6303 lines
305 KiB
YAML
6303 lines
305 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
sv:
|
||
js:
|
||
number:
|
||
format:
|
||
separator: "."
|
||
delimiter: ","
|
||
human:
|
||
storage_units:
|
||
format: "%n %u"
|
||
units:
|
||
byte:
|
||
one: Byte
|
||
other: Bytes
|
||
gb: GB
|
||
kb: KB
|
||
mb: MB
|
||
tb: TB
|
||
percent: "%{count}%"
|
||
short:
|
||
thousands: "%{number}k"
|
||
millions: "%{number}M"
|
||
dates:
|
||
time: "h:mm a"
|
||
time_with_zone: "HH:mm (z)"
|
||
time_short_day: "ddd, HH:mm"
|
||
timeline_date: "MMM YYYY"
|
||
long_no_year: "D MMM, HH:mm"
|
||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||
long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm"
|
||
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
|
||
full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
|
||
long_date_with_year: "MMM D, ÅÅÅÅ LT"
|
||
long_date_without_year: "D MMM, LT"
|
||
long_date_with_year_without_time: "MMM D, ÅÅÅÅ"
|
||
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
|
||
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, ÅÅÅÅ <br/>LT"
|
||
wrap_ago: "%{date} sedan"
|
||
wrap_on: "den %{date}"
|
||
tiny:
|
||
half_a_minute: "< 1 min"
|
||
less_than_x_seconds:
|
||
one: "< %{count} s"
|
||
other: "< %{count} s"
|
||
x_seconds:
|
||
one: "%{count} s"
|
||
other: "%{count} s"
|
||
less_than_x_minutes:
|
||
one: "< %{count} min"
|
||
other: "< %{count} min"
|
||
x_minutes:
|
||
one: "%{count} min"
|
||
other: "%{count} min"
|
||
about_x_hours:
|
||
one: "%{count} h"
|
||
other: "%{count} h"
|
||
x_days:
|
||
one: "%{count} d"
|
||
other: "%{count} d"
|
||
x_months:
|
||
one: "%{count} mån"
|
||
other: "%{count} mån"
|
||
about_x_years:
|
||
one: "%{count} å"
|
||
other: "%{count} å"
|
||
over_x_years:
|
||
one: "> %{count} år"
|
||
other: "> %{count} år"
|
||
almost_x_years:
|
||
one: "%{count} år"
|
||
other: "%{count} år"
|
||
date_month: "D MMM"
|
||
date_year: "MMM YYYY"
|
||
medium:
|
||
less_than_x_minutes:
|
||
one: "mindre än %{count} min"
|
||
other: "mindre än %{count} minuter"
|
||
x_minutes:
|
||
one: "%{count} min"
|
||
other: "%{count} min"
|
||
x_hours:
|
||
one: "%{count} timme"
|
||
other: "%{count} timmar"
|
||
about_x_hours:
|
||
one: "ca %{count} timme"
|
||
other: "ungefär %{count} timmar"
|
||
x_days:
|
||
one: "%{count} dag"
|
||
other: "%{count} dagar"
|
||
x_months:
|
||
one: "%{count} månad"
|
||
other: "%{count} månader"
|
||
about_x_years:
|
||
one: "ungefär %{count} år"
|
||
other: "ungefär %{count} år"
|
||
over_x_years:
|
||
one: "över %{count} år"
|
||
other: "över %{count} år"
|
||
almost_x_years:
|
||
one: "nästan %{count} år"
|
||
other: "nästan %{count} år"
|
||
date_year: "MMM D, ÅÅÅÅ"
|
||
medium_with_ago:
|
||
x_minutes:
|
||
one: "%{count} min sedan"
|
||
other: "%{count} minuter sedan"
|
||
x_hours:
|
||
one: "%{count} timme sedan"
|
||
other: "%{count} timmar sedan"
|
||
x_days:
|
||
one: "%{count} dag sedan"
|
||
other: "%{count} dagar sedan"
|
||
x_months:
|
||
one: "%{count} månad sedan"
|
||
other: "%{count} månader sedan"
|
||
x_years:
|
||
one: "%{count} år sedan"
|
||
other: "%{count} år sedan"
|
||
later:
|
||
x_days:
|
||
one: "%{count} dag senare"
|
||
other: "%{count} dagar senare"
|
||
x_months:
|
||
one: "%{count} månad senare"
|
||
other: "%{count} månader senare"
|
||
x_years:
|
||
one: "%{count} år senare"
|
||
other: "%{count} år senare"
|
||
previous_month: "Föregående månad"
|
||
next_month: "Nästkommande månad"
|
||
placeholder: datum
|
||
from_placeholder: "från-datum"
|
||
to_placeholder: "till-datum"
|
||
share:
|
||
topic_html: 'Ämne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
|
||
post: "inlägg #%{postNumber} av %{username}"
|
||
close: "stäng"
|
||
facebook: "Dela på Facebook"
|
||
email: "Skicka via e-post"
|
||
url: "Kopiera och dela URL"
|
||
word_connector:
|
||
comma: ", "
|
||
last_item: "och"
|
||
action_codes:
|
||
public_topic: "Gjorde det här ämnet offentligt %{when}"
|
||
open_topic: "Konverterade detta till ett ämne %{when}"
|
||
private_topic: "Gjorde det här ämnet till ett personligt meddelande %{when}"
|
||
split_topic: "Dela det här ämnet %{when}"
|
||
invited_user: "Bjöd in %{who} %{when}"
|
||
invited_group: "Bjöd in %{who} %{when}"
|
||
user_left: "%{who} tog bort sig själva från detta meddelande %{when}"
|
||
removed_user: "Tog bort %{who} %{when}"
|
||
removed_group: "Tog bort %{who} %{when}"
|
||
autobumped: "Automatiskt positionerad %{when}"
|
||
tags_changed: "Taggar uppdaterade %{when}"
|
||
category_changed: "Kategori uppdaterad %{when}"
|
||
autoclosed:
|
||
enabled: "Stängdes %{when}"
|
||
disabled: "Öppnades %{when}"
|
||
closed:
|
||
enabled: "Stängdes %{when}"
|
||
disabled: "Öppnades %{when}"
|
||
archived:
|
||
enabled: "Arkiverades %{when}"
|
||
disabled: "Avarkiverades %{when}"
|
||
pinned:
|
||
enabled: "Fästes %{when}"
|
||
disabled: "Togs ner %{when}"
|
||
pinned_globally:
|
||
enabled: "Globalt fäst %{when}"
|
||
disabled: "Togs ner %{when}"
|
||
visible:
|
||
enabled: "Listades %{when}"
|
||
disabled: "Avlistades %{when}"
|
||
banner:
|
||
enabled: "Gjorde detta till en banderoll %{when}. Den kommer att visas högst upp på varje sida tills den blir avfärdad av användaren."
|
||
disabled: "Tog bort denna banderoll %{when}. Den kommer inte längre att visas högst upp på varje sida."
|
||
forwarded: "Vidarebefordrade ovanstående e-post"
|
||
topic_admin_menu: "ämnesåtgärder"
|
||
skip_to_main_content: "Hoppa till huvudinnehållet"
|
||
skip_user_nav: "Hoppa till profilinnehållet"
|
||
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postaviseringar av något slag kommer att skickas ut."
|
||
emails_are_disabled_non_staff: "Utgående e-post har inaktiverats för användare som inte är anställda."
|
||
software_update_prompt:
|
||
message: "Vi har uppdaterat den här webbplatsen, <span>ladda om</span> för att få saker att fungera smidigt."
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
bootstrap_mode: "Komma igång"
|
||
back_button: "Tillbaka"
|
||
themes:
|
||
default_description: "Standard"
|
||
broken_theme_alert: "Din webbplats kanske inte fungerar eftersom ett tema / komponent har fel."
|
||
error_caused_by: "Orsakas av '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Klicka här</a> för att uppdatera, konfigurera eller inaktivera."
|
||
only_admins: "(detta meddelande visas endast för webbplatsadministratörer)"
|
||
broken_decorator_alert: "Inlägg kanske inte visas korrekt eftersom en av inläggsinnehållsdekoratörerna på din webbplats upptäckte ett fel."
|
||
broken_page_change_alert: "En onPageChange-hanterare meddelar ett fel. Se mer information i webbläsarens utvecklarverktyg."
|
||
broken_plugin_alert: "Orsakas av plugin '%{name}'"
|
||
critical_deprecation:
|
||
theme_source: "Identifierat tema: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
|
||
plugin_source: "Identifierad plugin: '%{name}'"
|
||
s3:
|
||
regions:
|
||
ap_northeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Tokyo)"
|
||
ap_northeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Seoul)"
|
||
ap_east_1: "Asien-Stillahavsregionen (Hongkong)"
|
||
ap_south_1: "Asien Stillahavsområdet (Mumbai)"
|
||
ap_southeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Singapore)"
|
||
ap_southeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Sydney)"
|
||
ca_central_1: "Kanada (Central)"
|
||
cn_north_1: "Kina (Peking)"
|
||
cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)"
|
||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||
eu_north_1: "EU (Stockholm)"
|
||
eu_south_1: "EU (Milano)"
|
||
eu_west_1: "EU (Irland)"
|
||
eu_west_2: "EU (London)"
|
||
eu_west_3: "EU (Paris)"
|
||
sa_east_1: "Sydamerika (São Paulo)"
|
||
us_east_1: "Östra USA (N. Virginia)"
|
||
us_east_2: "Östra USA (Ohio)"
|
||
us_gov_east_1: "AWS GovCloud (Östra USA)"
|
||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (Västra USA)"
|
||
us_west_1: "Västra USA (N. Kalifornien)"
|
||
us_west_2: "Västra USA (Oregon)"
|
||
clear_input: "Rensa inmatning"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
edit_topic: "redigera rubrik och kategori för det här ämnet"
|
||
expand: "Utvidga"
|
||
not_implemented: "Denna funktion har tyvärr inte implementerats än!"
|
||
no_value: "Nej"
|
||
yes_value: "Ja"
|
||
ok_value: "OK"
|
||
cancel_value: "Avbryt"
|
||
submit: "Skicka"
|
||
delete: "Radera"
|
||
generic_error: "Tyvärr, ett fel har inträffat."
|
||
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
|
||
multiple_errors: "Flera fel inträffade: %{errors}"
|
||
sign_up: "Registrera"
|
||
log_in: "Logga in"
|
||
age: "Ålder"
|
||
joined: "Gick med"
|
||
admin_title: "Admin"
|
||
show_more: "visa mer"
|
||
show_help: "alternativ"
|
||
links: "Länkar"
|
||
links_lowercase:
|
||
one: "länk"
|
||
other: "länkar"
|
||
faq: "FAQ"
|
||
guidelines: "Riktlinjer"
|
||
privacy_policy: "Integritetspolicy"
|
||
privacy: "Integritet"
|
||
tos: "Användarvillkor"
|
||
rules: "Regler"
|
||
conduct: "Uppförandekod"
|
||
mobile_view: "Mobilvy"
|
||
desktop_view: "Desktop-vy"
|
||
now: "nyss"
|
||
read_more: "läs mer"
|
||
more: "Mer"
|
||
x_more:
|
||
one: "Ytterligare %{count}"
|
||
other: "Ytterligare %{count}"
|
||
never: "aldrig"
|
||
every_30_minutes: "var 30:e minut"
|
||
every_hour: "varje timme"
|
||
daily: "dagligen"
|
||
weekly: "veckovis"
|
||
every_month: "varje månad"
|
||
every_six_months: "var sjätte månad"
|
||
max_of_count:
|
||
one: "max av %{count}"
|
||
other: "max av %{count}"
|
||
character_count:
|
||
one: "%{count} tecken"
|
||
other: "%{count} tecken"
|
||
period_chooser:
|
||
aria_label: "Filtrera efter period"
|
||
related_messages:
|
||
title: "Relaterade meddelanden"
|
||
pill: "Relaterade meddelanden"
|
||
see_all: 'Visa <a href="%{path}">alla meddelanden</a> från @%{username}'
|
||
suggested_topics:
|
||
title: "Nya och olästa ämnen"
|
||
pill: "Föreslagna"
|
||
pm_title: "Föreslagna meddelanden"
|
||
about:
|
||
edit: "Redigera denna sida"
|
||
simple_title: "Om"
|
||
title: "Om %{title}"
|
||
stats: "Statistik för webbplats"
|
||
our_admins: "Våra administratörer"
|
||
our_moderators: "Våra moderatorer"
|
||
moderators: "Moderatorer"
|
||
stat:
|
||
all_time: "Alltid"
|
||
last_day: "24 timmar"
|
||
last_7_days: "7 dagar"
|
||
last_30_days: "30 dagar"
|
||
like_count: "Gillningar"
|
||
topic_count: "Ämnen"
|
||
post_count: "Inlägg"
|
||
user_count: "Registreringar"
|
||
active_user_count: "Aktiva användare"
|
||
contact: "Kontakta oss"
|
||
activities:
|
||
topics:
|
||
one: "%{formatted_number} ämne"
|
||
other: "%{formatted_number} ämnen"
|
||
posts:
|
||
one: "%{formatted_number} inlägg"
|
||
other: "%{formatted_number} inlägg"
|
||
likes:
|
||
one: "%{formatted_number} gillning"
|
||
other: "%{formatted_number} gillningar"
|
||
periods:
|
||
last_7_days: "de senaste 7 dagarna"
|
||
today: "idag"
|
||
all_time: "alltid"
|
||
bookmarked:
|
||
title: "Bokmärke"
|
||
edit_bookmark: "Redigera bokmärke"
|
||
clear_bookmarks: "Töm bokmärken"
|
||
help:
|
||
bookmark: "Klicka för att bokmärka detta ämne"
|
||
edit_bookmark: "Klicka för att redigera bokmärket på ett inlägg i detta ämne"
|
||
edit_bookmark_for_topic: "Klicka för att redigera bokmärket för detta ämne"
|
||
unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet"
|
||
unbookmark_with_reminder: "Klicka för att ta bort alla bokmärken och påminnelser i detta ämne"
|
||
bookmarks:
|
||
bookmarked_success: "Bokmärkt!"
|
||
created: "Du har bokmärkt detta inlägg. %{name}"
|
||
created_generic: "Du har bokmärkt detta. %{name}"
|
||
create: "Skapa bokmärke"
|
||
edit: "Redigera bokmärke"
|
||
not_bookmarked: "bokmärk detta inlägg"
|
||
remove_reminder_keep_bookmark: "Ta bort påminnelsen och behåll bokmärket"
|
||
created_with_reminder: "Du har bokmärkt detta inlägg med en påminnelse %{date}. %{name}"
|
||
created_with_reminder_generic: "Du har bokmärkt detta med en påminnelse %{date}. %{name}"
|
||
delete: "Radera bokmärke"
|
||
confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera det här bokmärket? Påminnelsen kommer också att raderas."
|
||
confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla dina bokmärken från ämnet?"
|
||
save: "Spara"
|
||
no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon, så du kommer inte att kunna spara påminnelser. Ange en <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">i din profil</a>.'
|
||
invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig(t), försök igen."
|
||
list_permission_denied: "Du har inte behörighet att visa bokmärken för denna användare."
|
||
no_user_bookmarks: "Du har inga bokmärkta inlägg; bokmärken tillåter dig att snabbt hänvisa till ett specifikt inlägg."
|
||
auto_delete_preference:
|
||
label: "Efter att du har aviserats"
|
||
never: "Behåll bokmärke"
|
||
when_reminder_sent: "Radera bokmärke"
|
||
on_owner_reply: "Radera bokmärke, när jag har svarat"
|
||
clear_reminder: "Behåll bokmärke och rensa påminnelse"
|
||
search_placeholder: "Sök i bokmärken efter namn, ämnestitel eller postinnehåll"
|
||
search: "Sök"
|
||
bookmark: "Bokmärk"
|
||
bulk:
|
||
select_all: "Välj alla"
|
||
clear_all: "Rensa alla"
|
||
selected_count:
|
||
one: "%{count} har valts"
|
||
other: "%{count} har valts"
|
||
reminders:
|
||
today_with_time: "idag kl. %{time}"
|
||
tomorrow_with_time: "imorgon kl. %{time}"
|
||
at_time: "den %{date_time}"
|
||
existing_reminder: "Du har en påminnelse inställd för detta bokmärke som kommer att skickas %{at_date_time}"
|
||
bookmark_bulk_actions:
|
||
delete_bookmarks:
|
||
name: "Radera bokmärke"
|
||
copy_codeblock:
|
||
copied: "kopierad!"
|
||
copy: "kopiera kod till urklipp"
|
||
fullscreen: "visa kod i helskärmsläge"
|
||
view_code: "Visa kod"
|
||
drafts:
|
||
label: "Utkast"
|
||
label_with_count: "Utkast (%{count})"
|
||
resume: "Återuppta"
|
||
remove: "Ta bort"
|
||
remove_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort detta utkast?"
|
||
new_topic: "Nytt utkast för ämne"
|
||
new_private_message: "Nytt utkast för personligt meddelande"
|
||
abandon:
|
||
confirm: "Du har redan ett pågående utkast. Vad vill du göra med det?"
|
||
yes_value: "Förkasta"
|
||
no_value: "Återuppta redigering"
|
||
topic_count_all:
|
||
one: "Visa %{count} nytt ämne"
|
||
other: "Visa %{count} nya ämnen"
|
||
topic_count_categories:
|
||
one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne"
|
||
other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen"
|
||
topic_count_latest:
|
||
one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne"
|
||
other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen"
|
||
topic_count_unseen:
|
||
one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne"
|
||
other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen"
|
||
topic_count_unread:
|
||
one: "Visa %{count} oläst ämne"
|
||
other: "Visa %{count} olästa ämnen"
|
||
topic_count_new:
|
||
one: "Visa %{count} nytt ämne"
|
||
other: "Visa %{count} nya ämnen"
|
||
preview: "förhandsgranska"
|
||
cancel: "avbryt"
|
||
deleting: "Raderar…"
|
||
save: "Spara ändringar"
|
||
saving: "Sparar…"
|
||
saved: "Sparat!"
|
||
upload: "Ladda upp"
|
||
uploading: "Laddar upp…"
|
||
processing: "Bearbetar…"
|
||
uploading_filename: "Laddar upp: %{filename}…"
|
||
processing_filename: "Bearbetar: %{filename}…"
|
||
clipboard: "urklipp"
|
||
uploaded: "Uppladdad!"
|
||
pasting: "Klistra in…"
|
||
enable: "Aktivera"
|
||
disable: "Inaktivera"
|
||
continue: "Fortsätt"
|
||
switch_to_anon: "Starta anonymt läge"
|
||
switch_from_anon: "Avsluta anonymt läge"
|
||
select_placeholder: "Välj…"
|
||
none_placeholder: "Ingen"
|
||
banner:
|
||
close: "Avfärda denna banderoll"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
pwa:
|
||
install_banner: "Vill du <a href>installera %{title} på denna enhet?</a>"
|
||
choose_topic:
|
||
none_found: "Inga ämnen hittades."
|
||
title:
|
||
search: "Sök efter ett ämne"
|
||
placeholder: "skriv ämnets titel, url eller id här"
|
||
choose_message:
|
||
none_found: "Inga meddelanden hittades."
|
||
title:
|
||
search: "Sök efter ett meddelande"
|
||
placeholder: "skriv meddelandets titel, url eller id här"
|
||
review:
|
||
show_more: "Visa mer"
|
||
show_less: "Visa mindre"
|
||
order_by: "Sortera efter"
|
||
date_filter: "Publicerat mellan"
|
||
in_reply_to: "som svar till"
|
||
explain:
|
||
why: "förklara varför detta föremål hamnade i kön"
|
||
title: "Granskningsvärdering"
|
||
formula: "Formel"
|
||
subtotal: "Delsumma"
|
||
total: "Totalt"
|
||
min_score_visibility: "Lägsta poäng för att synas"
|
||
score_to_hide: "Poäng för att dölja inlägg"
|
||
take_action_bonus:
|
||
name: "agerade"
|
||
title: "När personal väljer att agera får flaggning en ökad bonus."
|
||
user_accuracy_bonus:
|
||
name: "noggrannhet av användare"
|
||
title: "Användare vars flaggor historiskt har fått medhåll ges en bonus."
|
||
trust_level_bonus:
|
||
name: "förtroendenivå"
|
||
title: "Granskade objekt skapade av användare med högre förtroendenivå har en högre poäng."
|
||
type_bonus:
|
||
name: "typ bonus"
|
||
title: "Vissa granskningsärenden kan tilldelas en bonus av personal för att ge dem en högre prioritet."
|
||
revise_and_reject_post:
|
||
title: "Revidera"
|
||
reason: "Anledning"
|
||
send_pm: "Skicka PM"
|
||
feedback: "Feedback"
|
||
custom_reason: "Ge en tydlig beskrivning av orsaken"
|
||
other_reason: "Annan..."
|
||
optional: "valfritt"
|
||
stale_help: "Detta granskningsbara objekt har lösts av <b>%{username}</b>."
|
||
claim_help:
|
||
optional: "Du kan göra anspråk på detta för att förhindra andra från att granska det."
|
||
required: "Du måste göra anspråk innan du kan granska dem."
|
||
claimed_by_you: "Du har gjort anspråk på detta och kan nu granska det."
|
||
claimed_by_other: "Detta föremål kan enbart granskas av <b>%{username}</b>."
|
||
claim:
|
||
title: "Gör anspråk på ämne"
|
||
unclaim:
|
||
help: "ta bort detta anspråk"
|
||
awaiting_approval: "Inväntar godkännande"
|
||
delete: "Radera"
|
||
settings:
|
||
saved: "Sparad"
|
||
save_changes: "Spara ändringar"
|
||
title: "Inställningar"
|
||
priorities:
|
||
title: "Granskningsprioriteter"
|
||
moderation_history: "Modereringshistorik"
|
||
view_all: "Visa alla"
|
||
grouped_by_topic: "Gruppera efter ämne"
|
||
none: "Det finns inga föremål att granska."
|
||
view_pending: "visa avvaktande"
|
||
topic_has_pending:
|
||
one: "Detta ämne har <b>%{count}</b> inlägg som inväntar godkännande"
|
||
other: "Detta ämne har <b>%{count}</b> inlägg som inväntar godkännande"
|
||
title: "Granska"
|
||
topic: "Ämne:"
|
||
filtered_topic: "Du har filtrerat för granskning av innehåll i ett enskilt ämne."
