discourse/config/locales/client.da.yml

799 lines
30 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
da:
js:
share:
topic: 'del et link til dette emne'
post: 'del et link til dette indlæg'
close: 'luk'
edit: 'rediger titel og kategori for dette emne'
not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
no_value: "Nej"
yes_value: "Ja"
of_value: "af"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
log_in: "Log ind"
age: "Alder"
last_post: "Sidste indlæg"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flag"
show_more: "vis mere"
links: Links
faq: "FAQ"
you: "Dig"
ok: "ok"
or: "eller"
now: "lige nu"
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du skal være logget ind for at kunne bogmærke indlæg."
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det."
last_read: "Dette er det sidste indlæg, du har læst."
new_topics_inserted: "{{count}} nye emner."
show_new_topics: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising"
cancel: "annulér"
save: "Gem ændringer"
saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!"
user_action_descriptions:
"6": "Svar"
user:
profile: Profil
title: "Bruger"
mute: Mute
edit: Redigér indstillinger
download_archive: "download arkiv med alle mine indlæg"
private_message: "Private beskeder"
private_messages: "Beskeder"
activity_stream: "Aktivitet"
preferences: "Indstillinger"
bio: "Om mig"
change_password: "skift"
invited_by: "Inviteret af"
trust_level: "Tillidsniveau"
external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane"
enable_quoting: "Tillad citerings-svar for markeret tekst"
change_username:
action: "skift"
title: "Skift brugernavn"
confirm: "Der kan være konsekvenser ved at skifte brugernavn. Er du sikker på at du vil skifte?"
taken: "Beklager, det brugernavn er optaget."
error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn."
invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal"
change_email:
action: 'skift'
title: "Skift e-mail-adresse"
taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger."
error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mailen for at aktivere din nye e-mail-adresse."
email:
title: "E-mail"
instructions: "Din e-mail-adresse vil aldrig blive vist offentligt."
ok: "Det ser fint ud. Vi e-mailer dig for at bekræfte."
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-maile dig om.."
name:
title: "Navn"
instructions: "En længere udgave af dit navn; behøver ikke at være unikt. Bruges som alternativ @navn match og vises kun på din profilside."
too_short: "Dit navn er for kort."
ok: "Dit navn ser fint ud."
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "Skal være unikt og uden mellemrum. Andre brugere kan referere til dig som @brugernavn."
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
global_mismatch: "Allerede registreret. Prøv {{suggestion}}?"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?"
too_short: "Dit brugernavn er for kort."
too_long: "Dit brugernavn er for langt."
checking: "Checker om brugernavnet er ledigt…"
enter_email: 'Brugernavn fundet. Skriv den tilhørende e-mail-adresse.'
password_confirmation:
title: "Kodeord igen"
last_posted: "Sidste indlæg"
last_emailed: "Sidste e-mail"
last_seen: "Sidst set"
created: "Oprettet"
log_out: "Log ud"
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "Når jeg ikke besøger sitet, send mig et e-mail-sammendrag af ny aktivitet"
daily: "dagligt"
weekly: "ugenligt"
bi_weekly: "hver anden uge"
email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn"
email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked"
other_settings: "Andre"
new_topic_duration:
label: "Betragt emner som nye når"
not_viewed: "Jeg ikke har set dem endnu"
last_here: "de er blevet oprettet efter jeg var her sidst"
after_n_days:
one: "de er blevet oprettet inden for det sidste døgn"
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} døgn"
after_n_weeks:
one: "de er blevet oprettet inden for den sidste uge"
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} uger"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
auto_track_options:
never: "aldrig"
always: "altid"
after_n_seconds:
one: "efter et sekund"
other: "efter {{count}} sekunder"
after_n_minutes:
one: "efter et minut"
other: "efter {{count}} minutter"
invited:
title: "Invitationer"
user: "Inviteret bruger"
none: "{{username}} har ikke inviteret nogen brugere til dette site."
redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_at: "Invitation brugt"
pending: "Udestående invitationer"
topics_entered: "Emner åbnet"
posts_read_count: "Indlæg læst"
rescind: "Fjern invitation"
rescinded: "Invitation fjernet"
time_read: "Læse tid"
days_visited: "Besøgsdage"
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
password:
title: "Kodeord"
too_short: "Dit kodeord er for kort."
