Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
discourse/config/locales/server.nl.yml

1566 lines
109 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nl:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY [om] HH:mm"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %B %Y"
long: "%-d %B %Y om %H:%M"
date:
month_names: [~, januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december]
<<: *datetime_formats
time:
<<: *datetime_formats
am: "am"
pm: "pm"
title: "Discourse"
topics: "Topics"
posts: "berichten"
loading: "Laden"
powered_by_html: 'Mogelijk gemaakt door <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, best bekeken met JavaScript ingeschakeld'
log_in: "Aanmelden"
purge_reason: "Automatisch verwijderd als verlaten, gedeactiveerde account."
disable_remote_images_download_reason: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld, omdat er niet genoeg schijfruimte beschikbaar was."
anonymous: "Anoniem"
remove_posts_deleted_by_author: "Verwijderd door gebruiker"
themes:
bad_color_scheme: "Kan thema niet bijwerken, ongeldig kleurenschema"
other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema"
emails:
incoming:
default_subject: "Deze topic heeft een titel nodig"
show_trimmed_content: "Toon getrimde inhoud"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Het maximum aantal staged gebruikers dat per e-mail kan worden aangemaakt is bereikt."
errors:
empty_email_error: "Gebeurt wanneer de e-mail die we hebben ontvangen leeg was."
no_message_id_error: "Gebeurt wanneer de e-mail geen 'Message-Id'-header heeft."
auto_generated_email_error: "Gebeurt wanneer de 'precedence'-header is ingesteld op list, junk, bulk of auto_reply, of wanneer een andere header het volgende bevat: auto-submitted, auto-replied of auto-generated."
no_body_detected_error: "Gebeurt wanneer er geen hoofdtekst uit de mail kon worden gehaald en er geen bijlagen waren."
inactive_user_error: "Gebeurt wanneer de afzender niet actief is."
bad_destination_address: "Gebeurt wanneer geen van de e-mailadressen in de Aan, CC-, of BCC-velden gelijk zijn aan de geconfigureerde inkomende e-mailadressen."
strangers_not_allowed_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waar hij/zij geen lid van is."
insufficient_trust_level_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waarvoor hij/zij niet het vereiste vertrouwensniveau heeft."
reply_user_not_matching_error: "Gebeurt wanneer een antwoord van een ander e-mailadres kwam dan waar de melding naartoe is gestuurd."
topic_not_found_error: "Gebeurt wanneer een antwoord is ontvangen, maar het verwante topic is verwijderd."
topic_closed_error: "Gebeurt wanneer een antwoord is ontvangen, maar het verwante topic is gesloten."
bounced_email_error: "E-mail is een gebouncet e-mailrapport."
screened_email_error: "Gebeurt wanneer het e-mailadres van de afzender al was gecontroleerd."
unrecognized_error: "Onbekende Fout"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
too_long_validation: "is beperkt tot %{max} tekens; u hebt er %{length} ingevoerd."
invalid_boolean: "Ongeldige boolean."
taken: "is al in gebruik"
accepted: moet geaccepteerd worden
blank: mag niet leeg zijn
present: moet leeg zijn
confirmation: "komt niet overeen met %{attribute}"
empty: mag niet leeg zijn
equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}"
even: moet even zijn
exclusion: is gereserveerd
greater_than: "moet groter zijn dan %{count}"
greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn dan of gelijk zijn aan %{count}"
has_already_been_used: "is al gebruikt"
inclusion: komt niet voor in de lijst
invalid: is ongeldig
is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?"
contains_censored_words: "bevat de volgende gecensureerde woorden: %{censored_words}"
less_than: "moet minder zijn dan %{count}"
less_than_or_equal_to: "moet minder zijn dan of gelijk zijn aan %{count}"
not_a_number: is niet een getal
not_an_integer: moet een integer zijn
odd: moet oneven zijn
record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: "Kan record niet verwijderen, omdat %{record} hiervan afhankelijk is"
many: "Kan record niet verwijderen, omdat %{record} hiervan afhankelijk zijn"
too_long:
one: is te lang (maximum is 1 teken)
other: is te lang (maximum is %{count} tekens)
too_short:
one: is te kort (minimum is 1 teken)
other: is te kort (minimum is %{count} tekens)
wrong_length:
one: heeft de verkeerde lengte (moet 1 teken zijn)
other: heeft de verkeerde lengte (moet %{count} tekens zijn)
other_than: "moet anders zijn dan %{count}"
template:
body: 'Er waren problemen met de volgende velden:'
header:
one: 1 fout heeft voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen
other: '%{count} fouten hebben voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen'
embed:
load_from_remote: "Er is een fout opgetreden bij het laden van dat bericht."
site_settings:
min_username_length_exists: "U kunt de minimale gebruikersnaamlengte niet hoger instellen dan de kortste gebruikersnaam."
min_username_length_range: "U kunt het minimum niet hoger instellen dan het maximum."
max_username_length_exists: "U kunt de maximale gebruikersnaamlengte niet lager instellen dan de langste gebruikersnaam."
max_username_length_range: "U kunt het maximum niet lager instellen dan het minimum."
default_categories_already_selected: "U kunt geen categorie selecteren die in een andere lijst wordt gebruikt."
s3_upload_bucket_is_required: "U kunt geen uploads naar S3 toestaan voordat u de 's3_upload_bucket' hebt opgegeven."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite:
not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met de beheerder van de website."
user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben."
error: "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw."
topic_invite:
user_exists: "Sorry, die gebruiker is al uitgenodigd. U kunt een gebruiker maar één keer voor een topic uitnodigen."
backup:
operation_already_running: "Er wordt al een bewerking uitgevoerd. Er kan nu geen nieuwe taak worden gestart."
backup_file_should_be_tar_gz: "Het back-upbestand dient een .tar.gz-archief te zijn."
not_enough_space_on_disk: "Er is niet voldoende ruimte op de schijf om deze back-up te uploaden."
invalid_filename: "De naam van het back-upbestand bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "U dient aangemeld te zijn om dat te doen."
not_found: "De opgevraagde URL of bron kon niet worden gevonden."
invalid_access: "U mag de opgevraagde bron niet bekijken."
read_only_mode_enabled: "De website bevindt zich in alleen-lezenmodus. Interacties zijn uitgeschakeld."
reading_time: "Leestijd"
likes: "Likes"
too_many_replies:
one: Sorry, maar nieuwe gebruikers mogen tijdelijk maar 1 antwoord in hetzelfde topic plaatsen.
other: Sorry, maar nieuwe gebruikers mogen tijdelijk maar %{count} antwoorden in hetzelfde topic plaatsen.
embed:
start_discussion: "Discussie starten"
continue: "Discussie voortzetten"
error: "Fout bij embedden"
referer: "Verwijzing:"
mismatch: "De verwijzing kwam met geen van de volgende hosts overeen:"
no_hosts: "Er zijn geen hosts ingesteld voor embedding."
configure: "Embedden configureren"
more_replies:
one: Nog 1 antwoord
other: Nog %{count} antwoorden
loading: "Discussie laden..."
permalink: "Permalink"
imported_from: "Dit discussietopic is een voortzetting van het oorspronkelijke topic op %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: 1 antwoord
other: '%{count} antwoorden'
no_mentions_allowed: "Sorry, u kunt geen andere gebruikers noemen."
too_many_mentions:
one: Sorry, u kunt maar één andere gebruiker in een bericht noemen.
other: Sorry, u kunt maar %{count} gebruikers in een bericht noemen.
no_mentions_allowed_newuser: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen andere gebruikers noemen."
too_many_mentions_newuser:
one: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één andere gebruiker in een bericht noemen.
other: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} gebruikers in een bericht noemen.
no_images_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen afbeeldingen in berichten plaatsen."
too_many_images:
one: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één afbeelding in een bericht plaatsen.
other: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} afbeeldingen in een bericht plaatsen.
no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen in berichten plaatsen."
too_many_attachments:
one: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één bijlage in een bericht plaatsen.
other: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} bijlagen in een bericht plaatsen.
no_links_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen koppelingen in berichten plaatsen."
too_many_links:
one: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één koppeling in een bericht plaatsen.
other: Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} koppelingen in een bericht plaatsen.
spamming_host: "Sorry, u kunt geen koppeling naar die host plaatsen."
user_is_suspended: "Geschorste gebruikers mogen geen berichten plaatsen."
topic_not_found: "Er is iets fout gegaan. Misschien is het topic gesloten of verwijderd terwijl u het bekeek?"
not_accepting_pms: "Sorry, %{username} accepteert momenteel geen berichten."
just_posted_that: "lijkt te veel op wat u onlangs hebt geplaatst"
invalid_characters: "bevat ongeldige tekens"
is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?"
next_page: "volgende pagina →"
prev_page: "← vorige pagina"
page_num: "Pagina %{num}"
home_title: "Hoofdpagina"
topics_in_category: "Topics in de categorie '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS-feed van '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS-feed van topics in de categorie '%{category}'"
author_wrote: "%{author} schreef:"
num_posts: "Berichten:"
num_participants: "Deelnemers:"
read_full_topic: "Volledige topic lezen"
private_message_abbrev: "PB"
rss_description:
latest: "Nieuwste topics"
hot: "Populaire topics"
top: "Toptopics"
top_all: "Toptopics vanaf begin"
top_yearly: "Jaarlijkse toptopics"
top_quarterly: "Driemaandelijkse toptopics"
top_monthly: "Maandelijkse toptopics"
top_weekly: "Wekelijkse toptopics"
top_daily: "Dagelijkse toptopics"
posts: "Nieuwste berichten"
group_posts: "Nieuwste berichten van %{group_name}"
group_mentions: "Nieuwste vermeldingen van %{group_name}"
user_posts: "Nieuwste berichten van @%{username}"
user_topics: "Nieuwste topics van @%{username}"
tag: "Gemarkeerde onderwerpen"
badge: "%{display_name} badge op %{site_title}"
too_late_to_edit: "Dat bericht is te lang geleden geschreven. Het kan niet meer worden gewijzigd of verwijderd."
revert_version_same: "De huidige versie is dezelfde als de versie die u probeert terug te zetten."
excerpt_image: "afbeelding"
queue:
delete_reason: "Verwijderd via wachtrij voor berichtmoderatie"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "U kunt een automatische groep niet wijzigen"
invalid_domain: "%{domain}' is geen geldig domein."
invalid_incoming_email: "%{email}' is geen geldig e-mailadres."
email_already_used_in_group: "'%{email}' wordt al gebruikt door de groep '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' wordt al gebruikt door de categorie '%{category_name}'."
default_names:
everyone: "iedereen"
admins: "beheerders"
moderators: "moderators"
staff: "staf"
trust_level_0: "vertrouwensniveau_0"
trust_level_1: "vertrouwensniveau_1"
trust_level_2: "vertrouwensniveau_2"
trust_level_3: "vertrouwensniveau_3"
trust_level_4: "vertrouwensniveau_4"
request_membership_pm:
title: "Lidmaatschapsverzoek voor @%{group_name}"
education:
until_posts:
one: 1 bericht
other: '%{count} berichten'
'new-topic': |
Welkom op %{site_name} &ndash; **bedankt voor het starten van een nieuwe conversatie!**
- Klinkt de titel interessant als u deze hardop leest? Is het een goede samenvatting?
