discourse/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml

51 lines
3.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
tr_TR:
site_settings:
poll_enabled: "Anketlere izin verin?"
poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı."
poll_edit_window_mins: "Gönderinin oluşturulmasından sonra anketin düzenlenebileceği dakika sayısı"
poll_minimum_trust_level_to_create: "Anket oluşturmak için gereken minimum güven düzeyini tanımlayın."
poll_groupable_user_fields: "Anket sonuçlarını gruplandırmak ve filtrelemek için kullanılabilen bir kullanıcı alanı adları kümesi."
poll_export_data_explorer_query_id: "Anket sonuçlarını dışa aktarmak için kullanılacak Veri Gezgini Sorgusu'nun kimliği (devre dışı bırakmak için 0)."
poll:
poll: "anket"
invalid_argument: "'%{argument}' argümanı için geçersiz '%{value}' değeri."
multiple_polls_without_name: "İsimsiz birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
named_poll_must_have_less_options:
one: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Ankette boş seçenek olmamalıdır."
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı <strong>ankette</strong> boş seçenek bulunmamalıdır."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk <strong>{</strong> %{minutes} dakika sonra anket adı <strong>{{}}</strong> değiştirilemez."
no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi gönderemezsiniz."
topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylanabilmesi için açık olmalı."
poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylanabilmesi için açık olmalı."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumun değiştirilebilmesi için konu açık olmalı."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin durumunu sadece o anketin asıl sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
insufficient_rights_to_create: "Anket oluşturma izniniz yok"
email:
link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."
user_field:
no_data: "Veri yok"