|
||
filtered_user: "Användare"
|
||
filtered_reviewed_by: "Granskade av"
|
||
show_all_topics: "visa alla ämnen"
|
||
deleted_post: "(inlägg raderat)"
|
||
deleted_user: "(användare raderad)"
|
||
user:
|
||
bio: "Bio"
|
||
website: "Webbplats"
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
email: "E-post"
|
||
name: "Namn"
|
||
fields: "Fält"
|
||
reject_reason: "Anledning"
|
||
user_percentage:
|
||
summary:
|
||
one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (av den senaste flaggan)"
|
||
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (av de senaste %{count} flaggorna)"
|
||
agreed:
|
||
one: "%{count} % instämmer"
|
||
other: "%{count} % instämmer"
|
||
disagreed:
|
||
one: "%{count} % bestrider"
|
||
other: "%{count} % bestrider"
|
||
ignored:
|
||
one: "%{count} % ignorerar"
|
||
other: "%{count} % ignorerar"
|
||
topics:
|
||
topic: "Ämne"
|
||
reviewable_count: "Räkna"
|
||
reported_by: "Rapporterad av"
|
||
deleted: "[Ämne raderat]"
|
||
original: "(original ämne)"
|
||
details: "detaljer"
|
||
unique_users:
|
||
one: "%{count} användare"
|
||
other: "%{count} användare"
|
||
replies:
|
||
one: "%{count} svar"
|
||
other: "%{count} svar"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
save: "Spara"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
new_topic: "Godkännande av detta föremål skapar ett nytt ämne"
|
||
filters:
|
||
all_categories: "(alla kategorier)"
|
||
type:
|
||
title: "Typ"
|
||
all: "(alla typer)"
|
||
minimum_score: "Lägsta poäng:"
|
||
refresh: "Uppdatera"
|
||
status: "Status"
|
||
category: "Kategori"
|
||
score_type:
|
||
title: "Anledning"
|
||
orders:
|
||
score: "Poäng"
|
||
score_asc: "Poäng (omvänt)"
|
||
created_at: "Skapad den"
|
||
created_at_asc: "Skapad den (omvänt)"
|
||
priority:
|
||
title: "Lägsta prioritet"
|
||
any: "(valfritt)"
|
||
low: "Låg"
|
||
medium: "Medium"
|
||
high: "Hög"
|
||
conversation:
|
||
view_full: "visa hela konversationen"
|
||
scores:
|
||
about: "Denna poäng beräknas på förtroendenivån för de som rapporterar, deras träffsäkerhet på deras tidigare flaggor, samt på prioriteringen av föremål som rapporteras."
|
||
score: "Poäng"
|
||
date: "Rapportdatum"
|
||
type: "Anledning"
|
||
status: "Status"
|
||
submitted_by: "Rapporterad av"
|
||
reviewed_by: "Granskade av"
|
||
reviewed_timestamp: "Granskningsdatum"
|
||
statuses:
|
||
pending:
|
||
title: "Väntar"
|
||
approved:
|
||
title: "Godkända"
|
||
approved_flag:
|
||
title: "Flaggning godkänd"
|
||
approved_user:
|
||
title: "Användaren godkändes"
|
||
approved_post:
|
||
title: "Inlägget godkändes"
|
||
rejected:
|
||
title: "Avvisade"
|
||
rejected_flag:
|
||
title: "Flaggning avvisades"
|
||
rejected_user:
|
||
title: "Användaren avvisades"
|
||
rejected_post:
|
||
title: "Inlägget avvisades"
|
||
ignored:
|
||
title: "Flaggning ignoreras"
|
||
deleted:
|
||
title: "Ämne eller inlägg raderat"
|
||
reviewed:
|
||
title: "Alla granskade"
|
||
all:
|
||
title: "Allting"
|
||
context_question:
|
||
is_this_post: "Är detta %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?"
|
||
delimiter: "eller"
|
||
something_else_wrong: "Är det något fel med denna %{reviewable_type}?"
|
||
types:
|
||
reviewable_flagged_post:
|
||
title: "Flaggat inlägg"
|
||
flagged_by: "Flaggat av"
|
||
noun: "inlägg"
|
||
reviewable_queued_topic:
|
||
title: "Köat ämne"
|
||
noun: "ämne"
|
||
reviewable_queued_post:
|
||
title: "Köat inlägg"
|
||
noun: "inlägg"
|
||
reviewable_user:
|
||
title: "Användare"
|
||
noun: "användare"
|
||
reviewable_post:
|
||
title: "Inlägg"
|
||
noun: "inlägg"
|
||
approval:
|
||
title: "Inlägget behöver godkännande"
|
||
description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det måste godkännas av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod."
|
||
pending_posts:
|
||
one: "Du har <strong>%{count}</strong> inlägg som väntar."
|
||
other: "Du har <strong>%{count}</strong> inlägg som väntar."
|
||
ok: "OK"
|
||
example_username: "användarnamn"
|
||
reject_reason:
|
||
title: "Varför avvisar du den här användaren?"
|
||
send_email: "Skicka avvisningsmeddelande"
|
||
relative_time_picker:
|
||
minutes:
|
||
one: "minut"
|
||
other: "minuter"
|
||
hours:
|
||
one: "timme"
|
||
other: "timmar"
|
||
days:
|
||
one: "dag"
|
||
other: "dagar"
|
||
months:
|
||
one: "månad"
|
||
other: "månader"
|
||
years:
|
||
one: "år"
|
||
other: "år"
|
||
relative: "Relativ"
|
||
time_shortcut:
|
||
now: "Nu"
|
||
in_one_hour: "Om en timme"
|
||
in_two_hours: "Om två timmar"
|
||
later_today: "Senare idag"
|
||
two_days: "Två dagar"
|
||
next_business_day: "Nästa vardag"
|
||
tomorrow: "Imorgon"
|
||
post_local_date: "Datum i inlägget"
|
||
later_this_week: "Senare denna vecka"
|
||
this_weekend: "Detta veckoslut"
|
||
start_of_next_business_week: "Måndag"
|
||
start_of_next_business_week_alt: "Nästa måndag"
|
||
next_week: "Nästa vecka"
|
||
two_weeks: "Två veckor"
|
||
next_month: "Nästa månad"
|
||
two_months: "Två månader"
|
||
three_months: "Tre månader"
|
||
four_months: "Fyra månader"
|
||
six_months: "Sex månader"
|
||
one_year: "Ett år"
|
||
forever: "För alltid"
|
||
relative: "Relativ tid"
|
||
none: "Ingen behövs"
|
||
never: "Aldrig"
|
||
last_custom: "Senaste anpassade datumtid"
|
||
custom: "Anpassa datum och tid"
|
||
select_timeframe: "Välj en tidsram"
|
||
user_action:
|
||
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> skrev <a href='%{topicUrl}'>ämnet</a>"
|
||
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> skrev <a href='%{topicUrl}'>ämnet</a>"
|
||
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> svarade på <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
|
||
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> svarade på <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
|
||
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> svarade på <a href='%{topicUrl}'>ämnet</a>"
|
||
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> svarade på <a href='%{topicUrl}'>ämnet</a>"
|
||
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nämnde <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
|
||
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nämnde <a href='%{user2Url}'>dig</a>"
|
||
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Du</a> nämnde <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
|
||
posted_by_user: "Publicerat av <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
|
||
posted_by_you: "Publicerat av <a href='%{userUrl}'>dig</a>"
|
||
sent_by_user: "Skickat av <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
|
||
sent_by_you: "Skickat av <a href='%{userUrl}'>dig</a>"
|
||
directory:
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
filter_name: "Filtrera efter användarnamn"
|
||
title: "Användare"
|
||
likes_given: "Givna"
|
||
likes_received: "Mottagna"
|
||
topics_entered: "Visade"
|
||
topics_entered_long: "Visade ämnen"
|
||
time_read: "Lästid"
|
||
topic_count: "Ämnen"
|
||
topic_count_long: "Ämnen skapade"
|
||
post_count: "Svar"
|
||
post_count_long: "Svar publicerade"
|
||
no_results_with_search: "Inga resultat hittades."
|
||
days_visited: "Besök"
|
||
days_visited_long: "Dagar besökta"
|
||
posts_read: "Lästa"
|
||
posts_read_long: "Lästa inlägg"
|
||
last_updated: "Senast uppdaterad:"
|
||
total_rows:
|
||
one: "%{count} användare"
|
||
other: "%{count} användare"
|
||
edit_columns:
|
||
title: "Redigera katalogkolumner"
|
||
save: "Spara"
|
||
reset_to_default: "Återställ till standard"
|
||
group:
|
||
all: "alla grupper"
|
||
sort:
|
||
label: "Sortera efter %{criteria}"
|
||
group_histories:
|
||
actions:
|
||
change_group_setting: "Ändra gruppinställningar"
|
||
add_user_to_group: "Lägg till användare"
|
||
remove_user_from_group: "Ta bort användare"
|
||
make_user_group_owner: "Gör till ägare"
|
||
remove_user_as_group_owner: "Återkalla ägare"
|
||
groups:
|
||
member_added: "Tillagd"
|
||
member_requested: "Begärd vid"
|
||
add_members:
|
||
title: "Lägg till användare till %{group_name}"
|
||
description: "Ange en lista över användare som du vill bjuda in till gruppen eller klistra in i en kommaseparerad lista:"
|
||
usernames_placeholder: "användarnamn"
|
||
usernames_or_emails_placeholder: "användarnamn eller e-postadresser"
|
||
notify_users: "Meddela användare"
|
||
set_owner: "Ange användare som ägare till den här gruppen"
|
||
requests:
|
||
title: "Ansökningar"
|
||
reason: "Anledning"
|
||
accept: "Godkänn"
|
||
accepted: "godkänd"
|
||
deny: "Neka"
|
||
denied: "nekad"
|
||
undone: "förfrågan återkallad"
|
||
handle: "hantera begäran om medlemskap"
|
||
undo: "Ångra"
|
||
manage:
|
||
title: "Hantera"
|
||
name: "Namn"
|
||
full_name: "Fullständigt namn"
|
||
add_members: "Lägg till användare"
|
||
invite_members: "Inbjudan"
|
||
delete_member_confirm: "Vill du ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?"
|
||
profile:
|
||
title: Profil
|
||
interaction:
|
||
title: Interaktion
|
||
posting: Publicera inlägg
|
||
notification: Notifikation
|
||
email:
|
||
title: "E-post"
|
||
status: "Synkroniserat %{old_emails}/ %{total_emails} e-post genom IMAP."
|
||
enable_smtp: "Aktivera SMTP"
|
||
enable_imap: "Aktivera IMAP"
|
||
test_settings: "Testa inställningar"
|
||
save_settings: "Spara inställningar"
|
||
last_updated: "Senast uppdaterat:"
|
||
last_updated_by: "av"
|
||
settings_required: "Alla inställningar krävs. Fyll i alla fält innan valideringen."
|
||
smtp_settings_valid: "SMTP-inställningar är giltiga."
|
||
smtp_title: "SMTP"
|
||
smtp_instructions: "När du aktiverar SMTP för gruppen skickas alla utgående e-postmeddelanden från gruppens inkorg via de SMTP-inställningar som anges här istället för e-postservern som konfigurerats för andra e-postmeddelanden från ditt forum."
|
||
imap_title: "IMAP"
|
||
imap_additional_settings: "Ytterligare inställningar"
|
||
imap_instructions: 'När du aktiverar IMAP för gruppen synkroniseras e-post mellan gruppinkorgen och den medföljande IMAP-servern och brevlådan. SMTP måste aktiveras med giltiga och testade autentiseringsuppgifter innan IMAP kan aktiveras. Det användarnamn och lösenord som används för SMTP kommer att användas för IMAP. Mer information finns i <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">funktionsmeddelande på Discourse Meta</a>.'
|
||
imap_alpha_warning: "Varning: Detta är en alfafunktion. Endast Gmail stöds officiellt. Använd på egen risk!"
|
||
imap_settings_valid: "IMAP-inställningar är giltiga."
|
||
smtp_disable_confirm: "Om du inaktiverar SMTP återställs alla SMTP- och IMAP-inställningar och tillhörande funktioner inaktiveras. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
||
imap_disable_confirm: "Om du inaktiverar IMAP återställs alla IMAP-inställningar och tillhörande funktioner inaktiveras. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
||
imap_mailbox_not_selected: "Du måste välja en brevlåda för den här IMAP-konfigurationen, annars synkroniseras inga brevlådor!"
|
||
prefill:
|
||
title: "Förfyll med inställningar för:"
|
||
gmail: "Gmail"
|
||
ssl_modes:
|
||
none: "Ingen"
|
||
credentials:
|
||
title: "Kontouppgifter"
|
||
smtp_server: "SMTP Server"
|
||
smtp_port: "SMTP Port"
|
||
imap_server: "IMAP Server"
|
||
imap_port: "IMAP Port"
|
||
imap_ssl: "Använd SSL för IMAP"
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
password: "Lösenord"
|
||
settings:
|
||
title: "Inställningar"
|
||
allow_unknown_sender_topic_replies: "Tillåt okända avsändares ämnesvar."
|
||
allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillåter okända avsändare att svara på gruppämnen. Om detta inte har aktiverats leder svar från e-postadresser som inte redan bjudits in till ämnet till att det skapas ett nytt ämne."
|
||
from_alias: "Från alias"
|
||
from_alias_hint: "Alias att använda som från adress när du skickar grupp SMTP e-post. Observera att detta kanske inte stöds av alla e-postleverantörer, vänligen konsultera dokumentationen från din e-postleverantör."
|
||
mailboxes:
|
||
synchronized: "Synkroniserad brevlåda"
|
||
none_found: "Inga brevlådor hittades för detta e-postkonto."
|
||
disabled: "Inaktiverad"
|
||
membership:
|
||
title: Medlemskap
|
||
access: Tillgång
|
||
categories:
|
||
title: Kategorier
|
||
long_title: "Standardaviseringar för kategori"
|
||
description: "När användare läggs till i denna grupp kommer inställningarna för kategoriavisering att ställas in till dessa standardvärden. Efteråt kan de ändra dem."
|
||
watched_categories_instructions: "Bevaka automatiskt alla ämnen i dessa kategorier. Gruppmedlemmar kommer att meddelas om alla nya inlägg och ämnen, och antalet nya inlägg kommer också att visas bredvid ämnet."
|
||
tracked_categories_instructions: "Följ automatiskt alla ämnen i dessa kategorier. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet."
|
||
watching_first_post_categories_instructions: "Användarna kommer att meddelas om det första inlägget i varje nytt ämne för dessa kategorier."
|
||
regular_categories_instructions: "Om dessa kategorier är tystade kommer de inte att tystas för gruppmedlemmar. Användare kommer att meddelas om de nämns eller någon svarar dem."
|
||
muted_categories_instructions: "Användare kommer inte att meddelas något om nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte att visas under kategorier eller de senaste ämnessidorna."
|
||
tags:
|
||
title: Taggar
|
||
long_title: "Standardaviseringar för taggar"
|
||
description: "När användare läggs till i denna grupp kommer inställningarna för taggavisering att ställas in på dessa standardvärden. Efteråt kan de ändra dem."
|
||
watched_tags_instructions: "Bevaka automatiskt alla ämnen med dessa taggar. Gruppmedlemmar kommer att meddelas om alla nya inlägg och ämnen, och antalet nya inlägg kommer också att visas bredvid ämnet."
|
||
tracked_tags_instructions: "Följ automatiskt alla ämnen med dessa taggar. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet."
|
||
watching_first_post_tags_instructions: "Användarna kommer att meddelas om det första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar."
|
||
regular_tags_instructions: "Om dessa taggar är tystade kommer de inte att tystas för gruppmedlemmar. Användare kommer att meddelas om de nämns eller någon svarar till dem."
|
||
muted_tags_instructions: "Användare kommer inte att meddelas något om nya ämnen med dessa taggar, och de kommer inte att visas i senaste."
|
||
logs:
|
||
title: "Loggar"
|
||
when: "När"
|
||
action: "Åtgärd"
|
||
acting_user: "Agerande användare"
|
||
target_user: "Specifik användare"
|
||
subject: "Ämne"
|
||
details: "Detaljer"
|
||
from: "Från"
|
||
to: "Till"
|
||
permissions:
|
||
title: "Behörigheter"
|
||
none: "Det finns inga kategorier kopplade till denna grupp."
|
||
description: "Medlemmar i denna grupp kan komma åt dessa kategorier"
|
||
public_admission: "Tillåt användare att fritt gå med i grupp (Kräver offentligt synlig grupp)"
|
||
public_exit: "Tillåt användare att fritt lämna grupp"
|
||
empty:
|
||
posts: "Det är inga kommentarer från medlemmar i denna grupp"
|
||
members: "Det finns inga medlemmar i denna grupp"
|
||
requests: "Det finns inga medlemsansökningar för denna grupp."
|
||
mentions: "Det finns inga omnämnanden av denna grupp"
|
||
messages: "Det finns inga meddelanden för denna grupp."
|
||
topics: "Det finns inga trådar från medlemmar i denna grupp"
|
||
logs: "Det finns inga loggar för denna grupp"
|
||
add: "Lägg till"
|
||
join: "Gå med"
|
||
leave: "Lämna"
|
||
request: "Förfrågning"
|
||
message: "Nytt meddelande"
|
||
confirm_leave: "Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?"
|
||
allow_membership_requests: "Tillåt användare att sända medlemskapsförfrågan till gruppägare (Kräver offentligt synlig grupp)"
|
||
membership_request_template: "Anpassa mallen som visas när användare skickar en medlemsansökan"
|
||
membership_request:
|
||
submit: "Skicka ansökan"
|
||
title: "Ansökan att gå med i @%{group_name}"
|
||
reason: "Låt gruppägarna få veta varför du hör hemma i denna grupp"
|
||
membership: "Medlemskap"
|
||
name: "Namn"
|
||
group_name: "Gruppnamn"
|
||
user_count: "Användare"
|
||
bio: "Om grupp"
|
||
selector_placeholder: "ange användarnamn"
|
||
owner: "ägare"
|
||
index:
|
||
title: "Grupper"
|
||
all: "Alla grupper"
|
||
empty: "Det finns inga synliga grupper"
|
||
filter: "Filtrera efter grupptyp"
|
||
owner_groups: "Grupper jag äger"
|
||
close_groups: "Stängda grupper"
|
||
automatic_groups: "Automatiska grupper"
|
||
automatic: "Automatisk"
|
||
closed: "Stängd"
|
||
public: "Publikt"
|
||
private: "Privat"
|
||
public_groups: "Offentliga grupper"
|
||
my_groups: "Mina grupper"
|
||
group_type: "Grupptyper"
|
||
is_group_user: "Medlem"
|
||
is_group_owner: "Ägare"
|
||
search_results: "Sökresultat kommer att visas nedan."
|
||
title:
|
||
one: "Grupp"
|
||
other: "Grupper"
|
||
activity: "Aktivitet"
|
||
members:
|
||
title: "Medlemmar"
|
||
filter_placeholder_admin: "användarnamn eller lösenord"
|
||
filter_placeholder: "användarnamn"
|
||
remove_member: "Ta bort medlem"
|
||
remove_member_description: "Ta bort <b>%{username}</b> från denna grupp"
|
||
make_owner: "Gör till ägare"
|
||
make_owner_description: "Gör <b>%{username}</b> till ägare av denna grupp"
|
||
remove_owner: "Ta bort som ägare"
|
||
remove_owner_description: "Ta bort <b>%{username}</b> som ägare av denna grupp"
|
||
make_primary: "Gör till primär"
|
||
make_primary_description: "Gör denna till primär grupp för <b>%{username}</b>"
|
||
remove_primary: "Ta bort som primär"
|
||
remove_primary_description: "Ta bort denna som primär grupp för <b>%{username}</b>"
|
||
remove_members: "Ta bort medlemmar"
|
||
remove_members_description: "Ta bort markerade användare från denna grupp"
|
||
make_owners: "Gör till ägare"
|
||
make_owners_description: "Gör markerade användare till ägare av denna grupp"
|
||
remove_owners: "Ta bort ägare"
|
||
remove_owners_description: "Ta bort markerade användare som ägare till denna grupp"
|
||
make_all_primary: "Gör alla till primära"
|
||
make_all_primary_description: "Gör denna till primär grupp för alla markerade användare"
|
||
remove_all_primary: "Ta bort som primär"
|
||
remove_all_primary_description: "Ta bort denna grupp som primär"
|
||
status: "Status"
|
||
owner: "Ägare"
|
||
primary: "Primär"
|
||
forbidden: "Du är inte tillåten att se medlemmarna."
|
||
no_filter_matches: "Inga medlemmar matchar den sökningen."
|
||
topics: "Ämnen"
|
||
posts: "Inlägg"
|
||
aria_post_number: "%{title} - inlägg #%{postNumber}"
|
||
mentions: "Omnämnanden"
|
||
messages: "Meddelanden"
|
||
notification_level: "Standardaviseringsnivå för gruppmeddelanden"
|
||
alias_levels:
|
||
mentionable: "Vem kan @nämna denna grupp?"
|
||
messageable: "Vem kan meddela denna grupp?"
|
||
nobody: "Ingen"
|
||
only_admins: "Bara administratörer"
|
||
mods_and_admins: "Bara moderatorer och administratörer"
|
||
members_mods_and_admins: "Bara gruppmedlemmar, moderatorer och administratörer"
|
||
owners_mods_and_admins: "Bara gruppägare, moderatorer och administratörer"
|
||
everyone: "Alla"
|
||
notifications:
|
||
watching:
|
||
title: "Bevakar"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om varje nytt inlägg i varje meddelande, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas."
|
||
watching_first_post:
|
||
title: "Bevakar första inlägget"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om samtliga nya meddelanden i denna grupp men inte svaren på dessa meddelanden."
|
||
tracking:
|
||
title: "Följer"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas."
|
||
regular:
|
||
title: "Normal"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
muted:
|
||
title: "Tystad"
|
||
description: "Du kommer inte att aviseras om någonting för meddelanden i denna grupp. "
|
||
flair_url: "Avatar Flair Bild"
|
||
flair_upload_description: "Använd fyrkantiga bilder som är minst 20px gånger 20px."