- Wie zou hierin geïnteresseerd zijn? Waarom is het van belang? Wat voor reacties verwacht u te krijgen?
- Gebruik algemeen gebruikte woorden, zodat anderen uw topic kunnen *vinden*. Selecteer een categorie om uw topic met verwante topics te groeperen.
[Bekijk onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines) voor meer informatie. Dit paneel verschijnt alleen bij uw eerste %{education_posts_text}.
'new-reply': |
Welkom op %{site_name} &ndash; **bedankt voor uw bijdrage!**
- Levert uw antwoord een nuttige bijdrage aan de conversatie, hoe klein dan ook?
- Wees aardig voor de andere gemeenschapsleden.
- Opbouwende kritiek is welkom, maar geef kritiek op *ideeën*, niet op mensen.
[Bekijk onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines) voor meer informatie. Dit paneel verschijnt alleen bij uw eerste %{education_posts_text}.
avatar: |
### Wat dacht u van een afbeelding voor uw account?
U hebt een paar topics en antwoorden geplaatst, maar uw profielafbeelding is niet zo uniek als uzelf – het is maar een brief.
Hebt u overwogen **[uw gebruikersprofiel te bezoeken](%{profile_path})** en een afbeelding te uploaden die u vertegenwoordigt?
Het volgen van discussies en vinden van interessante mensen in conversaties is makkelijker wanneer iedereen een unieke profielafbeelding heeft!
sequential_replies: |
### Overweeg meerdere berichten tegelijk te beantwoorden
Overweeg één antwoord dat citaten uit eerdere berichten or @naam-verwijzingen bevat in plaats van verschillende antwoorden in een topic achter elkaar.
U kunt uw eerdere antwoord bewerken om een citaat toe te voegen door tekst te accentueren en de knop <b>Bericht citeren</b> die verschijnt te selecteren.
Het is voor iedereen makkelijker om topics te lezen die minder uitgebreide antwoorden bevatten dan die met veel kleine, individuele antwoorden.
dominating_topic: |
### Laat anderen aan de conversatie deelnemen
Dit topic is duidelijk belangrijk voor u &ndash; u hebt hier meer dan %{percent}% van de antwoorden geplaatst.
Weet u zeker dat u anderen voldoende tijd geeft om ook hun gedachten te delen?
get_a_room: |
### Overweeg meerdere mensen te beantwoorden
U hebt al %{count} keer in dit bepaalde topic op @%{reply_username} geantwoord.
Hebt u overwogen *andere* mensen in de discussie ook te beantwoorden? Een goede discussie omvat veel stemmen en perspectieven.
Als u uw discussie met deze bepaalde gebruiker uitvoerig wilt voortzetten, [stuur deze dan een persoonlijk bericht](/u/%{reply_username}).
too_many_replies: |
### U hebt de antwoordlimiet voor dit topic bereikt
Het spijt ons, maar nieuwe gebruikers hebben een tijdelijke beperking van %{newuser_max_replies_per_topic} antwoorden in hetzelfde topic.
Overweeg uw eerdere antwoorden te bewerken of andere topics te bezoeken in plaats van nog een antwoord toe te voegen.
activerecord:
attributes:
category:
name: "Categorienaam"
topic:
title: 'Titel'
featured_link: 'Uitgelichte link'
post:
raw: "Inhoud"
user_profile:
bio_raw: "Over mij"
errors:
<<: *errors
models:
topic:
attributes:
base:
too_many_users: "U kunt alleen waarschuwingen naar één gebruiker tegelijk sturen."
no_user_selected: "U moet een geldige gebruiker selecteren."
reply_by_email_disabled: "Antwoorden met een email is uitgeschakeld."
featured_link:
invalid: "is ongeldig. URL moet http:// of https:// bevatten."
invalid_category: "kan niet worden bewerkt in deze categorie."
user:
attributes:
password:
common: "is een van de 10000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord."
same_as_username: "is hetzelfde als uw gebruikersnaam. Gebruik een veiliger wachtwoord."
same_as_email: "is hetzelfde als uw e-mailadres. Gebruik een veiliger wachtwoord."
same_as_current: "is hetzelfde als uw huidige wachtwoord."
unique_characters: "heeft te veel herhaalde tekens. Gebruik een veiliger wachtwoord."
ip_address:
signup_not_allowed: "Registratie vanaf deze account is niet toegestaan."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "is geen geldige kleur"
post_reply:
base:
different_topic: "Bericht en antwoord moeten bij hetzelfde topic horen."
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL is ongeldig. URL's moeten http:// of https:// bevatten, en spaties zijn niet toegestaan."
custom_emoji:
attributes:
name:
taken: wordt al door een andere emoji gebruikt
topic_timer:
attributes:
execute_at:
in_the_past: "moet in de toekomst zijn."
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "Te veel woorden voor die aktie"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg; <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niets in het veld Over mij van zijn of haar profiel ingevoerd</div>"
vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger."
meta_category_name: "Feedback op website"
meta_category_description: "Discussies over deze website, de organisatie, hoe deze werkt en hoe we deze kunnen verbeteren."
staff_category_name: "Staf"
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor beheerders en moderators."
assets_topic_title: "Assets voor het websiteontwerp"
assets_topic_body: "Dit topic, alleen zichtbaar voor personeel, is voor het opslaan van afbeeldingen en bestanden die in het ontwerp van de website worden gebruikt. Verwijder het niet!\n\n\nZo werkt het:\n\n\n1. Reageer op dit topic.\n2. Upload hier alle afbeeldingen die je voor logos, favicons, etc. wilt gebruiken. (Gebruik het werkbalkpictogram voor uploaden in je berichteditor, of sleep of plak de afbeeldingen.)\n3. Verzend je reactie om het te plaatsen.\n4. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen in je nieuwe bericht om het pad naar de geüploade afbeeldingen te verkrijgen, of klik op het bewerkingspictogram om uw bericht te bewerken en het pad naar de afbeeldingen op te halen. Kopieer de afbeeldingspaden.\n5. Plak de afbeeldingspaden in [basisinstellingen](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAls u verschillende soorten uploads van bestandstypen wilt inschakelen, bewerk dan 'authorized_extensions' in de [bestandsinstellingen](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Welkom bij Discourse"
body: |2
De eerste alinea van dit vastgemaakte topic is op uw startpagina zichtbaar als een welkomstbericht voor alle nieuwe bezoekers. Dit is belangrijk!
**Bewerk dit** naar een korte beschrijving van uw gemeenschap:
- Voor wie is deze bestemd?
- Wat kunnen ze hier vinden?
- Waarom zouden ze hier moeten komen?
- Waar kunnen ze meer lezen (koppelingen, bronnen, etc.)?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
Mogelijk wilt u dit topic sluiten via de :wrench: voor beheer (rechtsboven en -beneden), zodat er bij een aankondiging geen antwoorden opstapelen.
lounge_welcome:
title: "Welkom in de Lounge"
body: |2
Gefeliciteerd! :confetti_ball:
Als u dit bericht kunt zien, bent u onlangs gepromoveerd naar **vaste gebruiker** (vertrouwensniveau 3).
U kunt nu &hellip;
* De titel van elk topic bewerken
* De categorie van elk topic wijzigen
* Al uw koppelingen laten volgen ([automatische nofollow](http://nl.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is verwijderd)
* Een privécategorie Lounge benaderen, die alleen zichtbaar is voor gebruikers met vertrouwensniveau 3 en hoger
* Spam verbergen met één markering
Hier is de [huidige lijst van vaste gebruikers](/badges/3/regular). Zeg zeker even hallo.
Bedankt dat u een belangrijk onderdeel bent van deze gemeenschap!
([Bekijk dit topic][trust] voor meer informatie over vertrouwensniveaus. Let erop dat alleen leden die na verloop van tijd aan de voorwaarden blijven voldoen vaste gebruikers blijven.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Over de categorie %{category}"
replace_paragraph: "(Vervang deze eerste alinea door een korte beschrijving van uw nieuwe categorie. Deze leidraad verschijnt in het categorieselectiegebied, dus probeer deze onder de 200 tekens te houden. **Voordat u deze beschrijving bewerkt of topics aanmaakt, verschijnt deze categorie niet op de categoriepagina.**)"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een langere beschrijving, of om richtlijnen of regels voor de categorie op te stellen:\n\n- Waarom zouden mensen deze categorie gebruiken? Waar dient deze voor?\n\n- Op welke punten onderscheidt deze categorie zich van andere categorieën die we al hebben?\n\n- Wat dienen topics in deze categorie over het algemeen te bevatten?\n\n- Hebben we deze categorie nodig? Kunnen we deze samenvoegen met een andere categorie of subcategorie?\n"
errors:
uncategorized_parent: "Ongecategoriseerd kan geen bovenliggende categorie hebben"
self_parent: "Een categorie kan niet zijn eigen bovenliggende categorie zijn"
depth: "U kunt geen subcategorie onder een andere subcategorie plaatsen"
invalid_email_in: "'%{email}' is geen geldig e-mailadres."
email_already_used_in_group: "'%{email}' wordt al gebruikt door de groep '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' wordt al gebruikt door de categorie '%{category_name}'."
description_incomplete: "De categorie beschrijving moet minimaal een paragraaf hebben."
cannot_delete:
uncategorized: "Ongecategoriseerd kan niet worden verwijderd"
has_subcategories: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze subcategorieën bevat"
topic_exists:
one: Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze 1 topic bevat. Het oudste topic is %{topic_link}.
other: Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze %{count} topics bevat. Het oudste topic is %{topic_link}.
topic_exists_no_oldest: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat het aantal topics %{count} is."
uncategorized_description: "Topics die geen categorie nodig hebben of niet in een andere bestaande categorie passen."
trust_levels:
newuser:
title: "nieuwe gebruiker"
basic:
title: "basisgebruiker"
member:
title: "lid"
regular:
title: "vaste gebruiker"
leader:
title: "leider"
change_failed_explanation: "U probeerde %{user_name} naar '%{new_trust_level}' te degraderen. Zijn of haar vertrouwensniveau is echter al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op vertrouwensniveau '%{current_trust_level}'. Als u de gebruiker wil degraderen, vergrendel dan eerst het vertrouwensniveau."
