# WARNING: Never edit this file. # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: # https://translate.discourse.org/ tr_TR: site_settings: discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Hikaye Botunu Etkinleştir (discobot)" disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse anlatı botunu pasif hale getir" discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Hikaye Botunun kullandığı kullanıcı adları" discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Hikaye Botu tarafından verilen cevapları devre dışı bırak" discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Forum Anlatı Botunun göndermesi gereken karşılama gönderisinin türü" discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Söylem Anlatı Botu karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin." badges: certified: name: Sertifikalı description: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlandı" long_description: | Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif kullandınız ve şimdi sertifikalısınız! licensed: name: Lisanslı description: "Gelişmiş kullanıcı eğitimi tamamlandı" long_description: | Bu rozet, interaktif ileri kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Gelişmiş tartışma araçlarına hakim oldunuz - ve şimdi tamamen lisanslısınız! discourse_narrative_bot: timeout: message: |- Merhaba @ %{username}, uzun süredir sizden haber alamadık. - Devam etmek için bana istediğiniz zaman cevap verin. - Bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. - Baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin . Eğer istemiyorsanız, bu benim için sorun değil. Ben bir robotum. Hislerime zarar vermeyeceksiniz. : Sob: dice: trigger: "yuvarla" invalid: |- Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded: out_of_range: |- (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) Matematiksel olarak bir zarın en fazla 120 yüzeyi olabildiğini biliyor muydunuz? results: |- >: game_die: %{results} quote: trigger: "alıntıla" "1": quote: "Her zorluğun ortasında fırsat yatar." author: "Albert Einstein" "2": quote: "Eğer özgürlüğünü yaşayamazsan, özgür olmanın bir anlamı olmaz." author: "Mahatma Gandhi" "3": quote: "Ağlama çünkü bitti, gülümse çünkü gerçekleşti." author: "Dr Seuss" "4": quote: "Doğru yapılan bir şey istiyorsanız, kendiniz yapın." author: "Charles-Guillaume Étienne" "5": quote: "Yapabileceğine inan ve yolu yarıla." author: "Theodore Roosevelt" "6": quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne bulacağını asla bilemezsin." author: "Forrest Gump’ın Annesi" "7": quote: "Bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım." author: "Neil Armstrong" "8": quote: "Her gün seni korkutan bir şey yap." author: "Eleanor Roosevelt" "9": quote: "Onları kabul etme cesareti varsa, hatalar daima affedilebilirdir." author: "Bruce Lee" "10": quote: "İnsan zihni ne olursa olsun düşünebilir ve inanabilir, başarabilir." author: "Napoleon Hill" results: |- > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author} magic_8_ball: trigger: "kısmet" answers: "1": "Bu kesin" "2": "Kesinlikle öyle" "3": "Şüphesiz" "4": "Evet kesinlikle" "5": "Güvenebilirsin" "6": "Gördüğüm gibi, evet" "7": "Büyük ihtimalle" "8": "İyi görünüm" "9": "Evet" "10": "İşaretler evet'i gösteriyor" "11": "Cevabınızı anlayamadım. Lütfen tekrar deneyin." "12": "Sonra tekrar sor" "13": "En iyisi şimdi söylememek" "14": "Şimdi tahmin edemiyorum" "15": "Konsantre ol ve tekrar sor" "16": "Güvenmeyin" "17": "Cevabım hayır" "18": "Kaynaklarım hayır diyor" "19": "Görünüm o kadar iyi değil" "20": "Çok şüpheli" result: |- >: crystal_ball: %{result} track_selector: reset_trigger: "başla" skip_trigger: "atla" help_trigger: "yardımı görüntüle" random_mention: reply: |- Selam! Neler yapabileceğimi öğrenmek için `@ %{discobot_username} %{help_trigger}` komutunu girin. bot_actions: |- @ @ %{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` >: game_die: 3, 6 `@ %{discobot_username} %{quote_trigger}` %{quote_sample} ` @%{discobot_username}%{magic_8_ball_trigger}` > :crystal_ball: You may rely on it do_not_understand: first_response: |- Hey, cevabın için teşekkürler! Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu tam olarak anlayamıyorum. :frowning: track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin. second_response: |- Ah, üzgünüm. Hala anlamıyorum. :anguished: Ben sadece bir botum, ama gerçek bir kişiye ulaşmak istiyorsanız, [iletişim sayfamıza bakın] (%{base_path} / about). Bu sırada ben olmayacağım. new_user_narrative: reset_trigger: "öğretici" title: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlama sertifikası" cert_title: "Yeni kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız" hello: title: "Selamlar!" message: |- %{title}'a katıldığınız için teşekkür ederiz. - Ben sadece bir robotum, ama [cana yakın personelimiz] (%{base_uri} / about) bir kişiye ulaşmanız gerektiğinde size yardımcı olmak için burada. - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni yetenekler] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [rozetler] (%{base_uri} / rozetleri) kazanacaksınız. - Her zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_uri} / yönergeleri) inanıyoruz. onebox: instructions: |- Sonrasında bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **herhangi bir bağlantıyı tek başına** yanıtladığınızda, kutucuk açıklama ekleyebilmeniz için otomatik olarak genişler. Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda uzun dokunun veya fare ile sağ tıklayın: reply: |- Güzel! Bu bağlantılar çoğu kişi için işe yarayacak . Unutmayın, bağlantının önünde veya ardında bir şey olmamalıdır. not_found: |- Üzgünüz, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadık! :cry: Bir sonraki yanıtınıza aşağıdaki linki kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz? images: instructions: |- İşte tek boynuzlu at resmi: Devam etmek istiyorsanız :heart: butonuna basın. **Bir resim ile cevap verebilir misiniz?** Herhangi bir resim yeterli! Sürükleyip bırakın, yükle düğmesine basın veya kopyalayıp yapıştırın. reply: |- Şık resim - :heart: :heart_eyes: like_not_found: |- Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face: formatting: instructions: |- Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italic_ yapabilir misiniz? - `**kalın** 'veya` _italic_` yazın - veya düzenleyicideki B veya I butonlarına basın reply: |- Güzel! HTML ve BBCode da bu biçim için çalışır. - daha fazla bilgi edinmek için [bu eğitimi deneyin] (http://commonmark.org/help): nerd: not_found: |- Aww, yanıtınızda biçimlendirme bulamadım. :pencil2: Tekrar deneyebilir misin? Eğer takılırsanız editörü italik veya I kalın butonlarınıB kullanın. quoting: instructions: |- Cevap verirken beni alıntılamayı deneyebilir misiniz, aksi takdirde hangi bölüme cevap verdiğinizi anlayamıyorum. > Bu kahve ise, lütfen bana çay getir; ama bu çaysa, lütfen bana biraz kahve getir. > > Kendinizle konuşmanın bir avantajı, en azından birinin dinlediğini bilmenizdir. > >Bazı insanların kelimelerle bir yolu vardır, diğer insanlar ... ah, ah, yolu yok. Alıntılayacağınız metinin üzerine gelin. Sonrasında seçiminizin üzerine gelerek **Alıntı** butonuna veya bu yazının altındaki **Yanıtla** butonuna basın. Daha sonra neden o metni alıntıladığınız hakkında bir iki kelime yazın, çünkü merak ediyorum :thinking: reply: |- Güzel iş, benim en favori alıntımı aldınız! :left_speech_bubble: not_found: |- Hmm, yanıtında beni alıntılamadın mı? Yazımdaki herhangi bir metni seçtiğinizde **Alıntı** butonu görünür veya seçilen herhangi bir metinle **Yanıtla** tuşuna da basabilirsiniz! Tekrar dener misin? bookmark: instructions: |- Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız aşağıdan seç ve ** bu özel ileti yi yer im lerine ekle **. Bunu yaparsanız, gelecekte bir :gift: kazanabilirsiniz! not_found: |- Ah, bu konuda hiçbir yer işareti görmüyorum. Her gönderinin altındaki yer işaretlerini gördünüz mü? Ek eylemleri ortaya çıkarmak için daha fazla göster seçeneğini kullanın. emoji: instructions: |- Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car: :dash: bunlara [emoji] denir (https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Yanıtınıza **bir emoji** ekleyebilir misiniz? Bunlardan herhangi biri işe yarayacaktır: - `:) ;) :D :P :O` - İki nokta üst üste yazın : ardından emoji adını tamamlayın`:tada:` - Emoji butonuna basın reply: |- Bu :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles: not_found: |- Hata! Cevabınızda Emoji görmüyorum? Oh hayır! :sob: İki nokta üst üste yazmayı deneyin : emoji seçiciyi getirmek için, istediğiniz ilk harfleri yazın, örneğin: :kuş: `Veya emoji butonuna basın. (Mobil bir cihazdaysanız Emoji'yi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz.) mention: instructions: |- Bazen birine doğrudan cevap vermiyor olsanız bile, dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. `@` Yazın ve ardından kişilerden bahsetmek için kullanıcı adlarını yazın. Cevabınızda **`@ @ %{discobot_username}` ** dan bahsedebilir misiniz? reply: |- _Birisi adımı söyledi mi?_ :raised_hand: Bunu yaptığına inanıyorum! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand: not_found: |- İsmimi orada hiçbir yerde göremiyorum :frowing: Beni tekrar `@%{discobot_username}` yazarak etiketlemeyi deneyebilir misin? (Ve evet, kullanıcı adım 1970'ler dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ olarak yazılmıştır. [Gece hayatını seviyorum!] (Https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8): dansçı :) flag: instructions: |- Dostça tartışmayı seviyoruz ve [fikirlerimizi geliştirmek] için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz, lütfen yazarın veya [yardımcı moderatörümüz] (%{guidelines_url}) 'in %{about_url} bundan özel olarak bildirim almasına izin vermek için işaretleyin. >:imp: Buraya kötü bir şey yazdım Sanırım ne yapacağını biliyorsun. Devam edin ve bu yayını *uygunsuz olarak* işaretleyin! reply: |- [Moderatörümüz] (%{base_uri}/grup/moderatör) raporunuz hakkında özel olarak bilgilendirilecektir. Yeterli topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse, önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir yazı yazmadığım için :melek:, devam ettim ve şu an için bu raporu kaldırdım.) search: instructions: |- _psst_ … Bu konuda bir sürprizim var. Eğer meydan okumaya hazırsanız, **arama simgesini seçin** sağ üstte ↗ arayın. Bu konuda "capy bara" terimini aramayı deneyin hidden_message: |- Bu kapibarayı özledin mi? :wink: Şimdi işin başında olduğunuzu fark ettiniz mi? Bu zavallı aç kapibara'yı **%{search_answer}` emoji** ile yanıtlayın. reply: |- Yeey, buldunuz! :tada: - Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfası] 'na gidin (%{search_url}). - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için, sağdaki (ve altta, mobilde) konu zaman çizelgesi denetimlerini deneyin. - Fiziksel :keyboard: varsa, kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için. ? tuşuna basın. not_found: |- Hmm… sorun yaşıyormuşsunuz gibi görünüyor. Bunun için üzgünüm. Aradın mı ** capy bara ** terimi için? end: message: |- Bana takıldığın için teşekkürler @%{username}! Sanırım bunu hakettin: %{certificate} Şimdilik hepsi bu! [**en son tartışma konularımız**] (%{base_uri}/en son) veya [**tartışma kategorileri**] (%{base_uri}/kategoriler) bölümüne göz atın. :sunglasses: (Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak isterseniz, istediğiniz zaman "@%{discobot_username}" etiketini kullanmanız yeterli!) certificate: alt: "Başarı Belgesi" advanced_user_narrative: reset_trigger: "ileri eğitim" cert_title: "Gelişmiş kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız" title: ":arrow_up: Gelişmiş kullanıcı özellikleri" start_message: |- İleri düzey bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı] (%{base_uri} / hakkımda / tercihler) henüz ziyaret ettiniz mi @%{username}? Deneyiminizi özelleştirmek için koyu veya açık bir tema seçmek gibi birçok yol var. Haydi başlayalım! edit: bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} bugüne kadar, bildiğim en havalı bot :wink:" instructions: |- Herkes hata yapar. Ancak endişelenmeyin, gönderilerinizi her zaman düzenleyebilirsiniz! Kendi adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** başlayabilir misiniz? not_found: |- Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [gönderiyi] (%{url}) düzenlemediniz. Tekrar dener misin? Editörü kullanmak için editör simgesine tıklayın. reply: |- Harika iş! 5 dakika sonra yapılan düzenlemelerin genel düzenleme düzeltmeleri olarak görüneceğini ve sağ üstte düzeltme sayısıyla