# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

hu:
  site_settings:
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "A Discourse alámondó bot üdvözlő üzenetének kikapcsolása"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Felhasználónevek, amelyeket a Discourse alámondó bot figyelmen kívül hagyjon"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "A Discourse alámondó bot nyilvános válaszainak kikapcsolása"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "A Discourse mesélő bot üdvözlő üzeneteinek kiküldendő típusai"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Várj (n) másodpercet a Discourse mesélő bot üdvözlő üzenetének kiküldése előtt."
  badges:
    certified:
      name: Hitelesített
      description: "Teljesítette az új felhasználók eligazítását"
      long_description: |
        Ezt a jelvényt az új felhasználók interaktív eligazításának sikeres teljesítéséért adjuk. Kezdeményező voltál és megtanultad a beszélgetés alapvető eszközeit, és ezzel hitelesített lettél!
    licensed:
      name: Licenszelt
  discourse_narrative_bot:
    quote:
      trigger: "idézet"
      '1':
        quote: "Minden nehézség közepében lehetőség rejtőzik"
      '3':
        quote: "Ne azért sírj, mert vége van, mosolyogj azért, mert megtörtént."
    magic_8_ball:
      answers:
        '3': "Kétségtelenül"
        '7': "Leginkább"
        '9': "Igen"
        '12': "Kérdezd meg később"
        '17': "A válaszom nem."
    track_selector:
      reset_trigger: 'start'
      skip_trigger: 'átugrás'