rate_limiter:
hours:
one: 1 uur
other: '%{count} uur'
minutes:
one: 1 minuut
other: '%{count} minuten'
seconds:
one: 1 seconde
other: '%{count} seconden'
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: < 1s
other: < %{count}s
x_seconds:
one: 1s
other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
one: < 1m
other: < %{count}m
x_minutes:
one: 1m
other: '%{count}m'
about_x_hours:
one: 1u
other: '%{count}u'
x_days:
one: 1d
other: '%{count}d'
about_x_months:
one: 1mnd
other: '%{count}mnd'
x_months:
one: 1mnd
other: '%{count}mnd'
about_x_years:
one: 1j
other: '%{count}j'
over_x_years:
one: '> 1j'
other: '> %{count}j'
almost_x_years:
one: 1j
other: '%{count}j'
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "zojuist"
less_than_x_seconds:
one: zojuist
other: zojuist
x_seconds:
one: 1 seconde geleden
other: '%{count} seconden geleden'
less_than_x_minutes:
one: minder dan 1 minuut geleden
other: minder dan %{count} minuten geleden
x_minutes:
one: 1 minuut geleden
other: '%{count} minuten geleden'
about_x_hours:
one: 1 uur geleden
other: '%{count} uur geleden'
x_days:
one: 1 dag geleden
other: '%{count} dagen geleden'
about_x_months:
one: ongeveer 1 maand geleden
other: ongeveer %{count} maanden geleden
x_months:
one: 1 maand geleden
other: '%{count} maanden geleden'
about_x_years:
one: ongeveer 1 jaar geleden
other: ongeveer %{count} jaar geleden
over_x_years:
one: meer dan 1 jaar geleden
other: meer dan %{count} jaar geleden
almost_x_years:
one: bijna 1 jaar geleden
other: bijna %{count} jaar geleden
password_reset:
no_token: "Sorry, die koppeling voor het wijzigen van uw wachtwoord is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
choose_new: "Een nieuw wachtwoord kiezen"
choose: "Een wachtwoord kiezen"
update: 'Wachtwoord bijwerken'
save: 'Wachtwoord instellen'
title: 'Wachtwoord herinitialiseren'
success: "U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd en bent nu aangemeld."
success_unapproved: "U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd."
change_email:
confirmed: "Uw e-mailadres is bijgewerkt."
please_continue: "Doorgaan naar %{site_name}"
error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Misschien is het adres al in gebruik?"
error_staged: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Het adres is al in gebruik door een staged gebruiker."
already_done: "Sorry, deze bevestigingskoppeling is niet meer geldig. Misschien is uw e-mailadres al gewijzigd?"
authorizing_old:
title: "Bedankt voor het bevestigen van uw huidige e-mailadres"
description: "We sturen nu ter bevestiging een e-mail naar uw nieuwe adres."
activation:
action: "Klik hier om uw account te activeren"
already_done: "Sorry, deze koppeling voor het bevestigen van uw account is niet meer geldig. Misschien is uw account al actief?"
please_continue: "Uw account is bevestigd; u wordt nu doorgestuurd naar de startpagina."
continue_button: "Doorgaan naar %{site_name}"
welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!"
approval_required: "Voordat u toegang hebt tot dit forum, moet een moderator uw nieuwe account handmatig goedkeuren. U ontvangt een e-mail zodra uw account is goedgekeurd!"
missing_session: "We kunnen niet vaststellen of uw account is aangemaakt; zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld."
activated: "Sorry, deze account is al geactiveerd."
admin_confirm:
title: "Beheerdersaccount bevestigen"
description: "Weet u zeker dat u <b>%{target_username}</b> een beheerder wilt laten worden?"
grant: "Beheerderstoegang verlenen"
complete: "<b>%{target_username}</b> is nu een beheerder."
back_to: "Terug naar %{title}"
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-topic'
description: 'Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst.'
short_description: 'Niet relevant voor de discussie'
long_form: 'heeft dit als off-topic gemarkeerd'
spam:
title: 'Spam'
description: 'Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet relevant voor het huidige onderwerp.'
short_description: 'Dit is spam'
long_form: 'heeft dit als spam gemarkeerd'
email_title: '''%{title}'' is als spam gemarkeerd'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: 'Ongepast'
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
short_description: 'Een overtreding van <a href="/guidelines">onze community richtlijnen</a>'
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
notify_user:
title: '@{{username}} een bericht sturen'
long_form: 'bericht verstuurd naar gebruiker'
email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Iets anders"
description: 'Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden dan hierboven vermeld.'
short_description: 'Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden'
long_form: 'heeft dit gemarkeerd voor aandacht van een staflid'
email_title: 'Een bericht in ''%{title}'' vereist aandacht van een staflid'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Bladwijzer maken'
description: 'Bladwijzer voor dit bericht maken'
short_description: 'Bladwijzer voor dit bericht maken'
long_form: 'heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt'
like:
title: 'Leuk'
description: 'Dit bericht leuk vinden'
short_description: 'Like dit bericht'
long_form: 'vindt dit bericht leuk'
vote:
title: 'Stemmen'
description: 'Stemmen op dit bericht'
short_description: 'Stemmen op dit bericht'
long_form: 'heeft op dit bericht gestemd'
user_activity:
no_bookmarks:
self: "U hebt geen bladwijzers voor berichten; door bladwijzers voor berichten te maken, kunt u deze later makkelijk terugvinden."
others: "Geen bladwijzers."
no_likes_given:
self: "U hebt geen berichten geliket."
others: "Geen gelikete berichten."
no_replies:
self: "U hebt op geen enkel bericht geantwoord."
others: "Geen antwoorden."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'Dit topic is een advertentie. Het is niet nuttig of relevant voor deze website, maar promotioneel van aard.'
long_form: 'heeft dit als spam gemarkeerd'
inappropriate:
title: 'Ongepast'
description: 'Dit topic bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
notify_moderators:
title: "Iets anders"
description: 'Dit topic vereist algemene aandacht van een staflid op basis van de <a href="/guidelines">richtlijnen</a>, <a href="%{tos_url}">voorwaarden</a>, of om een andere reden dan hierboven vermeld.'
long_form: 'heeft dit gemarkeerd voor aandacht van een moderator'
email_title: 'Het topic ''%{title}'' vereist aandacht van een moderator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
user_must_edit: '<p>Uw bericht is gemarkeerd door de gemeenschap en is tijdelijk verborgen.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Normaal topic"
banner:
title: "Bannertopic"
message:
make: "Dit topic is nu een banner. De banner verschijnt bovenaan elke pagina, totdat de gebruiker deze verbergt."
remove: "Dit topic is geen banner meer. Het zal niet meer bovenaan elke pagina verschijnen."
unsubscribed:
title: "Uitgeschreven!"
topic_description: "Gebruik de meldingsinstellingen onder of rechts van het topic om u opnieuw voor %{link} in te schrijven."
unsubscribe:
title: "Uitschrijven"
stop_watching_topic: "Dit topic niet meer in de gaten houden, %{link}"
mute_topic: "Alle meldingen voor dit topic negeren, %{link}"
unwatch_category: "Geen topics in %{category} meer in de gaten houden"
mailing_list_mode: "Mailinglijstmodus uitschakelen"
disable_digest_emails: "Geen e-mailsamenvattingen meer verzenden"
all: "Mij geen e-mail van %{sitename} sturen"
different_user_description: "U bent momenteel aangemeld als een andere gebruiker dan die we een e-mail hebben gestuurd. Meld u af, of open de anonieme modus, en probeer het opnieuw."
not_found_description: "Sorry, we konden u niet uitschrijven. Is het mogelijk dat de koppeling in uw e-mail is verlopen?"
log_out: "Afmelden"
user_api_key:
title: "Toegang tot toepassingen autoriseren"
authorize: "Autoriseren"
read: "lezen"
read_write: "lezen/schrijven"
description: "'%{application_name}' vraagt de volgende toegang tot uw account:"
no_trust_level: "Sorry, u hebt niet het vereiste vertrouwensniveau voor toegang tot de gebruikers-API."
generic_error: "Sorry, we kunnen geen API-sleutels voor gebruikers uitgeven; deze functie is mogelijk uitgeschakeld door de websitebeheerder."
scopes:
message_bus: "Live-updates"
notifications: "Meldingen lezen en wissen"
push: "Meldingen naar externe services sturen"
session_info: "Info van gebruikerssessie lezen"
read: "Alles lezen"
write: "Alles schrijven"
reports:
visits:
title: "Gebruikersbezoeken"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal bezoeken"
signups:
xaxis: "Dag"
profile_views:
title: "Gebruikersprofielweergaven"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal weergegeven gebruikersprofielen"
topics:
title: "Topics"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal nieuwe topics"
posts:
title: "Berichten"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal nieuwe berichten"
likes:
title: "Likes"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal nieuwe likes"
flags:
title: "Markeringen"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal markeringen"
bookmarks:
title: "Bladwijzers"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal nieuwe bladwijzers"
starred:
title: "Met ster"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal nieuwe topics met ster"
users_by_trust_level:
title: "Gebruikers per vertrouwensniveau"
xaxis: "Vertrouwensniveau"
yaxis: "Aantal gebruikers"
emails:
title: "Verzonden e-mails"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal e-mails"
user_to_user_private_messages:
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal berichten"
system_private_messages:
title: "Systeem"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal berichten"
moderator_warning_private_messages:
title: "Moderatorwaarschuwing"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal berichten"
notify_moderators_private_messages:
title: "Moderators inlichten"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal berichten"
notify_user_private_messages:
title: "Gebruiker inlichten"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal berichten"
top_referrers:
title: "Topverwijzingen"
xaxis: "Gebruiker"
num_clicks: "Klikken"
num_topics: "Topics"
top_traffic_sources:
title: "Topverkeersbronnen"
xaxis: "Domein"
num_clicks: "Klikken"
num_topics: "Topics"
num_users: "Gebruikers"
top_referred_topics:
title: "Top doorverwezen topics"
xaxis: "Topic"
num_clicks: "Klikken"
page_view_anon_reqs:
title: "Anoniem"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Anonieme paginaweergaven"
page_view_logged_in_reqs:
title: "Aangemeld"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Paginaweergaven door aangemelde gebruikers"
page_view_crawler_reqs:
title: "Webcrawlers"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Webcrawler-paginaweergaven"
page_view_total_reqs:
xaxis: "Dag"
yaxis: "Totale paginaweergaven"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Paginaweergaven door aangemelde gebruikers"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Paginaweergaven door mobiele aangemelde gebruikers"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Anonieme paginaweergaven"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Mobiele anonieme paginaweergaven"
http_background_reqs:
title: "Achtergrond"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Voor live-updates en tracking gebruikte aanvragen"
http_2xx_reqs:
title: "Status 2xx (OK)"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Geslaagde aanvragen (Status 2xx)"
http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx (Omleiding)"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aanvragen tot omleiding (Status 3xx)"
http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx (Clientfout)"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Clientfouten (Status 4xx)"
http_5xx_reqs:
title: "HTTP 5xx (Serverfout)"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Serverfouten (Status 5xx)"
http_total_reqs:
title: "Totaal"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Totale aanvragen"
time_to_first_response:
title: "Tijd tot eerste antwoord"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Gemiddelde tijd (uur)"
topics_with_no_response:
title: "Topics zonder antwoord"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Totaal"
mobile_visits:
title: "Gebruikersbezoeken"
xaxis: "Dag"
yaxis: "Aantal bezoeken"
dashboard:
rails_env_warning: "Uw server werkt in de modus voor %{env}."
