# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

nl:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "keer gestemd"
        other: "keer gestemd"
      total_votes:
        one: "stem"
        other: "stemmen"
      average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "U dient tenminste <strong>1</strong> optie te kiezen."
            other: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties."
          up_to_max_options:
            one: "U kunt maximaal <strong>1</strong> optie kiezen."
            other: "Je kan maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
          x_options:
            one: "Je moet <strong>1</strong> optie kiezen."
            other: "Je moet <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
          between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
      cast-votes:
        title: "Geef je stem"
        label: "Stem nu!"
      show-results:
        title: "Bekijk de resultaten van de poll"
        label: "Bekijk resultaten"
      hide-results:
        title: "Terug naar je stemmen"
        label: "Verberg resultaten"
      open:
        title: "Open de poll"
        label: "Open"
        confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil openen?"
      close:
        title: "Sluit de poll"
        label: "Sluit"
        confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil sluiten?"
      error_while_toggling_status: "Er ging iets mis bij het in-/uitschakelen van deze poll."
      error_while_casting_votes: "Er ging iets mis bij het registreren van je stem."