The site.json endpoint was missing some optional fields on the
categories property that is returned. This commit documents the
`parent_category_id` which is present if there are subcategories and it
also documents the `custom_fields` property which the chat plugin is
using causing some flaky tests.