discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml

335 lines
16 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pl_PL:
site_settings:
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Dezaktywuj wpis powitalny Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nazwy użytkownika, które bot Discourse Narrative powinien zignorować"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Wyłącz publiczne odpowiedzi bota Discourse Narrative"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Rodzaj powitalnego posta, który bot Discourse Narrative powinien przesłać"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Odczekaj (n) sekund, zanim wyślesz powitanie bota Discourse Narrative"
badges:
certified:
name: Certyfikowany
description: "Ukończono tutorial dla nowych użytkowników"
long_description: |
Odznaka została nadana za ukończenie interaktywnego tutorialu dla nowych użytkowników. Poznałeś podstawowe narzędzia dyskusji i jesteś teraz certyfikowany!
licensed:
name: Licencjonowany
description: "Ukończono tutorial dla zaawansowanych użytkowników"
long_description: |
Odznaka została nadana za ukończenie interaktywnego tutorialu dla zaawansowanych użytkowników. Poznałeś zaawansowane narzędzia dyskusji i jesteś teraz w pełni licencjonowany!
discourse_narrative_bot:
bio: "Witaj, nie jestem prawdziwą osobą. Jestem botem, który może nauczyć Cię korzystania z tej witryny. Aby skomunikować się ze mną, wyślij do mnie wiadomość lub oznacz **`@%{discobot_username}`** w dowolnym miejscu."
timeout:
message: |-
Witaj @%{username}, przypominam o sobie bo od dawna do mnie nie zaglądałeś.
Aby kontynuować, odpowiedz mi w dowolnym momencie.
Aby pominąć ten krok, wyślij wiadomość o treści ``.
Aby rozpocząć od początku, wyślij wiadomość o treści `%{reset_trigger}`.
Jeśli nie odpowiesz to wszystko OK. Jestem robotem. Nie zranisz moich uczuć. :sob:
dice:
trigger: "przewiń"
invalid: |-
Przykro mi, ale jest to matematycznie niemożliwe, aby rzucić taką kombinacją kostki. :confounded:
not_enough_dice: |-
Mam tylko %{num_of_dice} kości. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), I know!
out_of_range: |-
Czy wiesz, że [maksymalna ilość ścian](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) na sprawiedliwej kostce do gry to 120?
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "cytuj"
'1':
quote: "Każda przeszkoda to nowa szansa"
author: "Albert Einstein"
'2':
author: "Mahatma Gandhi"
'3':
quote: "Nie płacz, ponieważ się to skończyło - uśmiechnij się, bo miało to miejsce."
author: "Dr Seuss"
'4':
quote: "Jeśli chcesz, aby coś zostało zrobione dobrze - zrób to sam."
author: "Charles-Guillaume Étienne"
'5':
quote: "Uwierz w to że możesz, jesteś już w połowie drogi."
author: "Theodore Roosevelt"
'6':
quote: "Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz na co trafisz."
author: "Mama Forresta Gumpa"
'7':
quote: "To mały krok dla człowieka, ale wielki krok dla ludzkości."
author: "Neil Armstrong"
'8':
quote: "Rób codziennie jedną rzecz, której się boisz."
author: "Eleanor Roosevelt"
'9':
quote: "Błędy są zawsze wybaczalne, jeśli osoba może się do nich przyznać."
author: "Bruce Lee"
'10':
quote: "Każda rzecz, którą umysł ludzki może pojąć i w nią uwierzyć, może on osiągnąć."
