The user mailing list mode continued to be silently enabled and
UserEmail job checked just that ignoring site setting
disable_mailing_list_mode.
An additional migrate was added to set disable_mailing_list_mode
to false if any users enabled the mailing list mode already.