host_names_warning: "Uw bestand config/database.yml gebruikt de standaardhostnaam localhost. Werk deze bij naar de hostnaam van uw website."
gc_warning: 'Uw server gebruikt standaardparameters voor Ruby garbage collection, waardoor niet de beste prestaties worden verkregen. Lees dit topic over het verbeteren van prestaties: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq is niet actief. Veel taken, zoals het verzenden van e-mail, worden door Sidekiq asynchroon uitgevoerd. Zorg ervoor dat er minstens één Sidekiq-proces actief is. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Lees hier meer over Sidekiq</a>.'
queue_size_warning: 'Het aantal taken in de wachtrij is %{queue_size}, wat hoog is. Dit zou op een probleem met Sidekiq-processen kunnen duiden, of mogelijk dient u meer Sidekiq-workers toe te voegen.'
memory_warning: 'Uw server werkt met minder dan 1 GB aan totaal geheugen. Minstens 1 GB geheugen wordt aanbevolen.'
google_oauth2_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) toe te staan, maar de waarden voor client-ID en clientgeheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Facebook toe te staan (enable_facebook_logins), maar de waarden voor app-ID en app-geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Twitter toe te staan (enable_twitter_logins), maar de waarden voor sleutel en geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via GitHub toe te staan (enable_github_logins), maar de waarden voor client-ID en -geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar s3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_upload_bucket. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zie ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om back-ups naar s3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_backup_bucket. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zie ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download de nieuwste versie</a>.'
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte e-mailtaken. Controleer uw bestand app.yml en zorg ervoor dat de mailserverinstellingen juist zijn. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Bekijk de mislukte taken in Sidekiq</a>.'
subfolder_ends_in_slash: "Uw submapconfiguratie is onjuist; de DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT eindigt met een schuine streep."
email_polling_errored_recently:
one: E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur een fout gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details.
other: E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur %{count} fouten gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details.
bad_favicon_url: "De favicon wordt niet geladen. Controleer uw favicon_url-instelling in de <a href='/admin/site_settings'>Website-instellingen</a>."
poll_pop3_timeout: "Time-out voor verbinding met de POP3-server. Binnenkomende e-mail kon niet worden opgehaald. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a> en serviceprovider."
poll_pop3_auth_error: "Verbinding met de POP3-server is mislukt met een authenticatiefout. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a>."
site_settings:
censored_words: "Woorden die automatisch door &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; zullen worden vervangen"
delete_old_hidden_posts: "Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen"
allow_user_locale: "Gebruikers toestaan om een eigen voorkeur voor de interfacetaal te kiezen"
set_locale_from_accept_language_header: "Taal van interface voor anonieme gebruikers instellen op basis van de taalheaders van hun webbrowser. (EXPERIMENTEEL, werkt niet met anonieme cache)"
min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens"
max_post_length: "Maximaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
topic_featured_link_enabled: "Plaatsing van een koppeling met topics toestaan"
show_topic_featured_link_in_digest: "Koppeling naar aanbevolen topics in de samenvattingsmail tonen"
min_topic_title_length: "Minimaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
min_search_term_length: "Minimumlengte van een zoekterm in tekens"
search_prefer_recent_posts: "Als doorzoeken van uw grote forum traag werkt, probeert deze optie eerst een index van recentere berichten"
search_recent_posts_size: "Het aantal in de index te behouden recente berichten "
log_search_queries: "Zoekopdrachten van gebruikers opslaan"
search_query_log_max_size: "Maximum aantal te bewaren zoekopdrachten"
allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
allow_duplicate_topic_titles: "Topics met dezelfde identieke titels toestaan"
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
educate_until_posts: "Laat de popup voor nieuwe gebruikers zien als een gebruiker start met het typen van hun eerste (n) nieuwe berichten in de berichtopsteller."
title: "De naam van deze site, wordt gebruikt in de titeltag"
site_description: "Omschrijf de site in één zin. Deze wordt getoond in de meta-omschrijvingstag."
contact_email: "e-mailadres van de hoofdpersoon verandwoordelijk voor deze website. Wordt gebruikt voor kritische meldingen, als ook voor het /about contact formulier voor dringende vragen."
contact_url: "Contact URL voor deze site. Wordt gebruikt op het /about contactformulier voor dringende zaken."
crawl_images: "Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen"
download_remote_images_to_local: "Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden."
download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
download_remote_images_max_days_old: "Geen externe afbeeldingen downloaden voor berichten die meer dan n dagen oud zijn."
disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen zullen nooit gedownload worden van deze domeinen. Pipe-gescheiden lijst."
editing_grace_period: "De eerste (n) seconden na het plaatsen van een bericht leidt het wijzigen ervan niet tot een nieuwe versie in de geschiedenis van het bericht."
post_edit_time_limit: "Berichten mogen na (n) minuten nog gewijzigd of verwijderd worden door de schrijver. Gebruik 0 voor onbeperkt."
edit_history_visible_to_public: "Sta toe dat iedereen vorige versies van een gewijzigd bericht kan zien. Als dit uit staat kunnen alleen stafleden dit zien."
delete_removed_posts_after: "Berichten verwijderd door de auteur zullen automatisch verwijderd worden na (n) uur. Als dit ingesteld is op 0 zullen berichten direct verwijderd worden."
max_image_width: "Maximale breedte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht"
max_image_height: "Maximale hoogte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht"
fixed_category_positions: "Wanneer aangevinkt, kunt u categorieën in een vaste volgorde schikken. Wanneer niet aangevinkt, worden categorieën op activiteit vermeld."
fixed_category_positions_on_create: "Wanneer aangevinkt, wordt de categorievolgorde bij het maken van een topic aangehouden (vereist fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikerscontent, behalve voor interne links (inclusief bovenliggende domeinen). Als je dit verandert, moet je ook alle berichten opnieuw renderen met: \"rake posts:rebake\""
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
show_pinned_excerpt_mobile: "Laat een fragment bij vastgemaakte topics zien op mobiel."
show_pinned_excerpt_desktop: "Laat een fragment bij vastgemaakte topics zien op desktop."
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal Oneboxes in een bericht."
logo_url: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website moet de vorm van een brede rechthoek hebben. Wanneer leeg gelaten, wordt de titeltekst van de website getoond."
logo_small_url: "De kleine logoafbeelding linksboven op uw website dient een vierkante vorm te hebben en wordt getoond als omlaag wordt gescrold. Bij leeg laten wordt een startpaginasymbool getoond."
favicon_url: "Een favicon voor je site, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Voor een correcte werking via CDN moet het een png zijn."
apple_touch_icon_url: "Pictogram voor Apple touch-apparaten. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen"
summary_posts_required: "Minimale aantal berichten in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
summary_likes_required: "Minimale aantal likes in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
summary_percent_filter: "Wanneer een gebruiker op 'Dit topic samenvatten' klikt, de top % van berichten tonen"
summary_max_results: "Maximale aantal getoonde berichten in 'Dit topic samenvatten'"
enable_long_polling: "Gebruikte 'message bus' voor melding kan 'long polling' gebruiken"
long_polling_base_url: "Basis-URL voor 'long polling' (als een CDN dynamische inhoud aanbiedt, zorg er dan voor dat dit op 'origin pull' is ingesteld), zoals http://origin.site.com"
long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
polling_interval: "Als ´long polling´ niet wordt toegepast, hoe vaak moet een ingelogde client een 'poll' uitvoeren in milliseconden"
anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat zij een door de gemeenschap verborgen bericht kunnen wijzigen"
max_topics_in_first_day: "Het maximale aantal topics dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag aanmaken"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl2 (lid) door te vermenigvuldigen met dit getal"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl3 (vaste bezoeker) door te vermenigvuldigen met dit getal"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl4 (leider) door te vermenigvuldigen met dit getal"
flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde."
post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)."
must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken."
pending_users_reminder_delay: "Moderators informeren als nieuwe gebruikers al langer dan dit aantal uren op goedkeuring wachten. Stel dit in op -1 om meldingen uit te schakelen."
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
cors_origins: "Toegestane domeinen voor ´cross-origin requests´ (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De DISCOURSE_ENABLE_CORS omgevingsvariabele moet staan ingesteld op ´WAAR´ om CORS te kunnen gebruiken."
use_admin_ip_whitelist: "Beheerders kunnen zich alleen aanmelden vanaf een IP-adres dat in de lijst Gecontroleerde IP-nummers is gedefinieerd (Beheer > Logboeken > Gecontroleerde IP-adressen)."
top_menu: "Bepaal de volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard verborgen moeten worden in het post menu totdat er op de uitbreidings-ellips is geklikt."
share_links: "Bepaal de volgorde en selectie van items in het deelmenu."
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
site_contact_username: "Een geldige gebruikersnaam van een staflid waarvandaan alle automatische berichten worden verzonden. Wanneer leeg gelaten, wordt de standaardaccount van het systeem gebruikt."
send_welcome_message: "Stuur alle nieuwe gebruikers een welkomstbericht met een snel-start-gids."
suppress_reply_directly_below: "Verberg de uitklapbare reactieteller bij een post als er maar één reactie direct onder staat."
suppress_reply_directly_above: "Verberg de uitklapbare 'in antwoord op' knop bij een bericht als er maar één reactie direct boven staat."
suppress_reply_when_quoting: "Verberg de uitklapbare 'in antwoord op' knop bij een bericht als er er gequoteerd is."
max_reply_history: "Maximaal aantal uit te klappen antwoorden als een 'in antwoord op' uitgeklapt wordt."
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
topics_per_period_in_top_page: "Aantal topics in het uitgeklapte ´Meer...´ top-topics overzicht"
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
top_page_default_timeframe: "Standaard tijdspanne voor de top overzicht pagina."
show_email_on_profile: "Laat e-mail van gebruikers zien in hun profiel (alleen zichtbaar voor henzelf en staf)"
email_token_valid_hours: "Wachtwoord vergeten / activeer account tokens zijn (n) uur geldig."
enable_badges: "Activeer het badgesysteem"
allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines."
email_domains_blacklist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailingen.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden"
version_checks: "Ping de Discourse-Hub voor updates en laat meldingen van nieuwe versies zien op het dashboard van de beheerder."
new_version_emails: "Stuur een email naar het contact_email adres wanneer een nieuwe versie van Discourse beschikbaar is."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
invite_only: "Openbare registratie is uitgeschakeld; alle nieuwe gebruikers moeten expliciet worden uitgenodigd door stafleden."
login_required: "Authenticatie vereist om inhoud te lezen op deze site, verbied anonieme toegang."