author: "Napoleon Hill"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
magic_8_ball:
trigger: 'fortuna'
answers:
'1': "Jest to pewne"
'2': "Jest to zdecydowane, więc"
'3': "Bez zająknięcia"
'4': "Tak zdecydowanie"
'5': "Możesz na tym polegać"
'6': "Tak jak ja to widzę, tak"
'7': "Najpewniej"
'8': "Perspektywy są dobre"
'9': "Tak"
'10': "Wszystkie znaki wskazują na to, że tak"
'11': "Odpowiedź niejasna, spróbuj ponownie"
'12': "Spytaj ponownie później"
'13': "Lepiej, abym Ci teraz nie mówił"
'14': "Nie mogę teraz tego przewidzieć"
'15': "Skoncentruj się i spytaj ponownie"
'16': "Nie licz na to"
'17': "Moja odpowiedź to nie"
'18': "Moje źródła donoszą, że nie"
'19': "Perspektywy są złe"
'20': "Bardzo trudne do przewidzenia"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'zacznij'
skip_trigger: 'pomiń'
help_trigger: 'wyświetl pomoc'
random_mention:
reply: |-
Hej! Aby dowiedzieć się, co mogę zrobić, powiedz `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
Aktualnie wiem jak zrobić następujące rzeczy:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
> Rozpoczyna jedną z następujących akcji: %{tracks}.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
`@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
> :left_speech_bubble: _Wykonuje losowy akt życzliwości, nie oczekując nagrody, wiedząc, że pewnego dnia ktoś może zrobić to samo dla Ciebie._ — Princess Diana
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
> :crystal_ball: Możesz na niej polegać
do_not_understand:
first_response: |-
Hej! Dzięki za odpowiedź!
Niestety, ale jako kiepsko zaprogramowany bot, nie do końca jestem w stanie ją zrozumieć. :frowning:
track_response: Możesz spróbować ponownie, a jeśli chcesz pominąć ten krok powiedz `%{skip_trigger}`. Natomiast jeśli chcesz zacząć od początku, powiedz `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Przepraszam. Ciągle nie rozumiem :anguished:
Jeżeli chcesz się skontaktować z prawdziwą osobą odwiedź naszą [stronę kontaktową](/about).
W międzyczasie nie będę Ci już przeszkadzał.
new_user_narrative:
reset_trigger: "nowy użytkownik"
cert_title: "W podziękowaniu za skończony samouczek"
hello:
title: ":robot: Witaj!"
message: |-
Witaj na portalu %{title}!
- Jestem tylko robotem, ale nasza [załoga](/about) jest zawsze do dyspozycji jeżeli potrzebujesz się skontaktować z prawdziwą osobą.
- Ze względów bezpieczeństwa uprawnienia nowych użytkowników są mniejsze. Z czasem uzyskasz dostęp do większej ilości opcji (i [odznak](/badges)).
- Wierzymy w [cywlizowaną dyskusję](/guidelines) w każdej sytuacji.
onebox:
instructions: |-
Następnie, czy możesz udostępnić mi jeden z poniższych linków? Odpowiedz przy użyciu **link**, a automatycznie zostanie dodane dobre podsumowanie.
Aby skopiować link, naciśnij i przytrzymaj na telefonie, lub kliknij prawym przyciskiem myszy.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
not_found: |-
Przepraszam, nie mogłem znaleźć linku w twojej odpowiedzi!
:cry:
Czy możesz spróbować dodać następujący link, w osobnej linii, w następnej odpowiedzi?
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
images:
reply: |-
Ładne zdjęcie - nacisnąłem przycisk lajka :heart:, żeby Ci podziękować :heart_eyes:
like_not_found: |-
Zapomniałeś polajkować :heart: mój [wpis]?(%{url}) :crying_cat_face:
not_found: |-
Wygląda na to, że nie wysłałeś zdjęcia, dlatego wybrałem zdjęcie, które na pewno ci się spodoba.
%{image_url}
Spróbuj dodać nowe zdjęcie
formatting:
instructions: |-
Czy możesz **pogrubić** lub zastosować _kursywę_ dla części słów w swojej odpowiedzi?
- napisz '**pogrub**' lub '_kursywa_'
- lub, naciśnij przycisk<kbd><b>B</b></kbd> lub<kbd><i>I</i></kbd> w edytorze.
reply: |-
Dobra robota! BBCode i HTML również pracują nad formatowaniem - aby dowiedzieć się więcej [rozpocznij ten tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found: |-
Aww, nie znalazłem żadnego formatowania tekstu w odpowiedzi.:pencil2:
Czy możesz spróbować ponownie? Użyj przycisków<kbd> <b>B</b></kbd>pogrubienia lub<kbd><i> I</i></kbd>kursywy w edytorze, jeśli utknąłeś.
quoting:
instructions: |-
Czy możesz spróbować zacytować mnie w odpowiedzi, tak żebym wiedział do której części się odnosisz?
