Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
discourse/config/locales/client.fi.yml

2897 lines
141 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
fi:
js:
number:
format:
separator: ","
delimiter: " "
human:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Tavu
other: Tavua
gb: Gt
kb: Kt
mb: Mt
tb: Tt
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates:
time: "H:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D. MMMM[ta] H:mm"
long_no_year_no_time: "D. MMMM[ta]"
full_no_year_no_time: "Do MMMM[ta]"
long_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY H:mm"
long_with_year_no_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
full_with_year_no_time: "Do MMMM[ta] YYYY"
long_date_with_year: "D. MMMM[ta] YYYY LT"
long_date_without_year: "D. MMMM[ta] LT"
long_date_with_year_without_time: "D. MMMM[ta] YYYY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMMM[ta] YYYY <br/>LT"
wrap_ago: "%{date} sitten"
tiny:
half_a_minute: "< 1 min"
less_than_x_seconds:
one: "< 1 s"
other: "< %{count} s"
x_seconds:
one: "1 s"
other: "%{count} s"
x_minutes:
one: "1 min"
other: "%{count} min"
about_x_hours:
one: "1 t"
other: "%{count} t"
x_days:
one: "1 pv"
other: "%{count} pv"
about_x_years:
one: "1 v"
other: "%{count} v"
over_x_years:
one: "> 1 v"
other: "> %{count} v"
almost_x_years:
one: "1 v"
other: "%{count} v"
date_month: "D. MMM"
date_year: "MMM -YY"
medium:
x_minutes:
one: "1 minuutti"
other: "%{count} minuuttia"
x_hours:
one: "tunti"
other: "%{count} tuntia"
x_days:
one: "1 päivä"
other: "%{count} päivää"
date_year: "MMMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "minuutti sitten"
other: "%{count} minuuttia sitten"
x_hours:
one: "tunti sitten"
other: "%{count} tuntia sitten"
x_days:
one: "1 päivä sitten"
other: "%{count} päivää sitten"
later:
x_days:
one: "1 päivä myöhemmin"
other: "%{count} päivää myöhemmin"
x_months:
one: "1 kuukausi myöhemmin"
other: "%{count} kuukautta myöhemmin"
x_years:
one: "1 vuosi myöhemmin"
other: "%{count} vuotta myöhemmin"
previous_month: 'Edellinen kuukausi'
next_month: 'Seuraava kuukausi'
share:
topic: 'jaa linkki tähän ketjuun'
post: '%{postNumber}. viesti'
close: 'sulje'
twitter: 'jaa tämä linkki Twitterissä'
facebook: 'jaa tämä linkki Facebookissa'
google+: 'jaa tämä linkki Google+:ssa'
email: 'lähetä tämä linkki sähköpostissa'
action_codes:
public_topic: "teki ketjusta julkisen %{when}"
private_topic: "teki ketjusta yksityisen %{when}"
split_topic: "pilkkoi tämän ketjun %{when}"
invited_user: "kutsui käyttäjän %{who} %{when}"
invited_group: "kutsui käyttäjän %{who} %{when}"
removed_user: "poisti käyttäjän %{who} %{when}"
removed_group: "poisti käyttäjän %{who} %{when}"
autoclosed:
enabled: 'sulki %{when}'
disabled: 'avasi %{when}'
closed:
enabled: 'sulki %{when}'
disabled: 'avasi %{when}'
archived:
enabled: 'arkistoi %{when}'
disabled: 'palautti %{when}'
pinned:
enabled: 'kiinnitti %{when}'
disabled: 'poisti kiinnityksen %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'kiinnitti koko palstalle %{when}'
disabled: 'poisti kiinnityksen %{when}'
visible:
enabled: 'listasi %{when}'
disabled: 'poisti listauksista %{when}'
topic_admin_menu: "ketjun ylläpitotoimet"
emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä."
bootstrap_mode_enabled: "Jotta uuden palsta käynnistäminen olisi helpompaa, on sivusto asetettu aloitustilaan. Kaikki uudet käyttäjät siirretään automaattisesti luottamustasolle 1 ja heille lähetetään sähköpostitiivistelmät päivittäin. Tämä tila poistetaan automaattisesti, kun käyttäjien määrä ylittää %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Aloitustila poistetaan seuraavan 24 tunnin aikana."
s3:
regions:
us_east_1: "itäinen USA (Pohjois-Virginia)"
us_west_1: "Läntinen USA (Pohjois-Kalifornia)"
us_west_2: "Läntinen USA (Oregon)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (USA)"
eu_west_1: "EU (Irlanti)"
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
ap_southeast_1: "Aasia ja Tyynimeri (Singapore)"
ap_southeast_2: "Aasia ja Tyynimeri (Sydney)"
ap_south_1: "Aasia ja Tyynimeri (Mumbai)"
ap_northeast_1: "Aasia ja Tyynimeri (Tokio)"
ap_northeast_2: "Aasia ja Tyynimeri (Soul)"
sa_east_1: "Etelä-Amerikka (Sao Paulo)"
cn_north_1: "Kiina (Peking)"
edit: 'muokkaa ketjun otsikkoa ja aluetta'
not_implemented: "Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu, pahoittelut!"
no_value: "Ei"
yes_value: "Kyllä"
generic_error: "On tapahtunut virhe."
generic_error_with_reason: "Tapahtui virhe: %{error}"
sign_up: "Luo tili"
log_in: "Kirjaudu"
age: "Ikä"
joined: "Liittynyt"
admin_title: "Ylläpito"
flags_title: "Liput"
show_more: "näytä lisää"
show_help: "ohjeet"
links: "Linkit"
links_lowercase:
one: "linkki"
other: "linkit"
faq: "UKK"
guidelines: "Ohjeet"
privacy_policy: "Rekisteriseloste"
privacy: "Yksityisyys"
terms_of_service: "Käyttöehdot"
mobile_view: "Mobiilinäkymä"
desktop_view: "Työpöytänäkymä"
you: "Sinä"
or: "tai"
now: "juuri äsken"
read_more: 'lue lisää'
more: "Lisää"
less: "Vähemmän"
never: "ei koskaan"
every_30_minutes: "puolen tunnin välein"
every_hour: "tunnin välein"
daily: "päivittäin"
weekly: "viikottain"
every_two_weeks: "kahden viikon välein"
every_three_days: "joka kolmas päivä"
max_of_count: "korkeintaan {{count}}"
alternation: "tai"
character_count:
one: "{{count}} merkki"
other: "{{count}} merkkiä"
suggested_topics:
title: "Ehdotetut ketjut"
pm_title: "Ehdotetut viestit"
about:
simple_title: "Tietoja"
title: "Tietoja sivustosta %{title}"
stats: "Sivuston tilastot"
our_admins: "Ylläpitäjät"
our_moderators: "Valvojat"
stat:
all_time: "Yhteensä"
last_7_days: "7 päivän aikana"
last_30_days: "30 päivän aikana"
like_count: "Tykkäyksiä"
topic_count: "Ketjuja"
post_count: "Viestejä"
user_count: "Uusia käyttäjiä"
active_user_count: "Aktiivisia käyttäjiä"
contact: "Yhteystiedot"
contact_info: "Sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä osoitteeseen %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Kirjanmerkki"
clear_bookmarks: "Tyhjennä kirjanmerkit"
help:
bookmark: "Klikkaa lisätäksesi ketjun ensimmäisen viestin kirjanmerkkeihin"
unbookmark: "Klikkaa poistaaksesi kaikki tämän ketjun kirjanmerkit"
bookmarks:
not_logged_in: "pahoittelut, sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi lisätä viestin kirjanmerkin"
created: "olet lisännyt tämän viestin kirjanmerkkeihisi"
not_bookmarked: "olet lukenut tämän viestin, klikkaa lisätäksesi sen kirjanmerkkeihisi"
last_read: "tämä on viimeisin viesti jonka olet lukenut, klikkaa lisätäksesi sen kirjanmerkkeihisi"
remove: "Poista kirjanmerkki"
confirm_clear: "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kirjanmerkit tässä ketjussa?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} uusi tai päivittynyt ketju."
other: "{{count}} uutta tai päivittynyttä ketjua."
topic_count_unread:
one: "{{count}} ketju lukematta."
other: "{{count}} ketjua lukematta."
topic_count_new:
one: "{{count}} uusi ketju."
other: "{{count}} uutta ketjua."
click_to_show: "Klikkaa nähdäksesi."
preview: "esikatselu"
cancel: "peruuta"
save: "Tallenna muutokset"
saving: "Tallennetaan..."
saved: "Tallennettu!"
upload: "Liitä"
uploading: "Lähettää..."
uploading_filename: "Lähettää {{filename}}..."
uploaded: "Lähetetty!"
enable: "Ota käyttöön"
disable: "Poista käytöstä"
undo: "Peru"
revert: "Palauta"
failed: "Epäonnistui"
switch_to_anon: "Siirry anonyymitilaan"
switch_from_anon: "Poistu anonyymitilasta"
banner:
close: "Sulje tämä banneri."
edit: "Muokkaa banneria >>"
choose_topic:
none_found: "Yhtään ketjua ei löydetty."
title:
search: "Etsi ketjua nimen, url:n tai id:n perusteella"
placeholder: "kirjoita ketjun otsikko tähän"
queue:
topic: "Ketju:"
approve: 'Hyväksy'
reject: 'Hylkää'
delete_user: 'Poista käyttäjä'
title: "Odottaa hyväksyntää"
none: "Tarkastettavia viestejä ei ole"
edit: "Muokkaa"
cancel: "Peruuta"
view_pending: "Tarkastele odottavia viestejä"
has_pending_posts:
one: "<b>1</b> viesti ketjussa odottaa hyväksyntää"
other: "<b>{{count}}</b> viestiä ketjussa odottaa hyväksyntää"
confirm: "Tallenna muutokset"
delete_prompt: "Haluatko todella poistaa käyttäjän <b>%{username}</b>? Kaikki hänen kirjoittamansa viestit poistetaan. Lisäksi hänen sähköposti- ja IP-osoitteillensa laitetaan esto."
approval:
title: "Viesti odottaa hyväksyntää"
description: "Viestisi saapui perille, mutta valvojan on vielä hyväksyttävä se, jotta se näkyy sivustolla. Ole kärsivällinen."
pending_posts:
one: "Sinulla on <strong>1</strong> odottava viesti."
other: "Sinulla on <strong>{{count}}</strong> odottavaa viestiä."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> kirjoitti <a href='{{topicUrl}}'>ketjuun</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sinä</a> kirjoitit <a href='{{topicUrl}}'>ketjuun</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> vastasi <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Sinä</a> vastasit <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> vastasi <a href='{{topicUrl}}'>ketjuun</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sinä</a> vastasit <a href='{{topicUrl}}'>ketjuun</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mainitsi käyttäjän <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mainitsi <a href='{{user2Url}}'>sinut</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Sinä</a> mainitsit käyttäjän <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Kirjoittaja <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Kirjoittaja <a href='{{userUrl}}'>sinä</a>"
sent_by_user: "Lähettäjä <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Lähettäjä <a href='{{userUrl}}'>sinä</a>"
directory:
filter_name: "suodata tunnuksen perusteella"
title: "Käyttäjät"
likes_given: "Annetut"
likes_received: "Saadut"
topics_entered: "Katsellut"
topics_entered_long: "Katseltuja ketjuja"
time_read: "Lukuaika"
topic_count: "Ketjut"
topic_count_long: "Luotuja ketjuja"
post_count: "Vastauksia"
post_count_long: "Kirjoitettuja vastauksia"
no_results: "Ei tuloksia."
days_visited: "Vierailut"
days_visited_long: "Päiviä vierailtu"
posts_read: "Luetut"
posts_read_long: "Luettuja viestejä"
total_rows:
one: "1 käyttäjä"
other: "%{count} käyttäjää"
groups:
empty:
posts: "Ryhmän jäsenet eivät ole kirjoittaneet viestejä."
members: "Kukaan ei kuulu tähän ryhmään."
mentions: "Ryhmää ei ole mainittu."
messages: "Tällä ryhmällä ei ole yksityistä ketjua."
topics: "Ryhmän jäsenet eivät ole aloittaneet ketjuja."
add: "Lisää"
selector_placeholder: "Lisää jäseniä"
owner: "omistaja"
visible: "Ryhmä näkyy kaikille käyttäjille"
index: "Ryhmät"
title:
one: "ryhmä"
other: "ryhmät"
members: "Jäsenet"
topics: "Ketjut"
posts: "Viestit"
mentions: "Viittaukset"
messages: "Viestit"
alias_levels:
title: "Ketkä voivat lähettää viestejä tälle ryhmälle tai @viitata siihen?"
nobody: "Ei kukaan"
only_admins: "Vain ylläpitäjät"
mods_and_admins: "Vain ylläpitäjät ja valvojat"
members_mods_and_admins: "Vain ryhmän jäsenet, valvojat ja ylläpitäjät"
everyone: "Kaikki"
trust_levels:
title: "Luottamustaso, joka annetaan automaattisesti lisättäessä tähän ryhmään:"
none: "Ei mitään"
notifications:
watching:
title: "Tarkkaillut"
description: "Saat ilmoituksen uusista viesteistä jokaisessa viestiketjussa, ja uusien vastausten lukumäärä näytetään."
watching_first_post:
title: "Tarkkaile uusia ketjuja"
description: "Saat ilmoituksen vain ketjujen ensimmäisistä viesteistä tässä ryhmässä."
tracking:
title: "Seurannassa"
description: "Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle, ja uusien vastausten lukumäärä näytetään."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
muted:
title: "Vaimennetut"
description: "Et saa ilmoituksia uusista ketjuista tässä ryhmässä."
user_action_groups:
'1': "Annetut tykkäykset"
'2': "Saadut tykkäykset"
'3': "Kirjanmerkit"
'4': "Ketjut"
'5': "Vastauksia"
'6': "Vastaukset"
'7': "Viittaukset"
'9': "Lainaukset"
'11': "Muokkaukset"
'12': "Lähetetyt"
'13': "Postilaatikko"
'14': "Odottaa"
categories:
all: "kaikki alueet"
all_subcategories: "kaikki"
no_subcategory: "vain pääalue"
category: "Alue"
category_list: "Näytä alueet"
reorder:
title: "Järjestä alueet uudelleen"
title_long: "Järjestä alueiden lista uudelleen"
fix_order: "Kiinteä järjestys"
fix_order_tooltip: "Kaikilla alueilla ei ole uniikkia järjestysnumeroa, joka voi aiheuttaa odottamattomia seurauksia."
save: "Tallenna järjestys"
apply_all: "Aseta"
position: "Paikka"
posts: "Viestit"
topics: "Ketjut"
latest: "Tuoreimmat"
latest_by: "tuorein"
toggle_ordering: "vaihda järjestystä"
subcategories: "Tytäralueet"
topic_sentence:
one: "1 ketju"
other: "%{count} ketjua"
topic_stat_sentence:
one: "%{count} uusi ketju viimeisen %{unit} aikana."
other: "%{count} uutta ketjua viimeisen %{unit} aikana."
