# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

lt:
  site_settings:
    poll_enabled: "Visos apklausos?"
    poll_maximum_options: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius"
  poll:
    multiple_polls_without_name: "Yra keli baseinai be pavadinimo. Naudokite '<code> vardą </ code>' atributas vienareikšmiškai identifikuoti savo apklausas."
    multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Apklausa turi turėti mažiausiai 2 variantus."
    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau 2 variantus."
    default_poll_must_have_less_options:
      one: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantą."
      few: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
      many: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
      other: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
    named_poll_must_have_less_options:
      one: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau  varianta."
      few: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau  varianta."
      many: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
      other: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
    default_poll_must_have_different_options: "Apklausa turi turėti skirtingus atsakymus."
    named_poll_must_have_different_options: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau 2 variantus."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Apklausa su keliais pasirinkimų yra neleistinų parametrus."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Apklausa pavadintas <strong>% {name} </ strong>, su daug pasirinkimo yra neleistinų parametrus."
    requires_at_least_1_valid_option: "Jūs privalote pasirinkti bent 1 galiojantį variantą."
    no_poll_with_this_name: "Nėra baseinas pavadintas <strong>% {name} </ strong>, susijęs su šio pranešimo."
    post_is_deleted: "Negali veikti ištrintų paštu."
    topic_must_be_open_to_vote: "Apklausa turi būti atidaryta, kad būtų galima balsuoti."
    poll_must_be_open_to_vote: "Apklausa turi būti atidaryta, kad būtų galima balsuoti."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Ši tema turi būti atvira perjungti statusą."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Tik personalo narys arba originalą plakatas gali perjungti apklausos statusą."
    email:
      link_to_poll: "Spauskite, kad peržiūrėtumėte apklausą."