discourse/config/locales/server.hu.yml

1345 lines
50 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
hu:
dates:
short_date_no_year: "MMM D."
short_date: "YYYY. MMM D."
long_date: "YYYY. MMMM D. h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d."
date_only: "%Y. %B %-d."
long: "%Y. %B %-d. %H:%M"
no_day: "%Y. %B"
date:
month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
<<: *datetime_formats
time:
<<: *datetime_formats
am: "de."
pm: "du."
title: "Discourse"
topics: "Témák"
posts: "Bejegyzések"
loading: "Betöltés"
powered_by_html: 'A motorháztető alatt: <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, a megtekintése JavaScript engedélyezésével ajánlott'
sign_up: "Regisztráció"
log_in: "Bejelentkezés"
submit: "Beküldés"
purge_reason: "Automatikusan törölve, mint elhagyott, deaktivált fiók"
disable_remote_images_download_reason: "A távoli képletöltés ki lett kapcsolva, mivel nincs elég szabad tárhely."
anonymous: "Névtelen"
remove_posts_deleted_by_author: "Szerző által törölve"
redirect_warning: "Nem tudtuk megerősíteni, hogy a kiválasztott hivatkozás tényleg közzé lett-e téve a fórumban. Ha mindenképp folytatni szeretné, akkor kattintson a lenti hivatkozásra."
on_another_topic: "Egy másik témában"
themes:
bad_color_scheme: "A téma nem frissíthető, érvénytelen színpaletta"
other_error: "Hiba történt az oldal stílusának frissítésekor"
compile_error:
unrecognized_extension: "Ismeretlen fájlkiterjesztés: %{extension}"
import_error:
generic: Hiba történt a téma importálásákor
about_json: "Importálási hiba: az about.json nem létezik vagy érvénytelen"
about_json_values: "Az about.json érvénytelen értékeket tartalmaz: %{errors}"
modifier_values: "Az about.json módosítók érvénytelen értékeket tartalmaznak: %{errors}"
git: "Nem sikerült klónozni a git tárolót, a hozzáférés meg lett tagadva vagy a tároló nem található"
unpack_failed: "A fájl kibontása sikertelen"
file_too_big: "A kibontott fájl túl nagy."
unknown_file_type: "A feltöltött fájl nem tűnik érvényes Discourse témának."
errors:
component_no_user_selectable: "A téma összetevőit nem választhatja ki a felhasználó"
component_no_default: "A témaösszetevő nem lehet alapértelmezett téma"
component_no_color_scheme: "A témaösszevető nem tartalmazhat színpalettát"
no_multilevels_components: "A gyermektémákat tartalmazó témák nem lehet maguk is gyermektémák"
settings_errors:
invalid_yaml: "A megadott YAML érvénytelen."
name_too_long: "Az egyik beállítás neve túl hosszú. A legnagyobb hossz 255"
default_value_missing: "A(z) „%{name}” beállításnak nincs alapértelmezett értéke."
default_not_match_type: "A(z) „%{name}” beállítás alapértelmezett értékének típusa nem egyezik a beállítás típusával."
default_out_range: "A(z) „%{name}” alapértelmezett értéke a tartományon kívül esik."
enum_value_not_valid: "A kiválasztott érték nem szerepel az enum lehetőségei között."
number_value_not_valid: "Az új érték nem esik az engedélyezett tartományon belülre."
number_value_not_valid_min_max: "%{min} és %{max} között kell lennie."
number_value_not_valid_min: "Nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{min}."
number_value_not_valid_max: "Kisebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{max}."
string_value_not_valid: "Az új érték hossza nem esik az engedélyezett tartományon belülre."
string_value_not_valid_min_max: "A karakterek számának %{min} és %{max} között kell lennie."
string_value_not_valid_min: "Legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie."
string_value_not_valid_max: "Legfeljebb %{max} karakter hosszúnak kell lennie."
locale_errors:
top_level_locale: "A felsőszintű kulcsnak a területibeállítás-fájlban egyeznie kell a területi beállítás nevével"
invalid_yaml: "A fordítási YAML érvénytelen"
emails:
incoming:
default_subject: "Cím szükséges ehhez a témához"
show_trimmed_content: "Levágott tartalom megjelenítése"
no_subject: "(nincs tárgy)"
no_body: "(nincs törzs)"
missing_attachment: "(A(z) %{filename} melléklet hiányzik)"
errors:
empty_email_error: "Akkor fordul elő, ha üres volt a kapott nyers e-mail."
no_message_id_error: "Akkor történik, ha a levélnek nincs „Message-Id” fejléce."
inactive_user_error: "Akkor fordul elő, ha a feladó nem aktív."
strangers_not_allowed_error: "Akkor fordul elő, ha a felhasználó új témát akar létrehozni egy olyan kategóriában, amelynek nem tagja."
unrecognized_error: "Ismeretlen hiba"
errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages:
too_long_validation: "%{max} karakterre korlátozva; megadott karakterek száma: %{length}."
invalid_boolean: "Érvénytelen logikai érték."