ip_lookup:
title: IP osoitteen haku
hostname: Isäntänimi
location: Sijainti
location_not_found: (tuntematon)
organisation: Yritys
phone: Puhelin
other_accounts: "Muut tilit samasta IP osoitteesta:"
delete_other_accounts: "Poista %{count}"
username: "käyttäjätunnus"
trust_level: "LT"
read_time: "lukuaika"
topics_entered: "katseltuja ketjuja"
post_count: "# viestiä"
confirm_delete_other_accounts: "Oletko varma, että haluat poistaa nämä tunnukset?"
user_fields:
none: "(valitse vaihtoehto)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profiili"
mute: "Vaimenna"
edit: "Muokkaa asetuksia"
download_archive: "Lataa viestini"
new_private_message: "Uusi viesti"
private_message: "Viesti"
private_messages: "Viestit"
activity_stream: "Toiminta"
preferences: "Asetukset"
expand_profile: "Laajenna"
bookmarks: "Kirjanmerkit"
bio: "Tietoa minusta"
invited_by: "Kutsuja"
trust_level: "Luottamustaso"
notifications: "Ilmoitukset"
statistics: "Tilastot"
desktop_notifications:
label: "Työpöytäilmoitukset"
not_supported: "Tämä selain ei tue ilmoituksia, pahoittelut."
perm_default: "Näytä ilmoituksia"
perm_denied_btn: "Ei oikeuksia"
perm_denied_expl: "Olet kieltänyt ilmoitukset. Salli ilmoitukset selaimesi asetuksista."
disable: "Poista ilmoitukset käytöstä"
enable: "Näytä ilmoituksia"
each_browser_note: "Huom: Sinun täytyy vaihtaa tämä asetus kaikissa selaimista, joita käytät."
dismiss_notifications: "Unohda kaikki"
dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiini lähetettyäni sen"
dynamic_favicon: "Näytä uusien / päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa"
external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä"
enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla"
change: "vaihda"
moderator: "{{user}} on valvoja"
admin: "{{user}} on ylläpitäjä"
moderator_tooltip: "Tämä käyttäjä on valvoja"
admin_tooltip: "Tämä käyttäjä on ylläpitäjä"
blocked_tooltip: "Tämä käyttäjä on estetty"
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti."
suspended_reason: "Syy:"
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Kooste tapahtumista"
mailing_list_mode:
label: "Postituslistatila"
enabled: "Ota käyttöön postituslistatila"
instructions: |+
Asetus syrjäyttää koosteet tapahtumista.<br />
Vaimennettujen ketjujen ja alueiden viestejä ei sisällytetä sähköposteihin.
daily: "Lähetä päivittäin"
individual: "Lähetä sähköpostia jokaisesta uudesta viestistä"
many_per_day: "Lähetä minulle sähköpostia jokaisesta uudesta viestistä (noin {{dailyEmailEstimate}} päivässä)"
few_per_day: "Lähetä minulle sähköpostia jokaisesta uudesta viestistä (noin 2 päivässä)"
tag_settings: "Tunnisteet"
watched_tags: "Tarkkailtavat"
watched_tags_instructions: "Ketjut joilla on joku näistä tunnisteista asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista, ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun otsikon vieressä. "
tracked_tags: "Seurattavat"
tracked_tags_instructions: "Ketjut, joilla on joku näistä tunnisteista, asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun otsikon vieressä. "
muted_tags: "Vaimennettavat"
muted_tags_instructions: "Et saa ilmoituksia ketjuista, joilla on joku näistä tunnisteista, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
watched_categories: "Tarkkaillut"
watched_categories_instructions: "Näiden alueiden kaikki uudet ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista, ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun otsikon vieressä. "
tracked_categories: "Seuratut"
tracked_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä."
watched_first_post_categories: "Tarkkaillaan uusia ketjuja"
watched_first_post_categories_instructions: "Saat ilmoituksen näiden alueiden ketjujen ensimmäisistä viesteistä."
watched_first_post_tags: "Tarkkaillaan uusia ketjuja"
watched_first_post_tags_instructions: "Saat ilmoituksen uusista ketjuista, joilla on joku näistä tunnisteista."
muted_categories: "Vaimennetut"
muted_categories_instructions: "Et saa ilmoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
delete_account: "Poista tilini"
delete_account_confirm: "Oletko varma, että haluat lopullisesti poistaa käyttäjätilisi? Tätä toimintoa ei voi perua!"
deleted_yourself: "Käyttäjätilisi on poistettu."
delete_yourself_not_allowed: "Et voi poistaa käyttäjätiliäsi juuti nyt. Sinun tulee pyytää ylläpitäjää poistamaan tilisi."
unread_message_count: "Viestit"
admin_delete: "Poista"
users: "Käyttäjät"
muted_users: "Vaimennetut"
muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia näiltä käyttäjiltä"
muted_topics_link: "Näytä vaimennetut ketjut"
watched_topics_link: "Näytä tarkkaillut ketjut"
automatically_unpin_topics: "Poista kiinnitetyn ketjun kiinnitys automaattisesti, kun olen selannut sen loppuun."
staff_counters:
flags_given: "hyödyllistä liputusta"
flagged_posts: "liputettuja viestejä"
deleted_posts: "poistettua viestiä"
suspensions: "hyllytyksiä"
warnings_received: "varoituksia"
messages:
all: "Kaikki"
inbox: "Saapuneet"
sent: "Lähetetyt"
archive: "Arkisto"
groups: "Omat ryhmäni"
bulk_select: "Valitse viestejä"
move_to_inbox: "Siirrä saapuneisiin"
move_to_archive: "Arkisto"
failed_to_move: "Viestien siirto epäonnistui (vika saattaa olla internetyhteydessäsi)"
select_all: "Valitse kaikki"
change_password:
success: "(sähköposti lähetetty)"
in_progress: "(lähettää sähköpostia)"
error: "(virhe)"
action: "Lähetä sähköposti salasanan uusimista varten"
set_password: "Aseta salasana"
change_about:
title: "Muokkaa kuvaustasi"
error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe."
change_username:
title: "Vaihda käyttäjätunnus"
confirm: "Jos vaihdat käyttäjätunnustasi, kaikki aiemmat lainaukset viesteistäsi ja @nimen maininnat menevät rikki. Oletko ehdottoman varma, että haluat tehdä näin?"
taken: "Pahoittelut, tuo nimi on jo käytössä."
error: "Käyttäjätunnuksen vaihdossa tapahtui virhe."
invalid: "Käyttäjätunnus ei kelpaa. Siinä saa olla ainoastaan numeroita ja kirjaimia."
change_email:
title: "Vaihda sähköposti"
taken: "Pahoittelut, tämä sähköpostiosoite ei ole saatavilla."
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä sama sähköpostiosoite on jo käytössä?"
success: "Annettuun osoitteeseen on lähetetty viesti. Seuraa sen ohjeita sähköpostiosoitteen varmentamiseksi."
change_avatar:
title: "Vaihda profiilikuvasi"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, osoitteesta"
gravatar_title: "Vaihda profiilikuvasi Gravatar-sivustolla"
refresh_gravatar_title: "Päivitä Gravatar"
letter_based: "Sivuston luoma profiilikuva"
uploaded_avatar: "Oma kuva"
uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva"
upload_title: "Lataa oma kuva"
upload_picture: "Valitse kuva"
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; korkeus ja leveys eivät olleet samoja"
cache_notice: "Olet onnistuneesti vaihtanut profiilikuvasi, mutta saattaa kestää jonkin aikaa, kunnes se tulee näkyviin"
change_profile_background:
title: "Profiilin taustakuva"
instructions: "Profiilin taustakuvan leveys on 850 pikseliä."
change_card_background:
title: "Käyttäjäkortin taustakuva"
instructions: "Taustakuvan leveys on 590 pikseliä."
email:
title: "Sähköposti"
instructions: "Ei tule julkiseksi"
ok: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
invalid: "Ole hyvä ja anna toimiva sähköpostiosoite"
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
frequency_immediately: "Saat sähköpostia välittömästi, jollet ole jo lukenut asiaa, jota sähköpostiviesti koskee."
frequency:
one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana."
other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Koko nimesi (valinnainen)"
instructions_required: "Koko nimesi"
too_short: "Nimesi on liian lyhyt"
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä"
username:
title: "Käyttäjätunnus"
instructions: "Uniikki, lyhyt, ei välilyöntejä"
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}"
available: "Käyttäjätunnus on vapaana"
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä"
global_mismatch: "Nimi on jo käytössä. Kokeile {{suggestion}}?"
not_available: "Ei saatavilla. Kokeile {{suggestion}}?"
too_short: "Käyttäjätunnus on liian lyhyt"
too_long: "Käyttäjätunnus on liian pitkä"
checking: "Tarkistetaan käyttäjätunnusta..."
enter_email: 'Käyttäjänimi löydetty; kirjoita sitä vastaava sähköpostiosoite.'
prefilled: "Sähköposti vastaa tätä käyttäjänimeä"
locale:
title: "Käyttöliittymän kieli"
instructions: "Käyttöliittymän kieli. Kieli vaihtuu sivun uudelleen lataamisen yhteydessä."
default: "(oletus)"
password_confirmation:
title: "Salasana uudelleen"
last_posted: "Viimeisin viesti"
last_emailed: "Viimeksi lähetetty sähköpostitse"
last_seen: "Nähty"
created: "Liittynyt"
log_out: "Kirjaudu ulos"
location: "Sijainti"
card_badge:
title: "Käyttäjäkortin tunnus"
website: "Nettisivu"
email_settings: "Sähköposti"
like_notification_frequency:
title: "Ilmoita, kun viestistäni tykätään"
always: "Aina"
first_time_and_daily: "Ensimmäistä kertaa ja päivittäin"
first_time: "Ensimmäistä kertaa"
never: "Ei koskaan"
email_previous_replies:
title: "Liitä aiemmat vastaukset mukaan sähköpostin alaosaan"
unless_emailed: "ellei aiemmin lähetetty"
always: "aina"
never: "ei koskaan"
email_digests:
title: "Jos en käy sivustolla, lähetä minulle kooste suosituista ketjuista ja vastauksista"
every_30_minutes: "puolen tunnin välein"
every_hour: "tunneittain"
daily: "päivittäin"
every_three_days: "joka kolmas päivä"
weekly: "viikottain"
every_two_weeks: "joka toinen viikko"
include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin"
email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan"
email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni tai kutsuu minut viestiketjuun"
email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin"
email_always: "Lähetä sähköposti-ilmoitukset, vaikka olen aktiivinen palstalla."
other_settings: "Muut"
categories_settings: "Keskustelualueet"
new_topic_duration:
label: "Tulkitse ketju uudeksi, kun"
not_viewed: "en ole avannut sitä vielä"
last_here: "se on luotu edellisen käyntini jälkeen"
after_1_day: "luotu päivän aikana"
after_2_days: "luotu 2 päivän aikana"
after_1_week: "luotu viikon aikana"
after_2_weeks: "luotu 2 viikon aikana"
auto_track_topics: "Seuraa automaattisesti ketjuja, jotka avaan"
auto_track_options:
never: "ei koskaan"
immediately: "heti"
after_30_seconds: "30 sekunnin jälkeen"
after_1_minute: "1 minuutin jälkeen"
after_2_minutes: "2 minuutin jälkeen"
after_3_minutes: "3 minuutin jälkeen"
after_4_minutes: "4 minuutin jälkeen"
after_5_minutes: "5 minuutin jälkeen"
after_10_minutes: "10 minuutin jälkeen"
invited:
search: "kirjoita etsiäksesi kutsuja..."
title: "Kutsut"
user: "Kutsuttu käyttäjä"
sent: "Lähetetty"
none: "Avoimia kutsuja ei ole."
truncated:
one: "Näytetään ensimmäinen kutsu."
other: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua."
redeemed: "Hyväksytyt kutsut"
redeemed_tab: "Hyväksytyt"
redeemed_tab_with_count: "Hyväksytyt ({{count}})"
redeemed_at: "Hyväksytty"
pending: "Odottavat kutsut"
pending_tab: "Odottavat"
pending_tab_with_count: "Avoimet ({{count}})"
topics_entered: "Avatut ketjut"
posts_read_count: "Luetut viestit"
expired: "Tämä kutsu on rauennut."
rescind: "Poista"
rescinded: "Kutsu poistettu"
reinvite: "Lähetä kutsu uudestaan"
reinvite_all: "Lähetä kaikki kutsut uudestaan"
reinvited: "Kutsu lähetetty uudestaan"
reinvited_all: "Kaikki kutsut lähetettiin uudestaan"
time_read: "Lukuaika"
days_visited: "Päiviä vierailtu"
account_age_days: "Tilin ikä päivissä"
create: "Lähetä kutsu"
generate_link: "Kopioi kutsulinkki"
generated_link_message: '<p>Kutsulinkin kopiointi onnistui!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Kutsulinkki kelpaa vain tällä sähköpostiosoitteella: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Et ole kutsunut vielä ketään. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua useita ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lähettämällä massakutsun tiedostosta</a>."
text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
uploading: "Lähettää..."
success: "Tiedoston lähettäminen onnistui. Saat viestin, kun prosessi on valmis."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
password:
title: "Salasana"
too_short: "Salasanasi on liian lyhyt."
common: "Annettu salasana on liian yleinen."
same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi."
same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisi."
