discourse/plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

134 lines
4.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
uk:
js:
admin:
logs:
staff_actions:
actions:
chat_channel_status_change: "Статус каналу чату змінено"
chat_channel_delete: "Канал чату видалено"
chat:
create: "Створити"
cancel: "Скасувати"
channel_settings:
edit: "Редагувати"
add: "Додати"
join: "Приєднатися"
leave: "Покинути"
channel_close:
instructions: "Закриття каналу забороняє стороннім користувачам надсилати нові повідомлення або редагувати наявні повідомлення. Ви впевнені, що хочете закрити цей канал?"
close: "Закрити"
delete: "Видалити"
edited: "відредагований"
muted: "ігноровані"
joined: "приєднався(лась)"
email_frequency:
never: "Ніколи"
flag: "Поскаржитися"
join: "Приєднатися"
mention_warning:
dismiss: "відкласти"
groups:
users_limit:
one: "%{count} користувач"
few: "%{count} користувача"
many: "%{count} користувача"
other: "%{count} користувача"
reply: "Відповідь"
edit: "Редагувати"
rebake_message: "Перебудувати HTML"
bookmark_message: "Додати закладку"
bookmark_message_edit: "Редагувати закладку"
save: "Зберегти"
sounds:
none: "Немає"
exit: "назад"
channel_status:
closed: "Закриті"
open: "Відкрити"
browse:
back: "Назад"
filter_all: Все
filter_closed: Закриті
chat_message_separator:
today: Сьогодні
yesterday: Вчора
about_view:
title: Назва
description: Опис
channel_info:
back_to_channel: "Назад"
tabs:
about: Про
members: Учасники
settings: Налаштування
direct_message_creator:
title: Нове повідомлення
prefix: "До:"
create_channel:
type: "Тип"
types:
category: "Розділ"
topic: "Тема"
composer:
italic_text: "виділення тексту курсивом"
bold_text: "Сильне виділення тексту"
notification_levels:
never: "Ніколи"
settings:
follow: "Приєднатися"
followed: "Приєднався(лась)"
notifications: "Сповіщення"
preview: "Попередній перегляд"
save: "Зберегти"
saved: "Збережено"
unfollow: "Покинути"
admin_title: "Адміністратор"
incoming_webhooks:
back: "Назад"
description: "Опис"
delete: "Видалити"
emoji: "Смайли"
name: "Назва"
save: "Зберегти"
edit: "Редагувати"
system: "системні"
url: "Посилання"
username: "Ім’я користувача"
selection:
cancel: "Скасувати"
copy: "Копіювати"
new_topic:
title: "Перенесення до нової теми"
existing_topic:
title: "Перенесення до наявної теми"
new_message:
title: "Перейти до нового повідомленням"
flags:
notify_moderators: "Це повідомлення вимагає уваги модераторів з іншої причини, не зазначеної вище."
emoji_picker:
objects: "Objects"
activities: "Діяльність"
flags: "Скарги"
symbols: "Атрибутика"
draft_channel_screen:
header: "Нове повідомлення"
cancel: "Скасувати"
notifications:
chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
discourse_automation:
scriptables:
send_chat_message:
fields:
message:
label: Повідомлення
review:
types:
reviewable_chat_message:
flagged_by: "Позначено"