discourse/config/locales/client.en_GB.yml

169 lines
7.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
en_GB:
js:
number:
format:
separator: "."
dates:
time: "HH:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
time_short_day: "ddd, HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM, HH:mm"
long_no_year_no_time: "D MMM"
full_no_year_no_time: "Do MMMM"
long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm"
long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMM 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
tiny:
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
date_year: "D MMM 'YY"
groups:
manage:
email:
status: "Synchronised %{old_emails} / %{total_emails} emails via IMAP."
mailboxes:
synchronized: "Synchronised Mailbox"
flair_bg_color: "Avatar Flair Background Colour"
flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex colour value"
flair_color: "Avatar Flair Colour"
flair_color_placeholder: "(Optional) Hex colour value"
categories:
reorder:
title_long: "Reorganise the category list"
ip_lookup:
organisation: Organisation
user:
color_scheme_default_on_all_devices: "Set default colour scheme(s) on all my devices"
color_scheme: "Colour Scheme"
color_schemes:
dark_instructions: "You can preview the dark mode colour scheme by toggling your device's dark mode."
dark_mode_enable: "Enable automatic dark mode colour scheme"
change_profile_background:
instructions: "Profile headers will be centred and have a default width of 1110px."
change_card_background:
instructions: "Background images will be centred and have a default width of 590px."
summary:
title: "Summary"
read_only_mode:
login_disabled: "Login is disabled whilst the site is in read only mode."
logout_disabled: "Logout is disabled whilst the site is in read only mode."
summary:
enable: "Summarise This Topic"
composer:
italic_text: "emphasised text"
collapse: "minimise the composer panel"
search:
advanced:
in_category:
label: Categorised
topic:
automatically_add_to_groups: "This invitation also includes access to these groups:"
post:
errors:
upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorised (authorised extensions: %{authorized_extensions})."
controls:
convert_to_moderator: "Add Staff Colour"
revert_to_regular: "Remove Staff Colour"
delete_topic_error: "An error occurred whilst deleting this topic"
category:
badge_colors: "Badge colours"
background_color: "Background colour"
foreground_color: "Foreground colour"
color_placeholder: "Any web colour"
already_used: "This colour has been used by another category"
uncategorized_general_warning: 'This category is special. It is used as the default category for new topics that do not have a category selected. If you want to prevent this behaviour and force category selection, <a href="%{settingLink}">please disable the setting here</a>. If you want to change the name or description, go to <a href="%{customizeLink}">Customise / Text Content</a>.'
colors_disabled: "You cant select colours because you have a category style of none."
tagging:
manage_groups_description: "Define groups to organise tags"
admin_js:
admin:
dashboard:
exception_error: Sorry, an error occurred whilst executing the query
api:
scopes:
descriptions:
users:
anonymize: Anonymise user accounts.
backups:
upload:
error: "There has been an error whilst uploading '%{filename}': %{message}"
invite:
button_text: "Send invitations"
button_title: "Send invitations"
customize:
title: "Customise"
long_title: "Site customisations"
color: "Colour"
theme:
customize_desc: "Customise:"
long_title: "Amend colours, CSS and HTML contents of your site"
color_scheme_user_selectable: "Colour scheme can be selected by users"
color_scheme: "Colour Palette"
color_scheme_select: "Select colours to be used by theme"
color_definitions:
text: "Colour Definitions"
title: "Enter custom colour definitions (advanced users only)"
placeholder: |2-
Use this stylesheet to add custom colours to the list of CSS custom properties.
Example:
%{example}
Prefixing the property names is highly recommended to avoid conflicts with plugins and/or core.
colors:
select_base:
title: "Select base colour palette"
title: "Colours"
edit: "Edit colour palettes"
long_title: "Colour palettes"
about: "Modify the colours used by your themes. Create a new colour palette to start."
new_name: "New colour palette"
delete_confirm: "Delete this colour palette?"
undo_title: "Undo your changes to this colour since the last time it was saved."
revert_title: "Reset this colour to Discourse's default colour palette."
secondary:
description: "The main background colour, and text colour of some buttons."
tertiary:
description: "Links, some buttons, notifications, and accent colour."
header_background:
description: "Background colour of the site's header."
highlight:
description: "The background colour of highlighted elements on the page, such as posts and topics."
danger:
description: "Highlight colour for actions like deleting posts and topics."
love:
description: "The like button's colour."
email_style:
heading: "Customise Email Style"
instructions: "Customise the template in which all html emails are rendered, and style using CSS."
logs:
staff_actions:
actions:
anonymize_user: "anonymise user"
user:
anonymize: "Anonymise User"
anonymize_confirm: "Are you SURE you want to anonymise this account? This will change the username and email, and reset all profile information."
anonymize_yes: "Yes, anonymise this account"
anonymize_failed: "There was a problem anonymising the account."
merge_failed: "There was an error whilst merging the users."
delete_confirm: "It is generally preferable to anonymise users rather than deleting them, to avoid removing content from existing discussions.<br><br>Are you SURE you want to delete this user? This is permanent!"
site_text:
description: "You can customise any of the text on your forum. Please start by searching below:"
badges:
read_only_setting_help: "Customise text"