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor de beheerder."
password_unique_characters: "Minimum aantal unieke karakters dat een wachtwoord nodig heeft."
block_common_passwords: "Accepteer geen wachtwoorden die voorkomen in de 10.000 meest voorkomende wachtwoorden."
enable_sso: "Schakel single sign on in via een externe site (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS '* MOETEN * DOOR DE EXTERNE SITE WORDEN GEVALIDEERD)"
verbose_sso_logging: "Uitgebreide SSO gegevens opslaan in /logs"
enable_sso_provider: "Pas Discourse SSO provider protocol toe op het /session/sso_provider eindpunt, vereist dat sso_secret is ingesteld"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het cryptografisch valideren van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_bio: "Overschrijft de biografie in het gebruikersprofiel en voorkomt dat de gebruiker het kan wijzigen"
sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven mailadres door mailadres uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in gebruikersnaam lengte/vereisten)"
sso_overrides_name: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen"
sso_overrides_avatar: "Overschrijft gebruikers avatar door avatar uit SSO payload van externe site, uitschakelen van allow_uploaded_avatars is sterk aanbevolen."
sso_not_approved_url: "Stuur niet geaccepteerde SSO accounts door naar deze URL"
allow_new_registrations: "Nieuwe gebruikers registreren toestaan. Uitschakelen om te voorkomen dat iedereen een nieuw account kan maken."
enable_signup_cta: "Een melding tonen voor terugkerende anonieme gebruikers waarin wordt gevraagd zich voor een account te registreren"
enable_yahoo_logins: "Yahoo-authenticatie inschakelen"
enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 authenticatie toestaan. Dit is de authenticatiemethode die momenteel door Google wordt ondersteund. Vereist key en secret."
google_oauth2_client_id: "Client-ID van uw Google-toepassing."
google_oauth2_client_secret: "Client-geheim van uw Google-toepassing."
enable_twitter_logins: "Twitter-authenticatie inschakelen; vereist twitter_consumer_key en twitter_consumer_secret."
enable_instagram_logins: "Instagram-authenticatie inschakelen; vereist instagram_consumer_key en instagram_consumer_secret."
enable_facebook_logins: "Facebook-authenticatie inschakelen; vereist facebook_app_id en facebook_app_secret."
facebook_app_id: "app_id (registreer op https://developers.facebook.com/apps)"
facebook_app_secret: "app_secret (registreer op https://developers.facebook.com/apps)"
enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen; vereist github_client_id en github_client_secret."
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
readonly_mode_during_backup: "Alleen-lezenmodus tijdens het maken van een back-up inschakelen"
allow_restore: "Herstellen van data toestaan, waarbij ALLE site-data wordt overschreven! Laat op 'false' staan, tenzij je een back-up terug wil zetten."
maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd."
automatic_backups_enabled: "Automatische back-ups uitvoeren volgens de opgegeven back-up frequentie."
enable_s3_backups: "Upload voltooide back-ups naar S3. LET OP: Zorg ervoor dat je je S3 inloggegevens hebt ingevuld in de Bestanden instellingen."
s3_backup_bucket: "De S3 bucket voor de backups. WAARSCHUWING: zorg er voor dat dit een privébucket is."
s3_disable_cleanup: "Backups van S3 niet verwijderen als het lokaal wordt verwijdert."
backup_time_of_day: "Tijdstip UTC wanneer de back-up moet plaatsvinden."
backup_with_uploads: "Uploads ook meenemen in de geplande back-ups. Deze optie uitschakelen zal alleen een back-up maken van de database."
active_user_rate_limit_secs: "Hoe vaak we het 'last_seen_at'-veld updaten, in seconden."
verbose_localization: "Uitgebreide localization tips weergeven in de gebruikersinterface."
previous_visit_timeout_hours: "Hoe lang een bezoek duurt voordat we het als het 'vorige' bezoek beschouwen, in uren."
rate_limit_create_topic: "Na het maken van een topic moeten gebruikers (n) seconden wachten voor ze een andere topic kunnen maken."
rate_limit_create_post: "Na het plaatsen van een bericht moeten gebruikers (n) seconden wachten voor ze een ander bericht kunnen plaatsen."
rate_limit_new_user_create_topic: "Na het maken van een topic moeten nieuwe gebruikers (n) seconden wachten voor ze een andere topic kunnen maken."
rate_limit_new_user_create_post: "Na het plaatsen van een bericht moeten nieuwe gebruikers (n) seconden wachten voor ze een ander bericht kunnen plaatsen."
max_likes_per_day: "Maximale aantal likes per gebruiker per dag."
max_flags_per_day: "Maximale aantal markeringen per gebruiker per dag."
max_bookmarks_per_day: "Maximale aantal bladwijzers per gebruiker per dag."
max_edits_per_day: "Maximale aantal bewerkingen per gebruiker per dag."
max_topics_per_day: "Maximale aantal topics dat een gebruiker per dag kan plaatsen."
max_invites_per_day: "Maximale aantal uitnodigingen dat een gebruiker per dag kan versturen."
max_topic_invitations_per_day: "Maximale aantal uitnodigingen voor een topic dat een gebruiker per dag kan versturen."
max_logins_per_ip_per_hour: "Maximale aantal toegestane aanmeldingen per IP-adres per uur"
max_logins_per_ip_per_minute: "Maximale aantal toegestane aanmeldingen per IP-adres per minuut"
alert_admins_if_errors_per_minute: "Aantal foutmeldingen per minuut waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Aantal foutmeldingen per uur waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
categories_topics: "Aantal getoonde topics op de categoriepagina."
suggested_topics: "Aantal aanbevolen topics onderaan een topic."
limit_suggested_to_category: "Alleen topics van de huidige categorie weergeven in aanbevolen topics."
suggested_topics_max_days_old: "Aanbevolen topics moeten niet meer dan n dagen oud zijn."
clean_up_uploads: "Verwijder weesbestanden zonder referentie om illegale hosting te voorkomen. LET OP: maak een back-up van je /uploads directory voordat je deze instelling aanzet."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Periode (in dagen) voordat een gebruiker die zijn account niet heeft geactiveerd wordt verwijderd. Zet op 0 om gebruikers nooit te verwijderen."
enable_s3_uploads: "Uploads plaatsen op Amazon S3 storage. LET OP: vereist geldige S3 inloggegevens (zowel acces key id als secret access key)"
s3_upload_bucket: "De naam van de Amazon S3 bucket waar bestanden naar worden geüpload. LET OP: moet bestaan uit kleine letters, zonder puntjes en geen underscores."
s3_access_key_id: "Het Amazon S3 access key id dat wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_secret_access_key: "De Amazon S3 secret access key die wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_region: "De naam van de Amazon S3 region die wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_cdn_url: "De CDN URL voor alle S3 assets (bijvoorbeeld: https://cdn.ergens.com). LETOP: na het wijzigen van deze instelling moeten je alle oude berichten rebaken."
avatar_sizes: "Lijst van automatisch gegenereerde avatar groottes."
external_system_avatars_enabled: "Gebruik een avatars service van een extern systeem."
external_system_avatars_url: "URL van de externe avatar service. Toegestaande vervangingen zijn {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL van de standaard opengraph afbeelding."
png_to_jpg_quality: "Kwaliteit van het geconverteerde JPG bestand (1 is laagste kwaliteit, 99 is beste kwaliteit, 100 om uit te schakelen)."
strip_image_metadata: "Verwijder metadata uit afbeelding."
enable_flash_video_onebox: "Embedden van swf en flv (Adobe Flash) links toestaan in oneboxen. LET OP: dit kan onveilig zijn"
default_invitee_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor uitgenodigde leden."
default_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor alle nieuwe gebruikers. LET OP! Wijzigen van deze instelling geeft een serieus risico op spam."
tl1_requires_topics_entered: "Hoeveel topics een nieuw lid moet maken voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl1_requires_read_posts: "Hoeveel berichten een nieuw lid moet lezen voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl1_requires_time_spent_mins: "Hoeveel minuten een nieuw lid berichten moet lezen voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_topics_entered: "Hoeveel topics een lid moet maken voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_read_posts: "Hoeveel berichten een lid moet lezen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_time_spent_mins: "Hoeveel minuten een lid berichten moet lezen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_days_visited: "Hoeveel dagen een lid de site moet bezoeken voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_likes_received: "Hoeveel likes een lid moet ontvangen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_likes_given: "Hoeveel likes een lid moet geven voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_topic_reply_count: "Op hoeveel topics een lid moet reageren voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Het minimum totaal aantal topics dat een lid moet hebben bekeken om te kwalificeren voor trustlevel 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Het minimum totaal aantal berichten dat een lid moet hebben bekeken om te kwalificeren voor trustlevel 3."
tl3_promotion_min_duration: "Het minimum aantal dagen van de duur van een promotie naar trustlevel 3 voordat een lid kan worden gedegradeerd naar trustlevel 2."
tl3_requires_likes_given: "Het minimale aantal likes dat in de afgelopen (tl3-tijdsperiode) dagen moet worden gegeven om voor promotie naar vertrouwensniveau 3 in aanmerking te komen."
tl3_links_no_follow: "rel=nofollow niet verwijderen van links geplaatst door leden met trustlevel 3."
min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is."
min_trust_to_edit_post: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om het bericht te bewerken."
newuser_max_links: "Hoeveel links een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
newuser_max_images: "Hoeveel afbeeldingen een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
newuser_max_attachments: "Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale aantal @naam-vermeldingen dat een nieuwe gebruiker in een bericht kan gebruiken."
