This commit introduces a new endpoint to search categories and uses it
instead of the categories map that is preloaded using SiteSerializer.
This feature is enabled only when the hidden site setting
lazy_load_categories is enabled and should be used only on sites with
many categories.