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
instructions: "Vähintään %{count} merkkiä."
summary:
title: "Yhteenveto"
stats: "Tilastot"
time_read: "lukenut palstaa"
topic_count:
one: "avattu ketju"
other: "luotua ketjua"
post_count:
one: "kirjoitettu viesti"
other: "kirjoitettua viestiä"
likes_given:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> annettu"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> annettu"
likes_received:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> saatu"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> saatu"
days_visited:
one: "päivänä vieraillut"
other: "päivänä vieraillut"
posts_read:
one: "luettu viesti"
other: "luettua viestiä"
bookmark_count:
one: "kirjanmerkki"
other: "kirjanmerkkiä"
top_replies: "Parhaat viestit"
no_replies: "Ei vastauksia toistaiseksi."
more_replies: "Lisää viestejä"
top_topics: "Parhaat ketjut"
no_topics: "Ei avattuja ketjuja toistaiseksi."
more_topics: "Lisää ketjuja"
top_badges: "Parhaat ansiomerkit"
no_badges: "Ei ansiomerkkejä toistaiseksi."
more_badges: "Lisää ansiomerkkejä"
top_links: "Suosituimmat linkit"
no_links: "Ei linkkejä toistaiseksi."
most_liked_by: "Eniten tykkäyksiä saatu"
most_liked_users: "Eniten tykkäyksiä annettu"
most_replied_to_users: "Useimmin vastannut"
no_likes: "Ei tykkäyksiä toistaiseksi."
associated_accounts: "Kirjautumiset"
ip_address:
title: "Viimeinen IP-osoite"
registration_ip_address:
title: "IP osoite rekisteröityessä"
avatar:
title: "Profiilikuva"
header_title: "profiili, viestit, kirjanmerkit ja asetukset"
title:
title: "Otsikko"
filters:
all: "Kaikki"
stream:
posted_by: "Viestin kirjoittaja"
sent_by: "Lähettänyt"
private_message: "viesti"
the_topic: "ketju"
loading: "Lataa..."
errors:
prev_page: "yrittäessä ladata"
reasons:
network: "Verkkovirhe"
server: "Palvelinvirhe"
forbidden: "Pääsy estetty"
unknown: "Virhe"
not_found: "Sivua ei löytynyt"
desc:
network: "Tarkasta internetyhteytesi."
network_fixed: "Näyttäisi palanneen takaisin."
server: "Virhekoodi: {{status}}"
forbidden: "Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä."
not_found: "Hups, ohjelma yritti ladata osoitteen, jota ei ole olemassa"
unknown: "Jotain meni pieleen."
buttons:
back: "Mene takaisin"
again: "Yritä uudestaan"
fixed: "Lataa sivu"
close: "Sulje"
assets_changed_confirm: "Sivustolla on tehty päivityksiä. Ladataanko uudelleen?"
logout: "Sinut kirjattiin ulos."
refresh: "Lataa sivu uudelleen"
read_only_mode:
enabled: "Sivusto on vain luku -tilassa. Voit jatkaa selailua, mutta vastaaminen, tykkääminen ja muita toimintoja on toistaiseksi poissa käytöstä."
login_disabled: "Et voi kirjautua sisään, kun sivusto on vain luku -tilassa."
logout_disabled: "Et voi kirjautua ulos, kun sivusto on vain luku -tilassa."
too_few_topics_and_posts_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ketjua ja <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> viestiä. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluita, joita voivat lukea ja joihin vastata."
too_few_topics_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ketjua. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluita, joita voivat lukea ja joihin vastata."
too_few_posts_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> viestiä. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluita, joita voivat lukea ja joihin vastata."
logs_error_rate_notice:
rate:
one: "1 virhe/%{duration}"
other: "%{count} virhettä/%{duration}"
learn_more: "opi lisää..."
year: 'vuosi'
year_desc: 'viimeisen 365 päivän aikana luodut ketjut'
month: 'kuukausi'
month_desc: 'viimeisen 30 päivän aikana luodut ketjut'
week: 'viikko'
week_desc: 'viimeisen 7 päivän aikana luodut ketjut'
day: 'päivä'
first_post: Ensimmäinen viesti
mute: Vaienna
unmute: Poista vaimennus
last_post: Viimeisin viesti
last_reply_lowercase: edellinen vastaus
replies_lowercase:
one: vastaus
other: vastauksia
signup_cta:
sign_up: "Luo tili"
hide_session: "Muistuta huomenna"
hide_forever: "ei kiitos"
hidden_for_session: "OK, kysyn huomenna uudestaan. Voit aina myös käyttää 'Kirjaudu sisään' -linkkiä luodaksesi tilin."
intro: "Hei siellä! :heart_eyes: Vaikuttaa siltä, että olet pitänyt keskusteluista, mutta et ole luonut omaa tiliä."
value_prop: "Kun luot tilin, muistamme mitä olet lukenut, jotta voit aina palata keskusteluissa takaisin oikeaan kohtaan. Saat myös ilmoituksia, täällä tai sähköpostilla, kun uusia viestejä kirjoitetaan. Voit myös tykätä viesteistä. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella."
description: "Vastauksia on <b>{{replyCount}}</b> kpl."
description_time: "Vastauksia on <b>{{replyCount}}</b>. Niiden lukemiseen menee arviolta <b>{{readingTime}} minuuttia</b>."
enable: 'Näytä ketjun tiivistelmä'
disable: 'Näytä kaikki viestit'
deleted_filter:
enabled_description: "Tämä ketju sisältää poistettuja viestejä, jotka on piilotettu."
disabled_description: "Näytetään myös poistetut viestit."
enable: "Piilota poistetut viestit"
disable: "Näytä poistetut viestit"
private_message_info:
title: "Viesti"
invite: "Kutsu muita..."
remove_allowed_user: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {{name}} tästä keskustelusta?"
remove_allowed_group: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {{name}} tästä viestiketjusta?"
email: 'Sähköposti'
username: 'Käyttäjätunnus'
last_seen: 'Nähty'
created: 'Luotu'
created_lowercase: 'luotu'
trust_level: 'Luottamustaso'
search_hint: 'käyttäjätunnus, sähköposti tai IP-osoite'
create_account:
title: "Luo uusi tunnus"
failed: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, kokeile salasana unohtui -linkkiä."
forgot_password:
title: "Salasanan uusiminen"
action: "Unohdin salasanani"
invite: "Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle salasanan uusimisviestin."
reset: "Uusi salasana"
complete_username: "Jos käyttäjätunnusta <b>%{username}</b> vastaava tili löytyy, saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_email: "Jos sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaava tili löytyy, saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_username_found: "Käyttäjätunnusta <b>%{username}</b> vastaava tili löytyi. Saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_email_found: "Sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaava tili löytyi. Saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_username_not_found: "Käyttäjänimeä <b>%{username}</b> ei ole rekisteröity"
complete_email_not_found: "Sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaavaa tiliä ei ole"
login:
title: "Kirjaudu"
username: "Käyttäjä"
password: "Salasana"
email_placeholder: "sähköposti tai käyttäjätunnus"
caps_lock_warning: "Caps Lock on päällä"
error: "Tuntematon virhe"
rate_limit: "Ole hyvä ja odota hetki ennen kuin yrität kirjautua uudelleen."
blank_username_or_password: "Kirjoita sähköpostiosoite tai käyttäjänimi ja salasana."
reset_password: 'Uusi salasana'
logging_in: "Kirjaudutaan..."
or: "Tai"
authenticating: "Autentikoidaan..."
awaiting_confirmation: "Käyttäjätilisi odottaa vahvistusta. Käytä salasana unohtui -linkkiä lähettääksesi uuden vahvistusviestin."
awaiting_approval: "Henkilökunta ei ole vielä hyväksynyt käyttäjätiliäsi. Saat sähköpostiviestin, kun tunnuksesi on hyväksytty."
requires_invite: "Pahoittelut, tämä palsta on vain kutsutuille käyttäjille."
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme aiemmin vahvistusviestin osoitteeseen <b>{{sentTo}}</b>. Seuraa viestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
not_allowed_from_ip_address: "Kirjautuminen estetty tästä IP-osoitteesta."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
sent_activation_email_again: "Lähetimme uuden vahvistusviestin sinulle osoitteeseen <b>{{sentTo}}</b>. Viestin saapumisessa voi kestää muutama minuutti, muista tarkastaa myös roskapostikansio."
to_continue: "Ole hyvä ja kirjaudu sisään"
preferences: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään muokataksesi tilisi asetuksia"
forgot: "En muista käyttäjätilini tietoja"
google:
title: "Googlella"
message: "Todennetaan Googlen kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
google_oauth2:
title: "Googlella"
message: "Todennetaan Googlen kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
twitter:
title: "Twitterillä"
message: "Todennetaan Twitterin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
instagram:
title: "Instagramilla"
message: "Todennetaan Instagramin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
facebook:
title: "Facebookilla"
message: "Todennetaan Facebookin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
yahoo:
title: "Yahoolla"
message: "Todennetaan Yahoon kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
github:
title: "GitHubilla"
message: "Todennetaan Githubin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/Kansainvälinen"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Vain alueet"
categories_with_featured_topics: "Alueet, joiden yhteydessä ketjuja"
categories_and_latest_topics: "Alueet ja tuoreimmat ketjut"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "lisää..."
options: "Asetukset"
whisper: "kuiskaus"
unlist: "listaamaton"
add_warning: "Tämä on virallinen varoitus."
toggle_whisper: "Vaihda kuiskaus"
toggle_unlisted: "Listauksissa näkyminen"
posting_not_on_topic: "Mihin ketjuun haluat vastata?"
saving_draft_tip: "tallennetaan..."
saved_draft_tip: "tallennettu"
saved_local_draft_tip: "tallennettu omalla koneella"
similar_topics: "Tämä ketju vaikuttaa samalta kuin.."
drafts_offline: "offline luonnokset"
group_mentioned:
one: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, <a href='{{group_link}}'>1 käyttäjä</a> saa ilmoituksen – oletko varma?"
other: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, <a href='{{group_link}}'>{{count}} käyttäjää</a> saa ilmoituksen – oletko varma?"
duplicate_link: "Näyttää siltä, että <b>@{{username}}</b> on jo lähettänyt saman linkin kohteeseen <b>{{domain}}</b> ketjun <a href='{{post_url}}'>aiemmassa viestissä {{ago}}</a> – oletko varma, että haluat lähettää sen uudestaan?"
error:
title_missing: "Otsikko on pakollinen"
title_too_short: "Otsikon täytyy olla vähintään {{min}} merkkiä pitkä"
title_too_long: "Otsikko voi olla korkeintaan {{max}} merkkiä pitkä"
post_missing: "Viesti ei voi olla tyhjä"
post_length: "Viestissä täytyy olla vähintään {{min}} merkkiä"
try_like: 'Oletko jo kokeillut <i class="fa fa-heart"></i>-nappia?'
category_missing: "Sinun täytyy valita viestille alue"
save_edit: "Tallenna muokkaus"
reply_original: "Vastaa alkuperäiseen ketjuun"
reply_here: "Vastaa tänne"
reply: "Vastaa"
cancel: "Peruuta"
create_topic: "Luo ketju"
create_pm: "Viesti"
title: "Tai paina Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Lisää käyttäjä"
title_placeholder: "Kuvaile lyhyesti mistä tässä ketjussa on kyse?"
edit_reason_placeholder: "miksi muokkaat viestiä?"
show_edit_reason: "(lisää syy muokkaukselle)"
reply_placeholder: "Kirjoita tähän. Käytä Markdownia, BBCodea tai HTML:ää muotoiluun. Raahaa tai liitä kuvia."
view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
saving: "Tallennetaan"
saved: "Tallennettu!"
saved_draft: "Viestiluonnos kesken. Jatka klikkaamalla tästä."
uploading: "Lähettää..."
show_preview: 'näytä esikatselu &raquo;'
hide_preview: '&laquo; piilota esikatselu'
quote_post_title: "Lainaa koko viesti"
bold_label: "B"
bold_title: "Lihavoitu"
bold_text: "lihavoitu teksti"
italic_label: "I"
italic_title: "Kursiivi"
italic_text: "kursivoitu teksti"
link_title: "Hyperlinkki"
link_description: "kirjoita linkin kuvaus tähän"
link_dialog_title: "Lisää linkki"
link_optional_text: "vaihtoehtoinen kuvaus"
link_url_placeholder: "http://example.com"
quote_title: "Lainaus"
quote_text: "Lainaus"
code_title: "Teksti ilman muotoiluja"
code_text: "Sisennä teksti neljällä välilyönnillä poistaaksesi automaattisen muotoilun"
paste_code_text: "kirjoita tai liitä koodia tähän"
upload_title: "Lähetä"
upload_description: "kirjoita ladatun tiedoston kuvaus tähän"
olist_title: "Numeroitu lista"
ulist_title: "Luettelomerkillinen luettelo"
list_item: "Listan alkio"
heading_label: "H"
heading_title: "Otsikko"
heading_text: "Otsikko"
hr_title: "Vaakaviiva"
help: "Markdown apu"
toggler: "näytä tai piilota kirjoitusalue"
modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Peruuta"
cant_send_pm: "Et voi lähettää viestiä käyttäjälle %{username}."
yourself_confirm:
title: "Unohditko lisätä vastaanottajia?"
body: "Olet lähettämässä viestiä vain itsellesi!"
admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
auto_close:
label: "Sulje ketju automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
error: "Ole hyvä ja syötä kelpaava arvo."
based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeisin viesti ketjussa on vähintään näin vanha."
all:
examples: 'Syötä aika tunteina (24), absoluuttisena aikana (17:30) tai aikaleimana (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# tuntia)"
examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
notifications:
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, viesteistä ym."
none: "Ilmoitusten lataaminen ei onnistunut."
empty: "Ilmoituksia ei löydetty."
more: "vanhat ilmoitukset"
total_flagged: "yhteensä liputettuja viestejä"
mentioned: "<i title='viittasi' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='lainasi' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='vastasi' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='kirjoitti' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='muokkasi' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='tykkäsi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked_2: "<i title='tykkäsi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
liked_many:
one: "<i title='tykkäsi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} ja 1 muu</span> {{description}}</p>"
other: "<i title='tykkäsi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} ja {{count}} muuta</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='yksityisviesti' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='yksityisviesti' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_topic: "<i title='kutsui ketjuun' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='hyväksyi kutsusi' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hyväksyi kutsusi</p>"
moved_post: "<i title='siirsi viestin' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> siirsi {{description}}</p>"
linked: "<i title='linkkasi viestiin' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='ansiomerkki myönnetty' class='fa fa-certificate'></i><p>Ansaitsit '{{description}}'</p>"
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Uusi ketju</span> {{description}}</p>"
group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa</p>"
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa</p>"
alt:
mentioned: "Viittaaja"
quoted: "Lainaaja"
replied: "Vastasi"
posted: "Kirjoittaja"
edited: "Viestieäsi muokkasi"
liked: "Viestistäsi tykkäsi"
private_message: "Yksityisviesti lähettäjältä"
invited_to_private_message: "Kutsu yksityisviestiin käyttäjältä"
invited_to_topic: "Kutsu ketjuun käyttäjältä"
invitee_accepted: "Kutsun hyväksyi"
moved_post: "Viestisi siirsi"
linked: "Linkki viestiisi"
granted_badge: "Ansiomerkki myönnetty"
group_message_summary: "Viestejä ryhmän saapuneissa viesteissä."
popup:
mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} lainasi sinua ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} vastasi sinulle ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} vastasi ketjuun "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} lähetti sinulle yksityisviestin ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} linkitti viestiisi ketjusta "{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector:
title: "Lisää kuva"
title_with_attachments: "Lisää kuva tai tiedosto"
from_my_computer: "Tästä laitteesta"
from_the_web: "Netistä"
remote_tip: "linkki kuvaan"
remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon {{authorized_extensions}}"
local_tip: "valitse kuvia laitteeltasi"
local_tip_with_attachments: "valitse kuvia tai tiedostoja laitteeltasi {{authorized_extensions}}"
hint: "(voit myös raahata ne editoriin ladataksesi ne sivustolle)"
hint_for_supported_browsers: "voit myös raahata tai liittää kuvia editoriin"
uploading: "Lähettää"
select_file: "Valitse tiedosto"
image_link: "linkki, johon kuvasi osoittaa"
search:
sort_by: "Järjestä"
relevance: "Osuvuus"
latest_post: "Uusin viesti"
most_viewed: "Katselluin"
most_liked: "Tykätyin"
select_all: "Valitse kaikki"
clear_all: "Tyhjennä kaikki"
too_short: "Hakusana on liian lyhyt."
result_count:
one: "1 tulos haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} tulosta haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
no_results: "Ei tuloksia."
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
search_help: Haun ohje
searching: "Etsitään ..."
