discourse/plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml

131 lines
5.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
pl_PL:
js:
poll:
voters:
one: "głosujący"
few: "głosujących"
many: "głosujących"
other: "głosujących"
total_votes:
one: "oddanych głosów"
few: "oddanych głosów"
many: "oddanych głosów"
other: "oddanych głosów"
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Głosy są <strong>jawne</strong>."
results:
groups:
title: "Aby głosować w tej ankiecie, musisz być członkiem %{groups}."
vote:
title: "Wyniki pojawią się po <strong>zagłosowaniu</strong>."
closed:
title: "Wyniki pojawią się po <strong>zamknięciu</strong> ankiety."
staff:
title: "Wyniki pokazywane są wyłącznie członkom <strong>zespołu</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcję."
few: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcje."
many: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
other: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
up_to_max_options:
one: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcję."
few: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcje."
many: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
other: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
x_options:
one: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcję."
few: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcje."
many: "Wybierz przynajmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
other: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji."
between_min_and_max_options: "Wybierz między <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> opcji."
cast-votes:
title: "Oddaj głos"
label: "Oddaj głos!"
show-results:
title: "Wyświetl wyniki ankiety"
label: "Pokaż wyniki"
remove-vote:
title: "Usuń swój głos"
label: "Usuń głos"
hide-results:
title: "Wróć do oddanych głosów"
label: "Pokaż głos"
group-results:
title: "Grupuj głosy według pól użytkownika"
label: "Pokaż podsumowanie"
export-results:
title: "Eksportuj wyniki ankiety"
label: "Eksport"
open:
title: "Otwórz ankietę"
label: "Otwórz"
confirm: "Czy na pewno chcesz otworzyć tę ankietę?"
close:
title: "Zamknij ankietę"
label: "Zamknij"
confirm: "Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?"
automatic_close:
closes_in: "Zamknięcie ankiety w ciągu <strong>%{timeLeft}</strong>."
age: "Zamknięta <strong>%{age}</strong>"
breakdown:
title: "Wyniki ankiety"
votes: "%{count} głosów"
breakdown: "Podział"
percentage: "Procent"
count: "Liczba"
error_while_toggling_status: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przełączania statusu w tej ankiecie."
error_while_casting_votes: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas oddawania głosów."
error_while_fetching_voters: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wyświetlania głosujących."
error_while_exporting_results: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas eksportowania wyników ankiety."
ui_builder:
title: Zbuduj ankietę
insert: Wstaw ankietę
help:
options_min_count: Wprowadź co najmniej 1 opcję.
options_max_count: Wprowadź co najwyżej %{count} opcji.
invalid_min_value: Minimalna wartość musi wynosić co najmniej 1.
invalid_max_value: Maksymalna wartość musi wynosić co najmniej 1, ale mniejsza lub równa liczbie opcji.
invalid_values: Wartość minimalna musi być mniejsza niż maksymalna.
min_step_value: Minimalna wartość kroku to 1
poll_type:
label: Typ
regular: Pojedynczy wybór
multiple: Wielokrotny wybór
number: Liczba ocen
poll_result:
label: Pokaż wyniki...
always: Zawsze widoczna
vote: Dopiero po głosowaniu
closed: Kiedy ankieta jest zamknięta
staff: Wyłącznie dla zespołu
poll_groups:
label: Ogranicz głosowanie do tych grup
poll_chart_type:
label: Wykres wyników
bar: Pasek
pie: Ciasto
poll_config:
max: Maksymalne wybory
min: Minimalne wybory
step: Krok
poll_public:
label: Pokaż kto głosował
poll_title:
label: Tytuł (opcjonalnie)
poll_options:
label: Opcje (jedna na wiersz)
add: Dodaj opcję
automatic_close:
label: Automatycznie zamknij ankietę
show_advanced: "Pokaż opcje zaawansowane"
hide_advanced: "Ukryj opcje zaawansowane"