taken: "már foglalt"
accepted: elfogadottnak kell lennie
blank: nem lehet üres
present: üresnek kell lennie
confirmation: "nem egyezik: %{attribute}"
empty: nem lehet üres
equal_to: "meg kell egyeznie ezzel: %{count}"
even: páros számnak kell lennie
exclusion: foglalt
greater_than: "nagyobbnak kell lennie, mint %{count} "
greater_than_or_equal_to: "nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}"
has_already_been_used: "már használatban van"
inclusion: nincs benne a listában
invalid: érvénytelen
contains_censored_words: "tartalmazza a következő nem engedélyezett szavakat: %{censored_words}"
less_than: "kevesebbnek kell lenni, mint %{count}"
less_than_or_equal_to: "kisebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}"
not_a_number: ez nem szám
not_an_integer: egész számnak kell lennie
odd: páratlan számnak kell lennie
record_invalid: "Érvényesítés sikertelen: %{errors}"
max_emojis: "nem lehet több mint %{max_emojis_count} emodzsi"
emojis_disabled: "nem tartalmazhat emodzsit"
restrict_dependent_destroy:
one: "Nem lehet törölni a rekordot, mert létezik egy függő %{record}"
many: "Nem lehet törölni a rekordot, mert létezik függő %{record}"
too_long:
one: túl hosszú (legfeljebb %{count} karakter lehet)
other: túl hosszú (legfeljebb %{count} karakter lehet)
too_short:
one: túl rövid (minimum %{count} karakter)
other: túl rövid (minimum %{count} karakter)
wrong_length:
one: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges)
other: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges)
other_than: "nem lehet %{count}"
template:
body: "Problémák vannak az alábbi mezőkkel:"
embed:
load_from_remote: "Hiba történt a bejegyzés betöltésekor."
site_settings:
default_categories_already_selected: "Nem választhat olyan kategóriát, amely már szerepel egy másik listában."
s3_upload_bucket_is_required: "Nem lehet engedélyezni a feltöltést az S3-ba, amíg nincs megadva az „s3_upload_bucket”."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite:
not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>."
not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal."
not_found_template: |
<p>A(z) <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> meghívóját már felhasználta.</p>
<p>Ha emlékszik a jelszóra, akkor <a href="%{base_url}/login">bejelentkezhet</a>.</p>
<p>Egyébként <a href="%{base_url}/password-reset">állítsa helyre a jelszavát</a>.</p>
error_message: "Hiba történt a meghívó elfogadásakor. Lépjen kapcsolatba az oldal rendszergazdájával."
user_exists: "Nincs szükség <b>%{email}</b> meghívására, már <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>rendelkezik fiókkal.</a>"
backup:
operation_already_running: "Egy művelet jelenleg is fut. Most nem indítható új feladat."
backup_file_should_be_tar_gz: "A biztonsági mentésnek .tar.gz archívumnak kell lennie."
not_enough_space_on_disk: "Nincs elég hely a lemezen a biztonsági mentés feltöltéséhez."
invalid_filename: "A mentési fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. Érvényes karakterek: a-z 0-9 . - _."
file_exists: "A fájl, amit próbál feltölteni, már létezik."
location:
local: "Helyi"
s3: "Amazon S3"
invalid_params: "Érvénytelen paramétereket adott meg a kéréshez: %{message}"
not_logged_in: "Ehhez be kell jelentkeznie."
not_found: "A kért URL vagy erőforrás nem található."
invalid_access: "Nincs engedélye a kért erőforrás megtekintéséhez."
authenticator_not_found: "A hitelesítési mód nem létezik, vagy ki lett kapcsolva."
read_only_mode_enabled: "Ez a weboldal írásvédett módban van. Az interakciók le vannak tiltva."
not_in_group:
join_group: "Csatlakozás a csoporthoz"
reading_time: "Olvasási Idő"
likes: "Kedvelések"
too_many_replies:
one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók ideiglenesen csak %{count} választ küldhetnek ugyanabba a témába."
other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók ideiglenesen csak %{replies} választ küldhetnek ugyanabba a témába."
embed:
start_discussion: "Beszélgetés indítása"
continue: "Beszélgetés folytatása"
referer: "Hivatkozó:"
more_replies:
one: "és %{count} további válasz"
other: "és %{count} további válasz"
loading: "Beszélgetés betöltése…"
permalink: "Közvetlen hivatkozás"
imported_from: "Ez egy kapcsolódó beszélgetési téma, az eredeti bejegyzés itt található: %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "%{count} válasz"
other: "%{count} válasz"
likes:
one: "%{count} kedvelés"
other: "%{count} kedvelés"
created: "Létrehozott"
no_mentions_allowed: "Sajnáljuk, de nem említhet meg más felhasználókat."
too_many_mentions:
one: "Sajnáljuk, de csak egy felhasználót említhet meg egy bejegyzésben."
other: "Sajnáljuk, de csak %{count} számú felhasználót említhet meg egy bejegyzésben."
no_mentions_allowed_newuser: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem említhetnek meg más felhasználókat."
too_many_mentions_newuser:
one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy felhasználót említhetnek meg."
other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} felhasználót említhetnek meg."
no_images_allowed_trust: "Sajnáljuk, de nem tud képeket rakni egy bejegyzésbe"
no_images_allowed: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem tehetnek képeket egy bejegyzésbe."
too_many_images:
one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} képet rakhatnak a bejegyzéseikbe."
other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} képet rakhatnak a bejegyzéseikbe."
no_attachments_allowed: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem adhatnak mellékleteket egy bejegyzéshez."
too_many_attachments:
one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy mellékletet adhatnak egy bejegyzéshez."
other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} mellékletet adhatnak egy bejegyzéshez."
no_links_allowed: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem tehetnek hivatkozást egy bejegyzésbe."
too_many_links:
one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy hivatkozást tehetnek egy bejegyzésbe."
other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} hivatkozást tehetnek egy bejegyzésbe."
user_is_suspended: "A felfüggesztett felhasználók nem hozhatnak létre új bejegyzést."
topic_not_found: "Valami hiba történt. Esetleg lezárták vagy törölték ezt a témát, míg megnézte?"
