# encoding: utf-8
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/

es:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Opciones de la encuesta"
  poll:
    must_contain_poll_options: "debe que contener una lista con las respuestas de la encuesta"
    cannot_have_modified_options: "no se pueden modificar las respuestas de la encuesta pasados 5 minutos"
    cannot_add_or_remove_options: "solo se puede modificar, no se pueden añadir o quitar. Si necesitas añadir o quitar respuestas debes bloquear este tema y crear una encuesta nueva."
    prefix: "Encuesta:"
    closed_prefix: "Encuesta Cerrada:"