ok: "Dit kodeord ser fint ud."
ip_address:
title: "Sidste IP-adresse"
avatar:
title: "Brugerbillede"
instructions: "Vi bruger <a href='https://gravatar.com' target='_blank'>Gravatar</a> for brugerbilleder baseret på e-mail-adresse"
filters:
all: "Alle"
stream:
posted_by: "Skrevet af"
sent_by: "Sendt af"
private_message: "privat besked"
the_topic: "emnet"
loading: "Indlæser…"
close: "Luk"
learn_more: "Læs mere…"
year: 'år'
year_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 365 dage'
month: 'måned'
month_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 30 dage'
week: 'uge'
week_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 7 dage'
first_post: Første indlæg
mute: Mute
unmute: Unmute
last_post: Sidste indlæg
best_of:
title: "Topindlæg"
description: "Der er <b>{{count}}</b> indlæg i dette emne. Det er mange! Vil du gerne spare lidt tid, ved kun at se de indlæg der har flest interaktioner og svar?"
button: 'Vis kun “Topindlæg”'
private_message_info:
title: "Privat samtale"
invite: "Invitér andre…"
email: 'E-mail'
username: 'Brugernavn'
last_seen: 'Sidst set'
created: 'Oprettet'
trust_level: 'Tillidsniveau'
create_account:
title: "Opret konto"
action: "Lav konto nu!"
invite: "Har du ikke en konto endnu?"
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret prøv “Glemt kodeord”-linket"
forgot_password:
title: "Glemt kodeord"
action: "Jeg har glemt mit kodeord"
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille dit kodeord."
reset: "Nulstil kodeord"
complete: "Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille dit kodeord."
login:
title: "Log ind"
username: "Brugernavn"
password: "Kodeord"
email_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn"
error: "Ukendt fejl"
reset_password: 'Nulstil kodeord'
logging_in: "Logger ind…"
or: "Eller"
authenticating: "Logger ind…"
awaiting_confirmation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Glemt kodeord” linket for at få en ny aktiverings-mail."
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{sentTo}}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mailen igen."
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; check også din spam-mappe."
google:
title: "med Google"
message: "Logger ind med Google (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Logger ind med Twitter (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
facebook:
title: "med Facebook"
message: "Logger ind med Facebook (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
yahoo:
title: "med Yahoo"
message: "Logger ind med Yahoo (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
github:
title: "med GitHub"
message: "Logger ind med GitHub (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
persona:
title: "med Persona"
message: "Logger ind med Mozilla Persona (check at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
composer:
posting_not_on_topic: "Du svarer nu på emnet \"{{title}}\", men du ser i øjeblikket på et andet emne."
saving_draft_tip: "gemmer"
saved_draft_tip: "gemt"
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} tegn mangler for titlen"
need_more_for_reply: "{{n}} tegn mangler for svaret"
save_edit: "Gem ændringer"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
reply_here: "Svar her"
reply: "Svar"
cancel: "Annulér"
create_topic: "Opret emne"
create_pm: "Opret privat besked"
users_placeholder: "Tilføj bruger"
title_placeholder: "Skriv din titel her. Hvad handler diskussionen om i en kort sætning?"
reply_placeholder: "Skriv dit svar her. Brug Markdown eller BBCode til at formatere. Træk et billede ind for at uploade det."
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!"
saved_draft: "Du har en kladde i gang. Klik hvorsomhelst i denne kasse for at forsætte med redigering af den."