just_posted_that: "túl hasonló ahhoz, amit legutóbb megosztott"
invalid_characters: "érvénytelen karaktereket tartalmaz"
next_page: "következő oldal →"
prev_page: "← előző oldal"
page_num: "%{num}. oldal"
home_title: "Kezdőlap"
topics_in_category: "Témák a(z) „%{category}” kategóriában"
rss_posts_in_topic: "A(z) „%{topic}” RSS hírcsatornája"
rss_topics_in_category: "A(z) „%{category}” témáinak RSS hírcsatornája"
read_full_topic: "Teljes téma elolvasása"
private_message_abbrev: "Üzenet"
rss_description:
latest: "Legutóbbi témák"
top: "Top témák"
top_yearly: "Éves top témák"
top_quarterly: "Negyedéves top témák"
top_monthly: "Havi top témák"
top_weekly: "Heti top témák"
top_daily: "Napi top témák"
posts: "Legújabb bejegyzések"
private_posts: "Legutóbbi személyes üzenetek"
group_posts: "Legújabb bejegyzések a(z) %{group_name} csoportból"
group_mentions: "Legújabb megemlítések a(z) %{group_name} csoportból"
user_posts: "Legújabb bejegyzések @%{username} felhasználótól"
user_topics: "Legújabb témák @%{username} felhasználótól"
tag: "Megjelölt témák"
too_late_to_edit: "Ez a bejegyzés túl régen lett létrehozva. Már nem lehet szerkeszteni vagy törölni."
revert_version_same: "A jelenlegi verzió megegyezik azzal a verzióval amire vissza szeretne térni."
excerpt_image: "kép"
bookmarks:
reminders:
later_today: "A mai nap folyamán"
tomorrow: "Holnap"
next_week: "Jövő héten"
next_month: "Jövő hónapban"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Nem módosíthat egy automata csoportot"
invalid_domain: "A(z) „%{domain}” nem érvényes domain."
invalid_incoming_email: "A(z) „%{email}” nem érvényes e-mail cím."
email_already_used_in_group: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{group_name}” csoport."
email_already_used_in_category: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{category_name}” kategória."
default_names:
everyone: "mindenki"
admins: "adminisztrátorok"
moderators: "moderátorok"
staff: "stáb"
trust_level_0: "bizalmi_szint_0"
trust_level_1: "bizalmi_szint_1"
trust_level_2: "bizalmi_szint_2"
trust_level_3: "bizalmi_szint_3"
trust_level_4: "bizalmi_szint_4"
view_hidden_topic_request_reason: "Szeretnék csatlakozni a(z) „%{group_name}” csoporthoz, hogy elérjem [ezt a témát](%{topic_url})"
education:
until_posts:
one: "%{count} bejegyzés"
other: "%{count} bejegyzés"
get_a_room: |
### Biztasson mindenkit, hogy csatlakozzanak a beszélgetéshez
%{count} alkalommal válaszoz @%{reply_username} felhasználónak ebben a témában.
A jó beszélgetések számos hangot és perspektívát tartalmaznak. Be tud valaki mást is vonni?
És ne feledje, ha nem nyilvánosan szeretné folytatni a párbeszédet ezzel a felhasználóval, akkor [személyes üzenetet is küldhet neki](%{base_path}/u/%{reply_username}).
activerecord:
attributes:
category:
name: "Kategória neve"
topic:
title: "Cím"
category_id: "Kategória"
post:
raw: "Törzs"
user_profile:
bio_raw: "Bemutatkozás"
errors:
<<: *errors
models:
topic:
attributes:
base:
too_many_users: "Egyszerre csak egy felhasználónak küldhet figyelmeztetést."
no_user_selected: "Érvényes felhasználót kell választania."
user:
attributes:
password:
common: "egy a 10000 leggyakoribb jelszó közül. Használjon biztonságosabb jelszót."
same_as_username: "azonos a felhasználói nevével. Használjon biztonságosabb jelszót."
same_as_email: "azonos az e-mail címével. Használjon biztonságosabb jelszót."
same_as_current: "azonos a jelenlegi jelszavával."
ip_address:
signup_not_allowed: "A regisztráció nem lehetséges ezzel a fiókkal."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "egy érvénytelen szín"
post_reply:
base:
different_topic: "A bejegyzésnek és a válasznak azonos témához kell tartoznia."
custom_emoji:
attributes:
name:
taken: már egy másik emodzsi is használja
vip_category_name: "Társalgó"
vip_category_description: "A kategória csak 3-as, vagy magasabb bizalmi szinttel rendelkező tagok számára érhető el."
meta_category_name: "Visszajelzés"
meta_category_description: "Beszélgetés erről az oldalról, a szervezéséről, a működéséről és arról, hogyan tudnánk jobbá tenni."
staff_category_name: "Stáb"
staff_category_description: "Privát kategória a stáb számára. Ezeket a témákat csak az adminisztrátorok és moderátorok látják."
lounge_welcome:
title: "Üdv a társalgóban"
category:
topic_prefix: "A(z) %{category} kategóriáról"
errors:
not_found: "A kategória nem található."
uncategorized_parent: "Nem kategorizált elem nem rendelkezhet szülő kategóriával"
self_parent: "Alkategória szülője nem lehet önmaga"
invalid_email_in: "A(z) „%{email}” nem érvényes e-mail cím."
email_already_used_in_group: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{group_name}” csoport."
email_already_used_in_category: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{category_name}” kategória."
cannot_delete:
has_subcategories: "A kategóriát nem lehet törölni, mert vannak alkategóriái."
topic_exists_no_oldest: "A kategóriát nem lehet törölni, mert a benne lévő témák száma %{count}."
