Tab order acts strangely in Chrome when the last focusable element in a
modal is a radio group: it switches focus to the address bar. This is a
problem, because for keyboard users, it becomes very hard to return to
the previous context.
This PR adds a focusable "Cancel" button, whose mere presence fixes the
issue.