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale aantal antwoorden dat een nieuwe gebruiker in één topic kan plaatsen totdat iemand ze beantwoordt."
max_mentions_per_post: "Maximale aantal @naam-vermeldingen dat iedereen in een bericht kan gebruiken."
create_thumbnails: "Maak miniaturen en lightbox afbeeldingen die te groot zijn en niet in een post passen."
email_time_window_mins: "(n) minuten wachten met het verzenden van meldingen per e-mail, zodat gebruikers de kans hebben om hun berichten te bewerken en te voltooien"
email_posts_context: "Het aantal bij te voegen voorgaande antwoorden als context in meldingen per e-mail"
flush_timings_secs: "Hoe frequent we de timing data naar de server sturen, in seconden. "
title_max_word_length: "De maximaal toegestane woordlengte, in tekens, in een topictitel."
title_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engels telt zwaarder) die voor een topictitel is vereist."
body_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engels telt zwaarder) die voor de hoofdtekst van een bericht is vereist."
allow_uppercase_posts: "Sta alleen hoofdletters toe in een topic titel of bericht inhoud."
title_fancy_entities: "Algemene ASCII-tekens naar decoratieve HTML-entiteiten converteren in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants/)"
min_title_similar_length: "De minimale lengte die een titel van een topic moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
min_body_similar_length: "De minimale lengte die de inhoud van een bericht moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
desktop_category_page_style: "Visuele stijl voor de categoriepagina."
category_colors: "Een lijst me hexadecimale kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorieën."
category_style: "Visuele stijl voor categorie badges."
max_image_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden afbeeldingen in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
max_attachment_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden bijlages in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
authorized_extensions: "Een lijst met bestandsextensies die mogen worden geupload (gebruik '*' voor alle bestandsextensies)"
max_similar_results: "Hoeveel vergelijkbare topics om te laten zien boven de editor bij het opstellen van een nieuw topic. Vergelijking is gebaseerd op titel en inhoud."
max_image_megapixels: "Maximale aantal toegestane megapixels voor een afbeelding."
title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
topic_views_heat_low: "Na dit aantal keer bekeken zal het aantal keer bekeken veld licht gemarkeerd zijn."
topic_views_heat_medium: "Na dit aantal keer bekeken zal het aantal keer bekeken veld middelmatig gemarkeerd zijn."
topic_views_heat_high: "Na dit aantal keer bekeken zal het aantal keer bekeken veld sterk gemarkeerd zijn."
cold_age_days_low: "Na dit aantal dagen van een conversatie zal de laatste activiteit licht gedimd zijn."
cold_age_days_medium: "Na dit aantal dagen van een conversatie zal de laatste activiteit middelmatig gedimd zijn."
cold_age_days_high: "Na dit aantal dagen van een conversatie zal de laatste activiteit sterk gedimd zijn."
history_hours_low: "Bij een post die binnen dit aantal uur is bewerkt zal de de bewerk indicator licht gemarkeerd zijn."
history_hours_medium: "Bij een post die binnen dit aantal uur is bewerkt zal de de bewerk indicator middelmatig gemarkeerd zijn."
history_hours_high: "Bij een post die binnen dit aantal uur is bewerkt zal de de bewerk indicator sterk gemarkeerd zijn."
topic_post_like_heat_low: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts licht gemarkeerd zijn."
topic_post_like_heat_medium: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts middelmatig gemarkeerd zijn."
topic_post_like_heat_high: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts sterk gemarkeerd zijn."
faq_url: "Als u ergens anders een FAQ hebt gehost die u wilt gebruiken, geef hier dan de volledige URL op."
tos_url: "Als u ergens anders een document met Algemene voorwaarden hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op."
privacy_policy_url: "Als u ergens anders een document met een Privacybeleid hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op."
white_listed_spam_host_domains: "Een lijst met domeinen die niet op spam gecontroleerd worden. Nieuwe gebruikers kunnen ongelimiteerd links plaatsen naar deze domeinen."
staff_like_weight: "Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes gegeven door staf."
topic_view_duration_hours: "Tel een nieuw topic bekeken één keer per IP/Gebruiker elke N uur."
user_profile_view_duration_hours: "Tel een nieuw gebruikersprofiel bekeken één keer per IP/Gebruiker elke N uur."
levenshtein_distance_spammer_emails: "Bij het vergelijken van spam-e-mails, het aantal verschillende tekens waarbij nog steeds een wazige overeenkomst kan bestaan."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Als er al (n) accounts met trustlevel 0 zijn van een bepaald IP-adres (en geen daarvan is staflid of heeft een trustlevel 2 of hoger), stop met het accepteren van nieuwe aanmeldingen van dat IP-adres."
min_ban_entries_for_roll_up: "Bij het klikken op de Roll up knop, maak een nieuwe subnet ban boeking aan als er tenminste (N) boekingen zijn."
max_age_unmatched_emails: "Verwijder niet-gekoppelde gecontroleerde e-mail boekingen na (N) dagen."
max_age_unmatched_ips: "Verwijder niet-gekoppelde gecontroleerde IP boekingen na (N) dagen."
num_flaggers_to_close_topic: "Minimun aantal unieke markeerders benodigd om geautomatiseerd een topic te pauzeren."
num_flags_to_close_topic: "Minimun aantal actieve markeerders benodigd om geautomatiseerd een topic te pauzeren."
auto_respond_to_flag_actions: "Automatisch antwoord Inschakelen op moment van weggooien van een markering."
min_first_post_typing_time: "Minimum tijd in milliseconden dat een gebruiker moet typen tijdens een eerste post, als de drempelwaarde niet wordt bereikt zal de post automatisch in de wachtrij voor goedkeuring gezet worden. Zet op 0 om uit te schakelen (niet aanbevolen)"
reply_by_email_enabled: "Mogelijk inschakelen om te antwoorden per e-mail."
reply_by_email_address: "Template voor antwoorden per e-mail, bijvoorbeeld: %{reply_key}@reageer.mijnforum.nl"
disable_emails: "Voorkomt dat Discourse e-mails van welke soort dan ook verstuurd."
strip_images_from_short_emails: "Verwijder afbeeldingen met grootte van minder dan 2800 Bytes uit e-mails."
short_email_length: "Korte e-mail lengte in Bytes"
display_name_on_email_from: "Toon de volledige naam in het afzenderveld van e-mails."
max_emails_per_day_per_user: "Maximale aantal e-mails dat per dag naar gebruikers wordt verzonden. 0 om de limiet uit te schakelen"
enable_staged_users: "Maak automatisch staged gebruikers aan bij het verwerken van inkomende e-mails."
maximum_staged_users_per_email: "Maximale aantal staged gebruikers dat bij het verwerken van een inkomende e-mail wordt aangemaakt."
private_email: "Geen inhoud van berichten of topics in e-mails bijvoegen voor extra privacy"
pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 voor antwoorden per e-mail."
pop3_polling_ssl: "Gebruik SSL bij de verbinding naar de POP3 server. (Aanbevolen)"
pop3_polling_period_mins: "De periode in minuten tussen controleren van het POP3 account voor e-mail. LET OP: vereist een herstart."
pop3_polling_port: "Het portnummer om een POP3 account te pollen."
pop3_polling_host: "De servernaam om e-mail te pollen via POP3."
pop3_polling_username: "De gebruikersnaam van het te pollen POP3 account voor e-mail."
pop3_polling_password: "Het wachtwoord van het te pollen POP3 account voor e-mail."
log_mail_processing_failures: "Log alle e-mail verwerkingsfouten naar http://yoursitename.com/logs"
email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen."
email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van e-mails wordt gebruikt. Als niets is ingevuld, wordt 'title' gebruikt."
email_site_title: "De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan."
minimum_topics_similar: "Hoeveel topics moeten er aanwezig zijn voordat er vergelijkbare topics worden voorgesteld bij het opstellen van nieuwe topics."
relative_date_duration: "Na hoeveel dagen moet een post datum niet meer worden getoond als relatieve datum (7d) maar als absolute datum (20 feb)."
delete_user_max_post_age: "Gebruikers wiens eerste bericht ouder dan (x) dagen is kunnen niet meer verwijderd worden."
delete_all_posts_max: "Het maximale aantal berichten dat tegelijk met de knop 'Alle berichten verwijderen' kan worden verwijderd. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet allemaal tegelijk worden verwijderd, en kan de gebruiker niet worden verwijderd."
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
allow_uploaded_avatars: "Sta gebruikers toe eigen profielfoto's te uploaden."
allow_animated_avatars: "Sta gebruikers toe gif animaties als profielfoto te gebruiken. WAARSCHUWING: draai de avatars:refresh rake task na het aanpassen van deze instelling. "
allow_animated_thumbnails: "Genereer bewegende miniaturen van bewegende gifs."
default_avatars: "URL's naar standaard te gebruiken avatars voor nieuwe gebruikers, totdat ze deze veranderen."
automatically_download_gravatars: "Download Gravatars voor gebruikers bij account creatie of aanpassing van email."
digest_topics: "Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_posts: "Het maximale aantal populaire berichten dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_other_topics: "Het maximale aantal topics dat in de sectie 'Nieuw in topics en categorieën die u volgt' van de e-mailsamenvatting wordt getoond."
disable_digest_emails: "E-mails met samenvatting uitschakelen voor alle gebruikers."
email_link_color: "De kleur van koppelingen in HTML-e-mails. Voer een kleurnaam ('blue') of hex-waarde ('#0000FF') in."
detect_custom_avatars: "Wel of niet te verifiëren of gebruikers eigen profielfoto's hebben geüpload. "
max_daily_gravatar_crawls: "Maximale aantal keren dat Discourse op een dag bij Gravatar op aangepaste gravatars controleert"
public_user_custom_fields: "Een toegestane lijst van veldnamen voor een gebruiker dat publiekelijk kan worden getoond."
staff_user_custom_fields: "Een toegestane lijst van veldnamen voor een gebruiker dat aan medewerkers wordt getoond."
enable_user_directory: "Biedt een overzicht van gebruikers aan om door te bladeren."
allow_anonymous_posting: "Sta gebruikers toe naar de anonimiteitsmodus over te schakelen."
anonymous_posting_min_trust_level: "minimum vertrouwensniveau benodigd om anoniem posten in te kunnen schakelen."
anonymous_account_duration_minutes: "Ter bescherming van anonimiteit, maak een nieuw anonieme account aan elke N minuten voor elke gebruiker. Bijvoorbeeld: als ingesteld op 600 dan zal een nieuwe anonieme account worden aangemaakt als er 600 minuten zijn verstreken na het laatste bericht EN de gebruiker schakelt om naar anon."
hide_user_profiles_from_public: "Uitschakelen gebruikerskaarten, gebruikersprofielen en het gebruikersoverzicht voor anonieme gebruikers."
allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen een profielachtergrond instellen."
sequential_replies_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat hij een melding krijgt over te veel opeenvolgende reacties."
get_a_room_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker aan dezelfde persoon in hetzelfde topic moet richten voordat deze wordt gewaarschuwd."
enable_mobile_theme: "Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is."
dominating_topic_minimum_percent: "Welk percentage van de berichten een gebruiker moet maken in een onderwerp voordat ze worden herinnerd aan het te veel domineren van een topic."
suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie in de topiclijsten."
global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)."
disable_edit_notifications: "Schakelt bewerkingsmeldingen van de systeemgebruiker uit als 'download_remote_images_to_local' actief is."
automatically_unpin_topics: "Automatisch ont-pinnen van topics als de gebruiker onderaan de pagina komt."
read_time_word_count: "Woorden per minuut voor bepalen van geschatte leestijd."
topic_page_title_includes_category: "Paginatitel van topic bevat de categorienaam."
share_anonymized_statistics: "Geanonimiseerde gebruiksstatistieken delen."
full_name_required: "Volledige naam is een verplicht veld van het gebruikersprofiel."