uncategorized_description: "Témák, amelyeknek nincs szükségük kategóriára, vagy nem férnek bele semmilyen más létező kategóriába."
trust_levels:
newuser:
title: "új felhasználó"
basic:
title: "egyszerű felhasználó"
member:
title: "tag"
regular:
title: "rendes tag"
leader:
title: "vezető"
post:
image_placeholder:
broken: "Ez a kép hibás"
has_likes:
one: "%{count} kedvelés"
other: "%{count} kedvelés"
rate_limiter:
slow_down: "Túl sokszor hajtotta végre ezt a műveletet, próbálja újra később."
too_many_requests: "Túl sokszor hajtotta végre ezt a műveletet. Az újrapróbálkozás előtt várjon ennyi időt: %{time_left}."
by_type:
create_like: "Elérte a kedvelések maximális számát. Az újrapróbálkozásig ennyit várjon: %{time_left}."
hours:
one: "%{count} óra"
other: "%{count} óra"
minutes:
one: "%{count} perc"
other: "%{count} perc"
seconds:
one: "%{count} másodperc"
other: "%{count} másodperc"
short_time: "néhány másodperc"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1p"
less_than_x_seconds:
one: "< %{count}mp"
other: "< %{count}mp"
x_seconds:
one: "%{count}mp"
other: "%{count}mp"
less_than_x_minutes:
one: "< %{count}p"
other: "< %{count}p"
x_minutes:
one: "%{count}p"
other: "%{count}p"
about_x_hours:
one: "%{count}ó"
other: "%{count}ó"
x_days:
one: "%{count}n"
other: "%{count}n"
about_x_months:
one: "%{count}hó"
other: "%{count}hó"
x_months:
one: "%{count}hó"
other: "%{count}hó"
about_x_years:
one: "%{count}év"
other: "%{count}év"
over_x_years:
one: "> %{count}év"
other: "> %{count}év"
almost_x_years:
one: "%{count}év"
other: "%{count}év"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "épp most"
less_than_x_seconds: "épp most"
x_seconds:
one: "%{count} másodperce"
other: "%{count} másodperce"
less_than_x_minutes:
one: "kevesebb mint %{count} perce"
other: "kevesebb mint %{count} perce"
x_minutes:
one: "%{count} perce"
other: "%{count} perce"
about_x_hours:
one: "%{count} órája"
other: "%{count} órája"
x_days:
one: "%{count} napja"
other: "%{count} napja"
about_x_months:
one: "körülbelül %{count} hónapja"
other: "körülbelül %{count} hónapja"
x_months:
one: "%{count} hónapja"
other: "%{count} hónapja"
about_x_years:
one: "körülbelül %{count} éve"
other: "körülbelül %{count} éve"
over_x_years:
one: "több mint %{count} éve"
other: "több mint %{count} éve"
almost_x_years:
one: "majdnem %{count} éve"
other: "majdnem %{count} éve"
password_reset:
no_token: "Ez a jelszómódosítási hivatkozás túl régi. Ahhoz, hogy új hivatkozást kapjon, válassza a Bejelentkezés gombot, és használja az „Elfelejtettem a jelszót” lehetőséget."
choose_new: "Válasszon új jelszót"
choose: "Válasszon jelszót"
update: "Jelszó frissítése"
save: "Jelszó beállítása"
title: "Jelszó visszaállítása"
success: "Sikeresen megváltoztatta a jelszavát és bejelentkezett."
success_unapproved: "Sikeresen megváltoztatta a jelszavát!"
email_login:
title: "Bejelentkezés e-maillel"
change_email:
confirmed: "Az e-mail címe frissítve lett."
please_continue: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
error: "Hiba történt az e-mail cím módosításakor. Lehet, hogy már használatban van?"
activation:
action: "Kattintson ide a felhasználói fiókja aktiválásához"
already_done: "Ez a fiók megerősítési hivatkozás már nem érvényes. Lehet, hogy a fiókja már aktiválva lett?"
please_continue: "Megerősítettük a fiókját, most visszairányítjuk a kezdőoldalra."
continue_button: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
welcome_to: "Üdvözöljük a(z) %{site_name} oldalon."
admin_confirm:
title: "Adminisztrátori fiók megerősítése"
grant: "Adminisztrátori hozzáférés adása"
back_to: "Vissza ide: %{title}"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "Jóváhagyásra vár"
post_action_types:
off_topic:
title: "Nem a témához tartozó"
long_form: "megjelölve nem a témához tartozóként"
spam:
title: "Szemét"
long_form: "megjelölve szemétként"
email_title: 'A(z) „%{title}” szemétnek lett jelölve'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: "Nem ideillő"
long_form: "megjelölve nem ideillőként"
notify_user:
email_title: 'A bejegyzése itt: „%{title}”'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Valami más"
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: "Könyvjelző"
description: "Bejegyzés könyvjelzőzése"
short_description: "Bejegyzés könyvjelzőzése"
long_form: "a bejegyzés könyvjelzőzve"
like:
title: "Kedvelés"
description: "Bejegyzés kedvelése"
short_description: "Bejegyzés kedvelése"
long_form: "kedvelve"
user_activity:
no_default:
self: "Még nincsenek tevékenységek."
others: "Nincsenek tevékenységek."
no_bookmarks:
others: "Nincsenek könyvjelzők."
no_likes_given:
self: "Egyetlen bejegyzést sem kedvelt."
others: "Nincsenek kedvelt bejegyzések."
no_replies:
others: "Nincsenek válaszok."