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
context:
user: "Etsi @{{username}} viestejä"
category: "Etsi alueelta #{{category}}"
topic: "Etsi tästä ketjusta"
private_messages: "Etsi viesteistä"
hamburger_menu: "vaihda ketjulistausta tai siirry toiselle alueelle"
new_item: "uusi"
go_back: 'mene takaisin'
not_logged_in_user: 'käyttäjäsivu, jossa on tiivistelmä käyttäjän viimeaikaisesta toiminnasta sekä käyttäjäasetukset'
current_user: 'siirry omalle käyttäjäsivullesi'
topics:
bulk:
unlist_topics: "Poista ketjuja listauksista"
reset_read: "Palauta lukutila"
delete: "Poista ketjut"
dismiss: "Unohda"
dismiss_read: "Unohda lukemattomat"
dismiss_button: "Unohda..."
dismiss_tooltip: "Unohda uudet viestit tai lopeta ketjujen seuraaminen"
also_dismiss_topics: "Älä seuraa näitä ketjuja enää - ne eivät jatkossa näy Lukematta-välilehdellä"
dismiss_new: "Unohda uudet"
toggle: "Vaihda useamman ketjun valintaa"
actions: "Massatoiminnot"
change_category: "Vaihda aluetta"
close_topics: "Sulje ketjut"
archive_topics: "Arkistoi ketjut"
notification_level: "Vaihda ilmoitusasetusta"
choose_new_category: "Valitse uusi alue ketjuille:"
selected:
one: "Olet valinnut <b>yhden</b> ketjun."
other: "Olet valinnut <b>{{count}}</b> ketjua."
change_tags: "Muuta tunnisteita"
choose_new_tags: "Valitse tunnisteet näille ketjuille:"
changed_tags: "Ketjujen tunnisteet muutettiin."
none:
unread: "Sinulla ei ole ketjuja lukematta."
new: "Sinulla ei ole uusia ketjuja."
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun."
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole. Onpa harmi."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole."
bookmarks: "Et ole vielä merkinnyt kirjanmerkkejä."
category: "Alueella {{category}} ei ole ketjua."
top: "Huippuketjuja ei ole."
search: "Hakutuloksia ei löytynyt."
educate:
new: '<p>Sinulle uudet ketjut näytetään tässä.</p><p>Ketjut tulkitaan uusiksi ja niiden yhteydessä näytetään <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">uusi</span>-merkintä, jos ne on luotu edellisten kahden päivän aikana.</p><p>Aikarajaa voit muuttaa <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksissasi</a>.</p>'
unread: '<p>Lukemattomia viestejä sisältävät ketjut näytetään tässä.</p><p>Ketjun yhteydessä näytetään lukemattomien viestien lukumäärä <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> jos olet:</p><ul><li>luonut ketjun</li><li>vastannut ketjuun</li><li>lukenut ketjua pidempään, kuin 4 minuuttia</li></ul><p>tai, jos olet erikseen merkannut ketjun seurattavaksi tai tarkkailtavaksi ketjun lopusta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa tätä <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
bottom:
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää."
posted: "Ketjuja, joihin olet kirjoittanut ei ole enempää."
read: "Luettuja ketjuja ei ole enempää."
new: "Uusia ketjuja ei ole enempää."
unread: "Ketjuja ei ole enempää lukematta."
category: "Alueen {{category}} ketjuja ei ole enempää."
top: "Huippuketjuja ei ole enempää."
bookmarks: "Merkattuja ketjuja ei ole enempää."
search: "Hakutuloksia ei ole enempää."
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "Saat tästä lähtien vähemmän ilmoituksia aiheesta <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "Nykyinen ilmoitusasetuksesti on"
filter_to:
one: "1 viesti ketjussa"
other: "{{count}} viestiä ketjussa"
create: 'Uusi ketju'
create_long: 'Luo uusi ketju'
private_message: 'Luo viesti'
archive_message:
help: 'Siirrä viesti arkistoosi'
title: 'Arkistoi'
move_to_inbox:
title: 'Siirrä saapuneisiin'
help: 'Siirrä takaisin saapuneisiin.'
list: 'Ketjut'
new: 'uusi ketju'
unread: 'lukematta'
new_topics:
one: '1 uusi ketju'
other: '{{count}} uutta ketjua'
unread_topics:
one: '1 ketju lukematta'
other: '{{count}} ketjua lukematta'
title: 'Aihe'
invalid_access:
title: "Tämä ketju on yksityinen"
description: "Pahoittelut, sinulla ei ole pääsyä tähän ketjuun!"
login_required: "Sinun täytyy kirjautua sisään nähdäksesi tämän ketjun."
server_error:
title: "Ketjun lataaminen epäonnistui"
description: "Pahoittelut, ketjun lataaminen epäonnistui. Kyse saattaa olla yhteysongelmasta. Kokeile sivun lataamista uudestaan ja jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä."
not_found:
title: "Ketjua ei löytynyt"
description: "Pahoittelut, ketjua ei löytynyt. Ehkäpä valvoja on siirtänyt sen muualle?"
total_unread_posts:
one: "sinulla on 1 lukematon viesti tässä ketjussa"
other: "sinulla on {{count}} lukematonta viestiä tässä ketjussa"
unread_posts:
one: "yksi vanha viesti on lukematta tässä ketjussa"
other: "{{count}} vanhaa viestiä on lukematta tässä ketjussa"
new_posts:
one: "tähän ketjuun on tullut yksi uusi viesti sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen"
other: "tähän ketjuun on tullut {{count}} uutta viestiä sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen"
likes:
one: "tässä ketjussa on yksi tykkäys"
other: "tässä ketjussa on {{count}} tykkäystä"
back_to_list: "Takaisin ketjulistaan"
options: "Ketjun asetukset"
show_links: "näytä tämän ketjun linkit"
toggle_information: "näytä/kätke ketjun tiedot"
read_more_in_category: "Haluatko lukea lisää? Selaile muita alueen {{catLink}} ketjuja tai {{latestLink}}."
read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa aluetta {{catLink}} tai katsele {{latestLink}}."
read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 ketju</a>, jossa on viestejä } other { <a href='/unread'># ketjua</a>, joissa on viestejä }} { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} <a href='/new'>1 uusi</a> ketju} other { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} <a href='/new'># uutta ketjua</a>} } lukematta. Tai {CATEGORY, select, true {selaile aluetta {catLink}} false {katsele {latestLink}.} other {}}"
browse_all_categories: Selaa keskustelualueita
view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja
suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun?
jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
deleted: "Tämä ketju on poistettu"
auto_close_notice: "Tämä ketju sulkeutuu automaattisesti %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Tämä ketju suljetaan %{duration} kuluttua viimeisimmästä viestistä."
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
auto_close_save: "Tallenna"
auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"
auto_close_immediate:
one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
timeline:
back: "Takaisin"
back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: ketjun edistyminen
go_top: "alkuun"
go_bottom: "loppuun"
go: "siirry"
jump_bottom: "hyppää viimeisimpään viestiin"
jump_prompt: "hyppää viestiin"
jump_prompt_long: "Mihin viestiin haluat siirtyä?"
jump_bottom_with_number: "hyppää viestiin %{post_number}"
total: yhteensä viestejä
current: tämänhetkinen viesti
notifications:
title: muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta
reasons:
mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista."
'3_10': 'Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta.'
'3_6': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.'
'3_5': 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.'
'3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
'3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.'
'3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
'2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
'2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
'2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
'2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/users/{{username}}/preferences">luit ketjua aiemmin</a>.'
'1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
'1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
'0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
'0_2': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
watching_pm:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista vastauksista tässä viestiketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään."
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista vastauksista tässä viestiketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään."
tracking_pm:
title: "Seuraa"
description: "Tälle ketjulle näytetään uusien vastausten lukumäärä. Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Tälle ketjulle näytetään uusien vastausten lukumäärä. Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
regular_pm:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
muted_pm:
title: "Vaimenna"
description: "Et saa mitään ilmoituksia tästä keskustelusta."
muted:
title: "Vaimenna"
description: "Et saa ilmoituksia mistään tässä ketjussa, eikä se näy tuoreimmissa."
actions:
recover: "Peru ketjun poisto"
delete: "Poista ketju"
open: "Avaa ketju"
close: "Sulje ketju"
multi_select: "Valitse viestejä..."
auto_close: "Sulje automaattisesti..."
pin: "Kiinnitä ketju..."
unpin: "Poista ketjun kiinnitys..."
unarchive: "Poista ketjun arkistointi"
archive: "Arkistoi ketju"
invisible: "Poista listauksista"
visible: "Näytä listauksissa"
reset_read: "Poista tieto lukemisista"
make_public: "Tee ketjusta julkinen"
make_private: "Tee ketjusta yksityinen"
feature:
pin: "Kiinnitä ketju"
unpin: "Poista ketjun kiinnitys"
pin_globally: "Kiinnitä ketju koko palstalle"
make_banner: "Tee ketjusta banneri"
remove_banner: "Poista banneri"
reply:
title: 'Vastaa'
help: 'aloita kirjottamaan uutta vastausta tähän ketjuun'
clear_pin:
title: "Poista kiinnitys"
help: "Poista kiinnitys, jotta ketju ei enää pysy listauksen ylimpänä"
share:
title: 'Jaa'
help: 'jaa linkki tähän ketjuun'
flag_topic:
title: 'Liputa'
help: 'liputa tämä ketju tai lähetä siitä yksityinen ilmoitus valvojalle'
success_message: 'Ketjun liputus onnistui.'
feature_topic:
title: "Nosta tämä ketju"
pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen {{categoryLink}} ylimmäiseksi kunnes"
confirm_pin: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun tällä alueella?"
unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua {{categoryLink}}-aluen ylimmäisenä."
unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen {{categoryLink}} ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
pin_validation: "Päivämäärä vaaditaan kiinnittämään tämä ketju"
not_pinned: "Alueella {{categoryLink}} ei ole kiinnitettyjä ketjuja."
already_pinned:
one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Alueelle {{categoryLink}} kiinnitettyjä ketjuja: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes"
confirm_pin_globally: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua kaikille alueille. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun kaikille alueille?"
unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä."
unpin_globally_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys kaikkien alueiden ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
not_pinned_globally: "Yhtään ketjua ei ole kiinnitetty koko palstalle."
already_pinned_globally:
one: "Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "Tee tästä ketjusta banneri, joka näytetään kaikkien sivujen ylimmäisenä."
remove_banner: "Poista banneri, joka näytetään kaikkien sivujen ylimmäisenä."
banner_note: "Käyttäjät voivat piilottaa bannerin sulkemalla sen. Vain yksi ketju kerrallaan voi olla banneri."
no_banner_exists: "Banneriketjua ei ole määritelty."
banner_exists: "Banneriketju <strong class='badge badge-notification unread'>on</strong> määritelty."
inviting: "Kutsutaan..."
automatically_add_to_groups: "Tämä kutsu sisältää myös pääsyn näihin ryhmiin:"
invite_private:
title: 'Kutsu keskusteluun'
email_or_username: "Kutsuttavan sähköpostiosoite tai käyttäjänimi"
email_or_username_placeholder: "sähköpostiosoite tai käyttäjänimi"
action: "Kutsu"
success: "Käyttäjä on kutsuttu osallistumaan tähän yksityiseen keskusteluun."
success_group: "Ryhmä on kutsuttu osallistumaan tähän yksityiseen keskusteluun."
error: "Pahoittelut, kutsuttaessa tapahtui virhe."
group_name: "ryhmän nimi"
controls: "Ketjun hallinta"
invite_reply:
title: 'Kutsu'
username_placeholder: "käyttäjätunnus"
action: 'Lähetä kutsu'
help: 'Kutsu muita tähän ketjuun sähköpostin tai palstan ilmoitusten kautta'
to_forum: "Lähetämme lyhyen sähköpostin jonka avulla ystäväsi voi liittyä klikkaamalla linkkiä, sisäänkirjautumista ei tarvita."
sso_enabled: "Syötä henkilön käyttäjätunnus, jonka haluaisit kutsua tähän ketjuun."
to_topic_blank: "Syötä henkilön käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite, jonka haluaisit kutsua tähän ketjuun."
to_topic_email: "Syötit sähköpostiosoitteen. Lähetämme ystävällesi sähköpostin, jonka avulla hän voi heti vastata tähän ketjuun."
to_topic_username: "Annoit käyttäjänimen. Lähetämme hänelle ilmoituksen, jossa on linkki ja kutsu tähän ketjuun."
to_username: "Kirjoita henkilön käyttäjänimi, jonka haluat kutsua. Lähetämme hänelle ilmoituksen, jossa on linkki ja kutsu tähän ketjuun."
email_placeholder: 'nimi@esimerkki.fi'
success_email: "Olemme lähettäneet kutsun osoitteeseen <b>{{emailOrUsername}}</b>. Ilmoitamme, kun kutsuun on vastattu. Voit seurata käyttäjäsivusi kutsut-välilehdeltä kutsujesi tilannetta."
success_username: "Olemme kutsuneet käyttäjän osallistumaan tähän ketjuun."
error: "Pahoittelut, emme onnistuneet kutsumaan tätä henkilöä. Ehkäpä hänet on jo kutsuttu? (Huomaa, että kutsumistiheyttä rajoitetaan)"
login_reply: 'Kirjaudu sisään vastataksesi'
filters:
n_posts:
one: "1 viesti"
other: "{{count}} viestiä"
cancel: "Poista suodatin"
split_topic:
title: "Siirrä uuteen ketjuun"
action: "siirrä uuteen ketjuun"
topic_name: "Uuden ketjun otsikko"
error: "Viestien siirtämisessä uuteen ketjuun tapahtui virhe."
instructions:
one: "Olet luomassa uutta ketjua valitsemastasi viestistä."
other: "Olet luomassa uutta ketjua valitsemistasi <b>{{count}}</b> viestistä."
merge_topic:
title: "Siirrä olemassa olevaan ketjuun"
action: "siirrä olemassa olevaan ketjuun"
error: "Viestien siirtämisessä ketjuun tapahtui virhe."
instructions:
one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitun viestin."
other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitut <b>{{count}}</b> viestiä."
merge_posts:
title: "Yhdistä valitut viestit"
action: "yhdistä valitut viestit"
error: "Valittuja viestejä yhdistettäessä tapahtui virhe."
change_owner:
title: "Vaihda viestin omistajaa"
action: "muokkaa omistajuutta"
error: "Viestin omistajan vaihdossa tapahtui virhe."
label: "Viestin uusi omistaja"
placeholder: "uuden omistajan käyttäjätunnus"
instructions:
one: "Valitse uusi omistaja viestille käyttäjältä <b>{{old_user}}</b>."
other: "Valitse uusi omistaja {{count}} viestille käyttäjältä <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Huomaa, että viestin ilmoitukset eivät siirry uudelle käyttäjälle automaattisesti. <br> Varoitus: Tällä hetkellä mikään viestikohtainen data ei siirry uudelle käyttäjälle. Käytä varoen."
change_timestamp:
title: "Muuta aikaleimaa"
action: "muuta aikaleimaa"
invalid_timestamp: "Aikaleima ei voi olla tulevaisuudessa."
error: "Ketjun aikaleiman vaihtamisessa tapahtui virhe"
instructions: "Ole hyvä ja valitse ketjulle uusi aikaleima. Ketjun viestit päivitetään samalla aikaerolla."
multi_select:
select: 'valitse'
selected: 'valittuna ({{count}})'
select_replies: 'valitse +vastausta'
delete: poista valitut
cancel: kumoa valinta
select_all: valitse kaikki
deselect_all: poista kaikkien valinta
description:
one: Olet valinnut <b>yhden</b> viestin.
other: Olet valinnut <b>{{count}}</b> viestiä.