birlikte küçük bir kurşun kalem simgesinin görüneceğini unutmayın. delete: instructions: |- Yayınladığınız gönderiyi geri çekmek isterseniz, silebilirsiniz. Devam edin ve yukarıdaki gönderilerden herhangi birini **silin** **silme** eylemi. Yine de ilk gönderiyi silmemelisiniz! not_found: |- Henüz silinmiş gönderi görmedim. Daha fazla göster butonu ile ortaya çıkarabilirsiniz silin. reply: |- Vov! :boom: Tartışmaların sürekliliğini korumak için silme işlemleri hemen gerçekleşmez, bu nedenle gönderi bir süre sonra kaldırılır. recover: deleted_post_raw: "Neden @%{discobot_username} gönderimi Sildin? :anguished:" instructions: |- Oh hayır! Görünüşe göre, sizin için yeni oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim. Bana bir iyilik yapıp **silme işlemini geri alır mısın?** not_found: |- Sorun yaşıyorsanız daha fazla göster butonuna basıp silmeyi geri alma seçeneğini seçin. reply: |- Vay be, bu çok yakındı! Düzelttiğiniz için teşekkürler :wink: Bir gönderiyi silmeyi geri almak için yalnızca %{deletion_after} saatiniz olduğunu unutmayın. category_hashtag: instructions: |- Gönderinizdeki kategorilere ve etiketlere başvurabileceğinizi biliyor muydunuz? Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü? Cümlenin ortasına `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiket seçin. not_found: |- Hmm, Hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. "#" Karakterinin ilk karakter olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki cevabınıza kopyalayabilir misiniz? ```metin # # '' ile kategori bağlantısı oluşturabilirim ``` reply: |- Mükemmel! Unutmayın, eğer etiketler etkin ise bu iki kategoride de çalışacak. (_ ve _) change_topic_notification_level: instructions: |- Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. 'Normal' seviyesi ile başlar, yani normalde yalnızca birileri doğrudan sizinle konuştuğunda bilgilendirilirsiniz. Varsayılan olarak, özel bir iletinin bildirim düzeyi en yüksek 'izleme' düzeyine ayarlanır, yani her yeni yanıt size bildirilir. Ancak _any_ topic için bildirim düzeyini 'izlemek', 'izlemek' veya 'yoksaymak' seçeneğini ile geçersiz kılabilirsiniz. Bu konuyla ilgili bildirim düzeyini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir buton bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip etme** olarak değiştirebilir misiniz? not_found: |- Hala bu konuyu izliyormuşsunuz gibi görünüyor. :eyes: Bildirim düzeyi butonu konunun altında bulunur. reply: |- Mükemmel iş! Umarım gevezelik yapabileceğim için bu konuyu susturmadın :grin:. Bir konuyu yanıtladığınızda veya bir konuyu birkaç dakikadan uzun bir süre okuduğunuzda, konunun otomatik olarak 'izleme' bildirim düzeyine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihleriniz] 'de değiştirebilirsiniz (%{base_uri}/profilim/tercihler). poll: instructions: |- Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Anket oluştur** seçeneğini kullanmayı deneyin. not_found: |- Tüh! Cevabınızda hiç anket yok. Çark simgesini kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın: ``text [anket] * :kedi: * :köpek: [/anket] ``` reply: |- Hey, güzel anket! Size yardımcı olabildim mi? [anket] * :+1: * :-1: [/anket] details: instructions: |- Bazen yanıtlarınızda **ayrıntıları gizlemek** isteyebilirsiniz: - Bir film veya TV şovunun spoiler olarak kabul edilecek noktalarını tartışırken. - İseğe bağlı ayrıntıya ihtiyaç duyduğunda. [details = Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!] 1. düzenleyicide. 2. "Ayrıntıları Gizle" yi seçin. 3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin. [/ayrıntılar] bir sonraki cevabınıza ayrıntılar bölümüne eklemeye ne dersiniz? not_found: |- Ayrıntılar widget'ı oluştururken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin: ```metin [ayrıntılar = Ayrıntılar için beni seç] İşte ayrıntılar [/ayrıntılar]``` reply: |- Harika iş - _detail_'e gösterdiğiniz ilgi takdire şayan! end: message: |- Bunu ileri düzey bir kullanıcı gibi alevlendirdiniz :bow: %{certificate} Sizin için sahip olduğum tek şey bu. Şimdilik hoşçakal! Benimle tekrar konuşmak isterseniz, istediğiniz zaman bana bir mesaj gönderin :sunglasses: certificate: alt: "İleri Kullanıcı İzlemesi Başarı Sertifikası"