topic_flag_types:
spam:
title: "Szemét"
long_form: "megjelölve szemétként"
short_description: "Ez egy hirdetés"
inappropriate:
title: "Nem ideillő"
long_form: "megjelölve nem ideillőként"
notify_moderators:
title: "Valami más"
email_title: 'A(z) „%{title}” téma moderátori figyelmet igényel'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
archetypes:
regular:
title: "Általános téma"
banner:
title: "Kiemelt téma"
message:
remove: "Ez a téma már nem kiemelt. Ezt követően nem jelenik meg minden oldal tetején."
unsubscribe:
title: "Leiratkozás"
log_out: "Kijelentkezés"
digest_frequency:
never: "soha"
every_30_minutes: "30 percenként"
every_hour: "óránként"
daily: "naponta"
weekly: "hetente"
every_month: "minden hónapban"
every_six_months: "minden hat hónapban"
user_api_key:
authorize: "Engedélyezés"
read: "olvasható"
read_write: "olvasható/írható"
otp_description: 'Szeretné, hogy a(z) „%{application_name}” hozzáférjen ehhez az oldalhoz?'
otp_confirmation:
confirm_title: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
reports:
default:
labels:
count: Számláló
percent: Százalék
day: Nap
post_edits:
labels:
edited_at: Dátum
post: Bejegyzés
editor: Szerkesztő
author: Szerző
edit_reason: Indok
user_flagging_ratio:
labels:
user: Felhasználó
score: Pontszám
moderators_activity:
labels:
moderator: Moderátor
flags_status:
labels:
flag: Típus
assigned: Kiosztva
visits:
title: "Felhasználói látogatások"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Látogatások száma"
signups:
title: "Feliratkozások"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Feliratkozások száma"
new_contributors:
xaxis: "Nap"
trust_level_growth:
yaxis: "Nap"
consolidated_page_views:
yaxis: "Nap"
labels:
post: Bejegyzés
editor: Szerkesztő
author: Szerző
edit_reason: Indok
dau_by_mau:
xaxis: "Nap"
daily_engaged_users:
xaxis: "Nap"
description: "A felhasználók száma, akik az előző nap bejegyzéseket kedveltek vagy osztottak meg."
profile_views:
title: "Felhasználói profil megtekintések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Felhasználói profil megtekintések száma"
topics:
title: "Témák"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Új témák száma"
posts:
title: "Bejegyzések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Új bejegyzések száma"
likes:
title: "Kedvelések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Új kedvelések száma"
description: "Új kedvelések száma."
flags:
title: "Jelölések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Jelölések száma"
bookmarks:
title: "Könyvjelzők"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Új könyvjelzők száma"
users_by_trust_level:
title: "Felhasználok száma bizalmi szintenként"
xaxis: "Bizalmi szint"
yaxis: "Felhasználók száma"
labels:
level: Szint
users_by_type:
xaxis: "Típus"
yaxis: "Felhasználók száma"
labels:
type: Típus
xaxis_labels:
admin: Adminisztrátor
moderator: Moderátor
suspended: Felfüggesztett
silenced: Némított
trending_search:
labels:
term: Kifejezés
searches: Keresések
emails:
title: "Elküldött levelek"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Levelek száma"
user_to_user_private_messages:
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
user_to_user_private_messages_with_replies:
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
system_private_messages:
title: "Rendszer"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
moderator_warning_private_messages:
title: "Moderátori figyelmeztetés"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
notify_moderators_private_messages:
title: "Moderátorok értesítése"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
notify_user_private_messages:
title: "Felhasználó értesítése"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Üzenetek száma"
top_referrers:
xaxis: "Felhasználó"
num_clicks: "Kattintások"
num_topics: "Témák"
labels:
user: "Felhasználó"
num_clicks: "Kattintások"
num_topics: "Témák"
top_traffic_sources:
xaxis: "Domain"
num_clicks: "Kattintások"
num_topics: "Témák"
num_users: "Felhasználók"
labels:
domain: Domain
num_clicks: Kattintások
num_topics: Témák
top_referred_topics:
title: "Legtöbbet hivatkozott témák"
labels:
num_clicks: "Kattintások"
topic: "Témák"
page_view_anon_reqs:
title: "Névtelen"
xaxis: "Nap"
page_view_logged_in_reqs:
title: "Bejelentkezve"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Bejelentkezett oldalmegtekintések"
page_view_crawler_reqs:
xaxis: "Nap"
page_view_total_reqs:
title: "Oldalmegtekintések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Összes oldalmegtekintés"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Bejelentkezett oldalmegtekintések"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Mobilról bejelentkezett oldalmegtekintések"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "Nap"
http_background_reqs:
title: "Háttér"
xaxis: "Nap"
http_2xx_reqs:
title: "Állapot 2xx (OK)"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Sikeres kérések (Állapot 2xx)"
http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx (Átirányítás)"
xaxis: "Nap"
http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx (Kliensoldali hiba)"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Kliensoldali hibák (Állapot 4xx)"
http_5xx_reqs:
title: "HTTP 5xx (Kiszolgálóhiba)"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Kiszolgálóhibák (Állapot 5xx)"
http_total_reqs:
title: "Összes"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Összes kérés"
time_to_first_response:
title: "Első válasz ideje"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Átlagos idő (óra)"
topics_with_no_response:
title: "Témák hozzászólás nélkül"
xaxis: "Nap"
yaxis: "Összes"
mobile_visits:
xaxis: "Nap"
yaxis: "Látogatások száma"
web_crawlers:
labels:
user_agent: "Felhasználói ügynök"
page_views: "Oldalmegtekintések"
suspicious_logins:
labels:
user: Felhasználó
location: Hely
staff_logins:
labels:
user: Felhasználó
location: Hely
top_uploads:
labels:
filename: Fájlnév
author: Szerző
dashboard:
rails_env_warning: "A kiszolgáló jelenleg %{env} módban fut."