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "lainaa"
edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Syy:"
post_number: "viesti {{number}}"
last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika"
reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa"
continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:"
follow_quote: "siirry lainattuun viestiin"
show_full: "Näytä koko viesti"
show_hidden: 'Näytä piilotettu sisältö.'
deleted_by_author:
one: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)"
other: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti %{count} tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)"
expand_collapse: "laajenna/pienennä"
gap:
one: "näytä 1 piilotettu vastaus"
other: "näytä {{count}} piilotettua vastausta"
unread: "Viesti on lukematta"
has_replies:
one: "{{count}} vastaus"
other: "{{count}} vastausta"
has_likes:
one: "{{count}} tykkäys"
other: "{{count}} tykkäystä"
has_likes_title:
one: "1 käyttäjä tykkäsi tästä viestistä"
other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä viestistä"
has_likes_title_only_you: "tykkäsit tästä viestistä"
has_likes_title_you:
one: "Sinä ja yksi toinen tykkäsi tästä viestistä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsi tästä viestistä"
errors:
create: "Pahoittelut, viestin luonti ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
upload: "Pahoittelut, tiedoston lähetys ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
file_too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri (suurin tiedostokoko on {{max_size_kb}}kb). Mitäpä jos lataisit tiedoston johonkin pilvipalveluun ja jakaisit täällä siihen linkin?"
too_many_uploads: "Pahoittelut, voit ladata vain yhden tiedoston kerrallaan."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Pahoittelut, voit ladata korkeintaan 10 tiedostoa kerrallaan."
upload_not_authorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttjät eivät saa ladata kuvia."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttäjät eivät saa ladata liitteitä."
attachment_download_requires_login: "Pahoittelut, sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi ladata liitetiedostoja."
abandon:
confirm: "Oletko varma, että haluat hylätä viestisi?"
no_value: "Ei, säilytä"
yes_value: "Kyllä, hylkää"
via_email: "tämä viesti lähetettiin sähköpostitse"
via_auto_generated_email: "tämä viesti saapui automaattisesti generoituna sähköpostina"
whisper: "tämä viesti on yksityinen kuiskaus valvojille"
wiki:
about: "tämä viesti on wiki"
archetypes:
save: 'Tallennusasetukset'
few_likes_left: "Kiitos hyvän mielen levittämisestä! Sinulla on enää muutama tykkäys jäljellä tälle päivälle."
controls:
reply: "aloita vastaamaan tähän viestiin"
like: "tykkää viestistä"
has_liked: "tykkäsit tästä viestistä"
undo_like: "peru tykkäys"
edit: "muokkaa viestiä"
edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä."
flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisviesti"
delete: "poista tämä viesti"
undelete: "peru viestin poistaminen"
share: "jaa linkki tähän viestiin"
more: "Lisää"
delete_replies:
confirm:
one: "Haluatko poistaa myös yhden suoran vastauksen tähän viestiin."
other: "Haluatko poistaa myös {{count}} suoraa vastausta tähän viestiin?"
yes_value: "Kyllä, poista myös vastaukset"
no_value: "En, poista vain tämä viesti"
admin: "viestin ylläpitotoimet"
wiki: "Tee wiki"
unwiki: "Poista wiki"
convert_to_moderator: "Lisää henkilökunnan taustaväri"
revert_to_regular: "Poista henkilökunnan taustaväri"
rebake: "Tee HTML uudelleen"
unhide: "Poista piilotus"
change_owner: "Vaihda omistajuutta"
actions:
flag: 'Liputa'
defer_flags:
one: "Lykkää lippua"
other: "Lykkää lippuja"
undo:
off_topic: "Peru lippu"
spam: "Peru lippu"
inappropriate: "Peru lippu"
bookmark: "Peru kirjanmerkki"
like: "Peru tykkäys"
vote: "Peru ääni"
people:
off_topic: "liputti tämän asiaan kuulumattomaksi"
spam: "liputti tämän roskapostiksi"
inappropriate: "liputti tämän asiattomaksi"
notify_moderators: "ilmoitti valvojille"
notify_user: "lähetti viestin"
bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin"
like: "tykkäsi tästä"
vote: "äänesti tätä"
by_you:
off_topic: "Liputit tämän asiaankuulumattomaksi"
spam: "Liputit tämän roskapostiksi"
inappropriate: "Liputit tämän asiattomaksi"
notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi"
notify_user: "Lähetit viestin tälle käyttäjälle"
bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi"
like: "Tykkäsit tästä"
vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiaankuulumattomaksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi"
spam:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän roskapostiksi"
inappropriate:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiattomaksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiattomaksi"
notify_moderators:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän valvojille tiedoksi"
notify_user:
one: "Sinä ja 1 muuta lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
other: "Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin"
bookmark:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsivät tämän kirjanmerkkeihinsä"
like:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä tykkäsitte tästä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsivät tästä"
vote:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä äänestitte tätä viestiä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestivät tätä viestiä"
by_others:
off_topic:
one: "Yksi käyttäjä liputti tämän asiaankuulumattomaksi"
other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi"
spam:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi"
inappropriate:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän epäasialliseksi"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän epäasialliseksi"
notify_moderators:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle"
notify_user:
one: "1 henkilö lähetti tälle käyttäjälle yksityisviestin"
other: "{{count}} henkilöä on lähettänyt tälle käyttäjälle yksityisviestin"
bookmark:
one: "yksi käyttäjä lisäsi tämän viestin kirjanmerkkeihinsä"
other: "{{count}} käyttäjää lisäsi tämän veistin kirjanmerkkeihinsä"
like:
one: "yksi käyttäjä tykkäsi tästä"
other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä"
vote:
one: "yksi käyttäjä äänesti tätä viestiä"
other: "{{count}} käyttäjää äänesti tätä viestiä"
delete:
confirm:
one: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?"
other: "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki nämä viestit?"
merge:
confirm:
one: "Oletko varma, että haluat yhdistää viestit?"
other: "Oletko varma, että haluat yhdistää {{count}} viestiä?"
revisions:
controls:
first: "Ensimmäinen revisio"
previous: "Edellinen revisio"
next: "Seuraava revisio"
last: "Viimeinen revisio"
hide: "Piilota revisio"
show: "Näytä revisio"
revert: "Palaa tähän revisioon"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Näytä lisäykset ja poistot tekstin osana"
button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
side_by_side:
title: "Näytä muokkauksen versiot vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Näytä viestien lähdekoodit vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Teksti'
category:
can: 'voivat&hellip; '
none: '(ei aluetta)'
all: 'Kaikki alueet'
choose: 'Valitse alue&hellip;'
edit: 'muokkaa'
edit_long: "Muokkaa"
view: 'Katsele alueen ketjuja'
general: 'Yleistä'
settings: 'Asetukset'
topic_template: "Ketjun sapluuna"
tags: "Tunnisteet"
tags_allowed_tags: "Tällä alueella sallitut tunnisteet:"
tags_allowed_tag_groups: "Tällä alueella sallitut tunnisteryhmät:"
tags_placeholder: "(Valinnainen) lista sallituista tunnisteista"
tag_groups_placeholder: "(Valinnainen) lista sallituista tunnisteryhmistä"
delete: 'Poista alue'
create: 'Uusi alue'
create_long: 'Luo uusi alue'
save: 'Tallenna'
slug: 'Alueen lyhenne'
slug_placeholder: '(Valinnainen) url-lyhenne'
creation_error: Alueen luonnissa tapahtui virhe.
save_error: Alueen tallennuksessa tapahtui virhe.
name: "Alueen nimi"
description: "Kuvaus"
topic: "alueen kuvausketju"
logo: "Alueen logo"
background_image: "Alueen taustakuva"
badge_colors: "Alueen tunnusvärit"
background_color: "Taustaväri"
foreground_color: "Edustan väri"
name_placeholder: "Yksi tai kaksi sanaa enimmillään"
color_placeholder: "Web-väri"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän alueen?"
delete_error: "Alueen poistossa tapahtui virhe."
list: "Listaa alueet"
no_description: "Lisää alueelle kuvaus."
change_in_category_topic: "Muokkaa kuvausta"
already_used: 'Tämä väri on jo käytössä toisella alueella'
security: "Turvallisuus"
special_warning: "Varoitus: Tämä alue on esituotettu ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et halua käyttää sitä, poista se sen sijaan."
images: "Kuvat"
auto_close_label: "Sulje ketjut automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
auto_close_units: "tuntia"
email_in: "Saapuvan postin sähköpostiosoite:"
email_in_allow_strangers: "Hyväksy viestejä anonyymeiltä käyttäjiltä joilla ei ole tiliä"
email_in_disabled: "Uusien ketjujen luominen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, "
email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.'
suppress_from_homepage: "Vaimenna alue kotisivulta."
allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta"
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
add_permission: "Lisää oikeus"
this_year: "tänä vuonna"
position: "arvo"
default_position: "Oletuspaikka"
position_disabled: "Alueet näytetään aktiivisuusjärjestyksessä. Muokataksesi järjestystä,"
position_disabled_click: 'ota käyttöön "pysyvä aluejärjestys" asetuksista.'
parent: "Ylempi alue"
notifications:
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Tarkkailet kaikkia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen jokaisesta uudesta viestistä missä tahansa ketjussa, ja uusien vastausten määrä näytetään."
watching_first_post:
title: "Tarkkaile uusia ketjuja"
description: "Saat ilmoituksen näille alueille luoduista ketjuista."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Seuraat kaikkia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle, ja uusien vastausten määrä näytetään."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
muted:
title: "Vaimennettu"
description: "Et saa ilmoituksia uusista ketjuista näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
flagging:
title: 'Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!'
action: 'Liputa viesti'
take_action: "Ryhdy toimiin"
notify_action: 'Viesti'
official_warning: 'Virallinen varoitus'
delete_spammer: "Poista roskapostittaja"
delete_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {<b>1</b> viestin} other {<b>#</b> viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {<b>1</b> ketjun} other {<b>#</b> ketjua}} tältä käyttäjältä, poistamassa käyttäjätilin, estämässä uusien tunnusten luonnin IP-osoitteestaan <b>{ip_address}</b> ja lisäämässä sähköpostiosoitteensa <b>{email}</b> pysyvälle estolistalle. Oletko varma, että käyttäjä todella on roskapostittaja?"
yes_delete_spammer: "Kyllä, poista roskapostittaja"
ip_address_missing: "-"
hidden_email_address: "(piilotettu)"
submit_tooltip: "Toimita lippu"
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi, ennemmin kuin odota muidenkin käyttäjien liputuksia."
cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä."
notify_staff: 'Ilmoita ylläpidolle yksityisesti'
formatted_name:
off_topic: "Se on asiaankuulumaton"
inappropriate: "Se on asiaton"
spam: "Se on roskapostia"
custom_placeholder_notify_user: "Esitä asiasi ymmärrettäväsi, ole rakentava ja kohtelias."
custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista."
custom_message:
at_least:
one: "syötä vähintään 1 merkki"
other: "syötä vähintään {{count}} merkkiä"
more:
one: "Vielä 1..."
other: "Vielä {{count}}..."
left:
one: "1 jäljellä"
other: "{{count}} jäljellä"
flagging_topic:
title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!"
action: "Liputa ketju"
notify_action: "Viesti"
topic_map:
title: "Ketjun tiivistelmä"
participants_title: "Useimmin kirjoittaneet"
links_title: "Suositut linkit"
links_shown: "näytä enemmän linkkejä..."
clicks:
one: "1 klikkaus"
other: "%{count} klikkausta"
post_links:
about: "laajenna lisää linkkejä tähän viestiin"
title:
one: "1 lisää"
other: "%{count} lisää"
topic_statuses:
warning:
help: "Tämä on virallinen varoitus."
bookmarked:
help: "Olet lisännyt ketjun kirjanmerkkeihisi"
locked:
help: "Tämä ketju on suljettu; siihen ei voi enää vastata."
archived:
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
locked_and_archived:
help: "Tämä ketju on suljettu ja arkistoitu, sihen ei voi enää vastata eikä sitä muuttaa"
unpinned:
title: "Kiinnitys poistettu"
help: "Ketjun kiinnitys on poistettu sinulta; se näytetään tavallisessa järjestyksessä."
pinned_globally:
title: "Kiinnitetty koko palstalle"
help: "Tämä ketju on kiinnitetty koko palstalle; se näytetään tuoreimpien ja oman alueensa ylimpänä"
pinned:
title: "Kiinnitetty"
help: "Tämä ketju on kiinnitetty sinulle; se näytetään alueensa ensimmäisenä"
invisible:
help: "Tämä ketju on poistettu listauksista; sitä ei näytetä ketjujen listauksissa ja siihen pääsee vain suoralla linkillä"
posts: "Viestejä"
posts_long: "tässä ketjussa on {{number}} viestiä"
posts_likes_MF: |
Tässä ketjussa on {count, plural, one {1 vastaus} other {# vastausta}} {ratio, select,
low {, joilla on suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään}
med {, joilla on erittäin suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään}
high {, joilla on äärimmäisen suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään}
other {}}
original_post: "Aloitusviesti"
views: "Katseluita"
views_lowercase:
one: "katselu"
other: "katselut"
replies: "Vastauksia"
views_long: "tätä ketjua on katseltu {{number}} kertaa"
activity: "Toiminta"
likes: "Tykkäykset"
likes_lowercase:
one: "tykkäys"
other: "tykkäykset"
likes_long: "tässä ketjussa on {{number}} tykkäystä"
users: "Käyttäjät"
users_lowercase:
one: "käyttäjä"
other: "käyttäjät"
category_title: "Alue"
history: "Historia"
changed_by: "käyttäjältä {{author}}"
raw_email:
title: "Alkuperäinen sähköposti"
not_available: "Ei käytettävissä!"
categories_list: "Lista alueista"
filters:
with_topics: "%{filter} ketjut"
with_category: "%{filter} %{category} ketjut"
latest:
title: "Tuoreimmat"
title_with_count:
one: "Tuoreimmat (1)"
other: "Tuoreimmat ({{count}})"
help: "ketjut, joissa on viimeaikaisia viestejä"
hot:
title: "Kuuma"
help: "valikoima kuumimpia ketjuja"
read:
title: "Luetut"
help: "lukemasi ketjut, lukemisjärjestyksessä"
search:
title: "Etsi"
help: "etsi kaikista ketjuista"
categories:
title: "Keskustelualueet"
title_in: "Alue - {{categoryName}}"
help: "kaikki ketjut alueen mukaan järjestettynä"
unread:
title: "Lukematta"
title_with_count:
one: "Lukematta (1)"
other: "Lukematta ({{count}})"
help: "ketjut, joita seuraat tai tarkkailet tällä hetkellä ja joissa on lukemattomia viestejä"
lower_title_with_count:
one: "1 lukematta"
other: "{{count}} lukematta"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 uusi"
other: "{{count}} uutta"
lower_title: "uusi"
title: "Uudet"
title_with_count:
one: "Uudet (1)"
other: "Uudet ({{count}})"
help: "viime päivinä luodut ketjut"
posted:
title: "Viestini"
help: "ketjut, joihin olet kirjoittanut"
bookmarks:
title: "Kirjanmerkit"
help: "ketjut, jotka olet merkinnyt kirjanmerkillä"
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "Tuoreimmat alueella {{categoryName}}"
top:
title: "Huiput"
help: "Aktiivisimmat ketjut viimeisen vuoden, kuukauden ja päivän ajalta"
all:
title: "Kaikkina aikoina"
yearly:
title: "Vuosittain"
quarterly:
title: "Vuosineljännettäin"
monthly:
title: "Kuukausittain"
weekly:
title: "Viikoittain"
daily:
title: "Päivittäin"
all_time: "Kaikkina aikoina"
this_year: "Vuosi"
this_quarter: "Vuosineljännes"
this_month: "Kuukausi"
this_week: "Viikko"
today: "Tänään"
other_periods: "katso huiput"
browser_update: 'Valitettavasti tätä sivustoa ei voi käyttää <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">näin vanhalla selaimella</a>. Ole hyvä ja <a href="http://browsehappy.com">päivitä selaimesi</a>.'