enable_names: "Toon de volledige naam van de gebruiker op hun profiel, gebruikerskaart en e-mails. Scahkel uit om volledige naam overal te verbergen."
display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker bij zijn berichten zien, na de @gebruikersnaam"
show_time_gap_days: "Als twee berichten dit aantal dagen na elkaar zijn gemaakt zal een tijdsgat worden getoond in het topic."
short_progress_text_threshold: "Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen."
default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Wanneer iemand begint met antwoorden op een topic waar het laatste antwoord ouder is dan dit aantal dagen, zal er een waarschuwing worden weergegeven. Kan worden uitsgechakeld door op 0 te zetten."
autohighlight_all_code: "Forceer het toepassen van code highlighting bij alle opgemaakte code blokken, zelfs als de codetaal niet expliciet is opgeven."
embed_truncate: "Kort de geembedde berichten in"
embed_post_limit: "Maximale aantal te embedden berichten."
embed_username_required: "De gebruikersnaam om topics aan te maken is vereist."
show_create_topics_notice: "Als de site minder dan 5 publieke topics heeft, toon dan een melding waarin admins gevraagd wordt om een aantal topics te creëren."
delete_drafts_older_than_n_days: Verwijder concepten ouder dan (n) dagen.
prevent_anons_from_downloading_files: "Voorkom dat anonieme gebruikers bijlagen mogen downloaden. WAARSCHUWING: hierdoor zullen website onderdelen, anders dan afbeeldingen, die zijn gepost als bijlage niet langer werken."
slug_generation_method: "Kies een slug generate methode. 'encoded' zal een percentage encoderen string genereren. 'none' zal slug helemaal uitschakelen."
enable_emoji: "Inschakelen emoji"
emoji_set: "Welke emoji wilt u gebruiken?"
enforce_square_emoji: "Forceer een vierkant aspect ratio bij alle emojis."
approve_post_count: "Het aantal berichten van een nieuwe of normale gebruiker dat moet worden goedgekeurd"
approve_unless_trust_level: "Posts voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd"
approve_new_topics_unless_trust_level: "Nieuwe topics voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd"
default_email_direct: "Stuur standaard een e-mail wanneer iemand de gebruiker citeert/beantwoordt/vermeldt of uitnodigt."
default_email_mailing_list_mode: "Stuur standaard een email voor elk nieuw bericht."
default_email_always: "Standaard een e-mailmelding verzenden, zelfs wanneer de gebruiker actief is"
default_other_new_topic_duration_minutes: "Globale standaard voorwaarde waarvoor een topic als nieuw wordt beschouwd."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Globale standaard tijdbestek voordat een onderwerp automatisch wordt bijgehouden."
default_other_external_links_in_new_tab: "Open externe links standaard in een nieuw tabblad."
default_other_enable_quoting: "Citeer antwoord standaard inschakelen voor gemarkeerde tekst."
default_other_dynamic_favicon: "Standaard teller voor nieuwe/bijgewerkte topics op browserpictogram tonen"
default_other_disable_jump_reply: "Spring standaard niet naar de gebruiker post nadat ze hebben geantwoord."
default_other_like_notification_frequency: "Stuur gebruikers standaard een bericht bij een like"
default_topics_automatic_unpin: "Standaard automatisch topics ontpinnen wanneer de gebruiker het einde van de pagina heeft bereikt."
default_categories_watching: "Lijst van categorieën die standaard worden bekeken."
default_categories_tracking: "Lijst van categorieën die standaard worden bijgehouden."
default_categories_muted: "Lijst van categorieën die standaard worden gedempt."
allow_user_api_keys: "Genereren van API-sleutels van gebruiker toestaan"
allow_user_api_key_scopes: "Lijst van toegestane scopes voor API-sleutels van gebruiker"
max_api_keys_per_user: "Maximale aantal API-aanvragen van gebruiker per gebruiker"
min_trust_level_for_user_api_key: "Vereiste vertrouwensniveau voor genereren van API-sleutels van gebruiker"
allowed_user_api_auth_redirects: "Toegestane URL voor authenticatie-omleiding voor API-sleutels van gebruiker"
allowed_user_api_push_urls: "Toegestane URL's voor server-push naar gebruikers-API"
errors:
invalid_email: "Ongeldig e-mailadres."
invalid_username: "Er is geen gebruiker met die gebruikersnaam."
invalid_integer_min_max: "Waarde moet tussen %{min} en %{max} liggen."
invalid_integer_min: "Waarde moet minimaal %{min} zijn."
invalid_integer_max: "Waarde kan maximaal %{max} zijn."
invalid_integer: "Waarde moet een integer zijn."
regex_mismatch: "Waarde voldoet niet aan het vereiste formaat."
must_include_latest: "Topmenu moet het tabblad 'nieuwste' bevatten."
invalid_string: "Ongeldige waarde."
invalid_string_min_max: "Moet tussen %{min} en %{max} tekens zijn."
invalid_string_min: "Moet te minste uit %{min} tekens bestaan."
invalid_string_max: "Mag uit niet meer dan %{max} tekens bestaan."
invalid_reply_by_email_address: "Waarde moet '%{reply_key}' bevatten en afwijken van de melding per e-mail."
invalid_regex: "Regex is ongeldig of niet toegestaan."
search:
within_post: "#%{post_number} door %{username}"
types:
category: 'Categorieën'
topic: 'Resultaten'
user: 'Leden'
sso:
login_error: "Aanmeldingsfout"
not_found: "Uw account kon niet worden gevonden. Neem contact op met de beheerder van de website."
account_not_approved: "Uw account wacht op goedkeuring. U ontvangt een e-mailmelding zodra deze is goedgekeurd."
unknown_error: "Er is een probleem met uw account. Neem contact op met de beheerder van de website."
timeout_expired: "Time-out bij accountaanmelding, probeer u opnieuw aan te melden."
no_email: "Er is geen e-mailadres opgegeven. Neem contact op met de beheerder van de website."
email_error: "Er kon geen account met het e-mailadres <b>%{email}</b> worden geregistreerd. Neem contact op met de beheerder van de website."
original_poster: "Oorspronkelijk geplaatst door"
most_posts: "Meer berichten"
most_recent_poster: "Meest recente schrijver"
frequent_poster: "Frequente schrijver"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Welkom bij onze gemeenschap! Dit zijn de meest populaire recente topics."
not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben u een tijdje niet gezien. Dit zijn de meest populaire topics sinds uw afwezigheid."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: 'Een bericht is gesplitst naar een nieuw topic: %{topic_link}'
other: '%{count} berichten zijn gesplitst naar een nieuw topic: %{topic_link}'
existing_topic_moderator_post:
one: 'Een bericht is samengevoegd in een bestaand topic: %{topic_link}'
other: '%{count} berichten zijn samengevoegd in een bestaand topic: %{topic_link}'
change_owner:
post_revision_text: "Eigendom overgezet van %{old_user} naar %{new_user}"
deleted_user: "een verwijderde gebruiker"
topic_statuses:
archived_enabled: "Dit topic is nu gearchiveerd. Het is bevroren en kan op geen enkele manier worden gewijzigd."
archived_disabled: "Dit topic is nu niet meer gearchiveerd. Het is niet meer bevroren en kan worden gewijzigd."
closed_enabled: "Dit topic is nu gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
closed_disabled: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe antwoorden zijn toegestaan."
autoclosed_message_max_posts:
one: Dit bericht is na het bereiken van de maximumlimiet van 1 antwoord automatisch gesloten.
other: Dit bericht is na het bereiken van de maximumlimiet van %{count} antwoorden automatisch gesloten.
autoclosed_topic_max_posts:
one: Dit topic is na het bereiken van de maximumlimiet van 1 antwoord automatisch gesloten.
other: Dit topic is na het bereiken van de maximumlimiet van %{count} antwoorden automatisch gesloten.
autoclosed_enabled_days:
one: Dit topic is na 1 dag automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is na %{count} dagen automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_enabled_hours:
one: Dit topic is na 1 uur automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is na %{count} uur automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_enabled_minutes:
one: Dit topic is na 1 minuut automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is na %{count} minuten automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_enabled_lastpost_days:
one: Dit topic is 1 dag na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is %{count} dagen na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
one: Dit topic is 1 uur na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is %{count} uur na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
one: Dit topic is 1 minuut na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
other: Dit topic is %{count} minuten na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan.
autoclosed_disabled_days:
one: Dit topic is na 1 dag automatisch geopend.
other: Dit topic is na %{count} dagen automatisch geopend.
autoclosed_disabled_hours:
one: Dit topic is na 1 uur automatisch geopend.
other: Dit topic is na %{count} uur automatisch geopend.
autoclosed_disabled_minutes:
one: Dit topic is na 1 minuut automatisch geopend.
other: Dit topic is na %{count} minuten automatisch geopend.
autoclosed_disabled_lastpost_days:
one: Dit topic is 1 dag na het laatste antwoord automatisch geopend.
other: Dit topic is %{count} dagen na het laatste antwoord automatisch geopend.
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
one: Dit topic is 1 uur na het laatste antwoord automatisch geopend.
other: Dit topic is %{count} uur na het laatste antwoord automatisch geopend.
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
one: Dit topic is 1 minuut na het laatste antwoord automatisch geopend.
other: Dit topic is %{count} minuten na het laatste antwoord automatisch geopend.
autoclosed_disabled: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe antwoorden zijn toegestaan."
autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
pinned_enabled: "Dit topic is nu vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
pinned_disabled: "Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
pinned_globally_enabled: "Dit topic is nu globaal vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan en alle topiclijsten totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
pinned_globally_disabled: "Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
visible_enabled: "Dit topic is nu zichtbaar. Het wordt in topiclijsten weergegeven."
visible_disabled: "Dit topic is nu onzichtbaar. Het wordt niet meer in topiclijsten weergegeven. De enige manier om dit topic te zien, is via een directe koppeling."
login:
not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden."
incorrect_username_email_or_password: "Onjuiste gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
wait_approval: "Bedankt voor het registreren. We laten u weten wanneer uw account is goedgekeurd."
active: "Uw account is geactiveerd en gereed voor gebruik."
activate_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.</p>"
not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren."
