Fixes issue with polls not being fully updated by remote vote contributions in (semi-) real-time.
This was down to too great a focus on tracking local state and not accommodating a more data down approach with responsive getters.
This is now implemented.
I've tried hard to minimise the changes whilst making sure the paradigm is properly followed through.
26c4d1398a