permission_types:
full: "Luoda / Vastata / Nähdä"
create_post: "Vastata / Nähdä"
readonly: "Nähdä"
lightbox:
download: "lataa"
search_help:
title: 'Haun ohjeet'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Näppäinoikotiet'
jump_to:
title: 'Siirry'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Aloitussivulle'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Tuoreimmat'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Uudet'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Lukemattomat'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Huiput'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Kirjanmerkit'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Käyttäjäprofiili'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Viestit'
navigation:
title: 'Navigointi'
jump: '<b>#</b> Siirry viestiin #'
back: '<b>u</b> Takaisin'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Siirrä valintaa &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> tai <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Seuraava/edellinen valinta'
application:
title: 'Ohjelma'
create: '<b>c</b> Luo uusi ketju'
notifications: '<b>n</b> Avaa ilmoitukset'
hamburger_menu: '<b>=</b> Avaa hampurilaisvalikko'
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjävalikko'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä päivttyneet ketjut'
search: '<b>/</b> Haku'
help: '<b>?</b> Näytä näppäimistöoikotiet'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda Uudet/Viestit'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Kirjaudu ulos'
actions:
title: 'Toiminnot'
bookmark_topic: '<b>f</b> Aseta kirjanmerkkeihin/poista'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Kiinnitä/Poista ketjun kiinnitys'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Jaa ketju'
share_post: '<b>s</b> Jaa viesti'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Vastaa ketjuun'
reply_post: '<b>r</b> Vastaa viestiin'
quote_post: '<b>q</b> Lainaa viesti'
like: '<b>l</b> Tykkää viestistä'
flag: '<b>!</b> Liputa viesti'
bookmark: '<b>b</b> Lisää viesti kirjanmerkkeihin'
edit: '<b>e</b> Muokkaa viestiä'
delete: '<b>d</b> Poista viesti'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Vaimenna ketju'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tavallinen (oletus) ketju'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seuraa ketjua'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua'
badges:
earned_n_times:
one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran"
other: "Ansaitsi tämän ansiomerkin %{count} kertaa"
granted_on: "Myönnetty %{date}"
others_count: "Muita, joilla on tämä ansiomerkki (%{count})"
title: Ansiomerkit
allow_title: "sallittu titteli"
multiple_grant: "myönnettävissä useaan kertaan"
badge_count:
one: "1 ansiomerkki"
other: "%{count} ansiomerkkiä"
more_badges:
one: "+1 Lisää"
other: "+%{count} Lisää"
granted:
one: "1 myönnetty"
other: "%{count} myönnettyä"
select_badge_for_title: Valitse tittelisi ansiomerkeistä
none: "<ei mitään>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Ensiaskeleet
community:
name: Yhteisö
trust_level:
name: Luottamustaso
other:
name: Muut
posting:
name: Kirjoittaminen
google_search: |
<h3>Etsi Googlella</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>
tagging:
all_tags: "Kaikki tunnisteet"
selector_all_tags: "kaikki tunnisteet"
selector_no_tags: "ei tunnisteita"
changed: "muutetut tunnisteet"
tags: "Tunnisteet"
choose_for_topic: "valitse valinnaiset tunnisteet tälle ketjulle"
delete_tag: "Poista tunniste"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tunnisteen?"
rename_tag: "Uudelleennimeä tunniste"
rename_instructions: "Valitse uusi nimi tälle tunnisteelle:"
sort_by: "Järjestä:"
sort_by_count: "lukumäärä"
sort_by_name: "nimi"
manage_groups: "Hallinnoi tunnisteryhmiä"
manage_groups_description: "Määrittele ryhmiä tunnisteiden järjestämiseksi"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} ketjut"
with_category: "%{filter} %{tag} ketjut alueella %{category}"
untagged_without_category: "%{filter} ketjut joilla ei tunnisteita"
untagged_with_category: "%{filter} ketjut joilla ei tunnisteita alueella %{category}"
notifications:
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Ketjut, joilla on tämä tunniste, asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista, ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä. "
watching_first_post:
title: "Tarkkaile uusia ketjuja"
description: "Saat ilmoituksen luoduista ketjuista, joilla on joku näistä tunnisteista."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Seuraat kaikkia ketjuja, joilla on tämä tunniste. Lukemattomien ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
muted:
title: "Vaimennettu"
description: "Et saa ilmoituksia uusista viesteistä tällä tunnisteella, eivätkä ne näy Lukematta-välilehdellä"
groups:
title: "Tunnisteryhmät"
about: "Lisää tunnisteita ryhmiin, jotta niitä on helpompi hallita"
new: "Uusi ryhmä"
tags_label: "Tunnisteet tässä ryhmässä"
parent_tag_label: "Ylempi tunniste:"
parent_tag_placeholder: "Valinnainen"
parent_tag_description: "Tämän ryhmän tunnisteita voi käyttää vain, jos ylempi tunniste on asetettu"
one_per_topic_label: "Rajoita tästä ryhmästä yhteen tunnisteeseen per ketju"
new_name: "Uusi ryhmä tunnisteita"
save: "Tallenna"
delete: "Poista"
confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tunnisteryhmän?"
topics:
none:
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
new: "Sinulle uusia ketjuja ei ole."
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun."
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole."
bookmarks: "Et ole vielä merkinnyt kirjanmerkkejä."
top: "Huippuketjuja ei ole."
search: "Hakutuloksia ei löytynyt."
bottom:
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää."
posted: "Ketjuja, joihin olet kirjoittanut ei ole enempää."
read: "Luettuja ketjuja ei ole enempää."
new: "Uusia ketjuja ei ole enempää."
unread: "Ketjuja ei ole enempää lukematta."
top: "Huippuketjuja ei ole enempää."
bookmarks: "Merkattuja ketjuja ei ole enempää."
search: "Hakutuloksia ei ole enempää."
invite:
custom_message: "Tee kutsustasi hieman persoonallisempi kirjoittamalla"
custom_message_link: "henkilökohtainen viesti"
custom_message_placeholder: "Kirjoita henkilökohtainen viestisi"
custom_message_template_forum: "Hei, sinun pitäisi liittyä tälle palstalle!"
custom_message_template_topic: "Hei, ajattelin, että voisit tykätä tästä ketjusta!"
admin_js:
type_to_filter: "kirjoita suodattaaksesi..."
admin:
title: 'Discourse ylläpitäjä'
moderator: 'Valvoja'
dashboard:
title: "Hallintapaneeli"
last_updated: "Hallintapaneeli on päivitetty viimeksi:"
version: "Versio"
up_to_date: "Sivusto on ajan tasalla!"
critical_available: "Kriittinen päivitys on saatavilla."
updates_available: "Päivityksiä on saatavilla."
please_upgrade: "Päivitä!"
no_check_performed: "Päivityksiä ei ole tarkistettu. Varmista, että sidekiq on käynnissä."
stale_data: "Pävityksiä ei ole tarkistettu viime aikoina. Varmista, että sidekiq on käynnissä."
version_check_pending: "Näyttäisi, että olet päivittänyt lähiaikoina. Hienoa!"
installed_version: "Asennettu"
latest_version: "Uusin"
problems_found: "Discourse asennuksesta on löytynyt ongelmia:"
last_checked: "Viimeksi tarkistettu"
refresh_problems: "Päivitä"
no_problems: "Ongelmia ei löytynyt."
moderators: 'Valvojat:'
admins: 'Ylläpitäjät:'
blocked: 'Estetyt:'
suspended: 'Hyllytetyt:'
private_messages_short: "YV:t"
private_messages_title: "Viestit"
mobile_title: "Mobiili"
space_free: "{{size}} vapaata"
uploads: "lataukset"
backups: "varmuuskopiot"
traffic_short: "Liikenne"
traffic: "Sovelluksen web-pyynnöt"
page_views: "API pyynnöt"
page_views_short: "API pyynnöt"
show_traffic_report: "Näytä yksityiskohtainen liikenneraportti"
reports:
today: "Tänään"
yesterday: "Eilen"
last_7_days: "Edellisenä 7 päivänä"
last_30_days: "Edellisenä 30 päivänä"
all_time: "Kaikilta ajoilta"
7_days_ago: "7 päivää sitten"
30_days_ago: "30 päivää sitten"
all: "Kaikki"
view_table: "taulukko"
view_graph: "graafi"
refresh_report: "Päivitä raportti"
start_date: "Alkupäivämäärä"
end_date: "Loppupäivämäärä"
groups: "Kaikki ryhmät"
commits:
latest_changes: "Viimeisimmät muutokset: päivitä usein!"
by: "käyttäjältä"
flags:
title: "Liput"
old: "Vanhat"
active: "Aktiiviset"
agree: "Ole samaa mieltä"
agree_title: "Vahvista, että lippu on annettu oikeasta syystä"
agree_flag_modal_title: "Ole samaa mieltä ja..."
agree_flag_hide_post: "Samaa mieltä (piilota viesti ja lähetä YV)"
agree_flag_hide_post_title: "Piilota tämä viesti automaattisesti ja lähetä käyttäjälle muokkaamaan hoputtava viesti"
agree_flag_restore_post: "Ole samaa mieltä (palauta viesti)"
agree_flag_restore_post_title: "Palauta tämä viesti"
agree_flag: "Ole samaa mieltä lipun kanssa"
agree_flag_title: "Ole samaa mieltä lipun kanssa ja älä muokkaa viestiä"
defer_flag: "Lykkää"
defer_flag_title: "Poista lippu; se ei vaadi toimenpiteitä tällä hetkellä."
delete: "Poista"
delete_title: "Poista viesti, johon lippu viittaa."
delete_post_defer_flag: "Poista viesti ja lykkää lipun käsittelyä"
delete_post_defer_flag_title: "Poista viesti; jos se on aloitusviesti, niin poista koko ketju"
delete_post_agree_flag: "Poista viesti ja ole sama mieltä lipun kanssa"
delete_post_agree_flag_title: "Poista viesti; jos se on aloitusviesti, niin poista koko ketju"
delete_flag_modal_title: "Poista ja..."
delete_spammer: "Poista roskapostittaja"
delete_spammer_title: "Poista käyttäjä ja viestit ja ketjut tältä käyttäjältä."
disagree_flag_unhide_post: "Ole eri mieltä (poista viestin piilotus)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Poista kaikki liput tästä viestistä ja tee siitä taas näkyvä"
disagree_flag: "Ole eri mieltä"
disagree_flag_title: "Kiistä lippu, koska se on kelvoton tai väärä"
clear_topic_flags: "Valmis"
clear_topic_flags_title: "Tämä ketju on tutkittu ja sitä koskeneet ongelmat ratkaistu. Klikkaa Valmis poistaaksesi liput."
more: "(lisää vastauksia...)"
dispositions:
agreed: "samaa mieltä"
disagreed: "eri mieltä"
deferred: "lykätty"
flagged_by: "Liputtajat"
resolved_by: "Selvittäjä"
took_action: "Ryhtyi toimenpiteisiin"
system: "Järjestelmä"
error: "Jotain meni pieleen"
reply_message: "Vastaa"
no_results: "Lippuja ei ole."
topic_flagged: "Tämä <strong>ketju</strong> on liputettu."
visit_topic: "Vieraile ketjussa ryhtyäksesi toimiin"
was_edited: "Viestiä muokattiin ensimmäisen lipun jälkeen"
previous_flags_count: "Tämä viesti on liputettu {{count}} kertaa."
summary:
action_type_3:
one: "asiaankuulumaton"
other: "asiaankuulumaton x{{count}}"
action_type_4:
one: "asiaton"
other: "asiaton x{{count}}"
action_type_6:
one: "mukautettu"
other: "mukautettu x{{count}}"
action_type_7:
one: "mukautettu"
other: "mukautettu x{{count}}"
action_type_8:
one: "roskaposti"
other: "roskapostia x {{count}}"
groups:
primary: "Ensisijainen ryhmä"
no_primary: "(ei ensisijaista ryhmää)"
title: "Ryhmät"
edit: "Muokkaa ryhmiä"
refresh: "Lataa uudelleen"
new: "Uusi"
selector_placeholder: "syötä käyttäjätunnus"
name_placeholder: "Ryhmän nimi, ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä"
about: "Muokkaa ryhmien jäsenyyksiä ja nimiä täällä"
group_members: "Ryhmään kuuluvat"
delete: "Poista"
delete_confirm: "Poista tämä ryhmä?"
delete_failed: "Ryhmän poistaminen ei onnistu. Jos tämä on automaattinen ryhmä, sitä ei voi poistaa."
delete_member_confirm: "Poista '%{username}' ryhmästä '%{group}'?"
delete_owner_confirm: "Poista omistajan etuudet käyttäjältä '%{username}'?"
name: "Nimi"
add: "Lisää"
add_members: "Lisää jäseniä"
custom: "Mukautetut"
bulk_complete: "Käyttäjät on lisätty ryhmään."
bulk: "Lisää ryhmään useita"
bulk_paste: "Liitä lista käyttäjänimistä tai sähköpostiosoitteista, yksi per rivi:"
bulk_select: "(valitse ryhmä)"
automatic: "Automaattiset"
automatic_membership_email_domains: "Käyttäjät, jotka luovat tunnuksen sähköpostiosoitteella, jonka verkkotunnus on tällä listalla, lisätään tähän ryhmään:"
automatic_membership_retroactive: "Lisää jo olemassa olevat käyttäjät käyttäen samaa sääntöä verkkotunnuksista"
default_title: "Tämä ryhmän jäsenten oletustitteli"
primary_group: "Aseta automaattisesti ensisijaiseksi ryhmäksi"
group_owners: Omistajat
add_owners: Lisää omistajia
incoming_email: "Saapuvan sähköpostin osoite"
incoming_email_placeholder: "aseta sähköpostiosoite"
flair_bg_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo"
flair_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo"
flair_preview: "Esikatselu"
api:
generate_master: "Luo rajapinnan pääavain"
none: "Aktiivisia API avaimia ei ole määritelty."
user: "Käyttäjä"
title: "Rajapinta"
key: "Rajapinnan avain"
generate: "Luo"
regenerate: "Tee uusi"
revoke: "Peruuta"
confirm_regen: "Oletko varma, että haluat korvata tämän API avaimen uudella?"
confirm_revoke: "Oletko varma, että haluat peruuttaa tämän avaimen?"