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
suspended: "U kunt zich tot %{date} niet aanmelden."
suspended_with_reason: "Account geschorst tot %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?"
something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link"
omniauth_error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het autoriseren van uw account. Misschien hebt u geen autorisatie goedgekeurd?"
omniauth_error_unknown: "Er is iets misgegaan bij het verwerken van uw aanmelding. Probeer het opnieuw."
new_registrations_disabled: "Het registeren van nieuwe accounts is niet toegestaan op dit moment."
password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn."
email_too_long: "De e-mail die je hebt opgegeven is te lang. Mailbox namen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens."
reserved_username: "Die gebruikersnaam is niet toegestaan."
missing_user_field: "U hebt niet alle gebruikersvelden ingevuld"
user:
no_accounts_associated: "Geen accounts gekoppeld"
username:
short: "moet ten minste %{min} tekens zijn"
long: "moet niet meer dan %{max} tekens zijn"
unique: "moet uniek zijn"
blank: "mag niet leeg zijn"
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "moet beginnen met een letter, een nummer of een laag streepje"
must_end_with_alphanumeric: "moet eindigen op een letter of een nummer"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "mag geen 2 of meer opeenvolgende speciale tekens bevatten (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "mag niet eindigen op een verwarrend achtervoegsel zoals .json, .png etc."
email:
not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres."
blocked: "is niet toegestaan."
ip_address:
blocked: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan (maximumlimiet bereikt). Neem contact op met een staflid."
flags_reminder:
subject_template:
one: Eén vlag af te handelen
other: '%{count} vlaggen af te handelen'
invite_password_instructions:
subject_template: "Geeft wachtwoord voor je %{site_name} account"
flag_reasons:
off_topic: "Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
inappropriate: "Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
spam: "Je bericht is gemarkeerd als **spam**: de gemeenschap vindt het bericht een reclame uiting, dat wil zeggen overdreven reclamerend van aard in plaats van nuttig of relevant voor het onderwerp zoals verwacht."
notify_moderators: "Je bericht is gemarkeerd als **voorleggen aan moderator**: de gemeenschap vindt dat er iets is met het bericht dat nagekeken moet worden."
flags_dispositions:
agreed: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We zijn het er mee eens dat er een probleem is en we gaan er naar kijken."
agreed_and_deleted: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We zijn het er mee eens dat er een probleem is en we hebben het bericht verwijderd."
disagreed: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
deferred: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We gaan er naar kijken."
deferred_and_deleted: "Bedankt dat je het ons hebt laten weten. We hebben het bericht verwijderd."
system_messages:
welcome_user:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
backup_succeeded:
title: "Backup Geslaagd"
subject_template: "Backup succesvol uitgevoerd"
backup_failed:
title: "Backup Mislukt"
subject_template: "Backup mislukt"
restore_succeeded:
title: "Terugzetten van backup geslaagd"
subject_template: "Het terugzetten van de backup is geslaagd."
restore_failed:
title: "Terugzetten van backup mislukt"
subject_template: "Terugzetten van backup is mislukt"
bulk_invite_succeeded:
title: "Bulk Uitnodiging Geslaagd"
subject_template: "Massale uitnodiging aan gebruikers met succes verwerkt"
text_body_template: "Je bestand voor een massale uitnodiging aan gebruikers is verwerkt. Er zijn %{sent} uitnodigingen verstuurd."
bulk_invite_failed:
title: "Groepsuitnodiging Mislukt"
subject_template: "Massale uitnodiging aan gebruikers verwerkt, met fouten"
csv_export_succeeded:
title: "CSV Export Geslaagd"
csv_export_failed:
title: "CSV Export Mislukt"
subject_template: "Export mislukt"
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
Het account dat bij dit e-mailadres hoort, is niet geactiveerd. Je moet je account activeren voordat je e-mails instuurt.
email_reject_empty:
text_body_template: |+
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
We konden geen antwoordtekst in uw e-mail vinden.
Als u deze melding ziet en _wel_ een antwoord had bijgevoegd, kunt u het opnieuw proberen met een eenvoudigere opmaak.
email_reject_parsing:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
We konden je reactie niet in je e-mail vinden. **Zorg ervoor dat je reactie bovenaan de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken.
email_reject_invalid_post:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
Enkele mogelijke oorzaken zijn: complexe opmaak, bericht te groot, bericht te klein. Probeer het opnieuw, of plaats uw bericht via de website als dit aanhoudt.
email_reject_invalid_post_specified:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
Reden:
%{post_error}
Als u het probleem kunt oplossen, probeer het dan opnieuw.
email_reject_invalid_post_action:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
De plaatsingsactie werd niet herkend. Probeer het opnieuw of plaats je bericht via de website als het nog steeds niet lukt.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: 1 gebruiker wacht op goedkeuring
other: '%{count} gebruikers wachten op goedkeuring'
text_body_template: |
Er zijn nieuwe gebruikers die zich hebben ingeschreven en wachten op goedkeuring (of afwijzing) voor zij het forum op kunnen.
[Beoordeel deze gebruikers in het admingedeelte](/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld"
dashboard_problems:
title: "Dashboard Problemen"
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]"
user_notifications:
previous_discussion: "Vorige reacties"
in_reply_to: "in reactie op"
unsubscribe:
title: "Uitschrijven"
description: "Niet geïnteresseerd in deze e-mails? Geen probleem! Klik hieronder om direct uitgeschreven te worden:"
reply_by_email: "[Bezoek topic (het)](%{base_url}%{url}) of beantwoord deze e-mail om te reageren."
visit_link_to_respond: "[Bezoek topic (het)](%{base_url}%{url}) om te reageren."
posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
digest:
why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
since_last_visit: "Sinds uw laatste bezoek"
new_topics: "Nieuwe topics"
unread_messages: "Ongelezen berichten"
unread_notifications: "Ongelezen meldingen"
liked_received: "Ontvangen likes"
new_posts: "Nieuwe berichten"
new_users: "Nieuwe gebruikers"
popular_topics: "Populaire topics"
follow_topic: "Dit topic volgen"
join_the_discussion: "Meer lezen"
popular_posts: "Populaire berichten"
more_new: "Nieuw voor u"
subject_template: "[%{email_prefix}] Samenvatting"
click_here: "klik hier"
from: "%{site_name} samenvatting"
preheader: "Een korte samenvatting sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}"
set_password:
title: "Wachtwoord instellen"
admin_login:
title: "Beheerdersaanmelding"
account_created:
title: "Account gemaakt"
signup_after_approval:
subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!"
page_not_found:
title: "Oeps! Die pagina bestaat niet of is privé."
popular_topics: "Populair"
recent_topics: "Recent"
see_more: "Meer"
search_title: "Zoeken op deze website"
search_google: "Google"
terms_of_service:
title: "Servicevoorwaarden"
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Servicevoorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
deleted: 'verwijderd'
upload:
edit_reason: "lokale kopieën van afbeeldingen gedownload"
unauthorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet toegestaan (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt."
file_missing: "Sorry, u moet een bestand opgeven om te uploaden."
attachments:
too_large: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB)."
images:
too_large: "Sorry, de afbeelding die u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
avatar:
missing: "Sorry, we kunnen geen avatar vinden die met dat e-mailadres is gekoppeld. Kunt u proberen deze opnieuw te uploaden?"
flag_reason:
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker heeft een topic aangemaakt, en een andere nieuwe gebruiker op hetzelfde IP-adres (%{ip_address}) heeft geantwoord. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>'flag_sockpuppets'</a>."
spam_hosts: "Deze nieuwe gebruiker heeft geprobeerd meerdere berichten met koppelingen naar hetzelfde domein (%{domain}) aan te maken. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>newuser_spam_host_threshold</a>."
email_log:
post_user_deleted: "Gebruiker van het bericht is verwijderd."
no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
anonymous_user: "Gebruiker is anoniem"
suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst, geen bericht"
seen_recently: "Gebruiker is onlangs nog gezien"
post_not_found: "Kan geen bericht met id %{post_id} vinden"
notification_already_read: "De melding waar deze e-mail over gaat is al gelezen"
topic_nil: "bericht.topic is leeg"
post_deleted: "bericht is verwijderd door de schrijver"
user_suspended: "gebruiker was geschorst"
already_read: "gebruiker heeft dit bericht al gelezen"
exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user overschreden"
exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold overschreden"
message_blank: "bericht is leeg"
message_to_blank: "message.to is leeg"
text_part_body_blank: "text_part.body is leeg"
body_blank: "geen tekst"
no_echo_mailing_list_mode: "Mailinglijstmeldingen voor eigen berichten van gebruiker uitgeschakeld"
color_schemes:
base_theme_name: "Basis"
about: "Over"
guidelines: "Richtlijnen"
privacy: "Privacy"
edit_this_page: "Deze pagina bewerken"
csv_export:
boolean_yes: "Ja"
boolean_no: "Nee"
static_topic_first_reply: |
Bewerk het eerste bericht in dit topic om de inhoud van de pagina %{page_name} te wijzigen.
guidelines_topic:
title: "FAQ/Richtlijnen"
tos_topic:
title: "Algemene Voorwaarden"
privacy_topic:
title: "Privacy Voorwaarden"
badges:
autobiographer:
name: Autobiograaf
read_guidelines:
name: Richtlijnen gelezen
admin_login:
success: "E-mail verstuurd"
email_input: "E-mailadres van beheerder"
submit_button: "E-mail versturen"
performance_report:
initial_post_raw: Dit topic bevat dagelijkse prestatierapporten voor uw website.
initial_topic_title: Performancerapportages van de website
finish_installation:
congratulations: "Gefeliciteerd, u hebt Discourse geïnstalleerd!"
confirm_email:
message: "<p>We hebben een activeringsmail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan of e-mail voor uw Discourse juist is geconfigureerd en controleer uw spammap.</p>"
safe_mode:
only_official: "Niet-officiële plug-ins uitschakelen"
no_plugins: "Alle plug-ins uitschakelen"
wizard:
step:
locale:
title: "Welkom bij uw Discourse!"
forum_title:
title: "Naam"
privacy:
fields:
privacy:
choices:
open:
description: "Iedereen heeft toegang tot deze gemeenschap en kan zich voor een account registreren"
contact:
fields:
contact_url:
label: "Webpagina"
corporate:
description: "Deze namen worden in uw <a href='/privacy' target='blank'>Privacybeleid</a> en <a href='/tos' target='blank'>Servicevoorwaarden</a> ingevoerd, welke bewerkbare topics in de categorie Staf zijn. Als u geen bedrijf hebt, kunt u deze stap nu gerust overslaan."
colors:
title: "Thema"
icons:
title: "Pictogrammen"
fields:
favicon_url:
label: "Klein pictogram"
apple_touch_icon_url:
label: "Groot pictogram"
homepage:
description: "Het tonen van de nieuwste topics op uw startpagina wordt aanbevolen, maar als u dat liever hebt, kunt u ook categorieën (groepen of topics) op de startpagina tonen."
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Nieuwste topics"
categories:
label: "Categorieën"
emoji:
title: "Emoji"
invites:
title: "Staf uitnodigen"
finished:
title: "Uw Discourse is gereed!"
description: |
<p>Als u deze instellingen ooit wilt wijzigen, bezoek dan <a href='/admin' target='_blank'>uw beheersectie</a>; deze vindt u naast het moersleutelpictogram in het websitemenu.</p>
<p>Veel plezier, en succes met <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>het opbouwen van uw nieuwe gemeenschap!</a></p>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink