "天"
yaxis: "新貼文數量"
description: "這段期間新建立的貼文"
likes:
title: "新的讚"
xaxis: "天"
yaxis: "新的讚數量"
description: "新的喜歡數量"
flags:
title: "投訴"
xaxis: "天"
yaxis: "投訴數量"
description: "新檢舉數量"
bookmarks:
title: "書籤"
xaxis: "天"
yaxis: "新書籤數量"
description: "新話題和貼文的書籤數量"
users_by_trust_level:
title: "按信任等級區分的使用者統計"
xaxis: "信任等級"
yaxis: "使用者數量"
labels:
level: 等級
description: "按信任層級分類的使用者數"
description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
users_by_type:
title: "每個類型的使用者"
xaxis: "類型"
yaxis: "使用者數量"
labels:
type: 類型
xaxis_labels:
admin: 管理員
moderator: 板主
suspended: 被停權的
silenced: 被禁言的
description: "按管理員、主持人、停權和被禁言分組的使用者數"
trending_search:
title: 熱門的搜尋關鍵字
labels:
term: 詞語
searches: 搜尋結果
click_through: CTR
description: "最熱門的搜尋關鍵字及點擊率"
emails:
title: "已發送郵件"
xaxis: "天"
yaxis: "郵件數量"
description: "新的已傳送 email 數量"
user_to_user_private_messages:
title: "使用者對使用者（回覆除外）"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "新建立的私人訊息數量。"
user_to_user_private_messages_with_replies:
title: "使用者對使用者（包含回覆）"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "所有新的私人訊息與回覆數量"
system_private_messages:
title: "系統"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "系統自動傳送的私人訊息數量。"
moderator_warning_private_messages:
title: "板主警告"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "管理員透過私人訊息傳送的警告數量。"
notify_moderators_private_messages:
title: "板主通知"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "版主已被私人通知投訴的次數"
notify_user_private_messages:
title: "使用者通知"
xaxis: "天"
yaxis: "訊息數量"
description: "通過標記私下通知使用者的次數"
top_referrers:
title: "最高引用"
xaxis: "使用者"
num_clicks: "點擊率"
num_topics: "討論話題"
labels:
user: "使用者"
num_clicks: "點擊數"
num_topics: "話題"
description: "透過共用連結的點擊次數列出的使用者"
top_traffic_sources:
title: "最高流量來源"
xaxis: "網域"
num_clicks: "點擊率"
num_topics: "討論話題"
num_users: "使用者數量"
labels:
domain: 網域
num_clicks: 點擊數
num_topics: 話題
description: "連結到這個網站的外部資源最多"
top_referred_topics:
title: "最常引用的討論話題"
labels:
num_clicks: "點擊數"
topic: "話題"
description: "從外部來源獲取最多點擊數的話題。"
page_view_anon_reqs:
title: "匿名"
xaxis: "天"
yaxis: "未登錄頁面訪問"
page_view_logged_in_reqs:
title: "已登入"
xaxis: "天"
yaxis: "已登錄頁面訪問"
description: "來自使用者（已登入）新增的頁面瀏覽次數。"
page_view_crawler_reqs:
title: "網路爬蟲瀏覽量"
xaxis: "天"
yaxis: "Web 爬蟲頁面訪問"
description: "總頁面瀏覽量來自Web爬蟲"
page_view_total_reqs:
title: "頁面瀏覽次數"
xaxis: "天"
yaxis: "總瀏覽量"
description: "來自所有訪客新的頁面瀏覽次數。"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "已登錄頁面訪問"
xaxis: "天"
yaxis: "移動端已登錄頁面訪問"
description: "來自已登入且使用行動裝置的使用者新的頁面瀏覽次數。"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "未登錄頁面訪問"
xaxis: "天"
yaxis: "移動端未登錄頁面訪問"
description: "來自未登入且使用行動裝置的訪客新的頁面瀏覽次數。"
http_background_reqs:
title: "後台"
xaxis: "天"
yaxis: "實時更新和追蹤的請求"
http_2xx_reqs:
title: "狀態碼 2xx（正常）"
xaxis: "天"
yaxis: "正常的請求（狀態碼 2xx）"
http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx（重新導向）"
xaxis: "天"
yaxis: "重新導向請求（狀態碼 3xx）"
http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx（客戶端錯誤）"
xaxis: "天"
yaxis: "客戶端錯誤（狀態碼 4xx）"
http_5xx_reqs:
title: "HTTP 5xx（伺服器錯誤）"
xaxis: "天"
yaxis: "伺服器錯誤（狀態碼 5xx）"
http_total_reqs:
title: "總數"
xaxis: "天"
yaxis: "請求總數"
time_to_first_response:
title: "第一個回覆時間"
xaxis: "天"
yaxis: "平均時間（小時）"
topics_with_no_response:
title: "沒有回覆的貼文"
xaxis: "天"
yaxis: "總量"
description: "沒有收到回覆的新建立話題數量。"
mobile_visits:
title: "使用者訪問次數（行動裝置）"
xaxis: "天"
yaxis: "訪問次數"
description: "使用行動裝置訪問的唯一使用者數"
web_crawlers:
title: "網路爬蟲使用者代理"
labels:
user_agent: "使用者代理"
page_views: "頁面瀏覽次數"
description: "網路爬蟲使用者代理清單，按頁面瀏覽量排序"
suspicious_logins:
title: "可疑登入"
labels:
user: 使用者
client_ip: 使用者 IP
location: 位置
browser: 瀏覽器
device: 裝置
os: 運行系統
login_time: 登入時間
description: "與先前登入不同的新登入的詳細資訊"
staff_logins:
title: "管理員登入次數"
labels:
user: 使用者
location: 位置
login_at: 登入位置於
description: "管理員登入時間與位置清單"
top_uploads:
title: "熱門上傳"
labels:
filename: 檔案名稱
extension: 延伸插件
author: 作者
filesize: 檔案大小
description: "所有擴展套件清單、檔案大小及作者清單"
top_ignored_users:
title: "忽略熱門 / 靜音使用者"
labels:
ignored_user: 被忽略的使用者
ignores_count: 忽略數
mutes_count: 禁言數
description: "使用者被許多使用者靜音或忽略。"
top_users_by_likes_received:
labels:
user: 使用者
qtt_like: 收到的讚
top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
labels:
user: 使用者
qtt_like: 收到的讚
top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
labels:
user: 使用者
qtt_like: 收到的讚
dashboard:
rails_env_warning: "伺服器現在運行 %{env} 模式。"
host_names_warning: "伺服器上 config/database.yml 的主機名稱為 localhost 。請更改成你的網站主機名稱。"
sidekiq_warning: 'Sidekiq 未有執行。很多程序, 如發送電子郵件, 需要 sidekiq 非同步 (asynchronous) 執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 程序。瞭解 Sidekiq。'
queue_size_warning: "隊列中有較多任務，為 %{queue_size} 個。這可能是因為 Sidekiq 進程的問題導致，或者需要更多的 Sidekiq 進程。"
memory_warning: "伺服器記憶體少於 1GB，建議配置至少 1GB 記憶體"
s3_config_warning: '伺服器被設定為上傳文件到 s3，但是至少有一個值未被設定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, s3_upload_bucket。到網站設定更新此設定。請查閱「如何設置圖片上傳至 S3」.'
s3_backup_config_warning: '伺服器被設置為上傳備份到 s3，但是至少有一個值未被設定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到設定更新此設定。參考如何設置圖片上傳至 S3。'
image_magick_warning: '伺服器被設置為給尺寸較大的圖片縮圖，但是 ImageMagick 沒有被安裝。使用你喜愛的包裝管理器安裝 ImageMagick 或下載最新版。'
failing_emails_warning: '有 %{num_failed_jobs} 個郵件任務失敗。請檢查 app.yml 檔案是否正確配置了郵件伺服器。查看 Sidekiq 中失敗的任務。'
subfolder_ends_in_slash: "你的子目錄設置不正確；DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT以斜杠結尾。"
email_polling_errored_recently:
other: "郵件輪詢在過去的 24 小時內出現了 %{count} 個錯誤。看一看日誌尋找詳情。"
missing_mailgun_api_key: "伺服器設置使用 Mailgun 寄送電子郵件，但你尚未設置用來驗證 webhook 訊息的 API 鑰匙。"
bad_favicon_url: "網站 favicon 無法載入。檢查網站設置中的 favicon_url。"
poll_pop3_timeout: "至 POP3 伺服器的連接超時。無法獲取進站郵件。請檢查POP3 設置和服務商。"
poll_pop3_auth_error: "至 POP3 伺服器的連接驗證失敗。請檢查POP3 設置。"
force_https_warning: "伺服器設置使用SSL，但force_https並未在伺服器設置中啟用。"
out_of_date_themes: "以下主題可更新："
unreachable_themes: "我們無法檢查以下主題是否可更新："
site_settings:
disabled: "停用"
censored_words: "將被自動替換為 ■■■■"
delete_old_hidden_posts: "自動刪除被隱藏超過 30 天的貼文。"
allow_user_locale: "允許使用者選擇自己的語言介面"
support_mixed_text_direction: "支援文字從左到右、從右到左的方向。"
min_post_length: "貼文允許的最小文字數"
min_first_post_length: "第一篇貼文允許的最少文字數"
min_personal_message_post_length: "訊息中貼文的字元數下限"
max_post_length: "貼文允許的最大文字數"
topic_featured_link_enabled: "允許發連結帖。"
show_topic_featured_link_in_digest: "在摘要郵件中顯示主題特色連結。"
min_topic_title_length: "標題允許的最小文字數"
max_topic_title_length: "標題允許的最大文字數"
min_personal_message_title_length: "訊息標題的字元數下限"
max_emojis_in_title: "話題標題可含有的表情符號上限"
min_search_term_length: "搜尋條件允許的最小文字數"
search_prefer_recent_posts: "如果搜索大型論壇較慢，這個選項將優先嘗試最新的貼文"
search_recent_posts_size: "索引多少最新的主題"
log_search_queries: "登入使用者進行搜尋查詢"
search_query_log_max_size: "保持搜尋查詢的最大數量"
search_query_log_max_retention_days: "最長時間保持搜尋查詢，以天為單位。"
search_ignore_accents: "文字搜尋時忽略符號。"
category_search_priority_low_weight: "排名較低的類別優先搜尋"
category_search_priority_high_weight: "排名較高的類別優先搜尋"
allow_uncategorized_topics: "允許發表沒有分類的貼文。警告：如果又任何未分類的貼文，你必須給他們重新分類後才能關閉該選項。"
allow_duplicate_topic_titles: "允許話題有相同，重複的標題"
unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容貼文的間隔時間"
educate_until_posts: "當使用者開始鍵入他們的前幾個 (n) 新貼文時，在編輯器上顯示教育面板視窗。"
title: "網站名字，用於 title 標籤。"
site_description: "用一句話描述這個網站，用於 meta description 標籤。"
short_site_description: "簡短描述，用於網頁標題。"
crawl_images: "允許從第三方 URL 取得圖片，來加入寬和高的數值"
download_remote_images_threshold: "可用來下載外部圖片到本機最少的空間（百分比）"
disabled_image_download_domains: "在此列表的網域名稱的遠端圖片將不會進行下載，用 | 分割多個域名"
editing_grace_period: "在 (n) 秒之內，對貼文的編輯不生成貼文歷史。"
editing_grace_period_max_diff: "編輯寬限期允許的字元更改的最大數量，如果有更多的更改，將另儲存為另一個版本的修訂（信任等級0和1）"
editing_grace_period_max_diff_high_trust: "編輯寬限期允許的最大字元更改數，如果更改將另存為另一個修訂版（信任級別2和更高）"
staff_edit_locks_post: "如果版主編輯過貼文，貼文將被鎖定編輯"
edit_history_visible_to_public: "允許任何人查看編輯過的貼文的舊版本。當禁用時，只有工作成員才能查看。"
delete_removed_posts_after: "貼文被作者刪除，將在 (n) 小時後被自動刪除。如果設置為 0，貼文將被立即刪除。"
max_image_width: "貼文中最大的縮圖寬度"
max_image_height: "貼文中的允許圖片最大的縮圖高度"
responsive_post_image_sizes: "調整燈箱預覽圖片的大小，此操作將允許像素高的 DPI 螢幕顯示。刪除所有值以禁用響應式圖片"
fixed_category_positions: "若勾選，你將能調整並固定分類的順序。若不勾選，分類將會依照活躍程度來排序。"
fixed_category_positions_on_create: "如果選擇了，目錄排序將會在話題創建對話框中被包含(要求固定目錄位置選項)"
add_rel_nofollow_to_user_content: '添加 rel nofollow 屬性到所有的使用者內容，除了內部鏈接（包括父域名）。如果你更改了這個，你必須重新調制所有貼文，而該命令為：“rake posts:rebake”'
exclude_rel_nofollow_domains: "網域列表不可加入 nofollow 連結。例如：填 example.com 也將會自動允許子網域 sub.example.com。您最少需填寫域名來讓爬蟲獲得所有內容。如果你的網站也包含其他域名，請增加這些域名。"
post_excerpt_maxlength: "貼文摘要的最大文字長度"
show_pinned_excerpt_mobile: "在行動版置頂主題顯示摘要。"
show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版置頂主題顯示摘要。"
post_onebox_maxlength: "展開連結預覽後的 Discourse 貼文最大字數限制。"
allowed_inline_onebox_domains: "如果連結未包含 title，會被展開成連結預覽的網域白名單。"
max_oneboxes_per_post: "貼文中允許的連結預覽數量上限。"
logo: "網站左上角的Logo圖片，圖片高為120、寬高比大於3：1的寬矩形比例。 如果沒有設定 Logo，將顯示網站標題。"
logo_small: "當你滾動頁面往下滑時，可看見在網站左上角的 Logo圖片，Logo 應為正方形 120x120尺寸。若無設定Logo，將顯示主頁圖片。"
digest_logo: "在發送電子郵件摘要的最上方，會出現備用Logo，請使用長方形圖像，不要使用副檔名為SVG圖。 如果沒有設定，將使用 Logo圖片。"
mobile_logo: "Logo 將顯示在手機設備（Mobile Version）上。請使用120、寬高比大於3：1的長方形圖像。如果沒有設定，將使用 Logo圖片。"
large_icon: "用作其他Metadata Icon的基礎圖示。 理想情況下應大於512 x 512。如果留空，將使用logo_small來顯示。"
manifest_icon: "在Android上用作Logo或啟動顯示畫面的圖片。 將自動調整為512×512。如果留空，將使用large_icon。"
favicon: "您網頁的圖示（favicon），請參閱https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon。 要在CDN上正常工作，favicon 副檔名必須為 .png，圖示將調整為32x32。如果留空，將使用large_icon。"
apple_touch_icon: "Icon 用於Apple觸控裝置的圖示，將自動調整為180x180。 如果留空，將使用large_icon。"
opengraph_image: "預設opengraph image，在頁面沒有其他合適圖像時使用。 如果留空，將使用large_icon。"
notification_email: "這個表格：被用於發送所有重要系統郵件的郵箱地址。指定的域名必須正確設置 SPF、DKIM 和反向 PTR 記錄以發送郵件。"
email_custom_headers: "自定義的電子郵件標題的管道分隔列表"
email_subject: "客製化自訂郵件標題格式，請參閱 https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "強制使用 https。警告：開啟前必須確認 HTTPS 已經配置並能夠正常使用！你檢查了 CDN、第三方登錄和站外的 logo / 依賴是否支持 HTTPS 了嗎？"
summary_score_threshold: "將一個貼文包含在“概括主題”中所需的最少分數"
summary_percent_filter: "當使用者點擊 \"此話題的摘要\"，顯示前面多少 % 的貼文"
summary_max_results: "“概括主題”將顯示最大貼文數量"
enable_system_message_replies: "即使個人訊息功能未開啟，允許使用者回覆系統傳送的訊息。"
long_polling_base_url: "長輪詢的基本 URL（當用 CDN 分發動態內容，請設置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
polling_interval: "當不再長輪詢時，已登錄的客戶端應該多久輪詢一次（單位 毫秒）"
anon_polling_interval: "匿名使用者使用者端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
background_polling_interval: "客戶端輪詢的間隔，以毫秒計（當視窗在後台時）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "如果一個貼文因為標記而隱藏，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該貼文"
max_topics_in_first_day: "新使用者在24小時內在發表第一帖後允許創建的主題數"
max_replies_in_first_day: "新使用者在24小時內在發表第一帖後允許創建的回覆數"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等級2（成員）的贊限制，可提供一個乘數與原始值相乘"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等級3（常規）的每日贊限制，將此設置項與原始值相乘"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等級4（資深）的贊限制，可提供一個乘數與原始值相乘"
num_users_to_silence_new_user: "如果新使用者的貼文被不同使用者多次標記為垃圾信息，隱藏他們的所有貼文並不讓其繼續發表內容。0 為禁用。"
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "如果新使用者的貼文被多個不同的信任等級3的使用者標記，隱藏他們的所有貼文並不讓其繼續發表內容。0 為禁用。"
num_tl3_users_to_silence_new_user: "如果新使用者的貼文被不同的信任等級3的使用者標記多次，隱藏他們的所有貼文子，並不讓其繼續發表內容。0 為禁用。"
notify_mods_when_user_silenced: "若使用者被自動禁言，傳訊息通知所有管理員。"
flag_sockpuppets: "如果一個新使用者開始了一個話題，並且同時另一個新使用者以同一個 IP 在該主題留言，他們所有的貼文都將被自動標記為垃圾。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統的換行符號，即用兩個行末空格來換行"
enable_markdown_typographer: "使用排版規則來提高文字的可讀性：用「”“」、（c）（TM）用符號代替直譯引號，用EmDash等等。"
enable_markdown_linkify: "自動將前方有www、https:// 的字樣加上連結，例如：www.example.com 和 https://example.com 將自動加上超連結。"
markdown_linkify_tlds: "自動設為連結的最上層網域列表"
post_undo_action_window_mins: "允許使用者還原貼文上近期動作（讚、標記等）的時間長度（分鐘數）。"
must_approve_users: "新註冊用戶必須由管理員進行審核，才能進行相關操作"
invite_code: "使用者必須輸入此代碼才能被允許註冊帳號，留空時將忽略（不分大小寫）"
persistent_sessions: "關閉網頁瀏覽器時，使用者將保持登入狀態"
maximum_session_age: "使用者自訪問後可維持登錄 n 小時"
enable_escaped_fragments: "如未偵測到爬蟲，將會使用 Google Ajax-Crawling API。參閱https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
cors_origins: "允許跨來源資源共享（CORS）。每個來源必須包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 環境選項必須設置為 true 才能啟用 CORS 。"
use_admin_ip_allowlist: "當目前的IP剛好處于IP段禁止名單(Admin > Logs > Screened Ips)中的時候，只有管理員才可登入。"
blocked_ip_blocks: "Discourse 將不會使用爬蟲爬私人IP黑名單清單。"
allowed_internal_hosts: "Discourse 可以安全抓取以用於 Onebox 與其他用途的內部主機列表"
allowed_iframes: "允許 Discourse 可以在貼文中安全發布含有 iframe 及 src 網域前綴列表"
allowed_crawler_user_agents: "使用者代理（User Agents）的網路爬蟲（Web Crawlers）將允許存取網站。警告！設置此將取消未列出的所有網路爬蟲者（Web Crawlers）"
slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，則此速率將適用於所有抓取工具（請求之間的延遲秒數）"
content_security_policy: "啟用內容安全性政策"
content_security_policy_report_only: "僅啟用內容安全性政策報告"
content_security_policy_collect_reports: "在 /csp_reports 啟用CSP違規報告蒐集"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在這幾天沒有訪問網站的管理員帳戶，在登入前需要重新驗證該管理員帳戶的電子郵件。設定為0禁用。"
top_menu: "選擇在主頁導航列包含哪些項目，以及排列次序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "確定在貼文功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "貼文菜單中默認隱藏的按鈕，點擊省略號後顯示。"
share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
site_contact_username: "以一個有效的工作成員帳號來發送所有自動化消息。如果保留空白，則會使用預設的系統帳號。"
site_contact_group_name: "有效的群組名稱將自動被加入到所有自動發送的訊息。"
send_welcome_message: "給所有使用者發送快速開始指導的消息"
send_tl1_welcome_message: "向新使用者（信任級別1）發送歡迎消息。"
suppress_reply_directly_below: "當貼文只有一個回覆時，不顯示貼文的回覆數量。"
suppress_reply_directly_above: "當貼文只有一個回覆時，不顯示回覆到該帖的回覆。"
suppress_reply_when_quoting: "當貼文引用回覆時，不顯示可展開的回覆到某帖的標記。"
max_reply_history: "擴展回覆到某帖時顯示的最大回覆數量"
topics_per_period_in_top_summary: "預設推薦話題的顯示數量"
topics_per_period_in_top_page: "在展開 \"顯示更多\" 推薦話題列表的顯示數量"
redirect_users_to_top_page: "將新使用者或長時間未使用的使用者自動重新導向至熱門頁面"
top_page_default_timeframe: "頂部查看頁面的預設時間表"
moderators_view_emails: "允許版主瀏覽使用者 email"
prioritize_username_in_ux: "在使用者頁、使用者卡片和貼文上優先顯示使用者名（未選時，暱稱將先顯示）"
enable_rich_text_paste: "自動啟用 HTML 轉換 Markdown 格式（實驗性功能）"
email_token_valid_hours: "\"忘記密碼\" / \"重啟帳號\" token 有效的小時數 (n)"
enable_badges: "啟用勳章系統"
enable_whispers: "允許工作人員在主題中私密交流。"
blocked_email_domains: "不允許以豎線“|”分隔的電子郵件網域清單內的使用者註冊帳號。範例：mailinator.com|trashmail.net"
allowed_email_domains: "用管道符“|”分隔的電子郵箱域名的列表，使用者必須使用這些郵箱域名註冊。警告：使用者使用不包含在這個列表裡的郵箱域名，將無法成功註冊。"
log_out_strict: "登出時，登出使用者所有設備上的所有連線階段"
version_checks: "當 Discourse 有推新的版本需要更新時，顯示在 /admin/Dashboard 上以提示管理員"
new_version_emails: "當新版本發佈時，將會發送一封新的 EMail 至 contact_email 設定的位址"
invite_expiry_days: "多少天以內使用者的邀請碼是有效的"
invite_only: "開放註冊功能已停用，需要註冊的使用者必須由其他使用者或有權限的工作人員邀請。"
login_required: "需要登入才能進入網站，不允許匿名操作"
min_username_length: "最短使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱短於此，你的網站會炸掉。"
max_username_length: "最長使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱長於此，你的網站會炸掉。"
unicode_usernames: "允許使用者名稱、群組包含Unicode字母和數字。"
reserved_usernames: "不允許註冊的使用者名稱。 使用星號 * 可用於匹配任何字串 0 到多次。"
min_password_length: "最小密碼長度"
min_admin_password_length: "管理員最短密碼長度"
password_unique_characters: "密碼必須包含英文字"
block_common_passwords: "不允許使用 10,000 個最常用的密碼"
discourse_connect_overrides_bio: "在使用者頁面中覆蓋使用者的個人信息並禁止使用者修改"
enable_local_logins: "啟用本機使用者名稱和密碼登入型帳戶。警告：如果停用，如果您先前尚未設定至少一種替代登入方法，則可能無法登入。"
enable_local_logins_via_email: "允許使用者用電子郵件來快速登入，Email內會包含一鍵登入連結。"
allow_new_registrations: "允許新使用者註冊，如果取消選取，則沒有人能夠註冊"
enable_signup_cta: "顯示推薦創建帳號的提示給那些回訪的未註冊使用者。"
enable_google_oauth2_logins: "啟用Google Oauth2身份驗證。 這是Google目前支持的身份驗證方法，若啟用將可以讓使用者使用 Google帳號登入，需要額外設定key和鑰匙（secret）。 請參閱設定Google Login for Discourse。"
google_oauth2_client_id: "你的 Google 應用程式的客戶端 ID"
google_oauth2_client_secret: "你的 Google 應用程式的客戶端 secret"
google_oauth2_prompt: "選項以空格字串分隔，指定授權服務器是否提示用戶進行重新認證和同意。 有關更多資訊，請參閱Google開發者手冊OpenIDConnecthttps://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt。"
google_oauth2_hd: "登入將受限於的Google Apps Hosted。更多資訊，請參閱Google開發者手冊：https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param。"
enable_twitter_logins: "啟用Twitter身份驗證，需要twitter_consumer_key和twitter_consumer_secret。 請參閱使用Discourse設置Twitter登入（和其他豐富功能）。"
twitter_consumer_key: "Twitter身份驗證的使用者密鑰，在https://developer.twitter.com/apps上取得"
twitter_consumer_secret: "Twitter身份驗證的密鑰，在https://developer.twitter.com/apps上取得"
enable_facebook_logins: "啟用 Facebook 身份驗證，需要facebook_app_id和facebook_app_secret。 請參閱設定在Discourse 設定 Facebook登錄。"
facebook_app_secret: "Facebook身份驗證需要App 鑰匙（App Secret），在https://developers.facebook.com/apps上取得"
enable_backups: "允許管理員建立備份"
maximum_backups: "磁碟備份的最大數量，舊的將會自動刪除"
automatic_backups_enabled: "按照定義的備份頻率運行自動備份計劃"
backup_frequency: "備份之間的天數。"
s3_backup_bucket: "遠端備份 bucket ，注意：請確定是私有的 bucket"
s3_endpoint: "Discourse 備份空間有支援其他第三方服務，可修改備份空間存向 DigitalOcean Spaces、Minio或是Amazon S3。警告：如果使用Amazon S3，請留白。"
s3_configure_tombstone_policy: "啟用上傳的自動刪除功能。重要提醒：如果禁用此功能，在檔案刪除後，不會回收空間。"
enable_s3_inventory: "使用Amazon S3 清單生成報告並驗證上傳。注意：需要設定Amazon S3 驗證資料（包括Access Key ID、Secret Access Key）。"
backup_time_of_day: "備份的 UTC 時間"
backup_with_uploads: "在備份日程中包括上傳。關閉此項僅備份資料庫。"
backup_location: "讀取備份資料的位置。注意：Amazon S3 需要在“文件”設定中輸入有效的 S3 驗證資料。"
backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Gzip壓縮等級用於壓縮上傳圖片。"
include_thumbnails_in_backups: "在備份中包含生成的縮圖。禁用此選項會使備份檔案大小變得更小，但需要在還原後重新啟動所有貼文。"
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
verbose_localization: "在界面上顯示詳細的本地化提示"
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
top_topics_formula_log_views_multiplier: "熱門主題公式中訪問次數因子的值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "熱門主題公式中首貼讚的數量的因子的值（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "熱門主題公式中贊和貼文數量的比例的最小值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
enable_safe_mode: "允許使用者進入安全模式以偵錯插件（plugins）。"
enable_experimental_sidebar_hamburger: "允許啟用實驗側選單和漢堡下拉選單。"
enable_sidebar: "啟用實驗性側選單。"
rate_limit_create_topic: "建立新討論話題之後，使用者必須間隔多少秒 (n) 才能再建立新討論話題"
rate_limit_create_post: "建立新貼文之後，使用者必須間隔多少秒 (n) 才能再建立新貼文"
rate_limit_new_user_create_topic: "建立一個話題後，新使用者必須等待 (n) 秒才能建立另一個新話題"
rate_limit_new_user_create_post: "在發表貼文後，新使用者必須等待 (n) 秒才能再發表另一篇貼文"
max_likes_per_day: "每個使用者每天最多能\"讚\"的數量"
max_flags_per_day: "每個使用者每天最多能\"標記\"的數量"
max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天最多能建立\"書籤\"的數量"
max_edits_per_day: "每個使用者每天最大的\"編輯次數\"的數量"
max_topics_per_day: "每個使用者每天最多建立\"討論話題\"的數量"
max_invites_per_day: "每個使用者每天最多能邀請使用者的數量。"
max_topic_invitations_per_day: "每個使用者每天能創建的邀請至主題數量的最大值。"
max_logins_per_ip_per_hour: "每小時每個 IP 可登入的次數上限"
max_logins_per_ip_per_minute: "每分鐘每個 IP 可登入的次數上限"
alert_admins_if_errors_per_minute: "觸發管理員警示的每分鐘錯誤數量。設為 0 會停用這個功能。注意：需要重啟。"
alert_admins_if_errors_per_hour: "觸發管理員警示的每小時錯誤數量。設為 0 會停用這個功能。注意：需要重新啟動。"
suggested_topics: "討論話題下的推薦話題數量"
limit_suggested_to_category: "目前的話題下只顯示同分類的推薦話題"
suggested_topics_max_days_old: "推薦主題創建時間不能大於 n 天。"
suggested_topics_unread_max_days_old: "建議未讀話題不應超過n天。"
clean_up_uploads: "移除孤立的已上傳檔案。警告：你可能想要在啟用這個設定前備份 /uploads 文件夾。"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "刪除孤立的上傳檔案的寬限期（單位：小時）"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "徹底刪除孤立的上傳檔案的寬限期（單位：天）"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "刪除未啟用其帳戶的使用者之前的寬限期（以天為單位）。 設置為0：表示永遠不會清除未啟用的使用者。"
enable_s3_uploads: "上傳至 Amazon S3 存儲的地址。重要：需要有效的 S3 驗證資料（包括 access key id & secret access key）。"
s3_use_iam_profile: '使用AWS EC2實例配置文件授予對 S3 bucket的訪問權限。 注意：啟用此功能需要Discourse在EC2實例中運行，並覆寫“S3 Access key ID”和“S3 Secret Access Key”的設定。'
s3_upload_bucket: "Amazon S3 保存上傳檔案的 bucket 名稱。警告：必須為小寫，不包含句點 (.) 與底線 (_)。"
s3_access_key_id: "上傳至 Amazon S3 的 access key，將用於上傳圖片、附件或備份。"
s3_secret_access_key: "上傳至 Amazon S3 的 secret access key，將用於上傳圖片"
s3_region: "上傳至 Amazon S3 的 region name，將用於上傳圖片"
s3_cdn_url: "使用者 S3 資料的 CDN URL（例如：https://cdn.somewhere.com）。警告：在改變該設置後你必須重制所有老貼文。"
avatar_sizes: "自動生成的頭像大小列表。"
external_system_avatars_enabled: "使用外部系統頭像服務。"
external_system_avatars_url: "外部系統頭像服務的 URL 地址。可選參數是 {username} {first_letter} {color} {size}"
restrict_letter_avatar_colors: "設定分類顏色的十六進制色彩值列表。"
selectable_avatars: "使用者可選擇的頭像列表。"
allow_all_attachments_for_group_messages: "允許群組消息中包含任何郵件附件。"
png_to_jpg_quality: "轉換後的JPG文件品質（1是最低品質，99是最佳品質，100是禁用）。"
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "允許管理員成員在私人訊息中上傳任何類型的檔案。"
strip_image_metadata: "去除圖片EXIF資訊（Image Metadata）"
min_ratio_to_crop: "用於裁剪高圖片的比例，輸入寬度/高度將輸出結果。"
simultaneous_uploads: "可以在編輯器中拖曳的最大檔案數量"
default_invitee_trust_level: "預設的受邀使用者等級 (0-4)"
default_trust_level: "所有新使用者的預設信任等級（0-4）。警告！改變此項將提高廣告氾濫的風險。"
tl1_requires_topics_entered: "新使用者升級到信任等級1所需要進入的主題數量。"
tl1_requires_read_posts: "新使用者升級到信任等級1所需要閱讀的貼文數量。"
tl1_requires_time_spent_mins: "新使用者升級到信任等級1所需要閱讀貼文消耗的時間（分鐘）。"
tl2_requires_topics_entered: "新使用者升級到信任等級2所需要進入的主題數量。"
tl2_requires_read_posts: "新使用者升級到信任等級2所需要閱讀的貼文數量。"
tl2_requires_time_spent_mins: "新使用者升級到信任等級2所需要閱讀貼文消耗的時間。（分鐘）"
tl2_requires_days_visited: "一個初級使用者升級到信任等級2所需要訪問網站的累計天數。"
tl2_requires_likes_received: "一個初級使用者升級到信任等級2所需要獲得的讚賞數。"
tl2_requires_likes_given: "初級使用者升級到信任等級2所需要付出的讚賞數。"
tl2_requires_topic_reply_count: "一個初級使用者升級到信任等級2所需要回覆的主題數量。"
tl3_time_period: "信任等級3考察期限（天數）"
tl3_requires_days_visited: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內訪問的最低天數。將其設置為高於信任等級3的考察時間可禁用信任等級 3。（設置為 0 或比考察期更長）"
tl3_requires_topics_replied_to: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內回覆的主題數量。（設置為 0 或更高）"
tl3_requires_topics_viewed: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內所查看的新主題的百分比。將其設置為高於信任等級3的考察時間可禁用信任等級 3。（設置為 0 到 100）"
tl3_requires_topics_viewed_cap: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內所需查看的主題數上限，與百分比計算後取最小。"
tl3_requires_posts_read: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內所查看的新主題的百分比。將其設置為高於信任等級3的考察時間可禁用信任等級 3。（設置為 0 或比考察期更長）"
tl3_requires_posts_read_cap: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內所需查看的貼文數上限，與百分比計算後取最小。"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "使用者升至信任等級3所需查看的最少主題數量。"
tl3_requires_posts_read_all_time: "使用者升至信任等級3所需查看的最少貼文數量。"
tl3_requires_max_flagged: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內，使用者不得被 x 個不同使用者標記 x 篇貼文的 x 值。（設置為 0 或更高）"
tl3_promotion_min_duration: "信任等級3的使用者可被降級至信任等級2前最少持續天數。"
tl3_requires_likes_given: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內使用者必須要給出的贊（設置為 0 或更高）"
tl3_requires_likes_received: "要升到信任等級3所需要的，在最近考察時間段內使用者必須要收到的贊（設置為 0 或更高）"
tl3_links_no_follow: "禁止從信任等級 3 之使用者所發表的連結中刪除 rel=nofollow 標籤"
trusted_users_can_edit_others: "允許具有高信任等級的使用者編輯其他使用者的內容"
min_trust_to_create_topic: "建立話題最低所需的信任等級"
allow_flagging_staff: "如果設定為已啟用，使用者可以標記具有管理權限的帳戶中的話題。"
min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的貼文所需之最低信任等級。"
min_trust_to_edit_post: "能編輯貼文的最小信任等級。"
min_trust_to_allow_self_wiki: "使用者將自己的貼文設置為維基模式的最低信任等級。"
min_trust_to_flag_posts: "投訴話題所需的最低信任等級"
min_trust_to_post_links: "在貼文中加入連結的最低信任等級需求"
allowed_link_domains: "使用者可能會連結到的網域（Domains），即使他們沒有適當的信任等級來發布貼文連結"
newuser_max_links: "新使用者可添加多少連結於一篇貼文中"
newuser_max_attachments: "新使用者可添加多少附件於一篇貼文中"
newuser_max_mentions_per_post: "新使用者可以在一個貼文裡使用@name提及的最大數量。"
newuser_max_replies_per_topic: "直至有人回覆他們前，新使用者在一個貼文裡的最大回覆數量。"
max_mentions_per_post: "你可以在一個貼文裡使用 @name 提及的最大數量。"
max_users_notified_per_group_mention: "當群組被提及時，接受提醒的最大使用者數 ( 超過閾值後將不發送提醒 )"
enable_mentions: "允許使用者提及其他的使用者。"
create_thumbnails: "為太大而無法在貼文裡正常顯示的圖片創造縮略圖及 lightbox 圖片。"
email_time_window_mins: "等待多少 (n) 分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來編輯和完善他們的貼文。"
personal_email_time_window_seconds: "在送出任何私人訊息通知 email 之前，等待 (n) 秒，給使用者編輯與確認內容的機會。"
email_posts_context: "在通知電郵中包含的作為上下文的回覆數量。"
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
title_max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字元數。"
title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）。"
body_min_entropy: "在一個貼文內文中，允許的最低熵值（單字）。"
allow_uppercase_posts: "允許標題和內容全大寫"
max_consecutive_replies: "在被提醒回覆了太多連續的回覆前，使用者在話題中可以連續回覆的數量。"
title_fancy_entities: "將常見的ASCII字符轉換為酷炫HTML作為討論話題的標題，更多資訊請參考：SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的貼文標題的最少長度。"
desktop_category_page_style: "/categories 頁面的視覺樣式。"
category_colors: "設定分類顏色的十六進制色彩值列表。"
category_style: "分類圖標的視覺樣式。"
dark_mode_none: "無"
max_attachment_size_kb: "允許使用者上傳的最大文件大小（以kB為單位）。確保也在nginx（client_max_body_size），apache 或代理中進行限制文件大小的設定。"
authorized_extensions: "允許上傳文件的副檔名列表（'*' 表示允許所有文件類型）"
authorized_extensions_for_staff: "除了在“authorized_extensions” 可以設定網站可允許上傳副檔名的清單之外，也允許管理員（有權限的員工）為使用者上載檔案副檔名清單。（使用 星字號 * 以啟用所有檔案類型）"
theme_authorized_extensions: "允許佈景主題上傳的檔案副檔名列表（使用星字號 * 啟用所有文件類型）"
max_similar_results: "當使用者撰寫新主題時，顯示多少類似主題給使用者。比較根據標題和內容進行。"
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
topic_views_heat_low: "多少次瀏覽後，該視圖將稍稍高亮。"
topic_views_heat_medium: "多少次瀏覽後，該視圖將明顯高亮。"
topic_views_heat_high: "多少次瀏覽後，該視圖將強烈高亮。"
cold_age_days_low: "在討論開始多少天后，最後活躍日期將輕微暗淡。"
cold_age_days_medium: "在討論開始多少天后，最後活躍日期將明顯暗淡。"
cold_age_days_high: "在討論開始多少天后，最後活躍日期將顯著暗淡。"
history_hours_low: "貼文在編輯後編輯指示器輕微高亮的小時數"
history_hours_medium: "貼文在編輯後編輯指示器明顯高亮的小時數"
history_hours_high: "貼文在編輯後編輯指示器強烈高亮的小時數"
topic_post_like_heat_low: "在 likes:post 的比例超過此比例後，貼文數量一欄將稍稍高亮。"
topic_post_like_heat_medium: "在 likes:post 的比例超過此比例後，貼文數量一欄將明顯高亮。"
topic_post_like_heat_high: "在 likes:post 的比例超過此比例後，貼文數量一欄將強烈高亮。"
faq_url: "如果你的 FAQ 文件存放在外部，那麼請在此填寫其完整的 URL 地址。"
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
log_anonymizer_details: "是否在匿名後將使用者的詳細資訊保留在系統日誌（log）中。 若網站遵守一般資料保護規範（GDPR）時，您需要關閉它。"
newuser_spam_host_threshold: "新使用者能添加至指向同一主機的連結的 newuser_spam_host_threshold 次數。超過閾值後將使用者視為垃圾投遞者。"
allowed_spam_host_domains: "域名的白名單列表，新使用者可以任意連結到這些主機，而不會因防止廣告的測試過濾被檔下"
topic_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄一次新的主題訪問"
user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄使用者資料訪問數"
levenshtein_distance_spammer_emails: "當比對廣告Email時，數字與文字將仍使用模糊比對"
min_ban_entries_for_roll_up: "當點擊折疊按鈕且不少於 (N) 條記錄時，將會創建一個子網禁止記錄。"
max_age_unmatched_emails: "在 (N) 天後刪除不匹配的電郵地址。"
max_age_unmatched_ips: "在 (N) 天後刪除不匹配的 IP 記錄。"
num_flaggers_to_close_topic: "要自動終止一個主題的討論並介入時所需的最小數量的獨立標記者"
num_hours_to_close_topic: "暫停討論話題以進行干預的小時數。"
auto_respond_to_flag_actions: "啟用自動回覆當加入一個標籤。"
min_first_post_typing_time: "使用者發表第一帖時打字的最小時間（以毫秒計），如果沒有達到該閾值，貼文將自動進入需要批准隊列。設置為 0 禁用（不推薦）"
auto_silence_fast_typers_on_first_post: "自動禁言不符合min_first_post_typing_time的使用者"
auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "自動封鎖輸入過於快速的使用者的最高信任等級"
reviewable_claiming: "是否需要審核內容後，才能對其進行操作？"
reviewable_default_topics: "預設值為顯示按討論話題分類的已審核內容"
reviewable_default_visibility: "除非符合此優先等級，否則不要顯示可審閱的項目"
reply_by_email_enabled: "啟用通過電郵回覆。"
reply_by_email_address: "通過郵件回覆的回覆地址模板，例如：%%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%%{reply_key}@example.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "通過郵件回覆的回覆地址模板，例如：%%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "電子郵件格式使用HTML而不是純文字（text）檔"
strip_incoming_email_lines: "從每行傳入電子郵件中刪除前導、尾隨空格。"
disable_emails: "防止Discourse發送任何類型的電子郵件。 選擇“是”以禁用所有使用者的電子郵件。選擇“非工作人員”僅為非管理權限帳戶禁用電子郵件。"
strip_images_from_short_emails: "郵件小於 2800 位元組時去除圖片"
short_email_length: "短郵件地址長度（以比特作為單位）"
display_name_on_email_from: "在郵件的來自欄顯示暱稱"
unsubscribe_via_email: "允許使用者在發送的郵件「退訂」來退訂郵件訂閲，「退訂」可在主題或正文中。"
unsubscribe_via_email_footer: "在發出的郵件底部包含退訂連結"
delete_email_logs_after_days: "在（N）天後刪除郵件日誌。設置為 0 無限期保留"
disallow_reply_by_email_after_days: "在（N）天後不允許通過電子郵件回覆，0無限期保留"
max_emails_per_day_per_user: "每日發送給使用者的最大貼文數量。設置為 0 禁止限制"
enable_staged_users: "處理進站郵件時自動創建暫存使用者。"
maximum_staged_users_per_email: "處理進站郵件時可創建的最大暫存使用者量。"
auto_generated_allowlist: "不會被檢查是否是自動生成內容的郵件地址列表。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "阻止被檢測為自動生成的進站郵件。"
ignore_by_title: "使用正則表達式根據標題忽略進站郵件。"
mailgun_api_key: "用來驗證 webhook 訊息 Mailgun API 密鑰。"
soft_bounce_score: "當碰到臨時拒信時，增加使用者的累計退信分值。"
hard_bounce_score: "當碰到永久拒信時，增加使用者的累計退信分值。"
bounce_score_threshold: "停止發送郵件給使用者的累計退信分值。"
reset_bounce_score_after_days: "自動在 X 天后重置累計退信分值。"
always_show_trimmed_content: "永遠顯示進入站內郵件中被截短的部分。警告：可能顯露出郵件地址。"
private_email: "不要在郵件標題、郵件內容中包含貼文或討論話題的內容。注意：也禁用摘要電子郵件。"
manual_polling_enabled: "用 API 推送郵件回覆。"
pop3_polling_enabled: "輪詢 POP3 收取郵件回覆。"
pop3_polling_ssl: "連接至 POP3 伺服器時使用 SSL。（推薦）"
pop3_polling_openssl_verify: "驗證伺服器的 TLS 證書（預設：啟用）"
pop3_polling_period_mins: "查詢用於郵件的 POP3 帳號的間隔（以分鐘計）。注意：需要重新啟動。"
pop3_polling_port: "POP3 輪詢帳號連接埠。"
pop3_polling_host: "需用 POP3 向該地址輪詢電子郵件的主機。"
pop3_polling_username: "POP3 帳戶用來輪詢電子郵件的使用者名稱。"
pop3_polling_password: "POP3 帳戶用來輪詢電子郵件的密碼。"
pop3_polling_delete_from_server: "從Server端刪除電子郵件。注意：如果禁用此功能，則需要手動清理收件匣。"
log_mail_processing_failures: "將所有電子郵件處理失敗記錄到/logs"
email_in: '允許使用者通過電子郵件建立討論話題（需要手動設定或定期從pop3向伺服器擷取訊息）。在每個類別的“設定”選項中設定地址。'
email_in_min_trust: "能使用 EMail 發表新話題的最低的使用者信任等級"
email_in_spam_header: "電子郵件標頭以偵測垃圾郵件"
email_prefix: "EMail主題中使用的 [ 標籤 ]，留空將預設使用 'title'"
email_site_title: "郵件發送人站點標題。如果沒有設置，預設為“title”。如果標題包含了任何不允許的字元，使用這個設置。"
find_related_post_with_key: "只使用「回覆按鈕」尋找回覆貼文。 警告：禁用此功能，允許使用者基於電子郵件地址進行模擬。"
minimum_topics_similar: "在編寫新主題時，需要有多少相似主題存在？"
relative_date_duration: "發表多少天內將顯示相對時間（7天）而非絶對時間（2月20日）。"
delete_user_max_post_age: "不允許刪除首發表貼文超過 (x) 天的使用者"
delete_all_posts_max: "通過刪除所有貼文按鈕可以刪除的最大貼文數量。如果使用者有比這更多的貼文，這些貼文不能一次性刪除並且這個使用者不能被刪除。"
username_change_period: "使用者帳戶註冊後，可以更改其使用者名稱的最大天數（0表示不允許更改使用者名稱）。"
email_editable: "允許使用者在註冊後改變他們的 EMail"
logout_redirect: "登出後，將瀏覽器導向到別的網址（例如：https://example.com/logout）"
allow_uploaded_avatars: "允許使用者上傳自定義個人頭像。"
default_avatars: "新使用者將會使用的默認頭像的網址。"
automatically_download_gravatars: "當使用者註冊或更改EMail時下載 Gravatars 圖片"
digest_topics: "郵件摘要中顯示的熱門主題的數目上限。"
digest_posts: "郵件摘要中顯示的熱門貼文數目上限。"
digest_other_topics: "郵件摘要中「你關注的主題和分類中的新內容」欄目顯示的主題數目上限。"
digest_min_excerpt_length: "郵件摘要中顯示的貼文摘要字元數下限。"
suppress_digest_email_after_days: "對於 (n) 日以上未上站的使用者，停止發送摘要郵件。"
digest_suppress_categories: "不在摘要郵件中顯示這些分類的內容。"
disable_digest_emails: "停用發送摘要郵件給所有使用者的功能。"
email_accent_bg_color: "設定強調顏色，將用於電子郵件中某些需要被強調元素的背景顏色，輸入顏色名稱（“red”）或十六進制值（“＃FF0000”）。"
email_accent_fg_color: "HTML 郵件中背景使用的字型顏色。輸入色彩名（“white”）或十六進制值（“#FFFFFF”）。"
email_link_color: "HTML 郵件中的連結顏色。輸入色彩名字（“blue”）或十六進制值（“#0000FF”）。"
detect_custom_avatars: "檢測使用者是否上傳了自定義個人頭像。"
max_daily_gravatar_crawls: "一天內 Discourse 將自動檢查 Gravatar 自訂個人圖示的次數"
public_user_custom_fields: "可以使用API搜尋使用者自定義字串列表。"
staff_user_custom_fields: "可以使用API為工作人員搜尋的使用者自定義字串列表。"
enable_user_directory: "提供可供瀏覽的使用者目錄"
enable_group_directory: "提供可供瀏覽的群組目錄"
group_in_subject: "在電子郵件中設定%%{optional_pm} ，取決於私訊中第一個群組的名稱，請參閱：客製化標準電子郵件的格式"
allow_anonymous_posting: "允許使用者切換至匿名模式"
anonymous_posting_min_trust_level: "啟用匿名發帖所需的最小信任等級"
anonymous_account_duration_minutes: "為了匿名性，為每個使用者每 N 分鐘創建一個匿名帳號。例如：如果設置為 600，只要發帖後 600 分鐘到了，並且使用者切換至了匿名模式，就會創建一個新的匿名帳號。"
hide_user_profiles_from_public: "不對來訪使用者顯示使用者信息卡、使用者資料和使用者目錄。"
show_inactive_accounts: "允許登入使用者瀏覽未啟用帳戶的使用者個人檔案。"
hide_suspension_reasons: "不要在使用者個人檔案上公開顯示暫停原因。"
log_personal_messages_views: "管理員記錄其他使用者或群組的個人資訊畫面"
ignored_users_count_message_threshold: "如果特定使用者被這麽多的其他使用者忽略，則通知版主。"
ignored_users_message_gap_days: "被許多使用者忽略的使用者，再次通知版主此事件需要等待的時間。"
clean_up_inactive_users_after_days: "刪除尚未認證電子郵件的使用者（沒有發表任何討論主題、信任級別為0）之前的天數。要禁用自動刪除，請設定為0。"
allowed_user_website_domains: "使用者網站要屬於這些域名中。用 | 分割。"
allow_profile_backgrounds: "允許使用者上傳個人檔案背景圖片"
sequential_replies_threshold: "在被提醒回覆了太多連續的回覆前，使用者在主題中可以連續回覆的貼文的數量。"
get_a_room_threshold: "在收到警告之前，使用者必須向同一主題中的同一個人發佈的討論話題數。"
enable_mobile_theme: "為移動設備啟用移動友好的主題，但也能切換回完整站點。如果你想要使用自定義的響應式主題請禁用它。"
dominating_topic_minimum_percent: "使用者在主題中的貼文占到多少百分比時使得使用者主導話題。"
disable_avatar_education_message: "禁用更改頭像操作的教育消息。"
suppress_uncategorized_badge: "不在\"無分類\"的話題列表內顯示徽章。"
header_dropdown_category_count: "在下拉式功能表中可以顯示多少類別"
permalink_normalizations: "在匹配永久連結之前應用如下正則表達式，例如：/(topic.*)\\?.*/\\1 將去掉所有主題路徑的參數字元串。格式為使用正則表達式+使用 \\1 等字元串來訪問捕獲內容"
global_notice: "向所有訪客顯示緊急的、不可駁回的全版面橫幅通知，設定留空將會隱藏它（允許使用HTML）。"
disable_system_edit_notifications: "當 'download_remote_images_to_local' 啟用時禁用系統編輯提醒。"
automatically_unpin_topics: "當使用者到達底部時自動解除主題置頂。"
read_time_word_count: "一分鐘閲讀的詞的數量，用於估計閲讀時間。"
native_app_install_banner_ios: "將iOS裝置上的DiscourseHub 橫幅主題顯示給一般使用者（信任等級1以上）。"
native_app_install_banner_android: "將Android裝置上的 DiscourseHub 橫幅主題顯示給一般使用者（信任等級1以上）。"
share_anonymized_statistics: "分享匿名使用統計"
auto_handle_queued_age: "等待多天後系統將自動處理等待審核的記錄，投訴將被忽略。尚未審核的討論話題及使用者將被拒絕。設定為0，可禁用此功能。"
svg_icon_subset: "用前綴詞'fa-'、'far-'、'fab-'加入你喜歡的 FontAwesome 5 icons\\b 圖案。'fa-'表示實心圖案，'far-'表示一般圖案，'fab-'表示品牌圖案。"
max_prints_per_hour_per_user: "/print 頁面的每小時最大展示量（設置為 0 禁用）"
full_name_required: "全名是使用者個人信息的必填項。"
enable_names: "在使用者的個人信息、使用者卡片和郵件中顯示全名。禁用將在所有地方隱藏全名。"
display_name_on_posts: "在使用者的貼文中顯示他們的全名以及他們的 @username。"
show_time_gap_days: "如果兩個貼文發表間隔多天，在主題中顯示時間間隔提示。"
short_progress_text_threshold: "在主題中的貼文數超過這個設定後，進度條將只顯示當前的貼文數。如果你更改了進度條的寬度，你需要修改這個值。"
warn_reviving_old_topic_age: "當有人開始回覆最後一貼超過一定天數前的主題時，將有一個警告顯示，不鼓勵他們復活一個老的討論。將其設置為 0 以禁用。"
autohighlight_all_code: "即使未顯示特定語言，仍為所有預編排程式套用程式碼顏色提示"
highlighted_languages: "已包含語法突顯（Syntax Highlighting）規則。（警告：包含太多語言可能會影響論壇效能）請參閱：https://highlightjs.org/static/demo看更多範例。"
embed_truncate: "截斷 embed 過的貼文"
embed_support_markdown: "支持嵌入式討論話題的Markdown格式"
allowed_embed_selectors: "在 embeds 頁面允許 CSS 元素以逗號分隔清單"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允許的連結協議。"
embed_post_limit: "貼文內 embed 的最大數量"
embed_username_required: "創建主題需要使用者名。"
notify_about_flags_after: "如果有投訴沒有在設定的時數內處理，將私訊給版主。設為 0 將禁用。"
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
delete_drafts_older_than_n_days: "刪除超過 n 天得草稿。"
bootstrap_mode_min_users: "禁用摘要模式的使用者數下限（0 為禁用）。"
slug_generation_method: "選擇一個連結生成方式。“encoded”將生成以百分號編碼的連結。“none”將禁用自定義連結，只生成預設連結。"
enable_emoji: "啟用表情符號"
enable_emoji_shortcuts: "常見的顏文字，例如：「 :)、:p、:( 」，將轉換為表情符號"
emoji_set: "你喜歡怎麼樣的表情符號？"
emoji_autocomplete_min_chars: "觸發自動填充表情符號彈出燈箱，所需的最少字數"
enable_inline_emoji_translation: "為表情符號啟用翻譯（前提條件為：沒有任何空格或標點符號）"
approve_post_count: "新使用者或基礎使用者需要被審核的貼文數量"
approve_unless_trust_level: "該信任等級之下的使用者的貼文必須被審核"
approve_new_topics_unless_trust_level: "低於該信任等級的使用者的新貼文需要被審核"
approve_unless_staged: "使用者張貼新的討論話題或貼文需要分次審核"
notify_about_queued_posts_after: "如果有貼文等待審核階段仍超過一定的時數，將向所有版主發送通知。設定為0，將不發通知。"
auto_close_messages_post_count: "消息中貼子數上限，達到後自動關閉消息（0 為禁用）"
auto_close_topics_post_count: "主題中貼子數上限，達到後自動關閉主題 ( 0 為禁用 )"
code_formatting_style: "編輯器中的代碼格式化按鈕設置的預設格式"
max_allowed_message_recipients: "一則訊息可允許的收件者上限。"
watched_words_regular_expressions: "被看過的單字是正規表示法"
old_post_notice_days: "發布貼文通知前幾天變舊"
new_user_notice_tl: "設定最低信任等級以查看新使用者貼文通知"
returning_user_notice_tl: "查看返回的使用者發布通知所需的最低信任級別。"
returning_users_days: "在使用者被認為返回（returning）之前應該經過多少天。"
default_email_digest_frequency: "使用者收到摘要郵件的預設頻率。"
default_include_tl0_in_digests: "在摘要郵件中預設包含新使用者的貼文。使用者可以自行在參數設置中更改這個設定。"
default_email_messages_level: "當有人向使用者發送訊息時，設定預設電子郵件通知等級"
default_email_mailing_list_mode: "預設為每一個新貼文發送一封郵件通知。"
default_email_mailing_list_mode_frequency: "郵件列表模式下，使用者收到郵件的預設頻率。"
default_email_previous_replies: "預設在郵件中包含之前的回覆。"
default_email_in_reply_to: "預設在郵件中包含回覆的摘要文本。"
default_other_new_topic_duration_minutes: "近期主題條件的全局預設設置"
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "經過多少毫秒之後一個主題就被自動追蹤的全局預設設置"
default_other_notification_level_when_replying: "使用者回覆主題時的全局預設通知等級"
default_other_external_links_in_new_tab: "預設在新的標籤頁打開外部連結"
default_other_enable_quoting: "預設在高亮選擇文字時啟用引用回覆"
default_other_dynamic_favicon: "預設在瀏覽器表徵圖上顯示新/更新的主題數量"
default_other_skip_new_user_tips: "跳過新使用者登入時的提示和徽章."
default_other_like_notification_frequency: "預設通知使用者讚的消息"
default_topics_automatic_unpin: "預設時當使用者到達底部時自動解除主題置頂。"
default_categories_watching: "分類列表預設跟蹤。"
default_categories_tracking: "分類列表預設追蹤。"
default_categories_muted: "分類列表預設不顯示。"
default_categories_watching_first_post: "預設監看這些分類中每個新主題的第一貼"
default_categories_normal: "類別沒有預設靜音的清單，當`預設所有類別靜音`網站設定啟用時很有用。"
default_text_size: "預設選定的文字大小"
default_title_count_mode: "頁面標題計數器的預設模式"
retain_web_hook_events_period_days: "保留Web hook事件記錄的天數。"
retry_web_hook_events: "自動重試失敗的Web hook事件，最大重試為4次。 重試之間的時間間隔為1、5、25及125分鐘"
allow_user_api_keys: "允許生成使用者API密鑰"
allow_user_api_key_scopes: "使用者API授權範圍列表"
min_trust_level_for_user_api_key: "生成使用者 API 密鑰所需的信任等級"
allowed_user_api_auth_redirects: "允許身份驗證URL用於導向使用者API 密鑰（Keys），使用星號「*」將代入所有字詞，並找到最適合的配對（例如：www.example.com/*）。"
allowed_user_api_push_urls: "允許使用伺服器推送至使用者 API 的 URL"
tagging_enabled: "啟用話題標籤功能？"
min_trust_to_create_tag: "建立標籤所需的最低信任等級。"
max_tags_per_topic: "主題最多允許有多少個標籤。"
max_tag_length: "標籤允許的最大字元數。"
max_tag_search_results: "當搜索標籤時，顯示的結果數上限。"
max_tags_in_filter_list: "過濾下拉選單中顯示的標籤數上限。優先顯示最常用的標籤。"
tags_sort_alphabetically: "按照字母順序顯示標籤。預設按流行度顯示。"
tags_listed_by_group: "按標籤頁面上的標籤群組列出標籤（Tags）。"
tag_style: "標籤的視覺樣式。"
min_trust_level_to_tag_topics: "給主題加標籤的最小信任等級"
suppress_overlapping_tags_in_list: "如果標籤匹配了主題標題中的詞，不顯示該標籤"
force_lowercase_tags: "強制所有新標籤完全小寫"
company_name: "公司名稱"
governing_law: "適用於法律"
city_for_disputes: "爭議"
shared_drafts_category: "通過為討論話題的草稿以指定一個類別，來啟用「共用草稿」功能。此類別中的話題將從工作人員使用者的主題清單中取消。"
push_notifications_prompt: "顯示使用者同意提示"
short_title: "短標題將用於使用者的主螢幕、啟動器或其他可能空白鍵有限的地方，它應限制為12個字。"
dashboard_general_tab_activity_metrics: "選擇在一般頁面中要顯示為活躍指標的報告"
default_sidebar_categories: "選定的分類將預設顯示在側選單的分類段落中。"
default_sidebar_tags: "選定的標籤將預設顯示在側選單的標籤段落中。"
errors:
invalid_email: "無效的電子郵件地址"
invalid_username: "沒有使用者使用該使用者名稱。"
invalid_group: "沒有叫該名稱的群組。"
invalid_integer_min_max: "數值必須介於 %{min} 與 %{max} 之間"
invalid_integer_min: "數值必須大於 %{min}"
invalid_integer_max: "數值不能超過 %{max}."
invalid_integer: "值必須為整數。"
regex_mismatch: "內容值不符合要求的格式。"
must_include_latest: "頂級菜單必須包括“最新”標籤。"
invalid_string: "無效的值。"
invalid_string_min_max: "必須介於 %{min} 到 %{max} 字之間。"
invalid_string_min: "必須至少 %{min} 個字。"
invalid_string_max: "不能超過 %{max} 個字。"
invalid_reply_by_email_address: "值必須包含 '%{reply_key}' 並且要與通知郵件不同。"
invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "必須包括 “%{reply_key}” 並與通知郵件地址不同。"
pop3_polling_host_is_empty: "在啟用 POP3 輪詢前，你必須設置 'pop3 polling host'。"
pop3_polling_username_is_empty: "在啟用 POP3 輪詢前，你必須設置 'pop3 polling username'。"
pop3_polling_password_is_empty: "在啟用 POP3 輪詢前，你必須設置 'pop3 polling password'。"
pop3_polling_authentication_failed: "POP3 驗證失敗。請驗證你的 pop3 帳號信息。"
reply_by_email_address_is_empty: "在啟用郵件回覆之前，你必須設置“reply by email address”。"
email_polling_disabled: "在啟用郵件回覆功能前，你必須啟用手動或者 POP3 輪詢。"
user_locale_not_enabled: "你必須先設置 'allow user locale' 再啟用該設置。"
invalid_regex: "正則表達式非法或者不允許。"
email_editable_enabled: "在啟用此設定之前，您必須禁用「電子郵件可編輯」選項"
staged_users_disabled: "您必須先啟用「暫存使用者（staged users）」，才能啟用此設定"
reply_by_email_disabled: "在啟用此設定之前，您必須先啟用「通過電子郵件回覆」設定"
enable_local_logins_disabled: "在啟用此設定之前，必須先啟用「啟用本地登入（local logins）」設定。"
min_username_length_exists: "你不能設比現有使用者名稱短的「最小使用者名稱長度」。"
min_username_length_range: "您不能將下限設定的高於上限。"
max_username_length_exists: "您不能設置比現有使用者名稱短的「最大使用者名稱長度」。"
max_username_length_range: "您不能將上限設定的低於下限。"
invalid_hex_value: "顏色值必須是6位十六進制代碼（hex codes），例如：紅色，FF0000。"
allowed_unicode_usernames:
regex_invalid: "正則表達式無效：%{error}"
leading_trailing_slash: "正則表達式不能以斜杠（/）開頭和結尾"
unicode_usernames_avatars: "內部系統頭像不支援Unicode使用者名稱"
placeholder:
discourse_connect_provider_secrets:
key: "www.範例.com"
search:
within_post: "#%{post_number} 由 %{username}"
types:
category: "分類"
topic: "結果"
user: "使用者"
results_page: "「%{term}」的搜尋結果"
discourse_connect:
login_error: "登入錯誤"
not_found: "無法找到你的帳號。請聯絡網站管理人員。"
account_not_approved: "你的帳號尚未被審核通過。一旦你的帳號獲得批准，你就會收到一封電子郵件提醒。"
unknown_error: "你的帳號發生了問題。請聯繫網站管理人員。"
timeout_expired: "賬戶登錄超時，請重新嘗試登錄。"
no_email: "沒有 email 被提供，請聯繫網站的管理員。"
email_error: "無法使用此郵件地址：%{email}註冊帳號，請聯絡此網站管理員"
original_poster: "原始作者"
most_recent_poster: "當前大部分貼文作者"
frequent_poster: "頻繁發文者"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "歡迎來到我們的社群！這是最近的熱門主題。"
not_seen_in_a_month: "歡迎回來！我們已經好久沒見到你了。這些是你不在時的最熱門主題。"
merge_posts:
edit_reason:
other: "%{username}合併了 %{count} 個貼文"
errors:
different_topics: "無法合並不同主題的貼文。"
different_users: "無法合並不同使用者的貼文。"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
other: "%{count}則貼文被分割成新的話題：%{topic_link}"
new_message_moderator_post:
other: "%{count}則貼文被分割成新的訊息：%{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
other: "%{count}則貼文被合併到一個已存在的話題：%{topic_link}"
existing_message_moderator_post:
other: "%{count}則貼文被合併到一個已存在的訊息：%{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "\\b所有權已被轉讓"
publish_page:
slug_errors:
blank: "不能空白"
invalid: "包含無效字詞"
topic_statuses:
autoclosed_message_max_posts:
other: "消息中回覆已經達到上限 %{count}，自動鎖定。"
autoclosed_topic_max_posts:
other: "主題中回覆已經達到上限 %{count}，自動關閉。"
autoclosed_enabled_days:
other: "該主題在創建%{count}天后自動關閉。不再允許添加新回覆。"
autoclosed_enabled_hours:
other: "該主題在創建%{count}小時後自動關閉。不再允許新的回覆。"
autoclosed_enabled_minutes:
other: "該主題在創建%{count}分鐘後自動關閉。不再允許新的回覆。"
autoclosed_enabled_lastpost_days:
other: "該主題在最後一個回覆創建後%{count}天后自動關閉。不再允許新的回覆。"
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
other: "該主題在最後一個回覆創建後%{count}小時後自動關閉。不再允許添加新回覆。"
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
other: "本主題在最後一個回覆創建後%{count}分鐘後自動鎖定。不再允許添加新回覆。"
autoclosed_disabled_days:
other: "此話題已於%{count}天後被自動開啟。"
autoclosed_disabled_hours:
other: "此話題已於%{count}小時後被自動開啟。"
autoclosed_disabled_minutes:
other: "此話題已於%{count}分鐘後被自動開啟。"
autoclosed_disabled_lastpost_days:
other: "這個討論話題在上次回覆後的前%{count}天內自動開啟"
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
other: "這個討論話題在上次回覆後前%{count}小時自動開啟"
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
other: "此討論話題在上次回覆後前%{count}分鐘自動開啟"
autoclosed_disabled: "此討論話題已開放，可以發表新的回覆。"
autoclosed_disabled_lastpost: "本主題現在開放了。可以添加新的回覆。"
auto_deleted_by_timer: "由計時器自動刪除"
login:
not_approved: "你的帳號尚未獲得批准。一旦你的帳號獲得批准，你會收到一封電子郵件。"
incorrect_username_email_or_password: "使用者名、電子郵箱或密碼不正確"
incorrect_password: "密碼錯誤"
wait_approval: "謝謝註冊帳號。我們會在你的帳號獲得批准之後通知你。"
active: "你的帳號已經被啟用，可以使用了。"
activate_email: "快完成了！我們已寄送了一封啟用信件到 %{email}。請按照信中的步驟來啟用你的帳號。
如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件收件夾。
"
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你，請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
suspended: "你在 %{date} 之前無法登入。"
suspended_with_reason: "帳號因 %{reason} 被停權至 %{date}"
errors: "%{errors}"
not_available: "不可用，試試 %{suggestion}？"
something_already_taken: "出了一些問題，可能此使用者名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
omniauth_confirm_button: "繼續"
authenticator_error_no_valid_email: "不允許使用與 %{account} 相關聯的電子郵件地址。您可能需要使用不同的電子郵件地址設定您的帳號。"
new_registrations_disabled: "現在不允許註冊新的帳戶"
password_too_long: "密碼不能超過 200 個字符。"
email_too_long: "你輸入的郵件太長了。郵箱名不得超過 254 字元，域名必須不超過 253 字元。"
reserved_username: "該使用者名不可被使用。"
missing_user_field: "你還沒有填寫完所有使用者字段"
auth_complete: "已完成認證。"
click_to_continue: "點擊此處繼續。"
second_factor_description: "請從您的應用程式中輸入所需的驗證碼："
second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼"
invalid_second_factor_code: "驗證碼無效，每個驗證碼只能使用一次"
second_factor_toggle:
backup_code: "請改用備用碼"
admin:
email:
sent_test: "送出！"
user:
deactivated: "因發送至“%{email}”的郵件被多次退信，取消激活"
deactivated_by_staff: "已由管理員撤銷"
activated_by_staff: "已由管理員啟動"
new_user_typed_too_fast: "新的使用者輸入太快"
content_matches_auto_block_regex: "內容符合正規表達式"
username:
short: "必須至少 %{min} 個字"
long: "不能超過 %{max} 個字"
too_long: "過長"
unique: "必須是唯一的"
blank: "必須存在"
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必須以英數字或底線開頭"
must_end_with_alphanumeric: "必須以字母或數字結尾"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "必須不包括連續的 2 個或更多的特殊字元（.-_）"
must_not_end_with_confusing_suffix: "不能以難以分辨的尾碼結尾，比如 .json 或者 .png 等"
email:
not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。"
blocked: "不被允許。"
revoked: "在%{date}之前不發送郵件至“%{email}”"
ip_address:
blocked: "不允許從你的 IP 地址註冊新使用者。"
max_new_accounts_per_registration_ip: "不允許從你的 IP 地址註冊新使用者（達到上限）。聯繫一個管理人員。"
website:
domain_not_allowed: "網站無效。允許的域名有：%{domains}"
auto_rejected: "由於年齡而被系統自動拒絕，請參閱「auto_handle_queued_age」網站設定"
destroy_reasons:
unused_staged_user: "未使用的暫存使用者（staged user）"
fixed_primary_email: "為暫存使用者（staged user）修復主要電子郵件"
same_ip_address: "與其他使用者使用相同的IP地址（%{ip_address}）"
inactive_user: "不活躍使用者"
unsubscribe_mailer:
title: "取消訂閱 Mailer"
subject_template: "確認你不想要收到%{site_title}的電子郵件更新"
text_body_template: |
有人（可能是你？）要求不再接收來自 %{site_domain_name} 的郵件更新。
請點擊連結以確認退訂：
%{confirm_unsubscribe_link}
如果你想要繼續接收郵件更新，你可以直接忽略這封郵件。
invite_mailer:
title: "邀請郵件"
subject_template: "%{inviter_name}邀請你參加%{topic_title}在%{site_domain_name}上"
text_body_template: |
%{inviter_name} 邀請您參加討論
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
在
> %{site_title} -- %{site_description}
如果您很有興趣想瞭解更多，請點擊以下連結：
%{invite_link}
custom_invite_mailer:
title: "客製邀請郵件"
subject_template: "%{inviter_name}邀請你參加%{topic_title}在%{site_domain_name}上"
text_body_template: |
%{inviter_name} 邀請您參加討論
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
在
> %{site_title} -- %{site_description}
說明：
> %{user_custom_message}
如果您很有興趣想瞭解更多，請點擊以下連結：
%{invite_link}
invite_forum_mailer:
title: "邀請論壇 Mailer"
subject_template: "%{inviter_name}邀請你加入%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀請你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果你感興趣，請點擊下面的連結：
%{invite_link}
custom_invite_forum_mailer:
title: "客製討論區邀請郵件"
subject_template: "%{inviter_name}邀請你加入%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀請你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果你感興趣，請點擊下面的連結：
%{invite_link}
invite_password_instructions:
title: "邀請密碼的說明"
subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼"
text_body_template: |
感謝你接受來自 %{site_name} 的邀請，歡迎！
點擊下面的連結，立即設定你的密碼：
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
(如果連結已經過期，到登入頁面以你的 email 登入 ，再選擇「我忘了我的密碼」即可)
download_backup_mailer:
title: "下載備份郵件"
subject_template: "[%{email_prefix}] 下載網站備份"
text_body_template: |
這是您請求的[網站備份下載](%{backup_file_path})
出於安全原因，我們將此下載連接發送到您驗證的電子郵件地址。
（如果您*沒有*請求下載，您應該認真關注 - 有人擁有您網站的管理員權限。）
no_token: |
很抱歉，此備份下載連結已使用或已過期
admin_confirmation_mailer:
title: "管理員確認"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認新的管理員帳號"
test_mailer:
title: "測試 Mailer"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件發送測試"
new_version_mailer:
title: "新版本 Mailer"
subject_template: "[%{email_prefix}] 有可用的 Discourse 更新"
new_version_mailer_with_notes:
title: "包含提醒的新版本 Mailer"
subject_template: "[%{email_prefix}] 有得更新了"
flag_reasons:
off_topic: "你的貼文被標記為 **偏離主題**：鑒於當前的主題標題和第一個貼文，社群成員們感覺它不適合處于這個主題中。"
inappropriate: "你的貼文被標記為 **不恰當**：社群成員感覺它有冒犯或者侮辱的意味，亦或是它違反了[社群準則](%{base_path}/guidelines)。"
spam: "你的貼文被標記為 **廣告**：社群成員覺得它是廣告，像是在過度地推廣着什麼，而不是預期中與主題有關的內容。"
notify_moderators: "你的貼文被標記為 **需要版主關注**：社群成員認為貼文需要管理人員介入。"
flags_dispositions:
agreed: "謝謝你的消息。我們認為這是個問題。我們正在進行處理。"
agreed_and_deleted: "感謝通知我們。我們認為這是一個問題，並且我們已經刪除了貼文。"
disagreed: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
ignored: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
ignored_and_deleted: "感謝通知我們。我們已經刪除了帖子。"
temporarily_closed_due_to_flags:
other: "由於收到大量使用者投訴，這個討論話題暫時關閉至少%{count}小時。"
system_messages:
private_topic_title: "討論話題 # %{id}"
contents_hidden: "請前往查看這個貼文，並看看它的內容"
post_hidden:
title: "貼文已隱藏"
subject_template: "貼文因社群標記隱藏"
post_hidden_again:
title: "貼文再次被隱藏"
subject_template: "因社群成員投訴的關係，貼文已隱藏，已通知管理員。"
queued_by_staff:
title: "貼文需等待審核"
flags_agreed_and_post_deleted:
title: "被投訴貼文已被版主移除"
subject_template: "被投訴貼文已被版主移除"
usage_tips:
text_body_template: |
提供給新手使用者的操作技巧查看，[部落格文章（英文）](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。
只要你參與，我們將更瞭解你，並且新使用者的臨時限制將被移除。隨着時間，你會提供[信任等級](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，這將提供一些特殊功能來幫助我們更好地管理社群。
welcome_user:
title: "歡迎使用者"
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |
感謝你加入%{site_name}，歡迎！
%{new_user_tips}
我們始終相信[文明的社群行為](%{base_url}/guidelines) 。
好好享受你在論壇的時光！
welcome_tl1_user:
title: "歡迎 TL1 使用者"
subject_template: "感謝您與我們共度時光"
text_body_template: |
哈囉，我們看到你一直在忙著閱讀論壇上的文章，這太棒了！所以我們已經提升你在論壇上的 [信任等級](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)
我們很高興你與我們一起共度時光，我們想知道更多關於你的事情。花一點時間來[填寫你的個人資料](%{base_url}/my/preferences/profile), 或著隨意 [發表一篇新的討論話題](%{base_url}/categories)，讓更多人看到吧！
welcome_invite:
title: "歡迎邀請"
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |
感謝你接受邀請加入 %{site_name} — 歡迎！
- 我們已為你建立 **%{username}** 帳號。請到 [偏好設定][prefs] 頁面修改帳號名稱或密碼。
- 請使用與你的邀請信件 **相同的 email 信箱登入**，不然我們就不知道你來了！
%{new_user_tips}
我們始終相信[文明的社群行為](%{base_url}/guidelines) 。好好享受你在論壇的時光！
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "備份成功"
subject_template: "備份成功完成"
backup_failed:
title: "備份失敗"
subject_template: "備份失敗"
restore_succeeded:
title: "復原成功"
subject_template: "恢復成功完成"
restore_failed:
title: "復原失敗"
subject_template: "復原失敗"
bulk_invite_succeeded:
title: "批量邀請成功"
subject_template: "批次使用者邀請已完成處理"
bulk_invite_failed:
title: "批量邀請失敗"
subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤"
csv_export_succeeded:
title: "CSV 檔匯出成功"
subject_template: "[%{export_title}] 資料匯出已完成"
csv_export_failed:
title: "CSV 檔匯出失敗"
subject_template: "資料匯出失敗"
text_body_template: "很抱歉，你的資料匯出失敗了，請檢查系統日誌，或聯繫[管理人員](%{base_url}/about)。"
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "電子郵件拒絕 信任等級不足"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 信任等級不足"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你的帳號信任等級不夠，以至於無法發佈新的討論話題。如果您認為這是一個錯誤，[聯絡管理成員](%{base_url}/about)
email_reject_user_not_found:
title: "電子郵件拒絕 找不到使用者"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 使用者未找到"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（郵件標題：%{former_title}） 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址是未知的郵件地址。試試從另外一個郵件地址發送，或者聯繫[管理人員](%{base_url}/about)。
email_reject_screened_email:
title: "電子郵件拒絕 屏蔽的電子郵件地址"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 被封禁的郵件地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是您發送至 %{destination} （郵件標題為：%{former_title}） 的郵件出問題了。
您的回覆是在黑名單內的電子郵件地址發送的。請重新嘗試用其他Email 地址或 [聯絡管理成員](%{base_url}/about)。
email_reject_not_allowed_email:
title: "電子郵件拒絕 不被允許的郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 被封禁的郵件地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是您發送至 %{destination} （郵件標題為：%{former_title}） 的郵件出問題了。
您的回覆是在黑名單內的電子郵件地址發送的。請重新嘗試用其他Email 地址或 [聯絡管理成員](%{base_url}/about)。
email_reject_inactive_user:
title: "電子郵件拒絕 使用者尚未啟動"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 使用者尚未認證電子郵件"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的電子郵件出問題了。
與你帳號關聯的郵件地址尚未啟用，請先啟用你的帳號再發送郵件。
email_reject_silenced_user:
title: "電子郵件拒絕 被禁言的使用者"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 被禁言的使用者"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
您與此電子郵件地址關聯的帳號已被停用。
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "點子郵件拒絕 未找到符合的使用者"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 未預期的回覆地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址與我們等待的地址不同，所以我們不確定你是不是同一個人。試試從另外一個郵件地址發送，或者[聯絡管理成員](%{base_url}/about)。
email_reject_empty:
title: "電子郵件拒絕 空白"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 沒有內容"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為 %{former_title}）的郵件沒有成功。
我們不能找到你郵件中的任何回覆內容。
如果你**確定**你的郵件中有回覆內容，試試用更簡單的格式。
email_reject_parsing:
title: "電子郵件拒絕 分析"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 內容無法識別"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為 %{former_title}）的郵件無法發送。
我們不能找到你郵件中的回覆。**請確認將你的回覆置於郵件頂端**——我們不能處理行內回覆。
email_reject_invalid_access:
title: "電子郵件拒絕 無效存取"
subject_template: "[%{email_prefix}]電子郵件錯誤 -- 無權限"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
您的帳戶沒有權限在該類別中發表新的討論話題。 如果您認為這是一個錯誤，[聯絡論壇工作人員]（%{base_url}/about）。
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "電子郵件拒絕 陌生人禁止"
subject_template: "[%{email_prefix}]電子郵件錯誤 -- 無權限"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是您發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
郵件發的分類只接受來自合法帳戶且郵件地址已確認的使用者。如果您認為這是一個錯誤，[聯絡管理成員](%{base_url}/about)。
email_reject_invalid_post:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 張貼錯誤"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
可能的原因是：複雜的格式、消息超長、消息太短。請再試一次，如果還不行，使用網站發表。
email_reject_invalid_post_specified:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文認定"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 張貼錯誤"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
原因：
%{post_error}
如果你能解決錯誤，請再試一次。
date_invalid: "找不到貼文建立的日，電子郵件是否缺少日期與標頭（Date / header）？"
email_reject_post_too_short:
title: "電子郵件拒絕：貼文太短"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 貼文太短"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}） 郵件出問題了。
為了促進更深入的對話，不允許發表非常簡短的回覆。請至少回覆%{count}字，或者，您可以透過電子郵件來向貼文者傳達+1，表示感同身受的心情。
email_reject_invalid_post_action:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文動作"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 無發表權限"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
發送的命令無法被識別。請再試一次，如果還有問題，使用網站發表。
email_reject_reply_key:
title: "電子郵件拒絕 復原金鑰"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 未知回覆指紋"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
郵件中的回覆信令是無效或者未知的，所以我們不知道這封郵件回覆給誰了。請聯繫[管理人員](%{base_url}/about)。
email_reject_bad_destination_address:
title: "電子郵件拒絕 不良目的地位址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 未知的電子郵件地址"
email_reject_old_destination:
title: "電子郵件拒絕：舊的目的地（Old Destination）"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 你正在嘗試回覆老舊通知"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
我們只接受回應原始通知期限為%{number_of_days}，查看[該討論話題](%{short_url})以繼續會談。
email_reject_topic_not_found:
title: "電子郵件拒絕 未找到討論話題"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 不存在的話題"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你回覆的討論話題不存在——可能已經被刪除了？如果您認為這是一個錯誤，[聯絡管理成員](%{base_url}/about)
email_reject_topic_closed:
title: "電子郵件拒絕 討論話題已關閉"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 話題已關閉"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination} ( 名為 %{former_title} )的郵件出問題了。
你回覆的主題已經被關閉，不允許回覆。
如果你有異議，請聯繫[管理人員](%{base_url}/about)。
email_reject_auto_generated:
title: "電子郵件拒絕 自動生成"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 自動生成的回覆"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你的電子郵件被系統認為是「自動產生」的，即電腦生成了該郵件而不是由你輸入的；我們不能接受這樣的郵件。如果您認為這是一個錯誤，[聯絡管理成員](%{base_url}/about)
email_reject_unrecognized_error:
title: "電子郵件拒絕 未知錯誤"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 無法識別的錯誤"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是您發送至 %{destination} （名為：%{former_title}） 的郵件出問題了。
處理你的電子郵件時發生了無法識別的錯誤，我們尚未發佈。請重新嘗試用其他電子郵件地址或 [聯絡管理成員](%{base_url}/about)。
email_reject_attachment:
title: "電子郵件附件被拒絕"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 電子郵件的附件被拒絕"
text_body_template: |
很遺憾，您的電子郵件訊息中的某些附件%{destination}（標題為%{former_title}）已被系統拒絕。
拒絕錯誤：
%{rejected_errors}
如果您認為這是一個錯誤，[聯絡管理成員](%{base_url}/about).
email_error_notification:
title: "電子郵件錯誤通知"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- POP 驗證錯誤"
text_body_template: |
不幸的是，從 POP 伺服器查詢郵件時遇到了驗證錯誤。
請確認你在[站點設置](%{base_url}/admin/site_settings/category/email)中已經正確配置了 POP 驗證信息。
如果 POP 郵件賬號有圖形界面，你可以登錄後查看郵箱設置。
email_revoked:
title: "電子郵件被撤回"
subject_template: "你確定你填寫的Email地址是正確的嗎？"
text_body_template: |
很抱歉，我們無法通過電子郵件與您聯繫。 我們給你的最後幾封電子郵件都因無法投遞而全部退回。
你能確定[郵件地址]（%{base_url}/my/preferences/email)是否有效嗎？ 您也可以嘗試將我們的電子郵件地址，加入到您的電子郵件地址簿或聯絡人列表中，以提高可接收到郵件的成功性。
email_bounced: |
這封訊息被%{email} 退回。
### 更多細節
``` text
%{raw}
```
ignored_users_summary:
title: "忽略的用戶超過了門檻值"
subject_template: "許多其他使用者正在忽略使用者"
too_many_spam_flags:
title: "過多垃圾貼文投訴"
subject_template: "新帳號被暫時停用"
text_body_template: |
你好，
這是 %{site_name} 自動發出的郵件。你的帳號因社群投訴，而被暫時停用。
出於謹慎的考慮，你的新帳號已被禁言，在管理員審核通過前，你不能再回覆或者發表文章。我們對此帶來的不便表示歉意。
要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。
too_many_tl3_flags:
title: "過多 TL3 投訴"
subject_template: "新帳號被暫時停用"
text_body_template: |
你好，
這是 %{site_name} 自動發出的郵件。你的帳號因有大量使用者投訴，而被暫時停用。
出於謹慎的考慮，在管理人員審核通過前，你的新帳號不能再回覆或者發表文章。我們對此帶來的不便表示歉意。
要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。
silenced_by_staff:
title: "已被管理員禁言"
subject_template: "帳號已暫時停用"
text_body_template: |
你好，
這是%{site_name}自動發出的郵件。出於謹慎的考慮，你的帳號已被暫時停用。
請繼續瀏覽，但在[管理成員](/about)審核前，你將無法回應或發表文章。我們對帶來的不便表示歉意。
要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。
user_automatically_silenced:
title: "使用者自動被禁言"
subject_template: "新使用者%{username}由於社群投訴而被禁言"
text_body_template: |
這是自動發出的訊息。
因多位使用者投訴 %{username} 的文章，新使用者 [%{username}](%{base_url}) 已被禁言。
請[查看這些投訴](%{base_url}/admin/flags)。如果 %{username} 被不合理地阻止貼文，點擊[該用戶管理頁面](%{base_url}%{user_url})內的解除封鎖按鈕。
您可以調整網站設定中的 `block_new_user` 以變更封鎖門檻值。
spam_post_blocked:
title: "因垃圾貼文而被封鎖"
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
unsilenced:
title: "解除禁言"
subject_template: "帳號已解除封鎖"
text_body_template: |
你好，
這是 %{site_name} 自動發出的郵件。經管理成員審核後，你的帳號已恢復正常狀態。
你現在可以發表新文章與回覆討論了。感謝你的耐心等待。
pending_users_reminder:
title: "待審使用者提醒"
subject_template:
other: "%{count} 個使用者等待審核"
text_body_template: |
有新的使用者註冊等待審核（或拒絕，尚未審核前他們無法進入此論壇。
[趕快審核他們吧！](%{base_url}/review)。
download_remote_images_disabled:
title: "停用遠端圖片下載"
subject_template: "停用下載遠端圖片"
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` 設定已被禁用，因為已經達到 ``download_remote_images_threshold` 設定中的磁碟空間限制。"
dashboard_problems:
title: "控制台問題"
subject_template: "有新的建議出現在後台儀表板"
new_user_of_the_month:
title: "你是本月最佳新人！"
subject_template: "你是本月最佳新人！"
text_body_template: |
恭喜，你贏得了**%{month_year} 最佳新人獎**！ :trophy:
每個月我們會頒發給兩位新使用者這個獎項，獎章會一直呈現在[你的使用者頁面](%{url})上。
你迅速地成為社群不可或缺的一份子了。感謝加入，繼續保持好表現！
queued_posts_reminder:
title: "排定中的文章提醒"
subject_template:
other: "%{count}個貼文正在等待審核"
text_body_template: |
你好，
新使用者的貼文正在等待被編輯或被審核。
點擊連結不要再讓他們等待，[審核通過或者拒絶](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost)。
unsubscribe_link: |
要退訂這些郵件，[請點擊這裡](%{unsubscribe_url})。
unsubscribe_link_and_mail: |
要退訂這些郵件，[請點擊這裡](%{unsubscribe_url})。
unsubscribe_mailing_list: |
你啟用了郵件列表模式，所以收到本郵件。
要退訂這些郵件，[請點擊這裡](%{unsubscribe_url})。
subject_re: "回覆："
subject_pm: "[私訊]"
email_from: "%{user_name}透過%{site_name}"
user_notifications:
previous_discussion: "之前的回覆"
reached_limit:
other: "注意：你達到了每日郵件限額（%{count}），到網站看看哪些訊息可能被延遲了。BTW，感謝你經營的這麼熱絡！"
in_reply_to: "回覆給"
unsubscribe:
title: "取消訂閱"
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊以立即取消訂閱："
reply_by_email: "[訪問主題](%{base_url}%{url})或者發郵件回覆。"
reply_by_email_pm: "[查看訊息](%{base_url}%{url}) 或回覆此電子郵件以回應%{participants}。"
only_reply_by_email: "發郵件回覆。"
only_reply_by_email_pm: "回覆此封電子郵件以回應%{participants}。"
visit_link_to_respond: "[訪問主題](%{base_url}%{url})以回覆。"
visit_link_to_respond_pm: "[查看訊息](%{base_url}%{url}) 以回應%{participants}。"
posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}"
pm_participants: "參與者：%{participants}"
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "使用者邀請群組至私人訊息"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請 @%{group_name} 參與討論「%{topic_title}」"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "使用者被邀請至私人訊息"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與討論「%{topic_title}」"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "使用者被邀請至私人訊息狀態"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與私訊討論「%{topic_title}」"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "使用者被邀請至討論話題"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與「%{topic_title}」"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "使用者回覆"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "使用者回復私人訊息"
subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "使用者引述"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "使用者連結"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "使用者提及"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_mentioned_pm:
title: "使用者提到私訊"
subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "使用者群組提及"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_group_mentioned_pm:
subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_group_mentioned_pm_group:
subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "使用者貼文"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "使用者觀看第一個主題"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "使用者發表私人訊息"
subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
title: "使用者發表私人訊息後備"
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
%{message}
account_suspended:
title: "帳號被停權"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的帳號已被停權"
account_suspended_forever:
title: "帳號被停權"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的帳號已被停權"
account_silenced:
title: "帳號被禁言"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的帳號已被禁言"
account_silenced_forever:
title: "帳號被禁言"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的帳號已被禁言"
account_exists:
title: "帳號已存在"
subject_template: "[%{email_prefix}] 帳號已存在"
text_body_template: |
您剛剛嘗試在%{site_name}建立帳號，或者嘗試將帳戶的電子郵件更改為%{email}。但是，%{email}已存在一個帳戶。
如果您忘記了密碼，[重設密碼](%{base_url} /password-reset)。
如果您沒有嘗試為%{email}建立帳號或更改您的電子郵件地址，請不要擔心 - 您可以放心地忽略此消息。
如果您有任何疑問，[聯繫論壇管理員](%{base_url}/about)。
digest:
why: "在你上一次於 %{last_seen_at} 訪問後，在 %{site_link} 上的摘要。"
since_last_visit: "自你上次訪問至今"
new_topics: "新主題"
unread_notifications: "未讀通知"
liked_received: "獲得贊"
new_users: "新使用者"
popular_topics: "熱門主題"
follow_topic: "關注主題"
join_the_discussion: "閲讀更多"
popular_posts: "熱門貼文"
more_new: "新內容與你分享"
subject_template: "[%{email_prefix}] 摘要"
unsubscribe: "因為你有一段時間沒有來 %{site_link}，因此為你送上論壇近期摘要郵件。如需取消訂閱，請至 %{email_preferences_link} 或點擊 %{unsubscribe_link}。"
your_email_settings: "你的電子郵件設定"
click_here: "點擊此處"
preheader: "在你上次於%{last_seen_at}訪問後的新內容摘要"
forgot_password:
title: "忘記密碼"
subject_template: "[%{email_prefix}] 重設密碼"
text_body_template: |
有人請求重設你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密碼。
如果那不是你，你可以直接忽略本郵件。
點擊下面的連結以建立新密碼：
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
email_login:
title: "透過連結登入"
subject_template: "[%{email_prefix}] 透過連結登入"
text_body_template: |
有人嘗試登入你在[%{site_name}](%{base_url})的帳號。
如果不是你在操作，你可以安全地忽略這封郵件。
點擊下面的連結登入：
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
set_password:
title: "設定密碼"
subject_template: "[%{email_prefix}] 設定密碼"
text_body_template: |
有人要求為你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的帳號新增密碼。你也可以直接透過任何與此郵件信箱關聯的線上服務登入（例如 Google、Facebook 等）。
如果你沒有做此請求，你可以直接忽略本郵件。
點擊下面的連結以建立新密碼：
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
admin_login:
title: "管理員登入"
subject_template: "[%{email_prefix}] 登入"
account_created:
title: "建立使用者"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的新帳號"
text_body_template: |
你在 %{site_name} 的新帳號已準備好。
請點擊以下連結來為新帳號設定密碼：
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "確認新郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的新郵件地址"
confirm_new_email_via_admin:
title: "確認新郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的新郵件地址"
confirm_old_email:
title: "確認原郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的現行郵件地址"
confirm_old_email_add:
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的現行郵件地址"
notify_old_email:
title: "通知原郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 已變更你的郵件地址"
text_body_template: |
這是 %{site_name} 自動發出的郵件，在此通知你已變更郵件地址。如果這是一個錯誤，請聯繫網站管理人員。
你的郵件地址已變更為：
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "在同意之後註冊"
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！"
text_body_template: "歡迎加入 %{site_name}！\n\n管理員已審核你的帳號申請。\n\n請點擊以下連結，以確認啟用你的新帳號： \n%{base_url}\n\n如果上面的連結無法點擊，請複製該連結，並貼到瀏覽器中開啟。 \n\n%{new_user_tips}\n\n參考更多教學，[論壇教學](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在論壇上的時光吧！\n"
signup:
title: "註冊"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的新帳號"
text_body_template: |
歡迎來到 %{site_name}！
請點擊以下連結，以確認和啟用你的新帳戶：
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的連結無法點擊，請複製該連結，並貼到瀏覽器的網址列中開啟。
activation_reminder:
title: "啟用提醒"
subject_template: "[%{email_prefix}] 提醒您確認自己的帳號"
text_body_template: |
歡迎來到 %{site_name}！
請點擊以下連結，啟用你的新帳號：
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
如果上面的連結無法點擊，請複製該連結，並貼到瀏覽器的網址列中開啟。
suspicious_login:
title: "新登入提醒"
subject_template: "[%{site_name}] 新登入來自%{location}"
post_approved:
title: "你的貼文已通過"
page_not_found:
page_title: "找不到頁面"
title: "抱歉！這個頁面不存在或者是私密的。"
popular_topics: "熱門"
recent_topics: "最近"
see_more: "更多"
search_title: "搜尋該網頁"
search_button: "搜索"
offline:
title: "無法載入App"
offline_page_message: "你似乎離線了！請檢查您的網路連接狀態，並重試。"
login_required:
welcome_message: |
## [歡迎來到 %{title}](#welcome)
你需要一個帳號。請創設一個帳號，或者登入以繼續。
welcome_message_invite_only: |
## [歡迎來到 %{title}](#welcome)
必須要有一個帳戶，請向現有會員請求邀請或登入以繼續。
deleted: "已刪除"
image: "圖片"
upload:
edit_reason: "下載外部圖片留做存檔"
unauthorized: "抱歉，你沒有上傳檔案的權限（驗證擴展：%{authorized_extensions}）。"
pasted_image_filename: "貼上的圖片"
store_failure: "使用者 #%{user_id} 上傳 #%{upload_id} 儲存失敗"
file_missing: "抱歉，你必須選擇一個檔案上傳。"
empty: "很抱歉，您提供的文件是空的"
png_to_jpg_conversion_failure_message: "從PNG轉換為JPG時，發生了錯誤。"
size_mismatch_failure: "上傳到 S3 的檔案大小與外部上傳的預期大小不符。 %{additional_detail}"
attachments:
too_large: "抱歉，你試圖上傳的檔案太大了（最大限製為%{max_size_kb}%KB）。"
images:
too_large: "抱歉，你試圖上傳的圖片太大了（最大限製為%{max_size_kb}%KB），請裁剪它並重試。"
larger_than_x_megapixels: "對不起，您試圖上傳的影像太大了（最大限制是%{max_image_megapixels} 百萬畫素），請調整大小後重試。"
size_not_found: "抱歉，我們無法獲取圖片大小，請檢查你的圖片是否已損壞。"
placeholders:
too_large: "（圖片大於 %{max_size_kb}KB）"
avatar:
missing: "抱歉，我們沒法找到與你郵件地址關聯的頭像。你能再上傳一次試試嗎？"
flag_reason:
sockpuppet: "新使用者創建了主題，而另一個新使用者以同一個 IP 在該主題回覆。查看站點設置的 `flag_sockpuppets`。"
skipped_email_log:
exceeded_emails_limit: "超過 max_emails_per_day_per_user"
exceeded_bounces_limit: "超過 bounce_score_threshold"
mailing_list_no_echo_mode: "郵件列表通知已對用戶自己的帖子禁用"
user_email_no_user: "無法找到 ID 為 %{user_id} 的使用者"
user_email_post_not_found: "無法找到 ID 為 %{post_id} 的文章"
user_email_anonymous_user: "匿名用戶"
user_email_user_suspended_not_pm: "使用者已被停權，不是訊息"
user_email_seen_recently: "使用者最近活躍"
user_email_notification_already_read: "這封通知 EMail 已被讀取"
user_email_notification_topic_nil: "post.topic 為空"
user_email_post_user_deleted: "話題的使用者已被刪除。"
user_email_post_deleted: "文章已被刪除"
user_email_user_suspended: "使用者被停權"
user_email_already_read: "此文章用戶已讀"
sender_message_blank: "訊息空白"
sender_message_to_blank: "message.to 為空"
sender_text_part_body_blank: "text_part.body is 為空"
sender_body_blank: "內容空白"
sender_post_deleted: "貼文已被刪除"
sender_message_to_invalid: "收件人的郵件地址無效"
group_smtp_post_deleted: "貼文已被刪除"
color_schemes:
base_theme_name: "基礎"
light: "輕亮"
dark: "黑暗"
neutral: "中性"
grey_amber: "灰琥珀色"
shades_of_blue: "暗藍"
latte: "棕色"
summer: "夏季"
dark_rose: "暗紅"
default_theme_name: "預設"
light_theme_name: "輕亮"
dark_theme_name: "黑暗"
neutral_theme_name: "中性"
grey_amber_theme_name: "灰琥珀色"
shades_of_blue_theme_name: "暗藍"
latte_theme_name: "棕色"
summer_theme_name: "夏季"
dark_rose_theme_name: "暗紅"
edit_this_page: "編輯此頁"
csv_export:
boolean_yes: "是"
boolean_no: "否"
rate_limit_error: "每天僅可下載貼文一次，請明天再重試。"
static_topic_first_reply: |
編輯本主題的第一帖以改變 %{page_name} 頁面的內容。
guidelines_topic:
title: "FAQ / 使用守則"
tos_topic:
title: "服務條款"
body: "這些條款適用於互聯網論壇的使用<%{base_url}> 。要使用論壇，您必須與運行該論壇的公司%{company_name}達成這些條款。\n\n公司可能會根據不同的條款提供其他產品和服務。這些條款僅適用於論壇的使用。\n\n跳至： \n- [重要條款](#heading - 重要條款) \n- [您使用論壇的許可](#heading - permission)\n- [論壇使用條件](#heading - conditions) \n- [可接受的用途](#heading - accepted-use) \n- [內容標準](#heading - content-standards) \n- [執法](#heading - enforcing) \n- [你的賬戶](#heading - 你的帳戶) \n- [您的內容](#heading - your-content) \n- [您的責任](#heading - 責任) \n- [免責聲明](#heading - 免責聲明) \n- [責任限制](#heading--責任) \n- [反饋](#heading - feedback) \n- [終止](#heading - termination) \n- [爭議](#heading - dispute) \n- [一般條款](#heading - general) \n- [聯繫方式](#heading - contact) \n- [更改](#heading - changes) \n\n \n\n***這些條款包括一些影響您權利和責任的重要條款，例如[免責聲明]（＃heading-disclaimers）中的免責聲明，對[責任限制]中公司對您的責任的限制（＃heading） - 責任），您同意在[責任使用]（＃heading-responsibility）中濫用論壇所造成的損害賠償公司，以及在[爭議]中仲裁爭議的協議（＃heading--糾紛）*** \n\n\n\n在遵守這些條款的前提下，公司允許您使用論壇。每個人都需要同意這些條款才能使用論壇。\n\n \n\n您使用論壇的許可受以下條件限制：\n\n1。您必須年滿十三歲。\n2.如果公司直接與您聯繫，說您可能不會，則您可能不再使用該論壇。 \n3.您必須按照[可接受使用]（＃heading - accepted-use）和[Content Standards]（＃heading - content-standards）使用論壇。\n\n \n\n1. 你可能不會使用論壇違法。 \n2.未經特定許可，您不得在論壇上使用或嘗試使用他人的帳戶。\n3.您不得在論壇上購買，出售或以其他方式交易用戶名或其他唯一標識符。 \n4.您不得通過論壇發送廣告，連鎖信或其他請求，或使用論壇收集商業郵件列表或數據庫的地址或其他個人數據。 \n5.您可能無法自動訪問論壇或監控論壇，例如使用網絡爬蟲，瀏覽器插件或插件，或其他非Web瀏覽器的計算機程序。如果您運行一個搜索引擎，您可以抓取論壇為其公開搜索引擎編制索引。 \n6.您不能使用論壇將電子郵件發送到通訊組列表，新聞組或組郵件別名。 \n7.您不得虛假暗示您與公司有關聯或認可。 \n8.您不得在其他網頁的論壇上超鏈接到圖像或其他非超文本內容。 \n9.您不得從論壇下載的資料中刪除任何顯示所有權的標記。 \n10.您不得在其他網站上顯示論壇的任何部分