info_html: "API avaimen avulla voi luoda ja pävittää ketjuja käyttämällä JSON kutsuja."
all_users: "Kaikki käyttäjät"
note_html: "Pidä tämä avain <strong>salaisena</strong>, sen haltija voi luoda viestejä esiintyen minä hyvänsä käyttäjänä."
plugins:
title: "Lisäosat"
installed: "Asennetut lisäosat"
name: "Nimi"
none_installed: "Sinulla ei ole yhtään asennettua lisäosaa."
version: "Versio"
enabled: "Otettu käyttöön?"
is_enabled: "K"
not_enabled: "E"
change_settings: "Asetukset"
change_settings_short: "Asetukset"
howto: "Kuinka asennan lisäosia?"
backups:
title: "Varmuuskopiot"
menu:
backups: "Varmuuskopiot"
logs: "Lokit"
none: "Ei saatavilla olevia varmuuskopioita."
read_only:
enable:
title: "Käynnistä vain luku -tila."
label: "Käynnistä vain luku -tila."
confirm: "Oletko varma, että haluat käynnistää vain luku-tilan?"
disable:
title: "Poista vain luku -tila"
label: "Poista vain luku -tila"
logs:
none: "Lokeja ei ole vielä..."
columns:
filename: "Tiedostonimi"
size: "Koko"
upload:
label: "Lähetä"
title: "Lataa varmuuskopio tälle koneelle"
uploading: "Lähettää..."
success: "Tiedosto '{{filename}}' on lähetetty onnistuneesti."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
operations:
is_running: "Operaatiota suoritetaan parhaillaan..."
failed: "{{operation}} epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
cancel:
label: "Peruuta"
title: "Peruuta toiminto"
confirm: "Oletko varma, että haluat peruuttaa meneillään olevan toiminnon?"
backup:
label: "Varmuuskopioi"
title: "Luo varmuuskopio"
confirm: "Haluatko luoda uuden varmuuskopion?"
without_uploads: "Kyllä (älä sisällytä tiedostoja)"
download:
label: "Lataa"
title: "Lataa varmuuskopio"
destroy:
title: "Poista varmuuskopio"
confirm: "Oletko varma, että haluat tuhota tämän varmuuskopion?"
restore:
is_disabled: "Palautus on estetty sivuston asetuksissa."
label: "Palauta"
title: "Palauta varmuuskopio"
confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tämän varmuuskopion?"
rollback:
label: "Palauta"
title: "Palauta tietokanta edelliseen toimivaan tilaan"
confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tietokannan edelliseen toimivaan tilaan?"
export_csv:
user_archive_confirm: "Oletko varma, että haluat ladata viestisi?"
success: "Vienti on käynnissä. Saat ilmoituksen viestillä, kun prosessi on valmis."
failed: "Vienti epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
rate_limit_error: "Viestit voidaan ladata kerran päivässä, yritä uudestaan huomenna."
button_text: "Vie"
button_title:
user: "Vie lista käyttäjistä CSV-formaatissa."
staff_action: "Vie lista henkilökunnan toimista CSV-formaatissa."
screened_email: "Vie koko lista seulotuista sähköpostiosoitteista CSV-formaatissa."
screened_ip: "Vie koko lista seulotuista IP-osoitteista CSV-formaatissa."
screened_url: "Vie koko lista seulotuista URL-osoitteista CSV-formaatissa."
export_json:
button_text: "Vie"
invite:
button_text: "Lähetä kutsut"
button_title: "Lähetä kutsut"
customize:
title: "Mukauta"
long_title: "Sivuston mukautukset"
css: "CSS"
header: "Header"
top: "Alku"
footer: "Footer"
embedded_css: "Upotuksen CSS"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML, joka lisätään ennen </head> elementtiä"
body_tag:
text: "</body>"
title: "HTML, joka lisätään ennen </body> elementtiä"
override_default: "Älä sisällytä oletus-tyylitiedostoa"
enabled: "Otettu käyttöön?"
preview: "esikatselu"
undo_preview: "poista esikatselu"
rescue_preview: "oletustyyli"
explain_preview: "Esikatsele sivustoa käyttäen tätä tyylitiedostoa"
explain_undo_preview: "Siirry takaisin nykyisin käytössä olevaan tyylitiedostoon"
explain_rescue_preview: "Esikatsele sivustoa käyttäen oletustyylitiedostoa"
save: "Tallenna"
new: "Uusi"
new_style: "Uusi tyyli"
import: "Tuo"
import_title: "Valitse tiedosto tai liitä tekstiä"
delete: "Poista"
delete_confirm: "Poista tämä mukautus?"
about: "Muokkaa sivuston CSS tyylitiedostoja ja HTML headeria. Lisää mukautus aloittaaksesi."
color: "Väri"
opacity: "Läpinäkyvyys"
copy: "Kopioi"
email_templates:
title: "Sähköpostipohjat"
subject: "Otsikko"
multiple_subjects: "Tällä sähköpostiluonnoksella on useita vastaanottajia."
body: "Leipäteksti"
none_selected: "Aloita muokkaaminen valitsemalla sähköpostiluonnos."
revert: "Peru muutokset"
revert_confirm: "Haluatko varmasti peruuttaa muutokset?"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "CSS ja HTML Kustomoinnit"
colors:
title: "Värit"
long_title: "Värimallit"
about: "Muokkaa sivuston värejä kirjoittamatta CSS-koodia. Lisää värimallia aloittaaksesi."
new_name: "Uusi värimalli"
copy_name_prefix: "Kopio"
delete_confirm: "Poista tämä värimalli?"
undo: "peru"
undo_title: "Peru muutokset tähän väriin ja palauta edellinen tallennettu tila."
revert: "palauta"
revert_title: "Palauta tämä väri Discourse värimallin oletusarvoihin"
primary:
name: 'ensisijainen väri'
description: 'Useimmat tekstit, ikonit ja reunat.'
secondary:
name: 'toissijainen väri'
description: 'Pääasiallinen taustaväri ja joidenkin painikkeiden tekstin väri.'
tertiary:
name: 'kolmas väri'
description: 'Linkit, jotkin painikkeet, ilmoitukset ja tehosteväri.'
quaternary:
name: "neljäs väri"
description: "Navigaatiolinkit."
header_background:
name: "headerin tausta"
description: "Sivuston headerin taustaväri."
header_primary:
name: "headerin ensisijainen"
description: "Headerin teksti ja ikonit."
highlight:
name: 'korostus'
description: 'Korostettujen elementtien, kuten viestien ja ketjujen, taustaväri.'
danger:
name: 'vaara'
description: 'Korosteväri toiminnoille, kuten viestien ja ketjujen poistaminen.'
success:
name: 'menestys'
description: 'Käytetään ilmaisemaan, että toiminto onnistui.'
love:
name: 'tykkäys'
description: "Tykkäyspainikkeen väri."
email:
title: "Sähköpostit"
settings: "Asetukset"
templates: "Viestipohjat"
preview_digest: "Esikatsele tiivistelmä"
sending_test: "Lähetetään testisähköpostia..."
error: "<b>VIRHE</b> - %{server_error}"
test_error: "Testisähköpostin lähettäminen ei onnistunut. Tarkista uudelleen sähköpostiasetukset, varmista, että palveluntarjoajasi ei estä sähköpostiyhteyksiä ja kokeile sitten uudestaan."
sent: "Lähetetty"
skipped: "Jätetty väliin"
bounced: "Palautetut"
received: "Vastaanotetut"
rejected: "Hylätyt"
sent_at: "Lähetetty"
time: "Aika"
user: "Käyttäjä"
email_type: "Sähköpostin tyyppi"
to_address: "Osoitteeseen"
test_email_address: "sähköpostiosoite kokelua varten"
send_test: "Lähetä testisähköposti"
sent_test: "lähetetty!"
delivery_method: "Lähetystapa"
preview_digest_desc: "Esikatsele inaktiivisille käyttäjille lähetettyjen tiivistelmäsähköpostien sisältöä."
refresh: "Päivitä"
format: "Muotoilu"
html: "html"
text: "teksti"
last_seen_user: "Käyttäjän edellinen kirjautuminen:"
reply_key: "Vastausavain"
skipped_reason: "Syy väliinjättämiselle"
incoming_emails:
from_address: "Lähettäjä"
to_addresses: "Vastaanottaja"
cc_addresses: "Kopio"
subject: "Otsikko"
error: "Virhe"
none: "Uusia sähköpostiviestejä ei löydetty."
modal:
title: "Saapuvan sähköpostin tiedot"
error: "Virhe"
headers: "Headerit"
subject: "Otsikko"
body: "Leipäteksti"
rejection_message: "Hylkäysviesti"
filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
cc_placeholder: "cc@example.com"
subject_placeholder: "Otsikko..."
error_placeholder: "Virhe"
logs:
none: "Lokeja ei löytynyt."
filters:
title: "Suodatin"
user_placeholder: "käyttäjätunnus"
address_placeholder: "nimi@esimerkki.fi"
type_placeholder: "tiivistelmä, kirjautuminen..."
reply_key_placeholder: "vastausavain"
skipped_reason_placeholder: "syy"
logs:
title: "Lokit"
action: "Toiminto"
created_at: "Luotu"
last_match_at: "Osunut viimeksi"
match_count: "Osumat"
ip_address: "IP-osoite"
topic_id: "Ketjun ID"
post_id: "Viestin ID"
category_id: "Alueen ID"
delete: 'Poista'
edit: 'Muokkaa'
save: 'Tallenna'
screened_actions:
block: "estä"
do_nothing: "älä tee mitään"
staff_actions:
title: "Henkilökunnan toimet"
instructions: "Klikkaa käyttäjänimiä tai toimintoja suodattaaksesi listaa. Klikkaa profiilikuvaa siirtyäksesi käyttäjäsivulle."
clear_filters: "Näytä kaikki"
staff_user: "Palstan edustaja"
target_user: "Kohteena ollut käyttäjä"
subject: "Otsikko"
when: "Milloin"
context: "Konteksti"
details: "Yksityiskohdat"
previous_value: "Edellinen"
new_value: "Uusi"
diff: "Ero"
show: "Näytä"
modal_title: "Yksityiskohdat"
no_previous: "Aiempaa arvoa ei ole."
deleted: "Uutta arvoa ei ole. Tietue poistettiin."
actions:
delete_user: "poista käyttäjä"
change_trust_level: "vaihda luottamustasoa"
change_username: "vaihda käyttäjätunnus"
change_site_setting: "muuta sivuston asetusta"
change_site_customization: "vaihda sivuston mukautusta"
delete_site_customization: "poista sivuston mukautus"
change_site_text: "muutos sivuston teksteissä"
suspend_user: "hyllytä käyttäjä"
unsuspend_user: "poista hyllytys"
grant_badge: "myönnä ansiomerkki"
revoke_badge: "peru ansiomerkki"
check_email: "tarkista sähköposti"
delete_topic: "poista ketju"
delete_post: "poista viesti"
impersonate: "esiinny käyttäjänä"
anonymize_user: "anonymisoi käyttäjä"
roll_up: "Kääri IP estot"
change_category_settings: "muuta alueen asetuksia"
delete_category: "poista alue"
create_category: "luo alue"
block_user: "estä käyttäjä"
unblock_user: "poista esto"
grant_admin: "myönnä ylläpitäjän oikeudet"
revoke_admin: "peru ylläpitäjän oikeudet"
grant_moderation: "myönnä valvojan oikeudet"
revoke_moderation: "peru valvojan oikeudet"
backup_operation: "varmuuskopiointi"
deleted_tag: "poistettu tunniste"
renamed_tag: "uudelleen nimetty tunniste"
revoke_email: "peru sähköpostiosoite"
screened_emails:
title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet"
description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä."
email: "Sähköpostiosoite"
actions:
allow: "Salli"
screened_urls:
title: "Seulottavat URL:t"
description: "Tässä listattavat URL:t ovat olleet roskapostittajiksi tunnistettujen käyttäjien käytössä."
url: "URL-osoite"
domain: "Verkkotunnus"
screened_ips:
title: "Seulottavat IP:t"
description: 'IP-osoitteet joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen ohitettavien listalle.'
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön osoitteelle %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Oletko varma, että haluat yhdistää seulottavat IP-osoitteet aliverkoiksi?"
rolled_up_some_subnets: "Porttikieltojen IP osoitteet käärittiin onnistuneesti näiksi aliverkoiksi: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "Mitään käärittävää ei ollut."
actions:
block: "Estä"
do_nothing: "Salli"
allow_admin: "Salli ylläpitäjä"
form:
label: "Uusi:"
ip_address: "IP-osoite"
add: "Lisää"
filter: "Etsi"
roll_up:
text: "Kääri"
title: "Luo uusia aliverkkojen laajuisia porttikieltoja, jos kieltoja on asetettu vähintään 'min_ban_entries_for_roll_up' asetuksen määrä."
logster:
title: "Virhelokit"
impersonate:
title: "Esiinny käyttäjänä"
help: "Tällä työkalulla voi esiintyä toisena käyttäjänä virheiden paikantamista varten. Sinun täytyy kirjautua ulos, kun olet valmis."
not_found: "Käyttäjää ei löydy."
invalid: "Pahoittelut, et voi esiintyä tuona käyttäjänä."
users:
title: 'Käyttäjät'
create: 'Lisää ylläpitäjä'
last_emailed: "Viimeksi lähetetty sähköpostia"
not_found: "Pahoittelut, tuota käyttäjänimeä ei löydy järjestelmästä."
id_not_found: "Pahoittelut, tuota käyttäjätunnusta ei löydy järjestelmästä."
active: "Aktiivinen"
show_emails: "Näytä sähköpostit"
nav:
new: "Uudet"
active: "Aktiiviset"
pending: "Odottaa"
staff: 'Henkilökunta'
suspended: 'Hyllytetyt'
blocked: 'Estetyt'
suspect: 'Epäilty'
approved: "Hyväksytty?"
approved_selected:
one: "hyväksy käyttäjä"
other: "hyväksy käyttäjiä ({{count}})"
reject_selected:
one: "torju käyttäjä"
other: "torju ({{count}}) käyttäjää"
titles:
active: 'Viimeksi aktiiviset käyttäjät'
new: 'Uudet käyttäjät'
pending: 'Hyväksymistä odottavat käyttäjät'
newuser: 'Luottamustason 0 käyttäjät (Tulokas)'
basic: 'Luottamustason 1 käyttäjät (Haastaja)'
member: 'Luottamustason 2 käyttäjät (Konkari)'
regular: 'Luottamustason 3 käyttäjät (Mestari)'
leader: 'Luottamustason 4 käyttäjät (Johtaja)'
staff: "Henkilökunta"
admins: 'Ylläpitäjät'
moderators: 'Valvojat'
blocked: 'Estetyt käyttäjät'
suspended: 'Hyllytetyt käyttäjät'
suspect: 'Epäillyt käyttäjät'
reject_successful:
one: "Yksi käyttäjä torjuttiin."
other: "({{count}}) käyttäjää torjuttiin."
reject_failures:
one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui."
other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui."