host_names_warning: "A config/database.yml fájl az alapértelmezett „localhost” domaint használja. Állítsa be az oldala saját domain nevét."
memory_warning: "A kiszolgáló kevesebb mint 1 GB memóriával rendelkezik. Legalább 1 GB memória ajánlott."
site_settings:
max_emojis_in_title: "A témacímekben lévő emodzsik legnagyobb száma"
moderators_create_categories: "Új kategóriák létrehozásának engedélyezése a moderátorok számára"
enable_badges: "A jelvény rendszer engedélyezése"
min_password_length: "Minimum jelszóhossz."
block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása."
reply_by_email_enabled: "E-mail válaszok engedélyezése."
enable_emoji: "Emodzsi engedélyezése"
enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva"
emoji_set: "Hogy szeretné az emodzsiját?"
company_name: "Cégnév"
errors:
invalid_email: "Érvénytelen e-mail cím."
invalid_username: "Nincs ilyen nevű felhasználó."
invalid_integer_min_max: "Az értéknek %{min} és %{max} között kell lennie."
invalid_integer_min: "Az érték nem lehet kisebb, mint %{min}."
invalid_integer_max: "Az érték nem lehet nagyobb, mint %{max}."
invalid_integer: "Az értéknek egész számnak kell lennie."
regex_mismatch: "Az érték nem felel meg az elvárt formátumnak."
invalid_string: "Érvénytelen érték."
invalid_string_min_max: "A karakterek számának %{min} és %{max} között kell lennie."
invalid_string_min: "Nem lehet rövidebb, mint %{min} karakter."
invalid_string_max: "Nem lehet hosszabb, mint %{max} karakter."
min_username_length_range: "Nem lehet a legnagyobb értéknél nagyobb legkisebb értéket beállítani."
max_username_length_range: "Nem lehet a legkisebb értéknél kisebb legnagyobb értéket beállítani."
search:
within_post: "#%{post_number}, szerző: %{username}"
types:
category: "Kategóriák"
topic: "Eredmények"
user: "Felhasználók"
original_poster: "Eredeti szerző"
most_posts: "Legtöbb bejegyzés"
most_recent_poster: "Legutóbbi szerzők"
frequent_poster: "Gyakori szerzők"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Üdv a közösségünkben! Ezek a legnépszerűbb témakörök."
not_seen_in_a_month: "Üdv újra itt! Régóta nem láttuk. Ezek a legnépszerűbb témakörök, amióta távol volt."
publish_page:
slug_errors:
blank: "nem lehet üres"
invalid: "érvénytelen karaktereket tartalmaz"
topic_statuses:
autoclosed_disabled: "A témakör jelenleg nyitott. Mostantól lehet válaszolni rá."
autoclosed_disabled_lastpost: "A témakör jelenleg nyitott. Mostantól lehet válaszolni rá."
login:
not_approved: "A fiókját még nem engedélyezték. Értesítve lesz, amint bejelentkezhet."
incorrect_username_email_or_password: "Hibás felhasználónév, e-mail vagy jelszó"
wait_approval: "Köszönjük, hogy regisztrált! Értesíteni fogjuk, amint elfogadták a kérelmét."
active: "A fiókja aktív és készen áll a használatra."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphet be erről az IP-címről adminisztrátorként."
suspended: "Nem jelentkezhet be eddig: %{date}."
suspended_with_reason: "A fiók felfüggesztve eddig: %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
something_already_taken: "Valami hiba történt, lehet hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálja meg az elfelejtett jelszó hivatkozást."
omniauth_error_unknown: "A bejelentkezési valamiért nem sikerült, próbálja meg újra."
omniauth_confirm_button: "Folytatás"
new_registrations_disabled: "Az új fiókok létrehozása jelenleg nem engedélyezett."
password_too_long: "A jelszavak legfeljebb 200 karakter hosszúak lehetnek."
reserved_username: "Ez a felhasználónév nem engedélyezett."
missing_user_field: "Nem töltötte ki az összes felhasználói mezőt"
click_to_continue: "Kattintson ide a folytatáshoz."
second_factor_title: "Kétfaktoros hitelesítés"
second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:"
admin:
email:
sent_test: "elküldve."
user:
username:
short: "nem lehet rövidebb, mint %{min} karakter"
long: "nem lehet hosszabb, mint %{max} karakter"
unique: "egyedinek kell lennie"
blank: "megadása kötelező"
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "betűvel, számmal vagy aláhúzással kell kezdődnie"
must_end_with_alphanumeric: "betűvel vagy számmal kell végződnie"
email:
blocked: "nem engedélyezett."
flags_dispositions:
disagreed: "Köszönjük, hogy jelezte, utánanézünk."
ignored: "Köszönjük, hogy jelezte, utánanézünk."
ignored_and_deleted: "Köszönjük, hogy jelezte, eltávolítottuk a bejegyzést."
system_messages:
welcome_user:
subject_template: "Üdvözöljük a(z) %{site_name} oldalon."
welcome_invite:
subject_template: "Üdvözöljük a(z) %{site_name} oldalon."