>Jeśli to kawa, proszę przynieś mi herbatę; jeśli to herbata, proszę przynieś mi kawę.
>
>Jedyną korzyścią mówienia samemu do siebie jest fakt, że przynajmniej ktoś ciebie słucha.
> Niektórzy mają świetne zdolności komunikacyjne, inni... oh, uh po prostu nie mają.
Wybierz tekst, któregokolwiek &uarr; cytatu i naciśnij przycisk**Cytat**, który pojawi się ponad twoim wyborem - lub przycisk **Odpowiedz* na dole tego posta.
Poniżej cytatu, napisz słowo lub dwa o tym dlaczego wybrałeś właśnie tą część, ponieważ jestem ciekawy :thinking:
reply: |-
Dobra robota, wybrałeś mój ulubiony cytat!:left_speech_bubble:
not_found: |-
Hmm, wygląda na to, że nie zacytowałeś mnie w swojej odpowiedzi?
Wybór jakiegokolwiek tekstu z mojej wiadomości spowoduję pojawienie się przycisku <kbd>**Zacytuj**</kbd>. Naciśnięcie **Odpowiedz** z wybranym tekstem również zadziała! Czy możesz spróbować ponownie?
bookmark:
reply: |-
Wspaniale! Teraz możesz w łatwy sposób, w każdym momencie przejść do konwersacji prywatnej, po prawej od [zakładki dodawania do zakładek w twoim profilu]%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Wystarczy, że klikniesz na swoj zdjęcie profilowe po prawej u góry&#8599;
emoji:
reply: |-
To jest :sparkles: _emojitastis!_ :sparkles:
mention:
instructions: |-
Czasami chciałbyś zwrócić na siebie czyjąś uwagę, nawet jeśli nie odpowiadasz bezpośrednie. Napisz "@" następnie wpisz nazwę użytkownika, aby wspomnieć o kimś.
Czy możesz wspomnieć** @%{discobot_username}** w twojej odpowiedzi?
reply: |-
_Czy ktoś wypowiedział moje imię!?_ _ :raised_hand: Wydaję mi się, że to byłeś ty! :wave:  No to jestem! Dzięki, że wspomniałeś o mnie. :ok_hand:
not_found: |-
Nigdzie nie widzę swojego imienia :frowning: Czy możesz spróbować jeszcze raz wspomnieć o mnie jako `@ %{discobot_username}?
(Tak, moja nazwa użytkownika pisana jest _disco_, tak jak w popularna w latach 90 muzyka. Naprawdę [kocham życie nocne!]
(https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
reply: |-
[Nasz personel](/grupy/personel) zostanie prywatnie poinformowany o twoim oflagowaniu. W przypadku gdy wystarczająca liczba członków społeczności oflaguje ten post, zostanie on automatycznie ukryty ze względów ostrożności. (Jako, że tak naprawdę nie napisałem niczego nieodpowiedniego :angel:, po prostu usunąłem oznaczenie posta.)
search:
reply: |-
Yay, udało Ci się to odnaleźć :tada:
- Dla bardziej dokładnego wyszukiwania, przejdź do [strony zaawansowanego wyszukiwana](%{search_url}).
Aby przejść gdziekolwiek w dłuższej dyskusji, spróbuj użyć kontrolek linii czasu tematu po prawej stronie (na dole w przypadku telefonów komórkowych).
- Jeśli posiadasz klawiaturę :keyboard:, naciśnij <kbd>?</kbd> , aby wyświetlić nasze wygodne skróty klawiszowe.
end:
message: |-
Dziękuję, że ze mną jesteś @%{username}! Zrobiłem to specjalnie dla ciebie, myślę, że na to zasłużyłeś:
%{certificate}
To wszystko na teraz! Sprawdź [**ostatnie tematy dyskusji**] (/ostatnie) lub [**kategorie dyskusji**](/kategorie).
