discourse/plugins/poll/config/locales/server.be.yml

36 lines
3.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
be:
site_settings:
poll_enabled: "Дазволіць апытанні?"
poll_maximum_options: "Максімальную колькасць варыянтаў, дазволеных у апытанні."
poll_edit_window_mins: "Колькасць хвілін пасля стварэння паста, на працягу якога апытанні могуць рэдагавацца."
poll_minimum_trust_level_to_create: "Вызначэнне мінімальнага ўзроўню даверу, неабходны для стварэння апытанняў."
poll:
invalid_argument: "Несапраўднае значэнне '% {значэнне}' для аргументу '% {аргумент}'."
multiple_polls_without_name: "Ёсць некалькі апытанняў без імя. Выкарыстоўвайце «<код> назва <"
multiple_polls_with_same_name: "Ёсць некалькі апытанняў з тым жа імем: <моцны>% {імя} <"
default_poll_must_have_different_options: "Апытанне павінен мець розныя варыянты."
named_poll_must_have_different_options: "Апытанне з імем <моцны>% {імя} <"
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Апытанне з множным выбарам мае недапушчальныя параметры."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Апытанне з імем <моцны>% {імя} <"
requires_at_least_1_valid_option: "Вы павінны абраць па меншай меры 1 недапушчальны варыянт."
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Вы не можаце змяніць апытанне пасля першага% {хвілін} хвілін."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Вы не можаце змяніць назву апытання <моцны> $ {імя} <"
no_poll_with_this_name: "Няма апытання назвалі <моцны>% {імя} <"
post_is_deleted: "Не можа дзейнічаць на выдалены пост."
user_cant_post_in_topic: "Вы не можаце галасаваць, таму што вы не можаце пісаць у гэтай тэме."
topic_must_be_open_to_vote: "Тэма павінна быць адкрыта, каб галасаваць."
poll_must_be_open_to_vote: "Апытанне павінен быць адкрыты, каб галасаваць."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Тэма павінна быць адкрыта для пераключэння статусу."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Толькі штатны супрацоўнік або арыгінальны плакат можа пераключыць статус апытання."
insufficient_rights_to_create: "Вы не можаце ствараць апытанні."
email:
link_to_poll: "Націсніце, каб паглядзець апытанне."