# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sq:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "votues"
        other: "votuesit"
      total_votes:
        one: "total vota"
        other: "totali votave"
      average_rating: "Vlerësimi mesatar: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Votat janë publike."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Zgjidhni të paktën <strong>1</strong> alternativë"
            other: "Zgjidhni të paktën <strong>%{count}</strong> alternativa"
          up_to_max_options:
            one: "Zgjidhni deri në <strong>1</strong> alternativë"
            other: "Zgjidhni deri në <strong>%{count}</strong> alternativa"
          x_options:
            one: "Zgjidhni <strong>1</strong> alternativë"
            other: "Zgjidhni <strong>%{count}</strong> alternativa"
          between_min_and_max_options: "Zgjidhni midis <strong>%{min}</strong> dhe <strong>%{max}</strong> alternativash"
      cast-votes:
        title: "Jepni votën tuaj"
        label: "Voto Tani"
      show-results:
        title: "Display the poll results"
        label: "Shfaq rezultatet"
      hide-results:
        title: "Back to your votes"
        label: "Fshihni rezultatet"
      open:
        title: "Fillo një Sondazh"
        label: "Fillo"
        confirm: "Jeni të sigurt për të hapur këtë sondazh?"
      close:
        title: "Mbyll sondazhin"
        label: "Mbyll"
        confirm: "Jeni të sigurt për të mbyllur këtë sondazh?"
      error_while_toggling_status: "Ndjesë, u has në një gabim kur u ndryshua gjendja e këtij sondazhi."
      error_while_casting_votes: "Ndjesë, u has në një gabim duke mbledhur votat tuaja."
      error_while_fetching_voters: "Ndjesë, u has në një gabim duke shfaqur votuesit."
      ui_builder:
        title: Krijo Sondazh
        insert: Shto Sondazh
        help:
          options_count: Zgjidh të paktën 2 alternativa
        poll_type:
          label: Lloji
          regular: Pa Alternativa
          multiple: Me Alternativa
          number: Vlerësim Numrash
        poll_config:
          max: Maksimumi
          min: Minimumi
          step: Hapi
        poll_public:
          label: Shfaq votuesit
        poll_options:
          label: Shto një alternativë për çdo rresht