:sunglasses:
(Jeśli będziesz chciał ponownie porozmawiać, aby dowiedzieć się więcej po prostu użyj wiadomości lub wspomnij '@%{discobot_username}w dowolnym momencie!)
certificate:
alt: 'Certyfikat osiągnięcia'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'zaawansowany użytkownik'
cert_title: "W uznaniu za pomyślne ukończenie tutorialu zaawansowanego użytkownika."
title: ':arrow_up: Zaawansowane opcje użytkownika'
start_message: |-
Jako _zaawansowany_ użytkownik, czy odwiedziłeś już [stronę swoich ustawień)(/moje/ustawienia) @%{username}? Istnieje wiele możliwości dostosowania ustawień, jak na przykład wybranie ciemnego lub jasnego motywu.
Ale nie zbaczajmy z tematu, czas zacząć!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} jest z pewnością najfajniejszym botem, jakiego znam :wink:"
instructions: |-
Wszyscy popełniają błędy. Ale nie martw się, możesz w każdej chwili edytować posty, aby je naprawić!
Czy możesz zacząć poprzez **edytowanie** postu, który właśnie stworzyłem w tym celu?
reply: |-
Dobra robota!
Pamiętaj, że zmiany dokonane po 5 minutach od publikacji postu będą wyświetlane publicznie, pojawi się również ikona małego ołówka w prawym górnym rogu z licznikiem korekt.
delete:
reply: |-
Whoa! :boom:
W celu zapewnienia ciągu w dyskusji, usunięcia nie są natychmiastowe, a więc post zostanie usunięty po jakimś czasie.
recover:
deleted_post_raw: 'Dlaczego @%{discobot_username} usunął mój post?
:anguished:'
reply: |-
Phew, było blisko! Dzięki za pomoc! :wink:
Pamiętaj, że masz tylko 24 godziny, aby przywrócić post.
category_hashtag:
instructions: |-
Czy wiesz, że możesz się odwoływać do kategorii i tagów w swoim poście? Na przykład, czy widziałeś kategorię %{category}?
Wpisz '#' w środku zdania i wybierz kategorię lub tag.
not_found: |-
Hmm, nie widzę nigdzie kategorii. Pamiętaj, że '#' nie może być pierwszym znakiem. Czy możesz skopiować tą część w następnej odpowiedzi?
'''tekst
Mogę stworzyć link do kategorii poprzez #
'''
reply: |-
Wspaniale! Pamiętaj, że działa to zarówno dla kategorii _i_ tagów, jeśli taka możliwość jest dostępna.
change_topic_notification_level:
not_found: |-
Wygląda na to, że ciągle obserwujesz :eyes: ten temat! Jeśli masz problem w znalezieniu, przycisk poziomu notyfikacji znajduję się na dole tego tematu.
reply: |-
Wspaniała robota! Mam nadzieję, że nie wyciszyłeś tego tematu, jako że jestem dość rozmowny :grin:.
Pamiętaj, że gdy odpowiadasz w danym temacie lub czytasz go więcej niż kilka minut, poziom notyfikacji automatycznie zmieni się na 'śledzenie'. Możesz to zmienić w [twoich ustawieniach użytkownika](/moje/ustawienia).
poll:
reply: |-
Hej, niezła ankieta! Jak mi idzie nauczanie?
[poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]
details:
not_found: |-
Czy masz problem przy tworzeniu widgetu szczegółów? Spróbuj dołączyć następujący tekst w twojej odpowiedzi.
```tekst
[szczegóły=Wybierz mnie, aby zobaczyć szczegóły]
Tutaj są szczegóły
[/szczegóły]
```
reply: |-
Dobra robota - twoja dbałość o _szczegóły_ jest wspaniała!
end:
message: |-
Przemknąłeś przez to jak prawdziwie _zaawansowany użytkownik_ :bow:
%{certificate}
To wszystko co dla ciebie mam.
Na razie! Jeśli będziesz chciał ponownie ze mną porozmawiać, po prostu wyślij wiadomość w dowolnym momencie :sunglasses:
certificate:
alt: 'Zaawansowany użytkownik śledź certyfikat osiągnięcia'