not_verified: "Todentamaton"
check_email:
title: "Paljasta tämän käyttäjän sähköpostiosoite"
text: "Näytä"
user:
suspend_failed: "Jotain meni vikaan tätä käyttäjää hyllyttäessä: {{error}}"
unsuspend_failed: "Jotain meni vikaan hyllytystä poistettaessa: {{error}}"
suspend_duration: "Kuinka pitkäksi aikaa käyttäjä hyllytetään?"
suspend_duration_units: "(päivää)"
suspend_reason_label: "Miksi hyllytät käyttäjän? Tämä teksti <b>on näkyvillä julkisesti</b> käyttäjän profiilisivulla ja näytetään käyttäjälle kun hän kirjautuu sisään. Pidä siis viesti lyhyenä."
suspend_reason: "Syy"
suspended_by: "Käyttäjän hyllytti"
delete_all_posts: "Poista kaikki viestit"
delete_all_posts_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {1 viestin} other {# viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {1 ketjun} other {# ketjua}}. Oletko varma?"
suspend: "Hyllytä"
unsuspend: "Poista hyllytys"
suspended: "Hyllytetty?"
moderator: "Valvoja?"
admin: "Ylläpitäjä?"
blocked: "Estetty?"
staged: "Luotu?"
show_admin_profile: "Ylläpito"
edit_title: "Muokkaa nimikettä"
save_title: "Tallenna nimike"
refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus"
refresh_browsers_message: "Viesti lähetetty kaikille asiakkaille!"
show_public_profile: "Näytä julkinen profiili"
impersonate: 'Esiinny käyttäjänä'
ip_lookup: "IP haku"
log_out: "Kirjaa ulos"
logged_out: "Käyttäjä on kirjautunut ulos kaikilla laitteilla"
revoke_admin: 'Peru ylläpitäjän oikeudet'
grant_admin: 'Myönnä ylläpitäjän oikeudet'
revoke_moderation: 'Peru valvojan oikeudet'
grant_moderation: 'Myönnä valvojan oikeudet'
unblock: 'Poista esto'
block: 'Estä'
reputation: Maine
permissions: Oikeudet
activity: Toiminta
like_count: Tykkäyksiä annettu / saatu
last_100_days: 'edellisen 100 päivän aikana'
private_topics_count: Yksityisviestit
posts_read_count: Luettuja viestejä
post_count: Kirjoitettuja viestejä
topics_entered: Katseltuja ketjuja
flags_given_count: Annettuja lippuja
flags_received_count: Saatuja lippuja
warnings_received_count: Saatuja varoituksia
flags_given_received_count: 'Lippuja annettu / saatu'
approve: 'Hyväksy'
approved_by: "hyväksyjä"
approve_success: "Käyttäjä on hyväksytty ja hänelle on lähetetty sähköpostilla ohjeet tilin vahvistamiseen."
approve_bulk_success: "Kaikki valitut käyttäjät on hyväksytty ja heille on lähetetty ilmoitus."
time_read: "Lukuaika"
anonymize: "Anonymisoi käyttäjä"
anonymize_confirm: "Oletko VARMA, että halua anonymisoida tämän käyttäjätilin? Tämä muuttaa käyttäjänimen ja sähköpostiosoitteen, sekä tyhjentää kaikki profiilitiedot."
anonymize_yes: "Kyllä, anonymisoi tämä käyttäjätili"
anonymize_failed: "Käyttäjätilin anonymisointi ei onnistunut."
delete: "Poista käyttäjä"
delete_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjiä ja valvojia ei voi poistaa."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjien ja valvojien kaikkia viestejä ei voi poistaa."
delete_forbidden:
one: "Käyttäjiä ei voi poistaa jos heillä on kirjoitettuja viestejä. Poista ensin viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Vanhempia viestejä, kuin %{count} päivä ei voi poistaa)"
other: "Käyttäjää ei voi poistaa jos hänellä on kirjoitettuja viestejä. Poista viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Yli %{count} päivää vanhoja viestejä ei voi poistaa.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivän vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)"
other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivää vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin 1 viesti. (delete_all_posts_max)"
other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin %{count} viestiä. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Oletko VARMA, että haluat poistaa tämän käyttäjän? Toiminto on lopullinen!"
delete_and_block: "Poista ja <b>estä</b> tämä sähköposti ja IP-osoite."
delete_dont_block: "Ainoastaan poista"
deleted: "Käyttäjä poistettiin."
delete_failed: "Käyttäjän poistanen ei onnistunut. Varmista, että kaikki käyttäjän viestit on poistettu."
send_activation_email: "Lähetä vahvistussähköposti."
activation_email_sent: "Vahvistussähköposti on lähetetty."
send_activation_email_failed: "Uuden vahvistussähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe: %{error}"
activate: "Vahvista käyttäjätili"
activate_failed: "Käyttäjätilin vahvistaminen ei onnistunut."
deactivate_account: "Poista käyttäjätili käytöstä"
deactivate_failed: "Käyttäjätilin poistaminen käytöstä ei onnistunut."
unblock_failed: 'Käyttäjätilin eston poistaminen ei onnistunut.'
block_failed: 'Käyttäjätilin estäminen ei onnistunut.'
block_confirm: 'Oletko varma, että haluat estää tämän käyttäjän? He eivät voi luoda uusia aiheita tai viestejä.'
block_accept: 'Kyllä, estä tämä käyttäjä'
bounce_score: "Palautuspisteet"
reset_bounce_score:
label: "Palauta"
title: "Palauta palautuspisteiksi 0"
deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa."
suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään."
block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja."
staged_explanation: "Automaattisesti luotu käyttäjä voi kirjoittaa vain tiettyihin ketjuihin sähköpostin välityksellä."
bounce_score_explanation:
none: "Tästä sähköpostiosoitteesta ei ole tullut palautuksia viime aikoina"
some: "Tästä sähköpostiosoitteesta on tullut joitakin palautuksia viime aikoina"
threshold_reached: "Vastaanotettiin liian monta palautusta tästä sähköpostiosoiteesta"
trust_level_change_failed: "Käyttäjän luottamustason vaihtamisessa tapahtui virhe."
suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä"
trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
trust_level_3_requirements: "Luottamustaso 3 vaatimukset"
trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
trust_level_unlocked_tip: "luottamustaso on lukitsematon, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
lock_trust_level: "Lukitse luottamustaso"
unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus"
tl3_requirements:
title: "Vaatimukset luottamustasolle 3."
table_title:
one: "Viimeisimmän päivän aikana"
other: "Viimeisimpien %{count} päivän aikana:"
value_heading: "Arvo"
requirement_heading: "Vaatimus"
visits: "Vierailua"
days: "päivää"
topics_replied_to: "Moneenko ketjuun vastannut"
topics_viewed: "Avatut ketjut"
topics_viewed_all_time: "Avatut ketjut (kaikkina aikoina)"
posts_read: "Luetut viestit"
posts_read_all_time: "Luetut viestit (kaikkina aikoina)"
flagged_posts: "Liputettuja viestejä"
flagged_by_users: "Liputtaneet käyttäjät"
likes_given: "Annettuja tykkäyksiä"
likes_received: "Saatuja tykkäyksiä"
likes_received_days: "Saadut tykkäykset: uniikit päivät"
likes_received_users: "Saadut tykkäykset: uniikit käyttäjät"
qualifies: "Täyttää luottamustaso 3:n vaatimukset."
does_not_qualify: "Ei täytä luottamustaso 3:n vaatimuksia."
will_be_promoted: "Ylennetään piakkoin."
will_be_demoted: "Alennetaan piakkoin."
on_grace_period: "Tällä hetkellä siirtymäajalla, ei alenneta"
locked_will_not_be_promoted: "Luottamsutaso lukittu. Ei koskaan ylennetä."
locked_will_not_be_demoted: "Luottamustaso lukittu. Ei koskaan alenneta."
sso:
title: "Kertakirjautuminen"
external_id: "Ulkopuolinen ID"
external_username: "Käyttäjätunnus"
external_name: "Nimi"
external_email: "Sähköposti"
external_avatar_url: "Profiilikuvan URL"
user_fields:
title: "Käyttäjäkentät"
help: "Lisää kenttiä jotka käyttäjät voivat täyttää."
create: "Luo käyttäjäkenttä"
untitled: "Nimetön"
name: "Kentän nimi"
type: "Kentän tyyppi"
description: "Kentän kuvaus"
save: "Tallenna"
edit: "Muokkaa"
delete: "Poista"
cancel: "Peruuta"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjäkentän?"
options: "Asetukset"
required:
title: "Pakollinen täyttää, kun luodaan uusi tili?"
enabled: "pakollinen"
disabled: "vapaaehtoinen"
editable:
title: "Muokattavissa tilin luomisen jälkeen?"
enabled: "muokattavissa"
disabled: "ei muokattavissa"
show_on_profile:
title: "Näytä julkisessa profiilissa?"
enabled: "näytetään profiilissa"
disabled: "ei näytetä profiilissa"
show_on_user_card:
title: "Näytä käyttäjäkortilla?"
enabled: "näytä käyttäjäkortilla"
disabled: "ei näytetä käyttäjäkortilla"
field_types:
text: 'Tekstikenttä'
confirm: 'Vahvistus'
dropdown: "Alasvetovalikko"
site_text:
description: "Omalla palstallasi voit muokata mitä tahansa tekstisisältöä. Käytä alla sijaitsevaa hakutoimintoa:"
search: "Hae tekstinpätkää, jota haluaisit muokata"
title: 'Tekstit'
edit: 'muokkaa'
revert: "Kumoa muutokset"
revert_confirm: "Oletko varma, että haluat kumota tekemäsi muutokset?"
go_back: "Takaisin hakuun"
recommended: "On suositeltavaa muokata seuraavaa tekstiä tarpeidesi mukaan:"
show_overriden: 'Näytä vain muokatut'
site_settings:
show_overriden: 'Näytä vain muokatut'
title: 'Asetukset'
reset: 'nollaa'
none: 'ei mitään'
no_results: "Ei tuloksia."
clear_filter: "Tyhjennä"
add_url: "Lisää URL"
add_host: "lisää host"
categories:
all_results: 'Kaikki'
required: 'Pakolliset'
basic: 'Perusasetukset'
users: 'Käyttäjät'
posting: 'Kirjoittaminen'
email: 'Sähköposti'
files: 'Tiedostot'
trust: 'Luottamustasot'
security: 'Turvallisuus'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO'
spam: 'Roskaposti'
rate_limits: 'Rajat'
developer: 'Kehittäjä'
embedding: "Upottaminen"
legal: "Säännöt"
uncategorized: 'Muut'
backups: "Varmuuskopiot"
login: "Kirjautuminen"
plugins: "Lisäosat"
user_preferences: "Käyttäjäasetukset"
tags: "Tunnisteet"
badges:
title: Ansiomerkit
new_badge: Uusi ansiomerkki
new: Uusi
name: Nimi
badge: Ansiomerkki
display_name: Nimi
description: Kuvaus
long_description: Pitkä kuvaus
badge_type: Ansiomerkin tyyppi
badge_grouping: Ryhmä
badge_groupings:
modal_title: Ansiomerkkien ryhmitys
granted_by: Myöntäjä
granted_at: Myönnetty
reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun)
save: Tallenna
delete: Poista
delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?
revoke: Peruuta
reason: Syy
expand: Laajenna &hellip;
revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?
edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä
grant_badge: Myönnä ansiomerkki
granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit
grant: Myönnä
no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään ansiomerkkiä."
no_badges: Myönnettäviä ansiomerkkejä ei ole.
none_selected: "Valitse ansiomerkki aloittaaksesi"
allow_title: Salli ansiomerkin käyttäminen tittelinä
multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja
listable: Näytä ansiomerkki julkisella ansiomerkkisivulla
enabled: Ota ansiomerkki käyttöön
icon: Ikoni
image: Kuva
icon_help: "Käytä joko Font Awesome -luokkaa tai kuvan URL-osoitetta"
query: Ansiomerkkien haku tietokannasta (SQL)
target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit
auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin
show_posts: Näytä ansiomerkin tuonut viesti ansiomerkkisivulla
trigger: Laukaisija
trigger_type:
none: "Päivitä päivittäin"
post_action: "Kun käyttäjä toimii viestin suhteen"
post_revision: "Kun käyttäjä muokkaa viestiä tai luo viestin"
trust_level_change: "Kun käyttäjän luottamustaso vaihtuu"
user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan"
post_processed: "Sen jälkeen, kun viesti on käsitelty"
preview:
link_text: "Esikatsele myönnettäviä ansiomerkkejä"
plan_text: "Esikatsele query plan"
modal_title: "Ansiomerkin tietokantakyselyn esikatselu"
sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe."
error_help: "Apua ansiomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä."
bad_count_warning:
header: "VAROITUS!"
text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun ansiomerkin kysely palauttaa käyttäjä-ID:n tai viesti-ID:n, jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan."
no_grant_count: "Ei ansiomerkkejä myönnettäväksi"
grant_count:
one: "<b>1</b> ansiomerkki odottaa myöntämistä."
other: "<b>%{count}</b> ansiomerkkiä odottaa myöntämistä."
sample: "Esimerkki:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link} <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span>
emoji:
title: "Emoji"
help: "Lisää uusi emoji joka on kaikkien käytettävissä. (Voit raahata useita tiedostoja kerralla)"
add: "Lisää uusi emoji"
name: "Nimi"
image: "Kuva"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa emojin :%{name}:?"
embedding:
get_started: "Jos haluat upottaa Discoursen toiselle sivustolle, aloita lisäämällä isäntä."
confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän isännän?"
sample: "Käytä alla olevaa HTML-koodia sivustollasi luodaksesi ja upottaaksesi discourse ketjuja. Korvaa <b>REPLACE_ME</b> upotettavan sivun kanonisella URL-osoitteella."
title: "Upottaminen"
host: "Sallitut isännät"
edit: "muokkaa"
category: "Julkaise alueelle"
add_host: "Lisää isäntä"
settings: "Upotuksen asetukset"
feed_settings: "Syötteen asetukset"
feed_description: "Tarjoamalla RSS/ATOM syötteen sivustollesi, voit lisätä Discoursen kykyä tuoda sisältöä."
crawling_settings: "Crawlerin asetukset"
crawling_description: "Kun Discourse luo ketjuja kirjoituksistasi, se yrittää jäsentää kirjoitustesi sisältöä HTML:stä, jos RSS/ATOM syötettä ei ole tarjolla, Joskus kirjoitusten sisällön poimiminen on haastavaa, joten tarjoamme mahdollisuuden määrittää CSS sääntöjä sen helpottamiseksi."
embed_by_username: "Käyttäjänimi ketjun luomiseksi"
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä"
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä"
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit"
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä"
embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä"
embed_classname_whitelist: "Sallitut CSS luokat"
feed_polling_enabled: "Tuo kirjoitukset RSS/ATOM syötteen avulla"
feed_polling_url: "RSS/ATOM syötteen URL"
save: "Tallenna upotusasetukset"
permalink:
title: "Ikilinkit"
url: "URL"
topic_id: "Ketjun ID"
topic_title: "Ketju"
post_id: "Viestin ID"
post_title: "Viesti"
category_id: "Alueen ID"
category_title: "Alue"
external_url: "Ulkoinen URL"
delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?
form:
label: "Uusi:"
add: "Lisää"
filter: "Etsi (URL tai ulkoinen URL)"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink