# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

be:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "галас"
        few: "галасоў"
        many: "галасоў"
        other: "галасоў"
      total_votes:
        one: "голас"
        few: "галасоў"
        many: "галасоў"
        other: "галасоў"
      average_rating: "Сярэдні рэйтынг: <strong>%{average}strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Абярыце хаця б <strong>%{count}</strong> варыянт адказу"
            few: "Абярыце хаця б <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
            many: "Абярыце хаця б <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
            other: "Абярыце хаця б <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
          up_to_max_options:
            one: "Абярыце ня больш за <strong>%{count}</strong> варыянта адказу"
            few: "Абярыце ня больш за <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
            many: "Абярыце ня больш за <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
            other: "Абярыце ня больш за <strong>%{count}</strong> варыянтаў адказаў"
      close:
        label: "зачыніць"
      ui_builder:
        poll_type:
          label: тып
        poll_result:
          label: вынікі