uploading: "Uploader…"
show_preview: 'forhåndsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
bold_title: "Fed"
bold_text: "fed skrift"
italic_title: "Kursiv"
italic_text: "kursiv skrift"
link_title: "Link"
link_description: "skriv beskrivelse af linket her"
link_dialog_title: "Indsæt link"
link_optional_text: "evt. titel"
quote_title: "Citatblok"
quote_text: "Citatblok"
code_title: "Programkode"
code_text: "skriv programkode her"
image_title: "Billede"
image_description: "skriv billedets beskrivelse her"
image_dialog_title: "Indsæt billede"
image_optional_text: "evt. titel"
image_hosting_hint: "Brug for <a href='http://www.google.com/search?q=free+image+hosting' target='_blank'>gratis billed hosting?</a>"
olist_title: "Numereret liste"
ulist_title: "Punktopstilling"
list_item: "Listepunkt"
heading_title: "Overskrift"
heading_text: "Overskrift"
hr_title: "Vandret streg"
undo_title: "Fortryd"
redo_title: "Gentag"
help: "Markdown redigeringshjælp"
notifications:
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
more: "se ændre notifikationer"
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
quoted: "<i title='quoted' class='icon icon-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
replied: "<i title='replied' class='icon icon-reply'></i> {{username}} {{link}}"
posted: "<i title='replied' class='icon icon-reply'></i> {{username}} {{link}}"
edited: "<i title='edited' class='icon icon-pencil'></i> {{username}} {{link}}"
liked: "<i title='liked' class='icon icon-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='icon icon-lock' title='private message'></i> {{username}} har sendt dig en privat besked: {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} har inviteret dig til en privat samtale: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='icon icon-signin'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
moved_post: "<i title='moved post' class='icon icon-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}"
image_selector:
title: "Indsæt billede"
from_my_computer: "Fra min computer"
from_the_web: "Fra nettet"
add_image: "Indsæt billede"
remote_tip: "skriv adressen på et billede i formen http://example.com/billede.jpg"
local_tip: "klik for at vælge et billede fra din computer."
upload: "Upload"
uploading_image: "Uploader billede"
search:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
placeholder: "skriv søgeord her"
no_results: "Ingen resultater fundet."
searching: "Søger…"
site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori"
go_back: 'gå tilbage'
current_user: 'gå til brugerside'
favorite:
title: 'Favorit'
help: 'tilføj dette emne til din favorit-liste'
topics:
none:
favorited: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel."
unread: "Du har ingen ulæste emner."
new: "Du har ingen nye emner."
read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
posted: "Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
latest: "Der er ikke nogen populære emner. Det er sørgeligt."
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
bottom:
latest: "Der er ikke flere populære emner."
posted: "Der er ikke flere emner."
read: "Der er ikke flere læste emner."
new: "Der er ikke flere nye emner."
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
favorited: "Der er ikke flere favorit-emner."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
topic:
create_in: 'Opret emne i kategorien {{categoryName}}'
create: 'Opret emne'
create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
private_message: 'Start en privat samtale'
list: 'Emner'
new: 'nye emner'
title: 'Emne'
loading_more: "Indlæser flere emner…"
loading: 'Indlæser emne…'
invalid_access:
title: "Emnet er privat"
description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
server_error:
title: "Emnet kunne ikke indlæses"
description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
not_found:
title: "Emnet findes ikke"
description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
unread_posts: "der er {{unread}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
new_posts: "der er kommet {{new_posts}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
likes:
one: "der er en “Synes godt om” i dette emne"
other: "der er {{count}} “Synes godt om” i dette emne"
back_to_list: "Tilbage til emneoversigt"
options: "Emneindstillinger"
show_links: "vis links i dette emne"
toggle_information: "vis detaljer om emnet"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} else {{latestLink}}."
browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis populære emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
read_position_reset: "Din læseposition er blevet nulstillet."
jump_reply_up: hop til tidligere svar
jump_reply_down: hop til senere svar
progress:
title: emnestatus
jump_top: hop til første indlæg
jump_bottom: hop til sidste indlæg
total: antal indlæg
current: nuværende indlæg
notifications:
title: ''
reasons:
"3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
"3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"2_4": 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
"2_2": 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
"2": 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
"1": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"1_2": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
"0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching:
title: "Overvåger"
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
tracking:
title: "Følger"
description: "du får besked om ulæste indlæg, @navns nævnelse og svar til dine indlæg."
regular:
title: "Standard"
description: "du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
muted:
title: "Stille!"
description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
actions:
delete: "Slet emne"
open: "Åbn emne"
close: "Luk emne"
unpin: "Un-Pin Topic"
pin: "Pin Topic"
unarchive: "Unarchive Topic"
archive: "Arkivér emne"
invisible: "Gør usynlig"
visible: "Gør synlig"
reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
multi_select: "Toggle Multi-Select"
convert_to_topic: "Konvertér til normalt emne"
reply:
title: 'Svar'
help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
clear_pin:
title: "Clear pin"
help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title: 'Del'
help: 'del et link til dette emne'
inviting: "Inviterer…"
invite_private:
title: 'Invitér til privat samtale'
email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
email_or_username_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn"
action: "Invitér"
success: "Tak! Vi har inviteret den bruger til at deltage i din private samtale."
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere den bruger."
invite_reply:
title: 'Invitér venner til at svare'
help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
email: "Vi sender din ven en kort e-mail, som giver dem mulighed for at svare på dette emne med ved at klikke på et link."
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters:
user: "Du ser kun endlæg fra specifikke brugere."
best_of: "Du ser kun “Topindlæg”."
cancel: "Se alle indlæg i emnet."
move_selected:
title: "Flyt valgte indlæg"
topic_name: "Ny emnetitel:"
error: "Sorry, there was an error moving those posts."
instructions:
one: "Du laver nu et nyt emne med det valgte indlæg."
other: "Du laver nu et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg."
multi_select:
select: 'vælg'
selected: 'valgt ({{count}})'
delete: slet valgte
cancel: glem valg
move: flyt valgte
description:
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
post:
reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Svar til {{link}}"
quote_reply: "citér svar"
edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
post_number: "indlæg {{number}}"
in_reply_to: "som svar til"
reply_as_new_topic: "Svar som nyt emne"
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
deleted_by_author: "(indlæg slettet af forfatter)"
has_replies:
one: "Svar"
other: "Svar"
errors:
create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again."
edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
abandon: "Er du sikker på at du vil droppe dit indlæg?"
archetypes:
save: 'Gem indstillinger'
controls:
reply: "begynd at et svar på dette indlæg"
like: "synes godt om dette indlæg"
edit: "redigér dette indlæg"
flag: "gør moderators opmærksomh på dette indlæg"
delete: "slet dette indlæg"
undelete: "annulér sletning"
share: "del et link til dette indlæg"
bookmark: "bogmærk dette indlæg til din brugerside"
more: "Mere"
actions:
flag: 'Flag'
clear_flags:
one: "Fjern flag"
other: "Fjern flags"
it_too: "{{alsoName}} det også"
undo: "Fortryd {{alsoName}}"
by_you_and_others:
zero: "Du {{long_form}}"
one: "Du og en anden {{long_form}}"
other: "Du og {{count}} andre {{long_form}}"
by_others:
one: "En person {{long_form}}"
other: "{{count}} personer {{long_form}}"
edits:
one: en ændring
other: "{{count}} ændringer"
zero: ingen ændringer
delete:
confirm:
one: "Er du sikker på at du vil slette indlægget?"
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de indlæg?"
category:
none: '(ingen kategori)'
edit: 'redigér'
edit_long: "Redigér kategori"
view: 'Vis emner i kategori'
delete: 'Slet kategori'
create: 'Ny kategori'
creation_error: There has been an error during the creation of the category.
more_posts: "se alle {{posts}}…"
name: "Kategorinavn"
description: "Beskrivelse"
topic: "kategoriemne"
badge_colors: "Mærkefarver"
background_color: "Baggrundsfarve"
foreground_color: "Tekstfarve"
name_placeholder: "Bør være kort og kontant."
color_placeholder: "En web-farve"
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette den kategori?"
list: "Kategoriliste"
no_description: "Der er ingen beskrivelse for denne kategori."
change_in_category_topic: "besøg kategoriemnet for at redigere beskrivelsen"
flagging:
title: 'Why are you flagging this post?'
action: 'Flag Post'
cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."
custom_placeholder: "Why does this post require moderator attention? Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links where possible."
custom_message:
at_least: "enter at least {{n}} characters"
more: "{{n}} to go..."