backup_succeeded:
subject_template: "A biztonsági mentés sikeresen befejeződött"
backup_failed:
title: "Biztonsági mentés sikertelen"
subject_template: "Biztonsági mentés sikertelen"
restore_succeeded:
subject_template: "A visszaállítás sikeresen befejeződött"
restore_failed:
title: "Visszaállítás sikertelen"
subject_template: "Visszaállítás sikertelen"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "A csoportos felhasználó-meghívás feldolgozása sikeres"
text_body_template: "A csoportos felhasználó-meghívás feldolgozása sikeres, %{sent} meghívó lett kiküldve."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Hiba a csoportos felhasználó-meghívás feldolgozásakor"
csv_export_failed:
title: "CSV exportálás sikertelen"
subject_template: "Az adatok exportálása sikertelen"
download_remote_images_disabled:
subject_template: "A távoli képek letöltése le lett tiltva"
text_body_template: "A `download_remote_images_to_local` beállítás le lett tiltva, mert az erre szánt `download_remote_image_threshold` tárhelykorlát elérésre került."
subject_re: "Re: "
subject_pm: "[PÜ]"
user_notifications:
previous_discussion: "Régebbi válaszok"
in_reply_to: "Válasz"
unsubscribe:
title: "Leiratkozás"
description: "Nem szeretné ezeket az e-maileket megkapni? Nem probléma! Kattintson ide és iratkozzon le azonnal:"
posted_by: "Beküldte: %{username}, ekkor: %{post_date}"
pm_participants: "Résztvevők: %{participants}"
user_invited_to_private_message_pm_group:
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_replied:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
subject_template: "[%{email_prefix}] [PÜ] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_quoted:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_linked:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_mentioned:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_mentioned_pm:
subject_template: "[%{email_prefix}] [PÜ] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
subject_template: "[%{email_prefix}] [PÜ] %{topic_title}"
text_body_template: |2
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
%{message}
account_exists:
subject_template: "[%{email_prefix}] A fiók már létezik"
digest:
why: "Egy kis összefoglaló a(z) %{site_link} oldalról, hogy mik történtek a legutóbbi látogatása (%{last_seen_at}) óta."
since_last_visit: "Utolsó látogatása óta"
new_topics: "Új téma"
unread_notifications: "Olvasatlan értesítés"
liked_received: "Kapott kedvelés"
new_users: "Új felhasználó"
popular_topics: "Népszerű témák"
follow_topic: "Téma követése"
join_the_discussion: "Tovább"
popular_posts: "Népszerű bejegyzések"
subject_template: "[%{email_prefix}] Összefoglaló"
your_email_settings: "e-mail beállítások"
click_here: "kattintson ide"
forgot_password:
title: "Elfelejtett jelszó"
subject_template: "[%{email_prefix}] Jelszó visszaállítás"
set_password:
title: "Állítson be jelszót"
admin_login:
subject_template: "[%{email_prefix}] Bejelentkezés"
signup:
title: "Feliratkozás"
page_not_found:
popular_topics: "Népszerű"
recent_topics: "Friss"
see_more: "Több"
search_title: "Keresés az oldalon"
search_button: "Keresés"
deleted: "törölt"
image: "kép"
upload:
images:
size_not_found: "Sajnáljuk, de nem tudtuk megállapítani a kép méretét. Lehet, hogy a kép sérült?"
skipped_email_log:
user_email_user_suspended: "felhasználó felfüggesztve"
color_schemes:
base_theme_name: "Alap"
light: "Világos"
dark: "Sötét"
neutral: "Semleges"
grey_amber: "Szürke borostyán"
shades_of_blue: "Kék árnyalatok"
latte: "Tejeskávé"
summer: "Nyár"
dark_rose: "Sötét rózsa"
default_theme_name: "Világos"
light_theme_name: "Világos"
dark_theme_name: "Sötét"
neutral_theme_name: "Semleges"
grey_amber_theme_name: "Szürke borostyán"
shades_of_blue_theme_name: "Kék árnyalatok"
latte_theme_name: "Tejeskávé"
summer_theme_name: "Nyár"
dark_rose_theme_name: "Sötét rózsa"
edit_this_page: "Lap szerkesztése"
csv_export:
boolean_yes: "Igen"
boolean_no: "Nem"
rate_limit_error: "A bejegyzések naponta csak egyszer töltetők le. Kérünk, próbáld újra holnap."
guidelines_topic:
title: "GYIK/Irányelvek"
tos_topic:
title: "Szolgáltatási feltételek"
privacy_topic:
title: "Adatvédelmi szabályzat"
badges:
editor:
name: Szerkesztő
description: Első bejegyzés szerkesztése
wiki_editor:
name: "Wikiszerkesztő "
description: Első wikiszerkesztés
basic_user:
name: Alapvető
member:
name: Tag
regular:
name: Rendes tag
leader:
name: Vezető
welcome:
name: Üdvözöljük
description: Kedvelést kapott
autobiographer:
name: Életrajzíró
description: "Kitöltötte a <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profilinformációit</a>"
anniversary:
name: Évforduló
description: "Egy éve aktív tag, legalább egyszer bejegyzést tett közzé"
nice_post:
name: Szép válasz
description: 10 kedvelést kapott egy válaszra
good_post:
name: Jó válasz
great_post:
name: Nagyszerű válasz
nice_topic:
name: Szép téma
good_topic:
name: Jó téma
great_topic:
name: Nagyszerű téma
nice_share:
name: Szép megosztás
good_share:
name: Jó megosztás
great_share:
name: Nagyszerű megosztás
first_like:
name: Első kedvelés
promoter:
name: Népszerűsítő
campaigner:
name: Kampányoló
champion:
name: Bajnok
first_share:
name: Első megosztás
first_link:
name: Első hivatkozás
first_quote:
name: Első idézet
read_guidelines:
name: Irányelvek elolvasva
reader:
name: Olvasó
popular_link:
name: Népszerű hivatkozás
hot_link:
name: Forró hivatkozás
famous_link:
name: Híres hivatkozás
appreciated:
name: Kedvelt
respected:
name: Tisztelt
admired:
name: Csodált
thank_you:
name: Köszönöm
empathetic:
name: Empatikus
first_emoji:
name: Első emodzsi
description: Egy emodzsit használt egy bejegyzésben
first_mention:
name: Első megemlítés
first_reply_by_email:
name: Első e-mail válasz
new_user_of_the_month:
name: "A hónap új felhasználója"
enthusiast:
name: Lelkes
aficionado:
name: Rajongó
devotee:
name: Elkötelezett
admin_login:
success: "E-mail elküldve"
errors:
unknown_email_address: "Ismeretlen e-mail cím."
invalid_token: "Érvénytelen token."
email_input: "Adminisztrátori e-mail"
submit_button: "E-mail küldése"
tags:
title: "Címkék"
staff_tag_disallowed: 'A(z) „%{tag}” címkét csak a stáb tagjai állíthatják be.'
staff_tag_remove_disallowed: 'A(z) „%{tag}” címkét csak a stáb tagjai távolíthatják el.'
forbidden:
in_this_category: 'A(z) „%{tag_name}” címke nem használható ebben a kategóriában'
restricted_to:
one: 'A(z) „%{tag_name}” címke a(z) „%{category_names}” kategóriára korlátozott'
other: 'A(z) „%{tag_name}” címke a következő kategóriákra korlátozott: %{category_names}'
rss_by_tag: "Témák a(z) %{tag} címkével"
finish_installation:
congratulations: "Gratulálunk, telepítette a Discourse-ot!"
register:
button: "Regisztráció"
title: "Adminisztrátori fiók regisztrációja"
help: "a kezdéshez regisztráljon egy új fiókot"
confirm_email:
title: "Erősítse meg az e-mail címét"
resend_email:
title: "Aktiváló e-mail újraküldése"
wizard:
step:
forum_title:
title: "Név"
introduction:
title: "Bemutatkozás"
privacy:
title: "Hozzáférés"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Nyilvános"
restricted:
label: "Privát"
contact:
title: "Kapcsolat"
fields:
contact_email:
label: "E-mail"
placeholder: "name@example.com"
contact_url:
label: "Weboldal"
site_contact:
label: "Automatikus üzenetek"
corporate:
title: "Szervezet"
fields:
company_name:
label: "Cégnév"
placeholder: "Példa szervezet"
colors:
title: "Téma"
themes_further_reading:
title: "Témák"
logos:
title: "Logók"
fields:
logo:
label: "Elsődleges logó"
icons:
title: "Ikonok"
fields:
large_icon:
label: "Nagy ikon"
homepage:
title: "Főoldal"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Legutóbbi témák"
categories_only:
label: "Csak kategóriák"
categories_with_featured_topics:
label: "Kategóriák kiemelt témákkal"
categories_and_latest_topics:
label: "Kategóriák és legutóbbi témák"
categories_and_top_topics:
label: "Kategóriák és top témák"
emoji:
title: "Emodzsi"
invites:
title: "Stáb meghívása"
finished:
title: "A Discourse készen áll!"
joined: "Csatlakozott"
discourse_push_notifications:
popup:
confirm_title: "Értesítések bekapcsolva %{site_title}"
confirm_body: "Siker! Értesítések engedélyezve."
custom: "Értesítés %{username} felhasználótól itt: %{site_title}"
staff_action_logs:
not_found: "nem található"
unknown: "ismeretlen"
user_merged: "%{username} össze lett vonva ebbe a fiókba"
reviewables:
priorities:
low: "Alacsony"
medium: "Közepes"
high: "Magas"
sensitivity:
disabled: "Kikapcsolt"
low: "Alacsony"
medium: "Közepes"
high: "Magas"
actions:
agree_and_keep:
title: "Bejegyzés megtartása"
agree_and_suspend:
title: "Felhasználó felfüggesztése"
description: "Egyetértés a megjelöléssel, és a felhasználó felfüggesztése"
agree_and_silence:
title: "Felhasználó némítása"
description: "Egyetértés a megjelöléssel, és a felhasználó némítása"
agree_and_restore:
title: "Bejegyzés visszaállítása"
description: "A bejegyzés visszaállítása, hogy minden felhasználó láthassa."
agree_and_hide:
title: "Bejegyzés elrejtése"
description: "Bejegyzés elrejtése, és automatikus üzenet küldése a létrehozójának, hogy módosítson rajta."
delete_spammer:
title: "Spammer törlése"
delete_single:
title: "Törlés"
delete:
title: "Törlés…"
delete_and_ignore:
title: "Bejegyzés törlése és figyelmen kívül hagyás"
description: "Bejegyzés törlése, és ha ez az első bejegyzés, akkor a téma törlése"
delete_and_ignore_replies:
title: "Bejegyzés törlése a válaszokkal együtt, és figyelmen kívül hagyás"
description: "Bejegyzés törlése a válaszokkal együtt, és ha ez az első bejegyzés, akkor a téma törlése"
delete_and_agree:
description: "Bejegyzés törlése, és ha ez az első bejegyzés, akkor a téma törlése"
delete_and_agree_replies:
description: "Bejegyzés törlése a válaszokkal együtt, és ha ez az első bejegyzés, akkor a téma törlése"
disagree_and_restore:
description: "A bejegyzés visszaállítása, hogy minden felhasználó láthassa."
disagree:
title: "Elutasítás"
ignore:
title: "Figyelmen kívül hagyás"
approve:
title: "Jóváhagyás"
approve_post:
title: "Bejegyzés jóváhagyása"
reject_user:
delete:
title: "Felhasználó törlése"
reject:
title: "Elutasítás"
delete_user:
title: "Felhasználó törlése"