left: "{{n}} remaining"
topic_summary:
title: "Topic Summary"
links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
topic_statuses:
locked:
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
pinned:
help: "this topic is pinned; it will display at the top of its category"
archived:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
invisible:
help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link"
posts: "Indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
original_post: "Oprindeligt indlæg"
views: "Visninger"
replies: "Svar"
views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange"
activity: "Aktivitet"
likes: "Synes godt om"
top_contributors: "Deltagere"
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}"
categories_list: "Kategorioversigt"
filters:
latest:
title: "Populære"
help: "de mest populære nyere emner"
favorited:
title: "Favoritter"
help: "emner du har markeret som favoritter"
read:
title: "Læste"
help: "emner du har læst"
categories:
title: "Kategorier"
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
help: "alle emner grupperet efter kategori"
unread:
title:
zero: "Ulæst"
one: "Ulæst (1)"
other: "Ulæst ({{count}})"
help: "emner du følger med i med ulæste indlæg"
new:
title:
zero: "Nye"
one: "Ny (1)"
other: "Nye ({{count}})"
help: "nye emner siden dit sidste besøg, og emner du følger med i med nye indlæg"
posted:
title: "Mine indlæg"
help: "emner du har skrevet indlæg i"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js:
type_to_filter: "type to filter..."
admin:
title: 'Discourse Admin'
dashboard:
title: "Dashboard"
version: "Installed version"
up_to_date: "You are running the latest version of Discourse."
critical_available: "A critical update is available."
updates_available: "Updates are available."
please_upgrade: "Please upgrade!"
latest_version: "Latest version"
total_users: "Total Users"
moderator_short: "mod"
reports:
today: "Today"
yesterday: "Yesterday"
last_7_days: "Last 7 Days"
last_30_days: "Last 30 Days"
all_time: "All Time"
7_days_ago: "7 Days Ago"
30_days_ago: "30 Days Ago"
commits:
latest_changes: "Latest changes: please update often!"
by: "by"
flags:
title: "Flags"
old: "Old"
active: "Active"
clear: "Clear Flags"
clear_title: "dismiss all flags on this post (will unhide hidden posts)"
delete: "Delete Post"
delete_title: "delete post (if its the first post delete topic)"
flagged_by: "Flagged by"
error: "Something went wrong"
customize:
title: "Customize"
header: "Header"
css: "Stylesheet"
override_default: "Do not include standard style sheet"
enabled: "Enabled?"
preview: "preview"
undo_preview: "undo preview"
save: "Save"
new: "New"
new_style: "New Style"
delete: "Delete"
delete_confirm: "Delete this customization?"
email_logs:
title: "Email Logs"
sent_at: "Sent At"
email_type: "Email Type"
to_address: "To Address"
test_email_address: "email address to test"
send_test: "send test email"
sent_test: "sent!"
impersonate:
title: "Impersonate User"
username_or_email: "Username or Email of User"
help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes."
not_found: "That user can't be found."
invalid: "Sorry, you may not impersonate that user."
users:
title: 'Users'
create: 'Add Admin User'
last_emailed: "Last Emailed"
not_found: "Sorry that username doesn't exist in our system."
new: "New"
active: "Active"
pending: "Pending"
approved: "Approved?"
approved_selected:
one: "approve user"
other: "approve users ({{count}})"
user:
ban_failed: "Something went wrong banning this user {{error}}"
unban_failed: "Something went wrong unbanning this user {{error}}"
ban_duration: "How long would you like to ban the user for? (days)"
delete_all_posts: "Delete all posts"
ban: "Ban"
unban: "Unban"
banned: "Banned?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
show_admin_profile: "Admin"
refresh_browsers: "Force browser refresh"
show_public_profile: "Show Public Profile"
impersonate: 'Impersonate'
revoke_admin: 'Revoke Admin'
grant_admin: 'Grant Admin'
revoke_moderation: 'Revoke Moderation'
grant_moderation: 'Grant Moderation'
reputation: Reputation
permissions: Permissions
activity: Activity
like_count: Likes Received
private_topics_count: Private Topics Count
posts_read_count: Posts Read
post_count: Posts Created
topics_entered: Topics Entered
flags_given_count: Flags Given
flags_received_count: Flags Received
approve: 'Approve'
approved_by: "approved by"
time_read: "Read Time"
site_settings:
show_overriden: 'Only show overridden'
title: 'Site Settings'
reset: 'reset to default'