|
||
flair_bg_color: "Avatar Flair Bakgrundsfärg"
|
||
flair_bg_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde"
|
||
flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset"
|
||
flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde"
|
||
flair_preview_icon: "Förhandsvisa ikon"
|
||
flair_preview_image: "Förhandsgranskningsbild"
|
||
flair_type:
|
||
icon: "Välj en ikon"
|
||
image: "Infoga bild"
|
||
default_notifications:
|
||
modal_title: "Användarens standardaviseringar"
|
||
modal_yes: "Ja"
|
||
modal_no: "Nej, tillämpa enbart ändringar fr.o.m. nu"
|
||
user_action_groups:
|
||
"1": "Gillningar givna"
|
||
"2": "Gillningar mottagna"
|
||
"3": "Bokmärken"
|
||
"4": "Ämnen"
|
||
"5": "Svar"
|
||
"6": "Svar"
|
||
"7": "Omnämnanden"
|
||
"9": "Citat"
|
||
"11": "Redigeringar"
|
||
"12": "Skickade föremål"
|
||
"13": "Inkorg"
|
||
"14": "Väntar"
|
||
"15": "Utkast"
|
||
"17": "Länkar"
|
||
categories:
|
||
categories_label: "kategorier"
|
||
subcategories_label: "underkategorier"
|
||
no_subcategories: "inga underkategorier"
|
||
remove_filter: "ta bort filter"
|
||
plus_more_count:
|
||
one: "+ytterligare %{count}"
|
||
other: "+ytterligare %{count}"
|
||
view_all: "visa alla"
|
||
category: "Kategori"
|
||
category_list: "Visa kategori-lista"
|
||
reorder:
|
||
title: "Sortera kategorier"
|
||
title_long: "Sortera kategorilistan"
|
||
save: "Spara sorteringsordning"
|
||
apply_all: "Tillämpa"
|
||
position: "Position"
|
||
posts: "Inlägg"
|
||
topics: "Ämnen"
|
||
latest: "Senaste"
|
||
subcategories: "Underkategorier"
|
||
muted: "Tystade kategorier"
|
||
topic_sentence:
|
||
one: "%{count} ämne"
|
||
other: "%{count} ämnen"
|
||
topic_stat:
|
||
one: "%{number} / %{unit}"
|
||
other: "%{number} / %{unit}"
|
||
topic_stat_unit:
|
||
week: "vecka"
|
||
month: "månad"
|
||
topic_stat_all_time:
|
||
one: "%{number} totalt"
|
||
other: "%{number} totalt"
|
||
topic_stat_sentence_week:
|
||
one: "%{count} nytt ämne under senaste veckan."
|
||
other: "%{count} nya ämnen under senaste veckan."
|
||
topic_stat_sentence_month:
|
||
one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden."
|
||
other: "%{count} nya ämnen under senaste månaden."
|
||
n_more:
|
||
one: "Kategorier (%{count} till)…"
|
||
other: "Kategorier (%{count} till)…"
|
||
ip_lookup:
|
||
title: Kolla upp IP-adress
|
||
hostname: Värdnamn
|
||
location: Plats
|
||
location_not_found: (okänd)
|
||
organisation: Organisation
|
||
phone: Telefon
|
||
other_accounts: "Andra konton med samma IP-adress"
|
||
delete_other_accounts:
|
||
one: "Ta bort %{count}"
|
||
other: "Ta bort %{count}"
|
||
username: "användarnamn"
|
||
trust_level: "TL"
|
||
read_time: "lästid"
|
||
topics_entered: "besökta ämnen"
|
||
post_count: "# inlägg"
|
||
confirm_delete_other_accounts: "Är du säker på att du vill ta bort dessa här konton?"
|
||
powered_by: "använd <a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a>"
|
||
copied: "kopierad"
|
||
user_fields:
|
||
none: "(välj ett alternativ)"
|
||
required: 'Ange ett värde för "%{name}"'
|
||
same_as_password: "Upprepa inte ditt lösenord i andra fält"
|
||
optional: (valfri)
|
||
user:
|
||
said: "%{username}:"
|
||
profile: "Profil"
|
||
profile_possessive: "%{username}:s profil"
|
||
account_possessive: "%{name}:s konto"
|
||
mute: "Tysta"
|
||
edit: "Redigera inställningar"
|
||
download_archive:
|
||
title: "Exportera dina data"
|
||
description: "Ladda ner ett arkiv med din kontoaktivitet och dina inställningar."
|
||
button_text: "Begär arkiv"
|
||
confirm: "Vill du verkligen ladda ner ett arkiv med din kontoaktivitet och dina inställningar?"
|
||
success: "Vi har börjat samla in ditt arkiv och meddelar dig när den processen är klar."
|
||
rate_limit_error: "Kontoarkiv kan laddas ner en gång per dag, försök igen imorgon."
|
||
new_private_message: "Nytt meddelande"
|
||
private_message: "Meddelande"
|
||
private_messages: "Meddelanden"
|
||
user_notifications:
|
||
filters:
|
||
filter_by: "Filtrera efter"
|
||
all: "Alla"
|
||
read: "Lästa"
|
||
unread: "Olästa"
|
||
unseen: "Osedda"
|
||
ignore_duration_title: "Ignorera användare"
|
||
ignore_duration_username: "Användarnamn"
|
||
ignore_duration_when: "Varaktighet:"
|
||
ignore_duration_save: "Ignorera"
|
||
ignore_duration_note: "Notera att alla ignoreringar automatiskt tas bort när ignoreringens varaktighet löper ut."
|
||
ignore_duration_time_frame_required: "Välj en tidsram"
|
||
ignore_no_users: "Du har inga ignorerade användare."
|
||
ignore_option: "Ignorerade"
|
||
add_ignored_user: "Lägg till…"
|
||
mute_option: "Tystad"
|
||
normal_option: "Normal"
|
||
normal_option_title: "Du kommer att aviseras om denna användare svarar dig, citerar dig eller nämner dig."
|
||
notification_schedule:
|
||
title: "Aviseringsschema"
|
||
label: "Aktivera anpassat aviseringsschema"
|
||
tip: "Utanför dessa tider pausas dina aviseringar."
|
||
midnight: "Midnatt"
|
||
none: "Ingen"
|
||
monday: "Måndag"
|
||
tuesday: "Tisdag"
|
||
wednesday: "Onsdag"
|
||
thursday: "Torsdag"
|
||
friday: "Fredag"
|
||
saturday: "Lördag"
|
||
sunday: "Söndag"
|
||
to: "till"
|
||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||
read: "Läs"
|
||
read_help: "Nyligen lästa ämnen"
|
||
preferences:
|
||
title: "Inställningar"
|
||
feature_topic_on_profile:
|
||
open_search: "Välj ett nytt ämne"
|
||
title: "Välj ett ämne"
|
||
search_label: "Sök efter ämne genom titel"
|
||
save: "Spara"
|
||
clear:
|
||
title: "Rensa"
|
||
warning: "Är du säker på att du vill rensa ditt utvalda ämne?"
|
||
use_current_timezone: "Använd nuvarande tidszon"
|
||
profile_hidden: "Den här användarens offentliga profil är dold."
|
||
inactive_user: "Den här användaren är inte längre aktiv."
|
||
expand_profile: "Utvidga"
|
||
sr_expand_profile: "Expandera profilinformation"
|
||
collapse_profile: "Förminska"
|
||
sr_collapse_profile: "Dölj profilinformation"
|
||
bookmarks: "Bokmärken"
|
||
bio: "Om mig"
|
||
timezone: "Tidszon"
|
||
invited_by: "Inbjuden av"
|
||
trust_level: "Förtroendenivå"
|
||
notifications: "Aviseringar"
|
||
statistics: "Statistik"
|
||
desktop_notifications:
|
||
label: "Realtidsaviseringar"
|
||
not_supported: "Aviseringar stöds tyvärr inte i den här webbläsaren."
|
||
perm_default: "Slå på aviseringar"
|
||
perm_denied_btn: "Behörighet saknas"
|
||
perm_denied_expl: "Du nekade tillåtelse för aviseringar. Tillåt aviseringar via din webbläsares inställningar."
|
||
disable: "Inaktivera aviseringar"
|
||
enable: "Aktivera aviseringar"
|
||
each_browser_note: "Obs: Du måste ändra den här inställningen i varje webbläsare du använder. Alla aviseringar kommer att inaktiveras om du pausar aviseringar från användarmenyn, oavsett denna inställning."
|
||
consent_prompt: "Vill du ha realtidsaviseringar när personer svarar på dina inlägg?"
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
dismiss_notifications: "Avfärda alla"
|
||
dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa"
|
||
dismiss_bookmarks_tooltip: "Markera alla olästa bokmärkespåminnelser som lästa"
|
||
dismiss_messages_tooltip: "Markera alla olästa personliga meddelanden som lästa"
|
||
no_likes_title: "Du har inte fått några gillningar än"
|
||
no_likes_body: >
|
||
Du kommer att aviseras här varje gång någon gillar ett av dina inlägg så att du kan se vad andra tycker är värdefullt. Andra kommer att se samma sak när du gillar deras inlägg också! <br><br> Aviseringar om gillningar skickas aldrig till dig via e-post, men du kan ställa in hur du får aviseringar om gillningar på webbplatsen i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
|
||
no_messages_title: "Du har inga meddelanden"
|
||
no_messages_body: >
|
||
Behöver du ha en direkt personlig konversation med någon, utanför det normala konversationsflödet? Meddela dem genom att klicka på deras avatar och använd %{icon} meddelandeknappen.<br><br> Om du behöver hjälp kan du <a href='%{aboutUrl}'>meddela någon ur personalen</a>.
|
||
no_bookmarks_title: "Du har inte bokmärkt något än"
|
||
no_bookmarks_body: >
|
||
Börja bokmärka inlägg med %{icon} -knappen, så visas de i listan här för enkel referens. Du kan också schemalägga en påminnelse!
|
||
no_bookmarks_search: "Det hittades inga bokmärken med den angivna sökfrågan."
|
||
no_notifications_title: "Du har inga aviseringar än"
|
||
no_notifications_body: >
|
||
Du kommer att aviseras i denna panel om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen som du bevakar. Aviseringar kommer också att skickas till din e-postadress när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar som du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
|
||
no_other_notifications_title: "Du har inga andra aviseringar än"
|
||
no_other_notifications_body: >
|
||
Du får aviseringar i den här panelen om andra typer av aktiviteter som kan vara relevanta för dig – till exempel när någon länkar till eller redigerar ett av dina inlägg.
|
||
no_notifications_page_title: "Du har inga aviseringar än"
|
||
no_notifications_page_body: >
|
||
Du kommer att aviseras om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen du tittar på. Aviseringar kommer också att skickas som e-post när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
|
||
dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon"
|
||
skip_new_user_tips:
|
||
description: "Hoppa över nybörjartips och utmärkelser för ny användare"
|
||
reset_seen_user_tips: "Visa användartips igen"
|
||
theme_default_on_all_devices: "Gör detta till standardtema för alla mina enheter"
|
||
color_scheme: "Färgpalett"
|
||
color_schemes:
|
||
default_description: "Temat Standard"
|
||
disable_dark_scheme: "Samma som vanlig"
|
||
undo: "Återställ"
|
||
regular: "Vanlig"
|
||
dark: "Mörkt läge"
|
||
default_dark_scheme: "(standard för webbplatsen)"
|
||
dark_mode: "Mörkt läge"
|
||
text_size_default_on_all_devices: "Gör detta till standardstorlek för text på alla mina enheter"
|
||
allow_private_messages: "Tillåt andra användare att skicka mig personliga meddelanden"
|
||
external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik"
|
||
enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text"
|
||
experimental_sidebar:
|
||
enable: "Aktivera sidofältet"
|
||
options: "Alternativ"
|
||
navigation_section: "Navigering"
|
||
navigation_section_instruction: "När en ämneslista i navigeringsmenyn har nya eller olästa objekt…"
|
||
link_to_filtered_list_checkbox_description: "Länk till den filtrerade listan"
|
||
show_count_new_items_checkbox_description: "Visa antalet nya objekt"
|
||
change: "ändra"
|
||
featured_topic: "Utvalt ämne"
|
||
moderator: "%{user} är en moderator"
|
||
admin: "%{user} är en administrator"
|
||
moderator_tooltip: "Den här användaren är moderator"
|
||
admin_tooltip: "Den här användaren är administrator"
|
||
silenced_tooltip: "Denna användare är tystad."
|
||
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till %{date}."
|
||
suspended_permanently: "Denna användare är avstängd."
|
||
suspended_reason: "Anledning: "
|
||
github_profile: "GitHub"
|
||
email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning"
|
||
mailing_list_mode:
|
||
label: "Utskicksläge"
|
||
enabled: "Aktivera mottagning av e-post för varje nytt inlägg"
|
||
instructions: |
|
||
Den här inställningen åsidosätter aktivitetssammanfattningen.<br />Tystade ämnen och kategorier omfattas inte i dessa e-postmeddelanden.
|
||
individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
|
||
individual_no_echo: "Jag vill få e-post när nya poster publiceras"
|
||
many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär %{dailyEmailEstimate} per dag)"
|
||
few_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär 2 per dag)"
|
||
warning: "Funktion för e-postlista aktiverad. Inställningar för e-post-avisering är åsidosatta."
|
||
tag_settings: "Taggar"
|
||
watched_tags: "Bevakade"
|
||
watched_tags_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med de här taggarna. Du blir aviserad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
|
||
tracked_tags: "Följda"
|
||
tracked_tags_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med de här taggarna. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
|
||
muted_tags: "Tystad"
|
||
muted_tags_instructions: "Du kommer inte att få aviseringar om nya ämnen som har de här taggarna, och de kommer inte att visas bland dina olästa ämnen."
|
||
watched_categories: "Bevakade"
|
||
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir aviserad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
|
||
tracked_categories: "Följd"
|
||
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen i de här kategorierna. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen."
|
||
watched_first_post_categories: "Bevakar första inlägget"
|
||
watched_first_post_categories_instructions: "Du kommer att bli aviserad om första inlägget i varje nytt ämne i den här kategorin."
|
||
watched_first_post_tags: "Bevakar första inlägget"
|
||
watched_first_post_tags_instructions: "Du kommer att bli aviserad om första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar."
|
||
watched_precedence_over_muted: "Avisera mig om ämnen i kategorier eller taggar som jag bevakar och också tillhör ett som jag har tystat"
|
||
muted_categories: "Tystad"
|
||
muted_categories_instructions: "Du kommer inte att aviseras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte dyka upp på kategorier eller senaste sidorna."
|
||
muted_categories_instructions_dont_hide: "Du kommer inte att aviseras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier."
|
||
regular_categories: "Normal"
|
||
regular_categories_instructions: "Du kommer att se dessa kategorier i ämneslistorna “Senaste” och “Topp”."
|
||
no_category_access: "Som moderator har du begränsat tillträde till kategorier, spara är avstängt."
|
||
delete_account: "Radera mitt konto"
|
||
delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
|
||
deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort."
|
||
delete_yourself_not_allowed: "Kontakta någon ur personalen om du önskar att ditt konto ska raderas."
|
||
unread_message_count: "Meddelanden"
|
||
admin_delete: "Radera"
|
||
users: "Användare"
|
||
muted_users: "Tystat"
|
||
muted_users_instructions: "Undanta alla notiser och PM från dessa användare."
|
||
allowed_pm_users: "Tillåten"
|
||
allowed_pm_users_instructions: "Tillåt endast PM från dessa användare."
|
||
allow_private_messages_from_specific_users: "Låt bara specifika användare skicka mig personliga meddelanden"
|
||
ignored_users: "Ignorerade"
|
||
ignored_users_instructions: "Undanta alla inlägg, notiser och PM från dessa användare."
|
||
tracked_topics_link: "Visa"
|
||
automatically_unpin_topics: "Ta automatiskt ner ämnen när jag når botten"
|
||
apps: "Appar"
|
||
revoke_access: "Återkalla åtkomst"
|
||
undo_revoke_access: "Ångra återkallelse av åtkomst"
|
||
api_approved: "Godkänd:"
|
||
api_last_used_at: "Senast använd kl.:"
|
||
theme: "Tema"
|
||
save_to_change_theme: 'Tema kommer att uppdateras efter att du klickat på "%{save_text}"'
|
||
home: "Standardhemsida"
|
||
staged: "Arrangerad"
|
||
staff_counters:
|
||
flags_given:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> hjälpsam flagga'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> hjälpsamma flaggor'
|
||
flagged_posts:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> flaggat inlägg'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> flaggade inlägg'
|
||
deleted_posts:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> raderat inlägg'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> raderade inlägg'
|
||
suspensions:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> avstängning'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> avstängningar'
|
||
warnings_received:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> varning'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> varningar'
|
||
rejected_posts:
|
||
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> avvisat inlägg'
|
||
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> avvisade inlägg'
|
||
messages:
|
||
all: "alla inkorgar"
|
||
inbox: "Inkorg"
|
||
personal: "Personligt"
|
||
latest: "Senaste"
|
||
sent: "Skickat"
|
||
unread: "Olästa"
|
||
unread_with_count:
|
||
one: "Oläst (%{count})"
|
||
other: "Oläst (%{count})"
|
||
new: "Nya"
|
||
new_with_count:
|
||
one: "Ny (%{count})"
|
||
other: "Ny (%{count})"
|
||
archive: "Arkiv"
|
||
groups: "Mina grupper"
|
||
move_to_inbox: "Flytta till inkorg"
|
||
move_to_archive: "Arkiv"
|
||
failed_to_move: "Misslyckades med att flytta de markerade meddelandena (kanske ligger ditt nätverk nere)"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
all_tags: "Alla taggar"
|
||
warnings: "Officiella varningar"
|
||
read_more_in_group: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra meddelanden i %{groupLink}."
|
||
read_more: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra meddelanden i <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>personliga meddelanden</a>."
|
||
preferences_nav:
|
||
account: "Konto"
|
||
security: "Säkerhet"
|
||
profile: "Profil"
|
||
emails: "E-post"
|
||
notifications: "Aviseringar"
|
||
tracking: "Följer"
|
||
categories: "Kategorier"
|
||
users: "Användare"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
interface: "Gränssnitt"
|
||
apps: "Appar"
|
||
navigation_menu: "Navigeringsmeny"
|
||
change_password:
|
||
success: "(e-post skickat)"
|
||
in_progress: "(skickar e-post)"
|
||
error: "(fel)"
|
||
action: "Skicka e-post för att återställa lösenord"
|
||
set_password: "Ange lösenord"
|
||
choose_new: "Välj ett nytt lösenord"
|
||
choose: "Välj ett lösenord"
|
||
title: "Beställ nytt lösenord"
|
||
second_factor_backup:
|
||
title: "Tvåfaktorsreservkoder"
|
||
regenerate: "Generera ny"
|
||
disable: "Inaktivera"
|
||
enable: "Skapa reservkoder"
|
||
enable_long: "Lägg till reservkoder"
|
||
not_enabled: "Du har inte skapat några reservkoder än."
|
||
manage:
|
||
one: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkod kvar."
|
||
other: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkoder kvar."
|
||
copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp"
|
||
copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp"
|
||
copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp"
|
||
download_backup_codes: "Ladda ner reservkoder"
|
||
remaining_codes:
|
||
one: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkod kvar."
|
||
other: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkoder kvar."
|
||
use: "Använd en reservkod"
|
||
enable_prerequisites: "Du måste aktivera en primär tvåfaktorsmetod innan du skapar reservkoder."
|
||
codes:
|
||
title: "Reservkoder skapade"
|
||
description: "Var och en av dessa reservkoder kan enbart användas en gång. Förvara dem någonstans säkert men tillgängligt."
|
||
second_factor:
|
||
title: "Tvåfaktorsautentisering"
|
||
enable: "Hantera tvåfaktorsautentisering"
|
||
disable_all: "Inaktivera alla"
|
||
name: "Namn"
|
||
label: "Kod"
|
||
rate_limit: "Vänta innan du provar en annan autentiseringskod."
|
||
enable_description: |
|
||
Skanna denna QR-kod i en app som stöds (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) och ange din autentiseringskod.
|
||
disable_description: "Ange din autentiseringskod från din app"
|
||
show_key_description: "Ange manuellt"
|
||
short_description: |
|
||
Skydda ditt konto med säkerhetskoder för engångsbruk eller fysiska säkerhetsnycklar.
|
||
extended_description: |
|
||
Tvåfaktorsautentisering lägger till extra säkerhet till ditt konto genom att begära ett engångsbevis utöver ditt lösenord.
|
||
Bevis kan skapas på <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>- och <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-enheter.
|
||
oauth_enabled_warning: "Notera att inloggning genom sociala medier inaktiveras när tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto."
|
||
use: "Använd autentiseringsappen"
|
||
enforced_notice: "Du måste aktivera tvåfaktorsautentisering innan du kan besöka denna sida."
|
||
disable: "Inaktivera"
|
||
disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera tvåfaktorsautentisering?"
|
||
delete: "Radera"
|
||
delete_confirm_header: "Dessa tokenbaserade autentiseringsenheter och fysiska säkerhetsnycklar kommer att raderas:"
|
||
delete_confirm_instruction: "Bekräfta genom att skriva <strong>%{confirm}</strong> i rutan nedan."
|
||
delete_single_confirm_title: "Radera en autentiseringsenhet"
|
||
delete_single_confirm_message: "Du raderar %{name}. Du kan inte ångra den här åtgärden. Om du ändrar dig måste du registrera den här autentiseringsenheten igen."
|
||
delete_backup_codes_confirm_title: "Radera reservkoder"
|
||
delete_backup_codes_confirm_message: "Du raderar reservkoder. Du kan inte ångra den här åtgärden. Om du ändrar dig måste du generera nya reservkoder."
|
||
save: "Spara"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
edit_title: "Redigera autentisering"
|
||
edit_description: "Autentiseringsnamn"
|
||
enable_security_key_description: |
|
||
När du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">maskinvarusäkerhetsnyckel</a> eller kompatibel mobil enhet till hands, tryck på registrera-knappen nedan.
|
||
totp:
|
||
title: "Bevisbaserad autentisering"
|
||
add: "Lägg till autentisering"
|
||
default_name: "Min autentisering"
|
||
name_and_code_required_error: "Du måste ange ett namn samt koden från din app för autentisering."
|
||
security_key:
|
||
register: "Registrera"
|
||
title: "Fysiska säkerhetsnycklar"
|
||
add: "Lägg till fysisk säkerhetsnyckel"
|
||
default_name: "Huvudsäkerhetsnyckel"
|
||
iphone_default_name: "iPhone"
|
||
android_default_name: "Android"
|
||
not_allowed_error: "Registreringsprocessen för säkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts."
|
||
already_added_error: "Du har redan registrerat denna säkerhetsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen."
|
||
edit: "Redigera fysisk säkerhetsnyckel"
|
||
save: "Spara"
|
||
edit_description: "Namn på fysisk säkerhetsnyckel"
|
||
name_required_error: "Du måste ge din säkerhetsnyckel ett namn."
|
||
passkeys:
|
||
rename_passkey: "Byt namn på inloggningsnyckel"
|
||
add_passkey: "Lägg till inloggningsnyckel"
|
||
confirm_delete_passkey: "Är du säker på att du vill radera den här inloggningsnyckeln?"
|
||
passkey_successfully_created: "Din nya inloggningsnyckel har skapats!"
|
||
rename_passkey_instructions: "Välj ett namn på inloggningsnyckeln som enkelt identifierar den åt dig, använd till exempel namnet på din lösenordshanterare."
|
||
name:
|
||
default: "Huvudinloggningsnyckel"
|
||
save: "Spara"
|
||
title: "Inloggningsnycklar"
|
||
short_description: "Inloggningsnycklar är lösenordsersättningar som validerar din identitet biometriskt (t.ex. fingeravtryck, ansikte) eller via en enhets PIN/lösenord."
|
||
added_date: "Lade till %{date}"
|
||
never_used: "Aldrig använd"
|
||
not_allowed_error: "Registreringsprocessen för inloggningsnycklar dröjde antingen för länge, avbröts eller tillåts inte."
|
||
already_added_error: "Du har redan registrerat denna inloggningsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen."
|
||
confirm_button: "eller använd en inloggningsnyckel"
|
||
change_about:
|
||
title: "Ändra Om mig"
|
||
error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet."
|
||
change_username:
|
||
title: "Byt användarnamn"
|
||
confirm: "Är du absolut säker på att du vill ändra ditt användarnamn?"
|
||
taken: "Tyvärr, det användarnamnet är taget."
|
||
invalid: "Det användarnamnet är ogiltigt. Det får bara innehålla siffror och bokstäver"
|
||
add_email:
|
||
title: "Lägg till e-post"
|
||
add: "lägg till"
|
||
change_email:
|
||
title: "Byt e-post"
|
||
taken: "Tyvärr är den e-postadressen inte tillgänglig."
|
||
error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-postadress. Kanske används den redan?"
|
||
success: "Vi har skickat e-post till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna."
|
||
success_via_admin: "Vi har skickat e-post till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna."
|
||
success_staff: "Vi har skickat e-post till din nuvarande adress. Vänligen följ instruktionerna för konfirmering."
|
||
back_to_preferences: "Tillbaka till inställningarna"
|
||
confirm_success: "Din e-postadress har uppdaterats."
|
||
confirm: "Bekräfta"
|
||
authorizing_new:
|
||
description: "Bekräfta att du önskar ändra din e-postadress till:"
|
||
description_add: "Bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
|
||
authorizing_old:
|
||
title: "Verifiera gammal e-postadress"
|
||
description: "Verifiera din gamla e-postadress för att fortsätta med ändringen av din e-postadress:"
|
||
description_add: "Verifiera din befintliga e-postadress för att fortsätta lägga till en alternativ adress:"
|
||
old_email: "Gammal e-postadress: %{email}"
|
||
new_email: "Ny e-postadress: %{email}"
|
||
confirm_success: "Vi har skickat e-post till din nya e-postadress för att bekräfta ändringen!"
|
||
change_avatar:
|
||
title: "Ändra din profilbild"
|
||
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, baserat på"
|
||
gravatar_title: "Ändra din avatar på %{gravatarName}s webbsida"
|
||
gravatar_failed: "Vi kunde inte hitta en %{gravatarName} för den e-postadressen."
|
||
refresh_gravatar_title: "Förnya din %{gravatarName}"
|
||
letter_based: "Profilbild tilldelad av systemet"
|
||
uploaded_avatar: "Anpassad bild"
|
||
uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
|
||
upload_title: "Ladda upp din bild"
|
||
image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte lika stora."
|
||
logo_small: "Webbplatsens lilla logotyp. Används som standard."
|
||
use_custom: "Eller ladda upp en anpassad avatar:"
|
||
change_profile_background:
|
||
title: "Profilrubrik"
|
||
instructions: "Profilrubriken kommer att centreras, samt ha en standardbredd på 1110px."
|
||
change_card_background:
|
||
title: "Användarkortets bakgrund"
|
||
instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px."
|
||
change_featured_topic:
|
||
title: "Utvalt ämne"
|
||
instructions: "En länk till detta ämne kommer att finnas från ditt användarkort, samt profil."
|
||
email:
|
||
title: "E-post"
|
||
primary: "Primär e-postadress"
|
||
secondary: "Sekundär e-postadress"
|
||
primary_label: "primär"
|
||
unconfirmed_label: "obekräftad"
|
||
resend_label: "skicka bekräftelse-e-post igen"
|
||
resending_label: "skickar…"
|
||
resent_label: "e-post skickat"
|
||
update_email: "Byt e-postadress"
|
||
set_primary: "Ange primär e-postadress"
|
||
destroy: "Ta bort e-postadress"
|
||
add_email: "Lägg till alternativ e-postadress"
|
||
auth_override_instructions: "E-postadressen kan uppdateras från autentiseringsleverantören."
|
||
no_secondary: "Inga sekundära e-postadresser"
|
||
instructions: "Visas aldrig offentligt"
|
||
admin_note: "Obs! En administratörsanvändare som ändrar annan icke-administratörsanvändares e-postadress anger att användaren har förlorat tillgången till sin ursprungliga adress, så ett återställnings-e-postmeddelande kommer att skickas till den nya adressen. Inget ändras förrän användaren har slutfört lösenordsåterställningsprocessen."
|
||
ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse"
|
||
required: "Vi ber dig ange en e-postadress"
|
||
invalid: "Vi ber dig ange en giltig e-postadress"
|
||
authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av %{provider}"
|
||
invite_auth_email_invalid: "Ditt inbjudningsmeddelande matchar inte den e-postadress som autentiserats av %{provider}"
|
||
authenticated_by_invite: "Din e-postadress har verifierats genom inbjudan"
|
||
frequency:
|
||
one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten."
|
||
other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste %{count} minuterna."
|
||
associated_accounts:
|
||
title: "Kopplade konton"
|
||
connect: "Koppla"
|
||
revoke: "Återkalla"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
not_connected: "(inte kopplade)"
|
||
confirm_modal_title: "Koppla %{provider}-konto"
|
||
confirm_description:
|
||
disconnect: "Ditt befintliga %{provider} -konto '%{account_description}' kommer att kopplas bort."
|
||
account_specific: "Ditt %{provider}-konto '%{account_description}' kommer att användas för autentisering."
|
||
generic: "Ditt %{provider}-konto kommer att användas för autentisering."
|
||
activate_account:
|
||
action: "Klicka här för att aktivera ditt konto"
|
||
already_done: "Tyvärr är denna kontoaktiveringslänk inte längre giltig. Kanske har ditt konto redan aktiverats?"
|
||
please_continue: "Ditt nya konto har bekräftats; du kommer att skickas till startsidan."
|
||
continue_button: "Avsluta!"
|
||
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
|
||
approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få e-post när ditt konto har godkänts!"
|
||
name:
|
||
title: "Namn"
|
||
instructions: "Ditt fullständiga namn (valfritt)"
|
||
instructions_required: "Ditt fullständiga namn"
|
||
required: "Ange ett namn"
|
||
too_short: "Ditt namn är för kort"
|
||
ok: "Ditt namn ser bra ut"
|
||
username:
|
||
title: "Användarnamn"
|
||
instructions: "Unikt, inga mellanrum, kort"
|
||
short_instructions: "Du kan omnämnas som @%{username}"
|
||
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt"
|
||
not_available: "Inte tillgängligt. Prova %{suggestion}?"
|
||
not_available_no_suggestion: "Inte tillgängligt"
|
||
too_short: "Ditt användarnamn är för kort"
|
||
too_long: "Ditt användarnamn är för långt"
|
||
checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet…"
|
||
prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet"
|
||
required: "Ange ett användarnamn"
|
||
edit: "Redigera användarnamn"
|
||
locale:
|
||
title: "Gränssnittsspråk"
|
||
instructions: "Språket som används av forumsgränssnittet. Det kommer att ändras när du laddar om sidan."
|
||
default: "(förvalt värde)"
|
||
any: "något"
|
||
homepage:
|
||
default: "(förvalt värde)"
|
||
password_confirmation:
|
||
title: "Lösenord igen"
|
||
invite_code:
|
||
title: "Inbjudningskod"
|
||
instructions: "Kontoregistrering kräver en inbjudningskod"
|
||
auth_tokens:
|
||
title: "Senaste använda enheter"
|
||
short_description: "Det här är en lista över enheter som nyligen har loggat in på ditt konto."
|
||
details: "Detaljer"
|
||
log_out_all: "Logga ut alla"
|
||
not_you: "Inte du?"
|
||
show_all: "Visa alla (%{count})"
|
||
show_few: "Visa färre"
|
||
was_this_you: "Var detta du?"
|
||
was_this_you_description: "Om det inte var du, rekommenderar vi att du ändrar ditt lösenord och loggar ut överallt."
|
||
browser_and_device: "%{browser} på %{device}"
|
||
secure_account: "Säkra mitt konto"
|
||
latest_post: "Ditt senaste postade..."
|
||
device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> – <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
|
||
browser_active: '%{browser} | <span class="active">aktiv nu</span>'
|
||
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
|
||
last_posted: "Senaste inlägg"
|
||
last_seen: "Sedd"
|
||
created: "Gick med"
|
||
log_out: "Logga ut"
|
||
location: "Plats"
|
||
website: "Webbplats"
|
||
email_settings: "E-post"
|
||
enable_physical_keyboard: "Aktivera stöd för fysiskt tangentbord på iPad"
|
||
text_size:
|
||
title: "Textstorlek"
|
||
smallest: "Minsta"
|
||
smaller: "Mindre"
|
||
normal: "Normal"
|
||
larger: "Större"
|
||
largest: "Störst"
|
||
title_count_mode:
|
||
title: "Titel på bakgrundssidan visar antalet:"
|
||
notifications: "Nya aviseringar"
|
||
contextual: "Nytt sidinnehåll"
|
||
bookmark_after_notification:
|
||
title: "Efter att en bokmärkespåminnelse har skickats:"
|
||
like_notification_frequency:
|
||
title: "Avisera vid gillning"
|
||
always: "Alltid"
|
||
first_time_and_daily: "Första gången ett inlägg gillas och dagligen"
|
||
first_time: "Första gången ett inlägg gillas"
|
||
never: "Aldrig"
|
||
email_previous_replies:
|
||
title: "Inkludera tidigare svar längst ner i e-postmeddelanden"
|
||
unless_emailed: "Såvida inte tidigare skickat"
|
||
always: "alltid"
|
||
never: "aldrig"
|
||
email_digests:
|
||
title: "Skicka mig en e-postsammanfattning av populära ämnen och inlägg när jag inte besökt sidan"
|
||
every_30_minutes: "varje halvtimma"
|
||
every_hour: "varje timma"
|
||
daily: "varje dag"
|
||
weekly: "varje vecka"
|
||
every_month: "varje månad"
|
||
every_six_months: "varje halvår"
|
||
email_level:
|
||
title: "E-posta mig när jag blir citerad, besvarad, mitt @användarnamn nämns eller när det finns ny aktivitet i mina bevakade kategorier, taggar eller ämnen"
|
||
always: "alltid"
|
||
only_when_away: "bara när jag är borta"
|
||
never: "aldrig"
|
||
email_messages_level: "E-posta mig när jag får ett personligt meddelande"
|
||
include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningen som skickas via e-post"
|
||
email_in_reply_to: "Inkludera ett utdrag av inlägg som svarats på i e-postmeddelanden"
|
||
other_settings: "Övrigt"
|
||
categories_settings: "Kategorier"
|
||
topics_settings: "Ämnen"
|
||
new_topic_duration:
|
||
label: "Betrakta ämnen som nya när"
|
||
not_viewed: "Jag har inte tittat på dem än"
|
||
last_here: "skapade sedan mitt senaste besök"
|
||
after_1_day: "skapad den senaste dagen"
|
||
after_2_days: "skapade de senaste 2 dagarna"
|
||
after_1_week: "skapad den senaste veckan"
|
||
after_2_weeks: "skapad de senaste 2 veckorna"
|
||
auto_track_topics: "Följ automatiskt nya ämnen jag går in i"
|
||
auto_track_options:
|
||
never: "aldrig"
|
||
immediately: "genast"
|
||
after_30_seconds: "efter 30 sekunder"
|
||
after_1_minute: "efter 1 minut"
|
||
after_2_minutes: "efter 2 minuter"
|
||
after_3_minutes: "efter 3 minuter"
|
||
after_4_minutes: "efter 4 minuter"
|
||
after_5_minutes: "efter 5 minuter"
|
||
after_10_minutes: "efter 10 minuter"
|
||
notification_level_when_replying: "När jag publicerar i ett ämne, ställ in ämnet till"
|
||
invited:
|
||
title: "Inbjudningar"
|
||
pending_tab: "Avvaktar"
|
||
pending_tab_with_count: "Pågående (%{count})"
|
||
expired_tab: "Utgången"
|
||
expired_tab_with_count: "Utgången (%{count})"
|
||
redeemed_tab: "Inlöst"
|
||
redeemed_tab_with_count: "Inlöst (%{count})"
|
||
invited_via: "Inbjudan"
|
||
invited_via_link: "länk %{key} (%{count} / %{max} inlösta)"
|
||
groups: "Grupper"
|
||
topic: "Ämne"
|
||
sent: "Skapad/senast skickad"
|
||
expires_at: "Utgår"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
remove: "Ta bort"
|
||
copy_link: "Hämta länk"
|
||
reinvite: "Skicka e-post igen"
|
||
reinvited: "Inbjudan skickad"
|
||
removed: "Borttagen"
|
||
search: "skriv för att söka i inbjudningar…"
|
||
user: "Inbjuden användare"
|
||
none: "Inga inbjudningar att visa."
|
||
truncated:
|
||
one: "Visar den första inbjudningen."
|
||
other: "Visar de första %{count} inbjudningarna."
|
||
redeemed: "Inlösta inbjudningar"
|
||
redeemed_at: "Inlöst"
|
||
pending: "Avvaktande inbjudningar"
|
||
topics_entered: "Besökta ämnen"
|
||
posts_read_count: "Inlägg lästa"
|
||
expired: "Denna inbjudan har gått ut."
|
||
remove_all: "Ta bort utgångna inbjudningar"
|
||
removed_all: "Alla utgångna inbjudningar har tagits bort!"
|
||
remove_all_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort alla utgångna inbjudningar?"
|
||
reinvite_all: "Skicka alla inbjudningar igen"
|
||
reinvite_all_confirm: "Är du säker på att du vill skicka om alla inbjudningar?"
|
||
reinvited_all: "Alla inbjudningar har skickats!"
|
||
time_read: "Lästid"
|
||
days_visited: "Dagar besökta"
|
||
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
|
||
create: "Inbjudan"
|
||
generate_link: "Skapa inbjudningslänk"
|
||
link_generated: "Här är din inbjudningslänk!"
|
||
valid_for: "Länk för inbjudan är endast giltig för denna email adress: %{email}"
|
||
single_user: "Bjud in via e-post"
|
||
multiple_user: "Bjud in via länk"
|
||
invite_link:
|
||
title: "Inbjudningslänk"
|
||
success: "Länk för inbjudan framgångsrikt skapad!"
|
||
error: "Ett fel inträffade vid skapande av inbjudningslänk"
|
||
invite:
|
||
expires_in_time: "Utgår om %{time}"
|
||
expired_at_time: "Utgår kl. %{time}"
|
||
link_copied: "Länken kopierad!"
|
||
show_advanced: "Visa avancerade alternativ"
|
||
hide_advanced: "Dölj avancerade alternativ"
|
||
restrict: "Begränsa till"
|
||
restrict_email: "Begränsa till e-post"
|
||
restrict_domain: "Begränsa till domän"
|
||
email_or_domain_placeholder: "namn@exempel.se eller exempel.se"
|
||
max_redemptions_allowed: "Max antal användningar"
|
||
add_to_groups: "Lägg till i grupper"
|
||
invite_to_topic: "Anländ till ämne"
|
||
expires_after: "Förfaller efter"
|
||
send_invite_email: "Spara och skicka e-post"
|
||
send_invite_email_instructions: "Begränsa inbjudan till e-post för att skicka ett inbjudningsmeddelande"
|
||
update_invite: "Uppdatera"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
bulk_invite:
|
||
none: "Inga inbjudningar att visa på denna sida."
|
||
text: "Massinbjudan"
|
||
instructions: |
|
||
<p>Bjud in en lista med användare för att få igång ditt forum snabbt. Förbered en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">CSV-fil</a> som innehåller minst en rad per e-postadress för användare som du vill bjuda in. Följande kommaseparerad information kan anges om du vill lägga till personer till grupper eller skicka dem till ett visst ämne första gången de loggar in.</p>
|
||
<pre>john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id</pre>
|
||
<p>Det skickas en inbjudan till varje e-postadress i din uppladdade CSV-fil och du kommer att kunna hantera den senare.</p>
|
||
progress: "Laddat upp %{progress}%…"
|
||
success: "Filen laddades upp. Du kommer att aviseras via meddelande när processen är klar."
|
||
error: "Tyvärr bör filen vara i CSV-format."
|
||
confirm_access:
|
||
title: "Bekräfta åtkomst"
|
||
incorrect_password: "Det angivna lösenordet är felaktigt."
|
||
incorrect_passkey: "Det lösenordet är felaktigt."
|
||
logged_in_as: "Du är inloggad som: "
|
||
forgot_password: "Har du glömt ditt lösenord?"
|
||
password_reset_email_sent: "E-postmeddelande om lösenordsåterställning har skickats."
|
||
cannot_send_password_reset_email: "Det gick inte att skicka e-postmeddelande om lösenordsåterställning."
|
||
instructions: "Bekräfta din identitet för att slutföra denna åtgärd."
|
||
fine_print: "Vi ber dig bekräfta din identitet eftersom detta är en potentiellt känslig åtgärd. När du har autentiserats kommer du bara att bli ombedd att autentisera igen efter några timmars inaktivitet."
|
||
password:
|
||
title: "Lösenord"
|
||
common: "Det lösenordet är för vanligt."
|
||
same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn."
|
||
same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress."
|
||
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
|
||
required: "Ange ett lösenord"
|
||
confirm: "Bekräfta"
|
||
incorrect_password: "Det angivna lösenordet är felaktigt."
|
||
summary:
|
||
title: "Sammanfattning"
|
||
stats: "Statistik"
|
||
time_read: "lästid"
|
||
time_read_title: "%{duration} (hela tiden)"
|
||
recent_time_read: "senaste lästid"
|
||
recent_time_read_title: "%{duration} (de senaste 60 dagarna)"
|
||
topic_count:
|
||
one: "ämne skapat"
|
||
other: "ämnen skapade"
|
||
post_count:
|
||
one: "inlägg skapat"
|
||
other: "inlägg skapade"
|
||
likes_given:
|
||
one: "given"
|
||
other: "givna"
|
||
likes_received:
|
||
one: "mottagen"
|
||
other: "mottagna"
|
||
days_visited:
|
||
one: "dag besökt"
|
||
other: "dagar besökta"
|
||
topics_entered:
|
||
one: "ämne visat"
|
||
other: "ämnen visade"
|
||
posts_read:
|
||
one: "inlägg läst"
|
||
other: "inlägg lästa"
|
||
bookmark_count:
|
||
one: "bokmärke"
|
||
other: "bokmärken"
|
||
top_replies: "Toppinlägg"
|
||
no_replies: "Inga svar ännu."
|
||
more_replies: "Fler svar"
|
||
top_topics: "Toppämnen"
|
||
no_topics: "Inga ämnen ännu."
|
||
more_topics: "Fler ämnen"
|
||
top_badges: "Topputmärkelser"
|
||
no_badges: "Inga utmärkelser ännu."
|
||
more_badges: "Fler utmärkelser"
|
||
top_links: "Topplänkar"
|
||
no_links: "Inga länkar ännu."
|
||
most_liked_by: "Mest gillad av"
|
||
most_liked_users: "Gillar mest"
|
||
most_replied_to_users: "Mest besvarade"
|
||
no_likes: "Inga gillningar ännu."
|
||
top_categories: "Toppkategorier"
|
||
topics: "Ämnen"
|
||
replies: "Svar"
|
||
ip_address:
|
||
title: "Senaste IP-adress"
|
||
registration_ip_address:
|
||
title: "IP-adress vid registrering"
|
||
avatar:
|
||
title: "Profilbild"
|
||
header_title: "profil, meddelanden, bokmärken och inställningar"
|
||
name_and_description: "%{name} - %{description}"
|
||
edit: "Redigera profilbild"
|
||
title:
|
||
title: "Titel"
|
||
none: "(ingen)"
|
||
instructions: "visas efter ditt användarnamn"
|
||
flair:
|
||
title: "Stil"
|
||
none: "(ingen)"
|
||
instructions: "ikon som visas bredvid din profilbild"
|
||
status:
|
||
title: "Anpassad status"
|
||
not_set: "Inte inställd"
|
||
primary_group:
|
||
title: "Primär grupp"
|
||
none: "(ingen)"
|
||
filters:
|
||
all: "Alla"
|
||
stream:
|
||
posted_by: "Skrivet av"
|
||
sent_by: "Skickat av"
|
||
private_message: "meddelande"
|
||
the_topic: "ämnet"
|
||
user_status:
|
||
save: "Spara"
|
||
set_custom_status: "Ställ in anpassad status"
|
||
what_are_you_doing: "Vad gör du?"
|
||
pause_notifications: "Pausa aviseringar"
|
||
remove_status: "Ta bort status"
|
||
user_tips:
|
||
button: "Jag förstår!"
|
||
first_notification:
|
||
title: "Din första avisering!"
|
||
content: "Aviseringar används för att hålla dig uppdaterad om vad som händer i samhället."
|
||
topic_timeline:
|
||
title: "Ämnestidslinje"
|
||
post_menu:
|
||
title: "Inläggsmeny"
|
||
content: "Se hur du annars kan interagera med inlägget genom att klicka på de tre prickarna!"
|
||
topic_notification_levels:
|
||
title: "Du följer nu detta ämne"
|
||
content: "Leta efter den här klockan för att justera dina aviseringsinställningar för specifika ämnen eller hela kategorier."
|
||
suggested_topics:
|
||
title: "Fortsätt läsa!"
|
||
content: "Här är några ämnen som vi tror att du kanske vill läsa härnäst."
|
||
loading: "Laddar…"
|
||
errors:
|
||
prev_page: "medan vi försökte ladda"
|
||
reasons:
|
||
network: "Nätverksfel"
|
||
server: "Serverfel"
|
||
forbidden: "Åtkomst nekad"
|
||
unknown: "Fel"
|
||
not_found: "Sidan hittades inte"
|
||
desc:
|
||
network: "Kontrollera din uppkoppling."
|
||
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
|
||
server: "Felmeddelande: %{status}"
|
||
forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa det där."
|
||
not_found: "Hoppsan, applikationen ledde till en URL som inte existerar."
|
||
unknown: "Något gick fel."
|
||
buttons:
|
||
back: "Gå tillbaka"
|
||
again: "Försök igen"
|
||
fixed: "Ladda sida"
|
||
modal:
|
||
close: "stäng"
|
||
dismiss_error: "Avfärda fel"
|
||
form_kit:
|
||
reset: Återställ
|
||
optional: valfritt
|
||
errors:
|
||
required: "Krävs"
|
||
invalid_url: "Måste vara en giltig URL"
|
||
close: "Stäng"
|
||
logout: "Du loggades ut."
|
||
refresh: "Uppdatera"
|
||
home: "Hem"
|
||
read_only_mode:
|
||
enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra interaktioner är inaktiverat för tillfället."
|
||
login_disabled: "Det går inte att logga in medan webbplatsen är i skrivskyddat läge."
|
||
logout_disabled: "Det går inte att logga ut medan webbplatsen är i skrivskyddat läge."
|
||
staff_writes_only_mode:
|
||
enabled: "Webbplatsen är i läget endast för personal. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra åtgärder är begränsat till personal."
|
||
learn_more: "Lär dig mer…"
|
||
mute: Tysta
|
||
unmute: Avtysta
|
||
last_post: Senaste
|
||
local_time: "Lokal tid"
|
||
time_read: Läst
|
||
time_read_recently: "%{time_read} nyligen"
|
||
time_read_tooltip: "%{time_read} total lästid"
|
||
time_read_recently_tooltip: "%{time_read} total lästid (%{recent_time_read} under de senaste 60 dagarna)"
|
||
last_reply_lowercase: senaste svar
|
||
replies_lowercase:
|
||
one: svar
|
||
other: svar
|
||
signup_cta:
|
||
sign_up: "Registrera"
|
||
hide_session: "Kanske senare"
|
||
hide_forever: "nej tack"
|
||
hidden_for_session: "Ok, vi frågar dig imorgon. Du kan alltid använda 'Logga in' för att skapa ett konto, också."
|
||
intro: "Hejsan! Det verkar som du gillar diskussionen, men du har ännu inte registrerat dig för ett konto."
|
||
value_prop: "Trött på att bläddra igenom samma inlägg? När du skapar ett konto kommer du alltid tillbaka där du slutade. Med ett konto kan du också bli aviserad om nya svar, spara bokmärken och använda gillningar för att tacka andra. Vi kan alla arbeta tillsammans för att göra denna gemenskap fantastisk. :heart:"
|
||
offline_indicator:
|
||
no_internet: "Ingen internetanslutning."
|
||
refresh_page: "Uppdatera sida"
|
||
summary:
|
||
in_progress: "Sammanfatta ämne med hjälp av AI"
|
||
summarized_on: "Sammanfattat med AI på %{date}"
|
||
model_used: "AI som används: %{model}"
|
||
outdated: "Sammanfattningen är inaktuell"
|
||
outdated_posts:
|
||
one: "(%{count} inlägg saknas)"
|
||
other: "(%{count} inlägg saknas)"
|
||
enabled_description: "Toppsvar i detta ämne som forumets användare tycker är mest intressanta."
|
||
description:
|
||
one: "Det finns <b>%{count}</b> svar."
|
||
other: "Det finns <b>%{count}</b> svar."
|
||
buttons:
|
||
hide: "Dölj sammanfattning"
|
||
generate: "Sammanfatta"
|
||
regenerate: "Generera ny"
|
||
description_time_MF: |
|
||
Det {replyCount, plural, one {finns <b>#</b> svar} other {finns <b>#</b> svar}} med en uppskattad lästid på <b>{readingTime, plural, one {# minut} other {# minuter}}</b>.
|
||
enable: "Visa toppsvar"
|
||
disable: "Visa alla inlägg"
|
||
short_label: "Toppsvar"
|
||
show_all_label: "Visa alla"
|
||
short_title: "Visa toppsvaren i detta ämne som forumets användare tycker är mest intressanta"
|
||
deleted_filter:
|
||
enabled_description: "Det här ämnet innehåller borttagna inlägg som har dolts."
|
||
disabled_description: "Raderade inlägg i ämnet visas."
|
||
enable: "Dölj raderade inlägg"
|
||
disable: "Visa raderade inlägg"
|
||
private_message_info:
|
||
title: "Meddelande"
|
||
invite: "Bjud in andra…"
|
||
edit: "Lägg till eller ta bort…"
|
||
remove: "Ta bort…"
|
||
add: "Lägg till…"
|
||
leave_message: "Vill du verkligen lämna detta meddelande?"
|
||
remove_allowed_user: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?"
|
||
remove_allowed_group: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?"
|
||
leave: "Lämna"
|
||
remove_group: "Ta bort grupp"
|
||
remove_user: "Ta bort användare"
|
||
email: "E-post"
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
last_seen: "Sedd"
|
||
created: "Skapad"
|
||
created_lowercase: "skapad"
|
||
trust_level: "Förtroendenivå"
|
||
search_hint: "användarnamn, e-post eller IP-adress"
|
||
create_account:
|
||
header_title: "Välkommen!"
|
||
disclaimer: "Genom att registrera dig godkänner du <a href='%{privacy_link}' target='blank'>integritetspolicyn</a> och <a href='%{tos_link}' target='blank'>användarvillkoren</a>."
|
||
title: "Registrera dig"
|
||
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-postadress redan registrerad, prova länken Glömt lösenord"
|
||
associate: "Har du redan ett konto? <a href='%{associate_link}'>Logga in</a> för att länka ditt %{provider}-konto."
|
||
activation_title: "Aktivera ditt konto"
|
||
already_have_account: "Har du redan ett konto?"
|
||
progress_bar:
|
||
signup: "Registrera dig"
|
||
approve: "Godkänn"
|
||
login: "Logga in"
|
||
forgot_password:
|
||
title: "Beställ nytt lösenord"
|
||
action: "Jag har glömt mitt lösenord"
|
||
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller din e-postadress, så skickar vi dig ett e-postmeddelande om lösenordsåterställning."
|
||
invite_no_username: "Ange din e-postadress så skickar vi ett e-postmeddelande för återställning av lösenordet."
|
||
email-username: "E-postadress eller användarnamn"
|
||
reset: "Återställ lösenord"
|
||
complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet <b>%{username}</b> bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
|
||
complete_email: "Om ett konto matchar <b>%{email}</b> bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
|
||
complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchar användarnamnet <b>%{username}</b>. Du kommer inom kort att få e-post med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord."
|
||
complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchar <b>%{email}</b>. Du kommer inom kort att få e-post med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord."
|
||
complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet <b>%{username}</b>"
|
||
complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar <b>%{email}</b>"
|
||
help: "Får du ingen e-post? Kontrollera först din skräppostmapp. <p>Är du inte säker på vilken e-postadress du använde? Ange en e-postadress så meddelar vi dig om den finns här.</p><p>Om du inte längre har tillgång till e-postadressen för ditt konto, ber vi dig kontakta <a href='%{basePath}/about'>vår trevliga personal.</a></p>"
|
||
button_ok: "OK"
|
||
button_help: "Hjälp"
|
||
email_login:
|
||
link_label: "E-posta mig en inloggningslänk"
|
||
button_label: "per e-post"
|
||
login_link: "Hoppa över lösenordet; skicka en inloggningslänk till mig per e-post"
|
||
complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet <b>%{username}</b>, bör du snart få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk."
|
||
complete_email: "Om ett konto matchar <b>%{email}</b>, bör du snart få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk."
|
||
complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchade användarnamnet <b> %{username} </b>, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning."
|
||
complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade <b>%{email}</b>, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning."
|
||
complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet <b>%{username}</b>"
|
||
complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar <b>%{email}</b>"
|
||
confirm_title: Fortsätt till %{site_name}
|
||
logging_in_as: Loggar in som %{email}
|
||
confirm_button: Avsluta inloggning
|
||
login:
|
||
header_title: "Välkommen tillbaka"
|
||
title: "Logga in"
|
||
username: "Användare"
|
||
password: "Lösenord"
|
||
show_password: "Visa"
|
||
hide_password: "Dölj"
|
||
show_password_title: "Visa lösenord"
|
||
hide_password_title: "Dölj lösenord"
|
||
second_factor_title: "Tvåfaktorsautentisering"
|
||
second_factor_description: "Ange din autentiseringskod från din app:"
|
||
second_factor_backup: "Logga in med reservkod"
|
||
second_factor_backup_title: "Tvåfaktorsreserv"
|
||
second_factor_backup_description: "Ange en av dina reservkoder:"
|
||
second_factor: "Logga in via autentiseringsappen"
|
||
security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel eller kompatibla mobil enhet beredd, tryck på knappen Autentisera med knappen Säkerhetsnyckel nedanför."
|
||
security_key_alternative: "Prova ett annat sätt"
|
||
security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel"
|
||
security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts."
|
||
security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln."
|
||
security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod."
|
||
security_key_invalid_response_error: "Autentiseringsprocessen för säkerhetsnyckel misslyckades på grund av ett ogiltigt svar."
|
||
passkey_security_error: "Det uppstod ett säkerhetsfel: %{message}"
|
||
email_placeholder: "E-postadress/användarnamn"
|
||
caps_lock_warning: "Skiftlås är aktiverat"
|
||
error: "Okänt fel"
|
||
cookies_error: "Din webbläsare verkar ha cookies inaktiverade. Du kanske inte kan logga in utan att aktivera dem först."
|
||
rate_limit: "Var god vänta innan du försöker logga in igen."
|
||
blank_username: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn"
|
||
blank_username_or_password: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn och lösenord."
|
||
reset_password: "Återställ lösenord"
|
||
logging_in: "Loggar in…"
|
||
previous_sign_up: "Har du redan ett konto?"
|
||
or: "Eller"
|
||
authenticating: "Autentiserar…"
|
||
awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd Glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
|
||
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt."
|
||
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
|
||
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via <b>%{sentTo}</b>. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto."
|
||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen."
|
||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som administratör från den IP-adressen."
|
||
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen."
|
||
omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktorsautentisering aktiverad. Logga in med ditt lösenord."
|
||
activate_account: "Aktivera konto"
|
||
resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen"
|
||
change_email: "Ändra e-postadress"
|
||
provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail."
|
||
submit_new_email: "Ändra e-postadress"
|
||
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>%{currentEmail}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
|
||
sent_activation_email_again_generic: "Vi skickade ett nytt aktiveringsmeddelande. Det kan ta några minuter innan det kommer; kontrollera din skräppostmapp."
|
||
to_continue: "Logga in"
|
||
preferences: "Du måste logga in för att ändra dina användarinställningar."
|
||
not_approved: "Ditt konto har inte godkänts än. Du kommer att aviseras via e-post när det är klart att logga in."
|
||
google_oauth2:
|
||
name: "Google"
|
||
title: "Logga in med Google"
|
||
sr_title: "Logga in med Google"
|
||
twitter:
|
||
name: "Twitter"
|
||
title: "Logga in med Twitter"
|
||
sr_title: "Logga in med Twitter"
|
||
instagram:
|
||
name: "Instagram"
|
||
title: "Logga in med Instagram"
|
||
sr_title: "Logga in med Instagram"
|
||
facebook:
|
||
name: "Facebook"
|
||
title: "Logga in med Facebook"
|
||
sr_title: "Logga in med Facebook"
|
||
github:
|
||
name: "GitHub"
|
||
title: "Logga in med GitHub"
|
||
sr_title: "Logga in med GitHub"
|
||
discord:
|
||
name: "Discord"
|
||
title: "Logga in med Discord"
|
||
sr_title: "Logga in med Discord"
|
||
passkey:
|
||
name: "Logga in med en inloggningsnyckel"
|
||
second_factor_toggle:
|
||
totp: "Använd en autentiseringsapp istället"
|
||
backup_code: "Använd en reservkod istället"
|
||
security_key: "Använd en säkerhetsnyckel istället"
|
||
no_login_methods:
|
||
title: "Inga inloggningsmetoder"
|
||
description: "Det har Inte konfigurerats några inloggningsmetoder. Administratörer kan gå till <a href='%{adminLoginPath}' target='_blank'>%{adminLoginPath}</a> för att konfigurera om webbplatsen."
|
||
invites:
|
||
accept_title: "Inbjudan"
|
||
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
|
||
invited_by: "Du bjöds in av:"
|
||
social_login_available: "Du kommer också att kunna logga in med sociala medier-inloggningar som använder denna e-postadress."
|
||
your_email: "E-postadressen för ditt konto är <b>%{email}</b>."
|
||
accept_invite: "Acceptera inbjudan"
|
||
success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad."
|
||
name_label: "Namn"
|
||
password_label: "Lösenord"
|
||
password_reset:
|
||
continue: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||
emoji_set:
|
||
apple_international: "Apple/International"
|
||
google: "Google"
|
||
twitter: "Twitter"
|
||
win10: "Win10"
|
||
google_classic: "Google Classic"
|
||
facebook_messenger: "Facebook Messenger"
|
||
category_page_style:
|
||
categories_only: "Endast kategorier"
|
||
categories_with_featured_topics: "Kategorier med utvalda ämnen"
|
||
categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen"
|
||
categories_and_latest_topics_created_date: "Kategorier och senaste ämnen (sorteras efter datumet då ämnet skapades)"
|
||
categories_and_top_topics: "Kategorier och toppämnen"
|
||
categories_boxes: "Boxar med underkategorier"
|
||
categories_boxes_with_topics: "Boxar med utvalda ämnen"
|
||
subcategories_with_featured_topics: "Underkategorier med utvalda ämnen"
|
||
shortcut_modifier_key:
|
||
shift: "Skift"
|
||
ctrl: "Ctrl"
|
||
alt: "Alt"
|
||
enter: "Retur"
|
||
conditional_loading_section:
|
||
loading: Laddar…
|
||
category_row:
|
||
subcategory_count:
|
||
one: "+%{count} underkategori"
|
||
other: "+%{count} underkategorier"
|
||
topic_count:
|
||
one: "%{count} ämne i den här kategorin"
|
||
other: "%{count} ämnen i den här kategorin"
|
||
select_kit:
|
||
delete_item: "Radera %{name}"
|
||
filter_by: "Filtrera efter: %{name}"
|
||
select_to_filter: "Välj ett värde att filtrera"
|
||
default_header_text: Välj…
|
||
no_content: Inga matchningar hittades
|
||
results_count:
|
||
one: "%{count} resultat"
|
||
other: "%{count} resultat"
|
||
filter_placeholder: Sök…
|
||
filter_placeholder_with_any: Sök eller skapa…
|
||
create: "Skapa: '%{content}'"
|
||
max_content_reached:
|
||
one: "Du kan endast välja %{count} föremål."
|
||
other: "Du kan endast välja %{count} föremål."
|
||
min_content_not_reached:
|
||
one: "Välj minst %{count} föremål."
|
||
other: "Välj minst %{count} föremål."
|
||
components:
|
||
filter_for_more: Filtrera för mer…
|
||
categories_admin_dropdown:
|
||
title: "Hantera kategorier"
|
||
bulk_select_topics_dropdown:
|
||
title: "Massändringar"
|
||
bulk_select_bookmarks_dropdown:
|
||
title: "Massändringar"
|
||
date_time_picker:
|
||
from: Från
|
||
to: Till
|
||
file_size_input:
|
||
error:
|
||
size_too_large: "%{provided_file_size} är större än den högsta tillåtna %{max_file_size}"
|
||
emoji_picker:
|
||
filter_placeholder: Sök efter emoji
|
||
smileys_&_emotion: Smileys och känslor
|
||
people_&_body: Människor och kropp
|
||
animals_&_nature: Djur och natur
|
||
food_&_drink: Mat och dryck
|
||
travel_&_places: Resor och platser
|
||
activities: Aktiviteter
|
||
objects: Objekt
|
||
symbols: Symboler
|
||
flags: Flaggor
|
||
recent: Senast använda
|
||
default_tone: Ingen hudton
|
||
light_tone: Ljus hudton
|
||
medium_light_tone: Mellanljus hudton
|
||
medium_tone: Mellanhudton
|
||
medium_dark_tone: Mellanmörk hudton
|
||
dark_tone: Mörk hudton
|
||
default: Anpassa emojis
|
||
shared_drafts:
|
||
title: "Delade utkast"
|
||
notice: "Detta ämne är endast synligt för de som kan publicera delade utkast."
|
||
destination_category: "Målkategori"
|
||
publish: "Publicera delat utkast"
|
||
confirm_publish: "Är du säker på att du vill publicera detta utkast?"
|
||
publishing: "Publicerar ämne…"
|
||
composer:
|
||
emoji: "Emoji :)"
|
||
more_emoji: "mer…"
|
||
options: "Alternativ"
|
||
whisper: "viska"
|
||
unlist: "avlistad"
|
||
add_warning: "Det här är en officiell varning."
|
||
toggle_whisper: "Växla viskning"
|
||
toggle_unlisted: "Växla olistad"
|
||
insert_table: "Infoga tabell"
|
||
posting_not_on_topic: "Vilket ämne vill du svara på?"
|
||
saved_local_draft_tip: "sparat lokalt"
|
||
similar_topics: "Ditt ämne liknar…"
|
||
drafts_offline: "utkast offline"
|
||
edit_conflict: "redigera konflikt"
|
||
esc: "esc"
|
||
esc_label: "avfärda meddelande"
|
||
ok_proceed: "Ok, fortsätt"
|
||
group_mentioned_limit:
|
||
one: "<b>Varning!</b> Du nämnde <a href='%{group_link}'>%{group}</a> och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras."
|
||
other: "<b>Varning!</b> Du nämnde <a href='%{group_link}'>%{group}</a> och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras."
|
||
group_mentioned:
|
||
one: "Om du nämner %{group} aviseras <a href='%{group_link}'>%{count} person</a>."
|
||
other: "Om du nämner %{group} aviseras <a href='%{group_link}'>%{count} personer</a>."
|
||
cannot_see_mention:
|
||
category: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte har tillgång till denna kategori. Du måste lägga till dem i en grupp som har tillgång till denna kategori."
|
||
private: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
|
||
muted_topic: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de tystade detta ämne."
|
||
not_allowed: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte var inbjudna till detta ämne."
|
||
cannot_see_group_mention:
|
||
not_mentionable: "Du kan inte nämna gruppen @%{group}."
|
||
some_not_allowed:
|
||
one: "Du nämnde @%{group} men bara %{count} medlem kommer att aviseras eftersom de andra medlemmarna inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
|
||
other: "Du nämnde @%{group} men bara %{count} medlemmar kommer att aviseras eftersom de andra medlemmarna inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
|
||
not_allowed: "Du nämnde @%{group} men ingen av dess medlemmar kommer att aviseras eftersom de inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
|
||
here_mention:
|
||
one: "Genom att nämna <b>@%{here}</b>kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?"
|
||
other: "Genom att nämna <b>@%{here}</b>kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?"
|
||
duplicate_link: "Det verkar som din länk till <b>%{domain}</b> redan har lagts in i ämnet av <b>@%{username}</b> i <a href='%{post_url}'> ett svar den %{ago}</a> – är du säker på att du vill lägga upp den igen?"
|
||
duplicate_link_same_user: "Det verkar som om du redan har lagt upp en länk till <b>%{domain}</b> i det här ämnet i <a href='%{post_url}'>ett svar på %{ago}</a> - är du säker på att du vill lägga upp det igen?"
|
||
reference_topic_title: "SV: %{title}"
|
||
error:
|
||
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
|
||
title_too_short:
|
||
one: "Rubriken måste innehålla minst %{count} tecken"
|
||
other: "Rubriken måste innehålla minst %{count} tecken"
|
||
title_too_long:
|
||
one: "Rubriken får inte vara längre än %{count} tecken"
|
||
other: "Rubriken får inte vara längre än %{count} tecken"
|
||
post_missing: "Inlägg får inte vara tomt"
|
||
post_length:
|
||
one: "Inlägget måste innehålla minst %{count} tecken"
|
||
other: "Inlägget måste innehålla minst %{count} tecken"
|
||
try_like: "Har du provat %{heart}-knappen?"
|
||
category_missing: "Du måste välja en kategori"
|
||
tags_missing:
|
||
one: "Du måste välja åtminstone %{count} tagg"
|
||
other: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar"
|
||
topic_template_not_modified: "Lägg till detaljer och specifikationer till ditt ämne genom att redigera ämnesmallen."
|
||
save_edit: "Spara ändring"
|
||
overwrite_edit: "Överskriv redigering"
|
||
reply: "Svara"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
create_topic: "Skapa ämne"
|
||
create_whisper: "Viska"
|
||
create_shared_draft: "Skapa delat utkast"
|
||
edit_shared_draft: "Redigera delat utkast"
|
||
title: "Eller tryck på %{modifier}Enter"
|
||
users_placeholder: "Lägg till användare eller grupper"
|
||
title_placeholder: "Vad handlar ämnet om i en kort mening?"
|
||
title_or_link_placeholder: "Skriv in en titel, eller klistra in en länk här"
|
||
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
|
||
topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln."
|
||
remove_featured_link: "Ta bort länk från ämne."
|
||
reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering. Släpp eller klistra in bilder."
|
||
reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering."
|
||
reply_placeholder_choose_category: "Välj en kategori innan du skriver här."
|
||
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
|
||
saving: "Sparar"
|
||
saved: "Sparat!"
|
||
saved_draft: "Utkast för inlägg pågår. Klicka för att fortsätta."
|
||
uploading: "Laddar upp…"
|
||
show_preview: "visa förhandsgranskning"
|
||
hide_preview: "dölj förhandsgranskning"
|
||
quote_post_title: "Citera hela inlägget"
|
||
bold_label: "B"
|
||
bold_title: "Fet"
|
||
bold_text: "fet text"
|
||
italic_label: "I"
|
||
italic_title: "Kursiv"
|
||
italic_text: "kursiv text"
|
||
link_title: "Hyperlänk"
|
||
link_description: "skriv en länkbeskrivning här"
|
||
link_dialog_title: "Infoga hyperlänk"
|
||
link_optional_text: "valfri rubrik"
|
||
link_url_placeholder: "Klistra in en URL eller skriv för att söka ämnen"
|
||
blockquote_title: "Citat"
|
||
blockquote_text: "Citat"
|
||
code_title: "Förformatterad text"
|
||
code_text: "indentera förformatterad text med 4 mellanslag"
|
||
paste_code_text: "skriv eller klistra in din kod här"
|
||
upload_title: "Bild"
|
||
upload_description: "skriv en bildbeskrivning här"
|
||
olist_title: "Numrerad lista"
|
||
ulist_title: "Punktlista"
|
||
list_item: "Listobjekt"
|
||
toggle_direction: "Växla riktning"
|
||
help: "Markdown-redigeringshjälp"
|
||
collapse: "minimera skaparpanelen"
|
||
open: "öppna skaparpanelen"
|
||
abandon: "stäng skaparen och kasta utkast"
|
||
enter_fullscreen: "skaparen i helskärm"
|
||
exit_fullscreen: "avsluta helskärmsläge för skaparen"
|
||
exit_fullscreen_prompt: "Tryck på <kbd>ESC</kbd> för att lämna helskärmsläget"
|
||
show_toolbar: "visa redigerarens verktygsfält"
|
||
hide_toolbar: "dölj redigerarens verktygsfält"
|
||
modal_ok: "OK"
|
||
cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett meddelande till %{username}."
|
||
yourself_confirm:
|
||
title: "Glömde du lägga till mottagare?"
|
||
body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!"
|
||
slow_mode:
|
||
error: "Detta ämne är i långsamt läge. Du publicerade nyligen, och kan publicera igen om %{timeLeft}."
|
||
user_not_seen_in_a_while:
|
||
single: "Personen du skickar meddelanden till, <b>%{usernames}</b>, har inte setts här på väldigt länge – %{time_ago}. De kanske inte får ditt meddelande. Kanske vill du söka efter alternativa metoder för att kontakta %{usernames}?"
|
||
multiple: "Följande personer du skickar meddelanden till, <b>%{usernames}</b>, har inte setts här på väldigt länge – %{time_ago}. De kanske inte får ditt meddelande. Kanske vill du söka efter alternativa metoder för att kontakta dem?"
|
||
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
|
||
composer_actions:
|
||
reply: Svara
|
||
draft: Utkast
|
||
edit: Redigera
|
||
reply_to_post:
|
||
label: Svara på ett inlägg av %{postUsername}
|
||
desc: Svara på ett specifikt inlägg
|
||
reply_as_new_topic:
|
||
label: Svara som länkat ämne
|
||
desc: Skapa ett nytt ämne länkat till detta ämne
|
||
confirm: Du har ett nytt ämnesutkast sparat, vilket kommer att skrivas över om du skapar ett länkat ämne.
|
||
reply_as_new_group_message:
|
||
label: Svara som nytt gruppmeddelande
|
||
desc: Skapa nytt meddelande som börjar med samma mottagare
|
||
reply_to_topic:
|
||
label: Svara på ämne
|
||
desc: Svara på ämnet, inte ett specifikt inlägg
|
||
toggle_whisper:
|
||
label: Växla viskning
|
||
desc: Viskningar är enbart synliga för personal
|
||
create_topic:
|
||
label: "Nytt ämne"
|
||
desc: Skapa ett nytt ämne
|
||
shared_draft:
|
||
label: "Delat utkast"
|
||
desc: "Skapa ett utkast av ett ämne vilket enbart kommer vara synligt för tillåtna användare"
|
||
toggle_topic_bump:
|
||
label: "Växla ämnesknuff"
|
||
desc: "Svara utan att ändra senaste svarsdatum"
|
||
reload: "Ladda om"
|
||
ignore: "Ignorera"
|
||
image_alt_text:
|
||
aria_label: Alternativ text för bild
|
||
delete_image_button: Radera bild
|
||
toggle_image_grid: Växla bildrutnät
|
||
notifications:
|
||
tooltip:
|
||
regular:
|
||
one: "%{count} oläst avisering"
|
||
other: "%{count} olästa aviseringar"
|
||
message:
|
||
one: "%{count} oläst meddelande"
|
||
other: "%{count} olästa meddelanden"
|
||
high_priority:
|
||
one: "%{count} oläst avisering med hög prioritet"
|
||
other: "%{count} olästa aviseringar med hög prioritet"
|
||
new_message_notification:
|
||
one: "%{count} avisering om nytt meddelande"
|
||
other: "%{count} aviseringar om nytt meddelande"
|
||
new_reviewable:
|
||
one: "%{count} nytt granskningsbart"
|
||
other: "%{count} nya granskningsbara"
|
||
title: "aviseringar från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc"
|
||
none: "Kan inte ladda aviseringar just nu."
|
||
empty: "Inga aviseringar hittades."
|
||
post_approved: "Ditt inlägg blev godkänt"
|
||
reviewable_items: "föremål som kräver granskning"
|
||
watching_first_post_label: "Nytt ämne"
|
||
user_moved_post: "%{username} flyttad"
|
||
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
watching_category_or_tag: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
liked_2: "<span class='double-user'>%{username},%{username2}</span>%{description}"
|
||
liked_many:
|
||
one: "<span class='multi-user'>%{username} och ytterligare %{count}</span>%{description}"
|
||
other: "<span class='multi-user'>%{username} och ytterligare %{count}</span> %{description}"
|
||
liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
|
||
liked_by_multiple_users:
|
||
one: "%{username} och %{count} andra"
|
||
other: "%{username} och %{count} andra"
|
||
liked_consolidated_description:
|
||
one: "gillade %{count} av dina inlägg"
|
||
other: "gillade %{count} av dina inlägg"
|
||
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span>%{description}"
|
||
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> tackade ja till din inbjudan"
|
||
invitee_accepted_your_invitation: "accepterade din inbjudan"
|
||
moved_post: "<span>%{username}</span> flyttade %{description}"
|
||
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
granted_badge: "Förtjänade '%{description}'"
|
||
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
watching_first_post: "<span>Nytt ämne</span> %{description}"
|
||
membership_request_accepted: "Medlemskap i '%{group_name}' godkänt"
|
||
membership_request_consolidated:
|
||
one: "%{count} öppen medlemsansökan för '%{group_name}'"
|
||
other: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'"
|
||
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span>%{description}"
|
||
votes_released: "%{description} - slutförd"
|
||
new_features: "Nya funktioner tillgängliga!"
|
||
admin_problems: "Nytt råd på din webbplats översiktspanel"
|
||
dismiss_confirmation:
|
||
body:
|
||
default:
|
||
one: "Är du säker? Du har %{count} viktig avisering."
|
||
other: "Är du säker? Du har %{count} viktiga aviseringar."
|
||
bookmarks:
|
||
one: "Är du säker? Du har %{count} oläst bokmärkespåminnelse."
|
||
other: "Är du säker? Du har %{count} olästa bokmärkespåminnelser."
|
||
messages:
|
||
one: "Är du säker? Du har %{count} oläst personligy meddelande."
|
||
other: "Är du säker? Du har %{count} olästa personliga meddelanden."
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
group_message_summary:
|
||
one: "%{count} meddelande i din %{group_name}-inkorg"
|
||
other: "%{count} meddelanden i din %{group_name}-inkorg"
|
||
popup:
|
||
mentioned: '%{username} nämnde dig i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
group_mentioned: '%{username} nämnde dig i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
quoted: '%{username} citerade dig i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
replied: '%{username} svarade dig i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
posted: '%{username} skrev i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
private_message: '%{username} skickade dig ett privat meddelande i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
linked: '%{username} länkade till ett inlägg du gjort från "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
watching_first_post: '%{username} skapade ett nytt ämne "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
watching_category_or_tag: '%{username} skrev i "%{topic}" - %{site_title}'
|
||
confirm_title: "Aviseringar aktiverade - %{site_title}"
|
||
confirm_body: "Framgång! Meddelanden har aktiverats."
|
||
custom: "Aviseringar från %{username} hos %{site_title}"
|
||
titles:
|
||
mentioned: "omnämnd"
|
||
replied: "nytt svar"
|
||
quoted: "citerad"
|
||
edited: "redigerad"
|
||
liked: "ny gillning"
|
||
invitee_accepted: "inbjudan accepterad"
|
||
posted: "nytt inlägg"
|
||
watching_category_or_tag: "nytt inlägg"
|
||
moved_post: "inlägg flyttat"
|
||
linked: "länkat"
|
||
bookmark_reminder: "påminnelse för bokmärke"
|
||
bookmark_reminder_with_name: "påminnelse för bokmärke - %{name}"
|
||
granted_badge: "utmärkelse tilldelad"
|
||
invited_to_topic: "inbjuden till ämne"
|
||
group_mentioned: "grupp som nämnts"
|
||
group_message_summary: "nytt gruppmeddelande"
|
||
watching_first_post: "nytt ämne"
|
||
topic_reminder: "ämnespåminnelse"
|
||
liked_consolidated: "nya gillningar"
|
||
post_approved: "inlägg godkänt"
|
||
membership_request_consolidated: "ny begäran om medlemskap"
|
||
reaction: "ny reaktion"
|
||
votes_released: "Röstningen släpptes"
|
||
new_features: "nya Discourse-funktioner har släppts!"
|
||
admin_problems: "nytt råd på din webbplats översiktspanel"
|
||
upload_selector:
|
||
uploading: "Laddar upp"
|
||
processing: "Bearbetar uppladdning"
|
||
select_file: "Välj fil"
|
||
default_image_alt_text: bild
|
||
search:
|
||
sort_by: "Sortera efter"
|
||
relevance: "Relevans"
|
||
latest_post: "Senaste inlägg"
|
||
latest_topic: "Senaste ämnet"
|
||
most_viewed: "Mest sedda"
|
||
most_liked: "Mest gillade"
|
||
select_all: "Markera alla"
|
||
clear_all: "Rensa allt"
|
||
too_short: "Din sökterm är för kort."
|
||
open_advanced: "Öppna avancerad sökning"
|
||
clear_search: "Rensa sökning"
|
||
sort_or_bulk_actions: "Sortera eller massmarkera resultat"
|
||
result_count:
|
||
one: "<span>%{count} resultat för</span><span class='term'>%{term}</span>"
|
||
other: "<span>%{count}%{plus} resultat för</span><span class='term'>%{term}</span>"
|
||
title: "Sök"
|
||
full_page_title: "Sök"
|
||
results: "resultat"
|
||
no_results: "Inga resultat hittades."
|
||
no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
|
||
post_format: "Nr %{post_number} av %{username}"
|
||
results_page: "Sökresultat för '%{term}'"
|
||
more_results: "Det finns fler resultat. Förfina ditt sökkriterium."
|
||
cant_find: "Hittar du inte det du söker?"
|
||
start_new_topic: "Kanske skapa ett nytt ämne?"
|
||
or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:"
|
||
search_google: "Försök söka med Google istället:"
|
||
search_google_button: "Google"
|
||
search_button: "Sök"
|
||
search_term_label: "ange sökord"
|
||
categories: "Kategorier"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
in: "i"
|
||
in_this_topic: "i detta ämne"
|
||
in_this_topic_tooltip: "växla till att söka i alla ämnen"
|
||
in_messages: "i meddelanden"
|
||
in_messages_tooltip: "växla till att söka på vanliga ämnen"
|
||
in_topics_posts: "i alla ämnen och inlägg"
|
||
enter_hint: "eller tryck Enter"
|
||
in_posts_by: "i inlägg av %{username}"
|
||
browser_tip: "%{modifier} + f"
|
||
browser_tip_description: "igen för att använda inbyggd webbläsarsökning"
|
||
recent: "Senaste sökningar"
|
||
clear_recent: "Rensa senaste sökningar"
|
||
type:
|
||
default: "Ämnen/inlägg"
|
||
users: "Användare"
|
||
categories: "Kategorier"
|
||
categories_and_tags: "Kategorier/taggar"
|
||
context:
|
||
user: "Sök inlägg av @%{username}"
|
||
category: "Sök kategorin #%{category}"
|
||
tag: "Sök efter taggen #%{tag}"
|
||
topic: "Sök i det här ämnet"
|
||
private_messages: "Sök meddelanden"
|
||
tips:
|
||
category_tag: "filter efter kategori eller tagg"
|
||
author: "filter efter inläggsförfattare"
|
||
in: "filter efter metadata (t.ex. in:title, in:personal, in:pinned)"
|
||
status: "filter efter ämnesstatus"
|
||
full_search: "startar helsidesökning"
|
||
full_search_key: "%{modifier} + Enter"
|
||
me: "visar bara dina inlägg"
|
||
advanced:
|
||
title: Avancerade filter
|
||
posted_by:
|
||
label: Publicerat av
|
||
aria_label: Filtrera efter inläggsförfattare
|
||
in_category:
|
||
label: Kategoriserad
|
||
in_group:
|
||
label: I gruppen
|
||
with_badge:
|
||
label: Med utmärkelse
|
||
with_tags:
|
||
label: Taggad
|
||
aria_label: Filtrera efter taggar
|
||
filters:
|
||
label: Returnera endast ämnen/inlägg…
|
||
title: Matcha enbart i titeln
|
||
likes: jag gillade
|
||
posted: jag publicerade i
|
||
created: jag skapade
|
||
watching: jag bevakar
|
||
tracking: jag följer
|
||
private: Bland mina meddelanden
|
||
bookmarks: jag har bokmärkt
|
||
first: är den första posten
|
||
pinned: är fästa
|
||
seen: jag har läst
|
||
unseen: jag inte har läst
|
||
wiki: är wiki
|
||
all_tags: Alla ovanstående taggar
|
||
statuses:
|
||
label: Där ämnen
|
||
open: är öppna
|
||
closed: är stängda
|
||
public: är offentliga
|
||
archived: är arkiverade
|
||
noreplies: har noll svar
|
||
single_user: innehåller en ensam användare
|
||
post:
|
||
count:
|
||
label: Inlägg
|
||
min:
|
||
placeholder: minst
|
||
aria_label: filtrera efter minsta antal inlägg
|
||
max:
|
||
placeholder: maximalt
|
||
aria_label: filtrera efter största antal inlägg
|
||
time:
|
||
label: Publicerad
|
||
aria_label: Filtrera efter publiceringsdatum
|
||
before: innan
|
||
after: efter
|
||
views:
|
||
label: Visningar
|
||
min_views:
|
||
placeholder: minst
|
||
aria_label: filtrera efter minsta antal visningar
|
||
max_views:
|
||
placeholder: maximalt
|
||
aria_label: filtrera efter största antal visningar
|
||
additional_options:
|
||
label: "Filtrera efter inläggsantal och ämnesvisningar"
|
||
hamburger_menu: "meny"
|
||
new_item: "ny"
|
||
go_back: "gå tillbaka"
|
||
not_logged_in_user: "användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar"
|
||
current_user: "gå till din användarsida"
|
||
view_all: "visa alla %{tab}"
|
||
user_menu:
|
||
generic_no_items: "Det finns inga objekt i den här listan."
|
||
sr_menu_tabs: "Flikar i användarmenyn"
|
||
view_all_notifications: "visa alla aviseringar"
|
||
view_all_bookmarks: "visa alla bokmärken"
|
||
view_all_messages: "visa alla personliga meddelanden"
|
||
tabs:
|
||
all_notifications: "Alla aviseringar"
|
||
replies: "Svar"
|
||
replies_with_unread:
|
||
one: "Svar - %{count} oläst svar"
|
||
other: "Svar - %{count} olästa svar"
|
||
mentions: "Omnämnanden"
|
||
mentions_with_unread:
|
||
one: "Omnämnanden - %{count} oläst omnämnande"
|
||
other: "Omnämnanden - %{count} olästa omnämnanden"
|
||
likes: "Gillningar"
|
||
likes_with_unread:
|
||
one: "Gillningar - %{count} oläst gillning"
|
||
other: "Gillningar - %{count} olästa gillningar"
|
||
watching: "Bevakade ämnen"
|
||
watching_with_unread:
|
||
one: "Bevakade ämnen - %{count} oläst bevakat ämne"
|
||
other: "Bevakade ämnen - %{count} olästa bevakade ämnen"
|
||
messages: "Personliga meddelanden"
|
||
messages_with_unread:
|
||
one: "Personliga meddelanden - %{count} oläst meddelande"
|
||
other: "Personliga meddelanden - %{count} olästa meddelanden"
|
||
bookmarks: "Bokmärken"
|
||
bookmarks_with_unread:
|
||
one: "Bokmärken - %{count} oläst bokmärke"
|
||
other: "Bokmärken - %{count} olästa bokmärken"
|
||
review_queue: "Granskningskö"
|
||
review_queue_with_unread:
|
||
one: "Granskningskö - %{count} objekt behöver granskas"
|
||
other: "Granskningskö - %{count} objekt behöver granskas"
|
||
other_notifications: "Andra aviseringar"
|
||
other_notifications_with_unread:
|
||
one: "Andra aviseringar - %{count} oläst avisering"
|
||
other: "Andra aviseringar - %{count} olästa aviseringar"
|
||
profile: "Profil"
|
||
reviewable:
|
||
view_all: "visa alla granskningsobjekt"
|
||
queue: "Kö"
|
||
deleted_user: "(raderad användare)"
|
||
deleted_post: "(raderat inlägg)"
|
||
post_number_with_topic_title: "inlägg nr %{post_number} - %{title}"
|
||
new_post_in_topic: "nytt inlägg i %{title}"
|
||
user_requires_approval: "%{username} kräver godkännande"
|
||
default_item: "granskningsbart objekt nr %{reviewable_id}"
|
||
topics:
|
||
new_messages_marker: "senaste besök"
|
||
bulk:
|
||
confirm: "Bekräfta"
|
||
select_all: "Välj alla"
|
||
clear_all: "Rensa alla"
|
||
unlist_topics: "Avlista ämnen"
|
||
relist_topics: "Lista om ämnen"
|
||
reset_bump_dates: "Återställ knuffdatum"
|
||
delete: "Ta bort ämnen"
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
dismiss_read: "Avfärda alla olästa"
|
||
dismiss_read_with_selected:
|
||
one: "Avfärda %{count} olästa"
|
||
other: "Avfärda %{count} olästa"
|
||
dismiss_button: "Avfärda..."
|
||
dismiss_button_with_selected:
|
||
one: "Avfärda (%{count})…"
|
||
other: "Avfärda (%{count})…"
|
||
dismiss_tooltip: "Avfärda nya inlägg eller sluta följa ämnen"
|
||
also_dismiss_topics: "Sluta följa de här ämnena så att de aldrig syns som olästa för mig igen"
|
||
dismiss_new: "Avfärda nya"
|
||
dismiss_new_modal:
|
||
title: "Avfärda nya"
|
||
topics: "Avfärda nya ämnen"
|
||
posts: "Avfärda nya svar"
|
||
topics_with_count:
|
||
one: "Avfärda %{count} nytt ämne"
|
||
other: "Avfärda %{count} nya ämnen"
|
||
replies_with_count:
|
||
one: "Avfärda %{count} nytt svar"
|
||
other: "Avfärda %{count} nya svar"
|
||
replies: "Avfärda nya svar"
|
||
untrack: "Sluta spåra dessa ämnen så att de inte längre visas i min lista över nya"
|
||
dismiss_new_with_selected:
|
||
one: "Avfärda nya (%{count})"
|
||
other: "Avfärda nya (%{count})"
|
||
toggle: "växla val av flertalet ämnen"
|
||
actions: "Massändringar"
|
||
change_category: "Ange kategori…"
|
||
close_topics: "Stäng ämnen"
|
||
archive_topics: "Arkivera ämnen"
|
||
move_messages_to_inbox: "Flytta till inkorgen"
|
||
notification_level: "Aviseringar…"
|
||
change_notification_level: "Ändra aviseringsnivå"
|
||
choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:"
|
||
selected:
|
||
one: "Du har markerat <b>%{count}</b> ämne."
|
||
other: "Du har markerat <b>%{count}</b> ämnen."
|
||
selected_count:
|
||
one: "%{count} har valts"
|
||
other: "%{count} har valts"
|
||
change_tags: "Ersätt taggar"
|
||
append_tags: "Lägg till taggar"
|
||
choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:"
|
||
choose_append_tags: "Välj nya taggar att lägga till för dessa ämnen:"
|
||
changed_tags: "Taggarna för de här ämnena ändrades."
|
||
remove_tags: "Ta bort alla taggar"
|
||
confirm_remove_tags:
|
||
one: "Alla taggar tas bort från det här ämnet. Är du säker?"
|
||
other: "Alla taggar tas bort från <b>%{count}</b> ämnen. Är du säker?"
|
||
progress:
|
||
one: "Förlopp: <strong>%{count}</strong> ämne"
|
||
other: "Förlopp: <strong>%{count}</strong> ämnen"
|
||
silent: "Utför denna åtgärd tyst."
|
||
none:
|
||
unread: "Du har inga olästa ämnen."
|
||
unseen: "Du har inga osedda ämnen."
|
||
new: "Du har inga nya ämnen."
|
||
read: "Du har inte läst några ämnen ännu."
|
||
posted: "Du har inte postat i några ämnen ännu."
|
||
latest: "Ni är alla ikapp!"
|
||
bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
|
||
category: "Det finns inga ämnen i %{category}."
|
||
top: "Det finns inga toppämnen."
|
||
hot: "Det finns inga heta ämnen."
|
||
filter: "Det finns inga ämnen."
|
||
educate:
|
||
new: '<p>Dina nya ämnen hamnar här. Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>-indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.</p><p>Gå till dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra detta.</p>'
|
||
unread: "<p>Dina olästa ämnen visas här.</p><p>Som standard betraktas ämnen som olästa och visar olästa värden <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> om du:</p><ul><li>skapade ämnet</li><li>svarade på ämnet</li><li>läste ämnet i mer än 5 minuter</li></ul><p>eller om du uttryckligen har satt ämnet till Följt eller Bevakat via \U0001F514 i varje ämne.</p><p>Gå till dina <a href=\"%{userPrefsUrl}\">inställningar</a> för att ändra detta.</p>"
|
||
new_new: "<p>Dina nya ämnen kommer att visas här, och dina olästa ämnen kommer också att visas. Som standard betraktas ämnen som nya, med en <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\"></span>-indikator om de skapades under de senaste 2 dagarna. Olästa ämnen visar oläst-antalet <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> om du: skapade ämnet, svarade på ämnet, läste ämnet i mer än 5 minuter eller om du uttryckligen har ställt in ämnet till Följt eller Bevakat via \U0001F514 i varje ämne.</p><p>Gå till dina <a href=\"%{userPrefsUrl}\">inställningar</a> för att ändra detta.</p>"
|
||
bottom:
|
||
latest: "Det finns inga fler senaste ämnen."
|
||
posted: "Det finns inga fler postade ämnen."
|
||
read: "Det finns inga fler lästa ämnen."
|
||
new: "Det finns inga fler nya ämnen."
|
||
unread: "Det finns inga fler olästa ämnen."
|
||
unseen: "Det finns inga fler osedda ämnen."
|
||
category: "Det finns inga fler ämnen i %{category}."
|
||
tag: "Det finns inga fler %{tag}-ämnen."
|
||
top: "Det finns inga fler toppämnen."
|
||
hot: "Det finns inte fler heta ämnen."
|
||
bookmarks: "Inga fler bokmärkta ämnen hittades."
|
||
filter: "Det finns inga fler ämnen."
|
||
topic_bulk_actions:
|
||
dismiss:
|
||
name: "Avfärda"
|
||
close_topics:
|
||
name: "Stäng"
|
||
optional: (valfri)
|
||
archive_topics:
|
||
name: "Arkiv"
|
||
move_messages_to_inbox:
|
||
name: "Flytta till inkorgen"
|
||
remove_tags:
|
||
name: "Ta bort taggar"
|
||
append_tags:
|
||
name: "Lägg till taggar"
|
||
replace_tags:
|
||
name: "Ersätt taggar"
|
||
delete_topics:
|
||
name: "Radera"
|
||
update_category:
|
||
name: "Uppdatera kategori"
|
||
description: "Välj den nya kategorin för de valda ämnena"
|
||
topic:
|
||
filter_to:
|
||
one: "%{count} inlägg i ämnet"
|
||
other: "%{count} inlägg i ämnet"
|
||
create: "Nytt ämne"
|
||
create_disabled_category: "Du får inte skapa ämnen i den här kategorin"
|
||
create_long: "Skapa ett nytt ämne"
|
||
open_draft: "Öppna utkast"
|
||
private_message: "Skriv meddelande"
|
||
archive_message:
|
||
help: "Flytta meddelandet till ditt arkiv"
|
||
title: "Arkiv"
|
||
move_to_inbox:
|
||
title: "Flytta till inkorgen"
|
||
help: "Flytta tillbaka meddelandet till inkorgen"
|
||
list: "Ämnen"
|
||
new: "nytt ämne"
|
||
unread: "oläst"
|
||
new_topics:
|
||
one: "%{count} nytt ämne"
|
||
other: "%{count} nya ämnen"
|
||
unread_topics:
|
||
one: "%{count} oläst ämne"
|
||
other: "%{count} olästa ämnen"
|
||
title: "Ämne"
|
||
invalid_access:
|
||
title: "Ämnet är privat"
|
||
description: "Tyvärr, du har inte behörighet till det ämnet!"
|
||
login_required: "Du måste logga in för att se det här ämnet."
|
||
server_error:
|
||
title: "Ämnet misslyckades med att ladda"
|
||
description: "Vi kunde tyvärr inte ladda det ämnet, möjligtvis på grund av ett anslutningsproblem. Var god och försök igen. Om problemet kvarstår, hör av dig till oss."
|
||
not_found:
|
||
title: "Ämnet hittades inte"
|
||
description: "Vi kunde tyvärr inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?"
|
||
unread_posts:
|
||
one: "du har %{count} oläst inlägg i detta ämne"
|
||
other: "du har %{count} olästa inlägg i detta ämne"
|
||
likes:
|
||
one: "det finns %{count} gillning i det här ämnet"
|
||
other: "det finns %{count} gillningar i det här ämnet"
|
||
back_to_list: "Tillbaka till ämneslistan"
|
||
options: "Ämnesinställningar"
|
||
show_links: "visa länkar som finns i det här ämnet"
|
||
collapse_details: "komprimera ämnesdetaljer"
|
||
expand_details: "expandera ämnesdetaljer"
|
||
read_more_in_category: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra ämnen i %{categoryLink} eller <a href='%{latestLink}'>visa senaste ämnen</a>."
|
||
read_more: "Vill du läsa mer? <a href='%{categoryLink}'>Bläddra bland alla kategorier</a> eller <a href='%{latestLink}'>visa senaste ämnen</a>."
|
||
unread_indicator: "Ingen medlem har läst det senaste inlägget ännu."
|
||
participant_groups: "Deltagargrupper"
|
||
read_more_MF: |
|
||
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
|
||
true {
|
||
{ UNREAD, plural,
|
||
=0 {}
|
||
one {Det finns <a href="{basePath}/unread"># oläst</a>}
|
||
other {Det finns <a href="{basePath}/unread"># olästa</a>}
|
||
}
|
||
{ NEW, plural,
|
||
=0 {}
|
||
one { och <a href="{basePath}/new"># nytt</a> ämne kvar,}
|
||
other { och <a href="{basePath}/new"># nya</a> ämnen kvar,}
|
||
}
|
||
}
|
||
false {
|
||
{ UNREAD, plural,
|
||
=0 {}
|
||
one {Det finns <a href="{basePath}/unread"># olästa</a> ämnen kvar,}
|
||
other {Det finns <a href="{basePath}/unread"># olästa</a> ämnen kvar,}
|
||
}
|
||
{ NEW, plural,
|
||
=0 {}
|
||
one {Det finns <a href="{basePath}/new"># nytt</a> ämne kvar,}
|
||
other {Det finns <a href="{basePath}/new"># nya</a> ämnen kvar,}
|
||
}
|
||
}
|
||
other {}
|
||
}
|
||
{ HAS_CATEGORY, select,
|
||
true { eller bläddra i andra ämnen i {categoryLink}}
|
||
false { eller <a href="{basePath}/latest">visa senaste ämnen</a>}
|
||
other {}
|
||
}
|
||
created_at: "Skapad: %{date}"
|
||
bumped_at: "Senaste: %{date}"
|
||
browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Bläddra bland alla kategorier</a> eller <a href='%{basePath}/latest'>visa senaste ämnen</a>."
|
||
browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Bläddra bland alla kategorier</a>, <a href='%{basePath}/latest'>visa senaste ämnen</a> eller se toppämnen:"
|
||
browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Bläddra bland alla taggar</a> eller <a href='%{basePath}/latest'>visa senaste ämnen</a>."
|
||
suggest_create_topic: Redo att <a href>starta ett nytt samtal?</a>
|
||
jump_reply: "Hoppa till inläggets ursprungliga plats"
|
||
jump_reply_aria: "Hoppa till @%{username}s inlägg på dess ursprungliga plats"
|
||
deleted: "Ämnet har raderats"
|
||
slow_mode_update:
|
||
title: "Långsamt läge"
|
||
select: "Användare får bara publicera i detta ämne en gång varje:"
|
||
description: "För att främja tankeväckande diskussioner i snabba eller omtvistade diskussioner måste användarna vänta innan de publicerar i det här ämnet igen."
|
||
enable: "Aktivera"
|
||
update: "Uppdatera"
|
||
enabled_until: "Aktiverat till:"
|
||
remove: "Inaktivera"
|
||
hours: "Timmar:"
|
||
minutes: "Minuter:"
|
||
seconds: "Sekunder:"
|
||
durations:
|
||
10_minutes: "10 minuter"
|
||
15_minutes: "15 minuter"
|
||
30_minutes: "30 minuter"
|
||
45_minutes: "45 minuter"
|
||
1_hour: "1 timme"
|
||
2_hours: "2 timmar"
|
||
4_hours: "4 timmar"
|
||
8_hours: "8 timmar"
|
||
12_hours: "12 timmar"
|
||
24_hours: "24 timmar"
|
||
custom: "Anpassad varaktighet"
|
||
slow_mode_notice:
|
||
duration: "Vi ber dig vänta %{duration} mellan inläggen i det här ämnet"
|
||
topic_status_update:
|
||
title: "Ämnestidtagning"
|
||
save: "Ställ in timer"
|
||
num_of_hours: "Antal timmar:"
|
||
num_of_days: "Antal dagar:"
|
||
remove: "Ta bort timer:"
|
||
publish_to: "Publicera till:"
|
||
when: "När:"
|
||
time_frame_required: "Välj en tidsram"
|
||
min_duration: "Varaktigheten måste vara större än 0"
|
||
max_duration: "Varaktigheten måste vara kortare än 20 år"
|
||
duration: "Varaktighet"
|
||
publish_to_category:
|
||
title: "Schemalägg publicering"
|
||
temp_open:
|
||
title: "Öppna tillfälligt"
|
||
auto_reopen:
|
||
title: "Öppna ämne automatiskt"
|
||
temp_close:
|
||
title: "Stäng tillfälligt"
|
||
auto_close:
|
||
title: "Stäng ämne automatiskt"
|
||
label: "Stäng automatiskt ämne efter:"
|
||
error: "Ange ett giltigt värde."
|
||
based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt."
|
||
auto_close_after_last_post:
|
||
title: "Stäng ämnet automatiskt efter sista inlägget"
|
||
auto_delete:
|
||
title: "Radera ämne automatiskt:"
|
||
auto_bump:
|
||
title: "Auto-knuffa ämne"
|
||
reminder:
|
||
title: "Påminn mig"
|
||
auto_delete_replies:
|
||
title: "Radera svar automatiskt"
|
||
status_update_notice:
|
||
auto_open: "Detta ämne kommer att öppnas automatiskt om %{timeLeft}."
|
||
auto_close: "Det här ämnet kommer att stängas automatiskt om %{timeLeft}."
|
||
auto_publish_to_category: "Detta ämne kommer att publiceras till <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||
auto_close_after_last_post: "Detta ämne stängs %{duration} efter sista svaret."
|
||
auto_delete: "Det här ämnet kommer att raderas automatiskt om %{timeLeft}."
|
||
auto_bump: "Det här ämnet kommer att knuffas automatiskt %{timeLeft}."
|
||
auto_reminder: "Du kommer att påminnas om detta ämne om %{timeLeft}."
|
||
auto_delete_replies: "Svar på detta ämne raderas automatiskt efter %{duration}."
|
||
auto_close_title: "Inställningar för automatisk stängning"
|
||
auto_close_immediate:
|
||
one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
||
other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
|
||
auto_close_momentarily:
|
||
one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timme gammalt, så ämnet kommer att stängas för tillfället."
|
||
other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammalt, så ämnet kommer att stängas för tillfället."
|
||
timeline:
|
||
back: "Tillbaka"
|
||
back_description: "Gå tillbaka till ditt senaste olästa inlägg"
|
||
replies_short: "%{current} / %{total}"
|
||
progress:
|
||
title: ämnesförlopp
|
||
jump_prompt: "hoppa till…"
|
||
jump_prompt_of:
|
||
one: "av %{count} inlägg"
|
||
other: "av %{count} inlägg"
|
||
jump_prompt_long: "Hoppa till…"
|
||
jump_prompt_to_date: "till datum"
|
||
jump_prompt_or: "eller"
|
||
notifications:
|
||
title: ändra hur ofta du får aviseringar om det här ämnet
|
||
reasons:
|
||
mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer aviseras om inlägg till det här ämnet via e-post."
|
||
"3_10": "Du kommer att ta emot aviseringar eftersom du bevakar en tagg i det här ämnet."
|
||
"3_10_stale": "Du får aviseringar eftersom du har bevakat en tagg om det här ämnet tidigare."
|
||
"3_6": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar denna kategori."
|
||
"3_6_stale": "Du kommer att få aviseringar eftersom du har bevakat denna kategori tidigare."
|
||
"3_5": "Du kommer att få aviseringar eftersom du automatiskt började följa det här ämnet."
|
||
"3_2": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne."
|
||
"3_1": "Du kommer att få aviseringar eftersom du skapade detta ämne."
|
||
"3": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne."
|
||
"2_8": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin."
|
||
"2_8_stale": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du har följt denna kategori tidigare."
|
||
"2_4": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne."
|
||
"2_2": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne."
|
||
"2": 'Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">läser detta ämne</a>.'
|
||
"1_2": "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
"1": "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
"0_7": "Du ignorerar alla aviseringar i den här kategorin."
|
||
"0_2": "Du ignorerar alla aviseringar för detta ämne."
|
||
"0": "Du ignorerar alla aviseringar för detta ämne."
|
||
watching_pm:
|
||
title: "Bevakar"
|
||
description: "Du aviseras om varje nytt svar i detta meddelande, samt det visas en räknare med antalet nya svar."
|
||
watching:
|
||
title: "Bevakar"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om varje nytt svar i detta ämne, och ett räknare över nya svar visas."
|
||
tracking_pm:
|
||
title: "Följer"
|
||
description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
tracking:
|
||
title: "Följer"
|
||
description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
regular:
|
||
title: "Normal"
|
||
description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
regular_pm:
|
||
title: "Normal"
|
||
description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
|
||
muted_pm:
|
||
title: "Tystat"
|
||
description: "Du kommer aldrig att aviseras om något gällande detta ämne."
|
||
muted:
|
||
title: "Tystat"
|
||
description: "Du kommer aldrig att aviseras om någonting som rör det här ämnet, och det kommer inte att visas i din flik med senaste."
|
||
actions:
|
||
title: "Åtgärder"
|
||
recover: "Återställ ämne"
|
||
delete: "Radera ämne"
|
||
open: "Öppna ämne"
|
||
close: "Stäng ämne"
|
||
multi_select: "Välj inlägg..."
|
||
slow_mode: "Ställ in långsamt läge…"
|
||
timed_update: "Ställ in ämnestimer…"
|
||
pin: "Fäst ämne..."
|
||
unpin: "Ta ner ämne..."
|
||
unarchive: "Dearkivera ämne"
|
||
archive: "Arkivera ämne"
|
||
invisible: "Avlista ämne"
|
||
visible: "Lista ämne"
|
||
reset_read: "Återställ läsdata"
|
||
make_public: "Gör offentligt ämne…"
|
||
make_private: "Skapa personligt meddelande"
|
||
reset_bump_date: "Återställ knuffdatum"
|
||
feature:
|
||
pin: "Fäst ämne"
|
||
unpin: "Ta ner ämne"
|
||
pin_globally: "Fäst ämne globalt"
|
||
make_banner: "Skapa banderollämne"
|
||
remove_banner: "Ta bort banderollämne"
|
||
reply:
|
||
title: "Svara"
|
||
help: "Börja komponera ett svar på detta ämne"
|
||
share:
|
||
title: "Dela ämne"
|
||
extended_title: "Dela en länk"
|
||
help: "dela en länk till detta ämne"
|
||
instructions: "Dela en länk till detta ämne:"
|
||
copied: "Ämneslänken har kopierats."
|
||
restricted_groups:
|
||
one: "Endast synligt för medlemmar i grupp: %{groupNames}"
|
||
other: "Endast synligt för medlemmar i grupperna: %{groupNames}"
|
||
invite_users: "Bjud in"
|
||
print:
|
||
title: "Skriv ut"
|
||
help: "Öppna en utskriftsvänlig version av det här ämnet"
|
||
flag_topic:
|
||
title: "Flagga"
|
||
success_message: "Du flaggade framgångsrikt detta ämne."
|
||
make_public:
|
||
title: "Konvertera till offentligt ämne"
|
||
choose_category: "Välj en kategori för det offentliga ämnet:"
|
||
feature_topic:
|
||
title: "Gör till utvalt ämne"
|
||
pin: "Gör det här ämnet synligt i toppen av %{categoryLink} kategorin tills"
|
||
unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin %{categoryLink}."
|
||
unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av %{categoryLink} kategorin eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
|
||
pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt."
|
||
pin_validation: "Ett datum krävs för att fästa det här ämnet."
|
||
not_pinned: "Det finns inga fästa ämnen i %{categoryLink}."
|
||
already_pinned:
|
||
one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
|
||
other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
|
||
pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills"
|
||
confirm_pin_globally:
|
||
one: "Du har redan %{count} globalt fäst ämne. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?"
|
||
other: "Du har redan %{count} globalt fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?"
|
||
unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor."
|
||
unpin_globally_until: "Ta bort det här ämnet från toppen av alla ämneslistor eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
|
||
global_pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt."
|
||
not_pinned_globally: "Det finns inga globalt fästa ämnen."
|
||
already_pinned_globally:
|
||
one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs globalt: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
|
||
other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs globalt: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
|
||
make_banner: "Gör detta ämne till en banderoll som dyker upp i toppen av alla sidor."
|
||
remove_banner: "Ta bort banderollen som dyker upp i toppen av alla sidor."
|
||
banner_note: "Användare kan avfärda banderollen genom att stänga den. Endast ett ämne kan agera banderoll åt gången."
|
||
no_banner_exists: "Det finns inget banderollämne."
|
||
banner_exists: "Det <strong class='badge badge-notification unread'>finns</strong> för närvarande ett banderollämne."
|
||
inviting: "Bjuder in…"
|
||
automatically_add_to_groups: "Den här inbjudan inkluderar också åtkomst till de här grupperna:"
|
||
invite_private:
|
||
title: "Inbjudan till meddelande"
|
||
email_or_username: "Den inbjudnas e-postadress eller användarnamn"
|
||
email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
|
||
action: "Bjud in"
|
||
success: "Vi har bjudit in användaren till att delta i det här meddelandet."
|
||
success_group: "Vi har bjudit in gruppen till att delta i det här meddelandet."
|
||
error: "Tyvärr uppstod det ett fel under inbjudandet av den användaren."
|
||
not_allowed: "Tyvärr kan den användaren inte bjudas in."
|
||
group_name: "gruppnamn"
|
||
controls: "Ämneskontroller"
|
||
invite_reply:
|
||
title: "Bjud in"
|
||
username_placeholder: "användarnamn"
|
||
action: "Skicka inbjudan"
|
||
help: "bjud in andra till detta ämne via e-post eller aviseringar"
|
||
to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande så att din vän omedelbart kan delta genom att klicka på en länk."
|
||
discourse_connect_enabled: "Ange användarnamnet för personen som du vill bjuda in till detta ämne."
|
||
to_topic_blank: "Ange användarnamnet eller e-postadressen för personen som du vill bjuda in till detta ämne."
|
||
to_topic_email: "Du har angett en e-postadress. Vi skickar en inbjudan som ger din vän möjlighet att svara på detta ämne direkt."
|
||
to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en avisering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne."
|
||
to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skickar en avisering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne."
|
||
email_placeholder: "namn@exampel.se"
|
||
success_email: "Vi skickade en inbjudan till <b>%{invitee}</b>. Vi meddelar dig när inbjudan har lösts in. Kolla inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla reda på dina inbjudningar."
|
||
success_username: "Vi har bjudit in användaren till att delta i detta ämne."
|
||
error: "Tyvärr kunde vi inte bjuda in den personen. Kanske har personen redan blivit inbjuden? (inbjudningar är begränsade)"
|
||
success_existing_email: "Det finns redan en användare med e-postadressen <b>%{emailOrUsername}</b>. Vi kommer att bjuda in denna person till att delta i detta ämne."
|
||
login_reply: "Logga in för att svara"
|
||
filters:
|
||
n_posts:
|
||
one: "%{count} inlägg"
|
||
other: "%{count} inlägg"
|
||
cancel: "Ta bort filter"
|
||
move_to:
|
||
title: "Flytta till"
|
||
action: "flytta till"
|
||
error: "Det uppstod ett fel vid flyttning av inlägg."
|
||
split_topic:
|
||
title: "Flytta till nytt ämne"
|
||
action: "flytta till nytt ämne"
|
||
topic_name: "Ny ämnestitel"
|
||
radio_label: "Nytt ämne"
|
||
error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet."
|
||
instructions:
|
||
one: "Du är på väg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget som du har valt i det."
|
||
other: "Du är på väg att skapa en nytt ämne och lägga de <b>%{count}</b> inlägg som du har valt i det."
|
||
merge_topic:
|
||
title: "Flytta till befintligt ämne"
|
||
action: "flytta till befintligt ämne"
|
||
error: "Ett fel inträffade då inlägg skulle flyttas till det ämnet."
|
||
radio_label: "Befintligt ämne"
|
||
instructions:
|
||
one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till."
|
||
other: "Välj vilket ämne du vill flytta de <b>%{count}</b> inläggen till."
|
||
chronological_order: "bevara kronologisk ordning efter sammanslagning"
|
||
move_to_new_message:
|
||
title: "Flytta till nytt meddelande"
|
||
action: "flytta till nytt meddelande"
|
||
message_title: "Titel på nytt meddelande"
|
||
radio_label: "Nytt meddelande"
|
||
participants: "Deltagare"
|
||
instructions:
|
||
one: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra det inlägget som du valt."
|
||
other: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra de <b>%{count}</b> inlägg som du har valt."
|
||
move_to_existing_message:
|
||
title: "Flytta till befintligt meddelande"
|
||
action: "flytta till befintligt meddelande"
|
||
radio_label: "Befintligt meddelande"
|
||
participants: "Deltagare"
|
||
instructions:
|
||
one: "Välj det meddelande som du vill flytta detta inlägg till."
|
||
other: "Välj det meddelande som du vill flytta dessa <b>%{count}</b> inlägg till."
|
||
merge_posts:
|
||
title: "Sammanfoga markerade inlägg"
|
||
action: "sammanfoga markerade inlägg"
|
||
error: "Det uppstod ett fel vid sammanfogningen av de markerade inläggen."
|
||
publish_page:
|
||
title: "Sidpublicering"
|
||
publish: "Publicera"
|
||
description: "När ett ämne publiceras som en sida kan dess URL delas och det kommer att visas med anpassad utformning."
|
||
slug: "Slug"
|
||
public: "Offentligt"
|
||
public_description: "Folk kan se sidan även om kopplat ämne är privat."
|
||
publish_url: "Din sida har publicerats under:"
|
||
topic_published: "Ditt ämne har publicerats under:"
|
||
preview_url: "Din sida kommer att publiceras under:"
|
||
invalid_slug: "Tyvärr kan du inte publicera denna sida."
|
||
unpublish: "Avpublicera"
|
||
unpublished: "Din sida har blivit avpublicerad och är inte längre tillgänglig."
|
||
publishing_settings: "Inställningar för publicering"
|
||
change_owner:
|
||
title: "Byt ägare"
|
||
action: "ändra ägare"
|
||
error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets ägarskap."
|
||
placeholder: "användarnamn på den nya ägaren"
|
||
instructions:
|
||
one: "Välj en ny ägare för inlägget från <b>@%{old_user}</b>"
|
||
other: "Välj en ny ägare för %{count} inlägg från <b>@%{old_user}</b>"
|
||
instructions_without_old_user:
|
||
one: "Välj en ny ägare för inlägget"
|
||
other: "Välj en ny ägare för de %{count} inläggen"
|
||
change_timestamp:
|
||
title: "Ändra tidsstämpel…"
|
||
action: "ändra tidsstämpeln"
|
||
invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte ställas in till ett framtida datum."
|
||
error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets tidsstämpel."
|
||
instructions: "Välj en ny tidsstämpel för ämnet. Inlägg i det här ämnet kommer att uppdateras för att ha samma tidsskillnad."
|
||
multi_select:
|
||
select: "markera"
|
||
selected: "markerade (%{count})"
|
||
select_post:
|
||
label: "markera"
|
||
title: "Lägg till inlägg för markerad"
|
||
selected_post:
|
||
label: "markerad"
|
||
title: "Klicka för att ta bort inlägg från markering"
|
||
select_replies:
|
||
label: "välj +svar"
|
||
title: "Lägg till inlägg samt alla tillhörande svar till markering"
|
||
select_below:
|
||
label: "välj +nedanför"
|
||
title: "Lägg till inlägg, samt allting efter det, till markering"
|
||
delete: radera markerade
|
||
cancel: avbryt markering
|
||
select_all: markera alla
|
||
deselect_all: avmarkera alla
|
||
description:
|
||
one: Du har markerat <b>%{count}</b> inlägg.
|
||
other: "Du har markerat <b>%{count}</b> inlägg."
|
||
deleted_by_author_simple: "(ämne raderat av författaren)"
|
||
post:
|
||
confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera det här inlägget?"
|
||
quote_reply: "Citat"
|
||
quote_reply_shortcut: "Citat (eller tryck på q)"
|
||
quote_edit: "Redigera"
|
||
quote_edit_shortcut: "Redigera (eller tryck på e)"
|
||
quote_copy: "Kopiera citat"
|
||
quote_copied_to_clibboard: "Citatet har kopierats till urklipp"
|
||
quote_share: "Dela"
|
||
edit_reason: "Anledning: "
|
||
post_number: "inlägg %{number}"
|
||
ignored: "Ignorerat innehåll"
|
||
wiki_last_edited_on: "wiki redigerades senast den %{dateTime}"
|
||
last_edited_on: "inlägget redigerades senast den %{dateTime}"
|
||
edit_history: "inläggets redigeringshistorik"
|
||
reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne"
|
||
reply_as_new_private_message: "Svara som nytt meddelande till samma mottagare"
|
||
continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från %{postLink}:"
|
||
follow_quote: "gå till det citerade inlägget"
|
||
show_full: "Visa hela inlägget"
|
||
show_hidden: "Visa ignorerat innehåll"
|
||
deleted_by_author_simple: "(inlägg raderat av författaren)"
|
||
collapse: "förminska"
|
||
sr_collapse_replies: "Förminska inbäddade svar"
|
||
sr_date: "Datum för inlägg"
|
||
sr_expand_replies:
|
||
one: "Detta inlägg har %{count} svar"
|
||
other: "Detta inlägg har %{count} svar"
|
||
expand_collapse: "utvidga/förminska"
|
||
sr_below_embedded_posts_description: "inlägg #%{post_number} svar"
|
||
sr_embedded_reply_description: "svar från @%{username} på inlägg #%{post_number}"
|
||
locked: "en i personalen har låst detta inlägg från att redigeras"
|
||
gap:
|
||
one: "visa %{count} dolt svar"
|
||
other: "visa %{count} dolda svar"
|
||
sr_reply_to: "Svara på inlägg #%{post_number} av @%{username}"
|
||
notice:
|
||
new_user: "Detta är första gången som användaren %{user} har skapat ett inlägg — låt oss välkomna hen till vår gemenskap!"
|
||
returning_user: "Det var ett tag sedan vi såg %{user} — senaste inlägget gjordes %{time}."
|
||
unread: "Inlägget är oläst"
|
||
has_replies:
|
||
one: "%{count} svar"
|
||
other: "%{count} svar"
|
||
has_replies_count: "%{count}"
|
||
unknown_user: "(okänd/raderad användare)"
|
||
has_likes_title:
|
||
one: "%{count} person gillade detta inlägg"
|
||
other: "%{count} personer gillade detta inlägg"
|
||
has_likes_title_only_you: "du gillade det här inlägget"
|
||
has_likes_title_you:
|
||
one: "du och %{count} annan person gillade det här inlägget"
|
||
other: "du och %{count} andra personer gillade det här inlägget"
|
||
sr_post_like_count_button:
|
||
one: "%{count} person gillade det här inlägget. Klicka för att se"
|
||
other: "%{count} personer gillade det här inlägget. Klicka för att se"
|
||
sr_post_read_count_button:
|
||
one: "%{count} person läste det här inlägget. Klicka för att se"
|
||
other: "%{count} personer läste det här inlägget. Klicka för att se"
|
||
filtered_replies_hint:
|
||
one: "Visa detta inlägg och dess svar"
|
||
other: "Visa detta inlägg och dess %{count} svar"
|
||
filtered_replies_viewing:
|
||
one: "Visar %{count} svar på"
|
||
other: "Visar %{count} svar på"
|
||
in_reply_to: "Ladda överordnat inlägg"
|
||
view_all_posts: "Visa alla inlägg"
|
||
errors:
|
||
create: "Tyvärr uppstod det ett fel under skapandet av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen."
|
||
edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen."
|
||
upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av %{file_name}. Försök igen."
|
||
backup_too_large: "Tyvärr är den säkerhetskopian för stor."
|
||
file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?"
|
||
file_size_zero: "Tyvärr verkar det som om något har gått fel. Filen du försöker ladda upp är 0 bytes. Försök igen."
|
||
file_too_large_humanized: "Tyvärr är den filen för stor (maximal storlek är %{max_size}). Varför inte ladda upp din stora fil till en molndelningstjänst och sedan klistra in länken här?"
|
||
too_many_uploads: "Tyvärr kan du bara ladda upp en bild i taget."
|
||
too_many_dragged_and_dropped_files:
|
||
one: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} fil åt gången."
|
||
other: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} filer åt gången."
|
||
upload_not_authorized: "Tyvärr tillåts inte filen som du försöker ladda upp (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})."
|
||
no_uploads_authorized: "Tyvärr, inga filer får laddas upp."
|
||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte ladda upp bilder."
|
||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer."
|
||
attachment_download_requires_login: "Tyvärr måste du vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
|
||
cancel_composer:
|
||
confirm: "Vad vill du göra med ditt inlägg?"
|
||
discard: "Förkasta"
|
||
save_draft: "Spara utkast till senare"
|
||
keep_editing: "Fortsätt redigera"
|
||
via_email: "det här inlägget har gjorts via e-post"
|
||
via_auto_generated_email: "det här inlägget kom i ett autogenererat e-postmeddelande"
|
||
whisper: "det här inlägget är en privat viskning för moderatorer"
|
||
whisper_groups: "det här inlägget är en privat viskning som endast är synlig för %{groupNames}"
|
||
wiki:
|
||
about: "detta inlägg är en wiki"
|
||
few_likes_left: "Tack för att du sprider kärleken! Du har bara några få gillningar kvar idag."
|
||
controls:
|
||
reply: "börja skriva ett svar på detta inlägg"
|
||
like_action: "Gilla"
|
||
like: "gilla detta inlägg"
|
||
has_liked: "du har gillat detta inlägg"
|
||
read_indicator: "användare som läser detta inlägg"
|
||
undo_like_action: "Ångra gillning"
|
||
undo_like: "ångra gillning"
|
||
edit: "ändra detta inlägg"
|
||
edit_action: "Redigera"
|
||
edit_anonymous: "Tyvärr måste du vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget."
|
||
flag_action: "Flagga"
|
||
delete_action: "Radera inlägg"
|
||
delete: "radera detta inlägg"
|
||
undelete: "återställ detta inlägg"
|
||
share_action: "Dela"
|
||
share: "dela en länk till detta inlägg"
|
||
copy_title: "kopiera en länk till detta inlägg till urklipp"
|
||
link_copied: "Länken kopierad!"
|
||
more: "Mer"
|
||
delete_replies:
|
||
confirm: "Vill du också radera svaren för detta inlägg?"
|
||
direct_replies:
|
||
one: "Ja, och %{count} direkt svar"
|
||
other: "Ja, och %{count} direkta svar"
|
||
all_replies:
|
||
one: "Ja, och %{count} svar"
|
||
other: "Ja, och alla %{count} svaren"
|
||
just_the_post: "Nej, bara det här inlägget"
|
||
admin: "administratörsåtgärder för inlägg"
|
||
admin_action: "Admin"
|
||
permanently_delete: "Radera permanent"
|
||
permanently_delete_confirmation: "Är du säker på att du permanent vill ta bort det här inlägget? Du kommer inte att kunna återställa den."
|
||
wiki: "Skapa wiki"
|
||
unwiki: "Ta bort wiki"
|
||
convert_to_moderator: "Lägg till personalfärg"
|
||
revert_to_regular: "Ta bort personalfärg"
|
||
rebake: "Generera HTML"
|
||
publish_page: "Sidpublicering"
|
||
unhide: "Visa"
|
||
change_owner: "Ändra ägare…"
|
||
grant_badge: "Tilldela utmärkelse…"
|
||
lock_post: "Lås inlägg"
|
||
lock_post_description: "förhindra att postaren redigerar inlägget"
|
||
unlock_post: "Lås upp inlägg"
|
||
unlock_post_description: "tillåt att postaren redigerar inlägget"
|
||
delete_topic_disallowed_modal: "Du har inte behörighet att radera detta ämne. Om du verkligen vill radera det, skapa en flagga för att uppmärksamma moderatorn tillsammans med orsak."
|
||
delete_topic_disallowed: "du har inte behörighet att radera detta ämne"
|
||
delete_topic_confirm_modal:
|
||
one: "Detta ämne har för närvarande över %{count} visning och kan vara ett populärt sökmål. Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet helt, istället för att redigera det för att förbättra det?"
|
||
other: "Detta ämne har för närvarande över %{count} visningar och kan vara ett populärt sökmål. Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet helt, istället för att redigera det för att förbättra det?"
|
||
delete_topic_confirm_modal_yes: "Ja, ta bort det här ämnet"
|
||
delete_topic_confirm_modal_no: "Nej, behåll detta ämne"
|
||
delete_topic_error: "Ett fel inträffade när det här ämnet togs bort"
|
||
delete_topic: "ta bort ämne"
|
||
add_post_notice: "Lägg till personalnotering…"
|
||
change_post_notice: "Ändra personalnotering…"
|
||
delete_post_notice: "Radera personalnotering"
|
||
remove_timer: "Ta bort tidtagning"
|
||
edit_timer: "redigera timer"
|
||
actions:
|
||
people:
|
||
like:
|
||
one: "gillade det här"
|
||
other: "gillade det här"
|
||
read:
|
||
one: "läste detta"
|
||
other: "läste detta"
|
||
like_capped:
|
||
one: "och %{count} annan gillade detta"
|
||
other: "och %{count} andra gillade detta"
|
||
read_capped:
|
||
one: "och %{count} annan läste detta"
|
||
other: "och %{count} andra läste detta"
|
||
sr_post_likers_list_description: "användare som gillade detta inlägg"
|
||
sr_post_readers_list_description: "användare som läste detta inlägg"
|
||
by_you:
|
||
off_topic: "Du flaggade detta som irrelevant"
|
||
spam: "Du flaggade detta som skräppost"
|
||
inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt"
|
||
illegal: "Du flaggade detta som olagligt"
|
||
notify_moderators: "Du flaggade det för moderation."
|
||
notify_user: "Du skickade ett meddelande till denna användare"
|
||
delete:
|
||
confirm:
|
||
one: "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?"
|
||
other: "Är du säker på att du vill radera dessa %{count} inlägg?"
|
||
merge:
|
||
confirm:
|
||
one: "Är du säker på att du vill slå ihop dessa inlägg?"
|
||
other: "Är du säker på att du vill slå ihop dessa %{count} inlägg?"
|
||
revisions:
|
||
controls:
|
||
first: "Första version"
|
||
previous: "Föregående version"
|
||
next: "Nästa version"
|
||
last: "Senaste versionen"
|
||
hide: "Göm version"
|
||
show: "Visa version"
|
||
destroy: "Ta bort versioner"
|
||
destroy_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort alla versioner av det här inlägget? Denna åtgärd är permanent."
|
||
revert: "Återgå till version %{revision}"
|
||
edit_wiki: "Uppdatera Wiki"
|
||
edit_post: "Ändra inlägg"
|
||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong>%{icon}<strong>%{current}</strong> / %{total}"
|
||
displays:
|
||
inline:
|
||
title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inbäddade"
|
||
button: "HTML"
|
||
side_by_side:
|
||
title: "Visa skillnader i renderad utmatning sida vid sida"
|
||
button: "HTML"
|
||
side_by_side_markdown:
|
||
title: "Visa skillnader i rådatan sida vid sida"
|
||
button: "Rå"
|
||
raw_email:
|
||
displays:
|
||
raw:
|
||
title: "Visa e-post utan formatering"
|
||
button: "Rå"
|
||
text_part:
|
||
title: "Visa e-postmeddelandets textdel"
|
||
button: "Text"
|
||
html_part:
|
||
title: "Visa e-postmeddelandets html-del"
|
||
button: "HTML"
|
||
bookmarks:
|
||
create: "Skapa bokmärke"
|
||
create_for_topic: "Skapa bokmärke för ämne"
|
||
edit: "Redigera bokmärke"
|
||
edit_for_topic: "Redigera bokmärke för ämne"
|
||
updated: "Uppdaterade"
|
||
name: "Namn"
|
||
name_placeholder: "Vad används detta bokmärke till?"
|
||
name_input_label: "Namn på bokmärke"
|
||
set_reminder: "Påminn mig"
|
||
options: "Alternativ"
|
||
actions:
|
||
delete_bookmark:
|
||
name: "Radera bokmärke"
|
||
description: "Tar bort bokmärket från din profil och stoppar alla påminnelser för bokmärket."
|
||
edit_bookmark:
|
||
name: "Redigera bokmärke"
|
||
description: "Redigera bokmärkets namn eller ändra påminnelsens datum och tid."
|
||
clear_bookmark_reminder:
|
||
name: "Rensa påminnelse"
|
||
description: "Rensa påminnelsens datum och tid"
|
||
pin_bookmark:
|
||
name: "Fäst bokmärke"
|
||
description: "Fäst bokmärket. Detta gör att det visas högst upp i din bokmärkeslista."
|
||
unpin_bookmark:
|
||
name: "Ta ned bokmärke"
|
||
description: "Ta ned bokmärket. Det kommer inte längre att visas högst upp i din bokmärkeslista."
|
||
filtered_replies:
|
||
viewing_posts_by: "Visar %{post_count} inlägg av"
|
||
viewing_subset: "Vissa svar har förminskats"
|
||
viewing_summary: "Visa detta ämnes toppsvar"
|
||
post_number: "%{username}, inlägg nr %{post_number}"
|
||
show_all: "Visa alla"
|
||
share:
|
||
title: "Dela inlägg #%{post_number}"
|
||
instructions: "Dela en länk till detta inlägg:"
|
||
category:
|
||
none: "(ingen kategori)"
|
||
all: "Alla kategorier"
|
||
choose: "kategori…"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
edit_title: "Redigera denna kategori"
|
||
edit_dialog_title: "Ändra: %{categoryName}"
|
||
view: "Visa ämnen i kategori"
|
||
back: "Tillbaka till kategorin"
|
||
general: "Allmänt"
|
||
settings: "Inställningar"
|
||
topic_template: "Mall"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
tags_allowed_tags: "Begränsa dessa taggar till följande kategori:"
|
||
tags_allowed_tag_groups: "Begränsa dessa tagg-grupper till denna kategori:"
|
||
tags_placeholder: "(Valfri) lista över tillåtna taggar"
|
||
tags_tab_description: "Taggar och tagg-grupper som specificerats ovan kommer enbart att vara tillgängliga för denna kategori samt andra kategorier som också har specificerat dem. De kommer inte att vara tillgängliga i övriga kategorier."
|
||
tag_groups_placeholder: "(Valfri) lista över tillåtna grupptaggar"
|
||
manage_tag_groups_link: "Hantera tagg-grupper"
|
||
allow_global_tags_label: "Tillåt även andra taggar"
|
||
required_tag_group:
|
||
description: "Kräv att nya ämnen har taggar från tagg-grupper:"
|
||
delete: "Radera"
|
||
add: "Lägg till obligatorisk tagg-grupp"
|
||
placeholder: "välj tagg-grupp…"
|
||
topic_featured_link_allowed: "Tillåt utvalda länkar i denna kategori"
|
||
delete: "Radera kategori"
|
||
create: "Ny kategori"
|
||
create_long: "Skapa en ny kategori"
|
||
save: "Spara kategori"
|
||
slug: "Kategori-etikett"
|
||
slug_placeholder: "(Valfritt) streckade ord för url"
|
||
creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas.
|
||
save_error: Ett fel inträffade då kategorin skulle sparas.
|
||
name: "Kategorinamn"
|
||
description: "Beskrivning"
|
||
logo: "Kategori logotypbild"
|
||
logo_dark: "Kategorilogotypbild för mörkt läge"
|
||
background_image: "Kategori bakgrundsbild"
|
||
background_image_dark: "Bakgrundsbild för mörk kategori"
|
||
badge_colors: "Utmärkelsefärg"
|
||
background_color: "Bakgrundsfärg"
|
||
foreground_color: "Förgrundsfärg"
|
||
name_placeholder: "Ett eller två ord max"
|
||
color_placeholder: "Någon webbfärg"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den kategorin?"
|
||
delete_error: "Ett fel inträffade vid borttagning av kategorin."
|
||
list: "Lista kategorier"
|
||
no_description: "Lägg till en beskrivning för den här kategorin."
|
||
change_in_category_topic: "Redigera beskrivning"
|
||
already_used: "Den här färgen används redan av en annan kategori"
|
||
security: "Säkerhet"
|
||
security_add_group: "Lägg till en grupp"
|
||
permissions:
|
||
group: "Grupp"
|
||
see: "Se"
|
||
reply: "Svara"
|
||
create: "Skapa"
|
||
no_groups_selected: "Inga grupper har beviljats åtkomst; denna kategori kommer endast att vara synlig för personalen."
|
||
everyone_has_access: 'Denna kategori är offentlig och alla kan se, besvara och skapa inlägg. Om du vill begränsa behörigheterna tar du bort en eller flera av de behörigheter som tilldelats till gruppen ”alla”.'
|
||
toggle_reply: "Slå på/av behörighet att svara"
|
||
toggle_full: "Slå på/av behörighet att skapa"
|
||
inherited: 'Denna behörighet ärvs från "alla"'
|
||
special_warning: "Varning: Den här kategorin är en förutbestämd kategori och säkerhetsinställningarna kan inte ändras. Om du inte vill använda kategorin tar du bort den istället för att återanvända den."
|
||
uncategorized_security_warning: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som saknar kategori. Den kan inte ha säkerhetsinställningar."
|
||
uncategorized_general_warning: 'Denna kategori är speciell. Den används som standardkategori för nya ämnen som inte har en vald kategori. Om du vill förhindra detta beteende och tvinga val av kategori <a href="%{settingLink}">inaktiverar du inställningen här</a>. Om du vill ändra namn eller beskrivning går du till <a href="%{customizeLink}">Anpassa / Textinnehåll</a>.'
|
||
pending_permission_change_alert: "Du har inte lagt till %{group} för denna kategori. Klicka på följande knapp för att lägga till den."
|
||
images: "Bilder"
|
||
email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:"
|
||
email_in_tooltip: "Du kan skilja på flera e-postadresser med tecknet |."
|
||
email_in_allow_strangers: "Ta emot e-post från anonyma användare utan konton"
|
||
email_in_disabled: "Att lägga upp nya ämnen via e-post är inaktiverat. För att aktivera inlägg av nya ämnen via e-post, aktivera inställningen <a href='%{setting_url}'>'e-post in'</a>."
|
||
mailinglist_mirror: "Kategorin speglar en e-postlista"
|
||
show_subcategory_list: "Visa listan med underkategorier ovanför ämnen i denna kategori."
|
||
read_only_banner: "Banderolltext när en användare inte kan skapa ett ämne i denna kategori:"
|
||
num_featured_topics: "Antal ämnen som visas på sidan kategorier:"
|
||
subcategory_num_featured_topics: "Antalet föredragna ämnen på överordnad kategorisida:"
|
||
all_topics_wiki: "Gör nya ämnen till wikis som standard"
|
||
allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "Tillåt obegränsat antal ägarredigeringar av första inlägget"
|
||
subcategory_list_style: "Liststil på underkategori:"
|
||
sort_order: "Sortera ämneslista enligt:"
|
||
default_view: "Förvald ämneslista"
|
||
default_top_period: "Standardtopperiod:"
|
||
default_list_filter: "Standardlistfilter:"
|
||
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
|
||
edit_permissions: "Redigera behörigheter"
|
||
reviewable_by_group: "Förutom personal kan innehåll i denna kategori också granskas av:"
|
||
review_group_name: "gruppnamn"
|
||
require_topic_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya ämnen"
|
||
require_reply_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya svar"
|
||
this_year: "i år"
|
||
position: "Position på kategorisidan:"
|
||
default_position: "Standardposition"
|
||
position_disabled: "Kategorier kommer att visas i aktivitetsordning. För att styra ordningen på kategorier i listor, aktivera inställningen <a href='%{url}'>'fasta kategoripositioner'</a>."
|
||
minimum_required_tags: "Minsta antalet taggar som krävs för ett ämne:"
|
||
default_slow_mode: 'Aktivera "Långsamt läge" för nya ämnen i denna kategori.'
|
||
parent: "Överordnad kategori"
|
||
num_auto_bump_daily: "Antalet öppnade ämnen för att dagligen automatiskt knuffa ett ämne:"
|
||
auto_bump_cooldown_days: "Minsta antal dagar innan samma ämne får knuffas:"
|
||
navigate_to_first_post_after_read: "Navigera till första inlägget efter att ämnen är lästa"
|
||
notifications:
|
||
title: "ändra aviseringsnivå för denna kategori"
|
||
watching:
|
||
title: "Bevakar"
|
||
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i den här kategorin. Du aviseras om varje nytt inlägg i alla ämnen, och det visas en räknare över antalet nya svar."
|
||
watching_first_post:
|
||
title: "Bevakar första inlägget"
|
||
description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna kategori, men inte svar på ämnen."
|
||
tracking:
|
||
title: "Följer"
|
||
description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i den här kategorin. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och det visas en räknare över antalet nya svar."
|
||
regular:
|
||
title: "Normal"
|
||
description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
|
||
muted:
|
||
title: "Tystad"
|
||
description: "Du kommer aldrig att aviseras om något som rör nya ämnen i den här kategorin och de kommer inte att dyka upp i senaste."
|
||
search_priority:
|
||
label: "Sökprioritering"
|
||
options:
|
||
normal: "Normal"
|
||
ignore: "Ignorera"
|
||
very_low: "Väldigt låg"
|
||
low: "Låg"
|
||
high: "Hög"
|
||
very_high: "Väldigt hög"
|
||
sort_options:
|
||
default: "Standard"
|
||
likes: "Gillar"
|
||
op_likes: "Ursprungliga inläggets gillningar"
|
||
views: "Visningar"
|
||
posts: "Inlägg"
|
||
activity: "Aktivitet"
|
||
posters: "Inläggsförfattare"
|
||
category: "Kategori"
|
||
created: "Skapad"
|
||
sort_ascending: "Stigande"
|
||
sort_descending: "Fallande"
|
||
subcategory_list_styles:
|
||
rows: "Rader"
|
||
rows_with_featured_topics: "Rader med utvalda ämnen"
|
||
boxes: "Boxar"
|
||
boxes_with_featured_topics: "Boxar med utvalda ämnen"
|
||
settings_sections:
|
||
general: "Allmänt"
|
||
moderation: "Moderering"
|
||
appearance: "Utseende"
|
||
email: "E-post"
|
||
list_filters:
|
||
all: "alla ämnen"
|
||
none: "inga underkategorier"
|
||
colors_disabled: "Du kan inte välja färger eftersom du inte har någon kategoristil."
|
||
flagging:
|
||
action: "Flagga inlägg"
|
||
take_action: "Vidta åtgärd…"
|
||
take_action_options:
|
||
default:
|
||
title: "Dölj inlägg"
|
||
details: "Nå flaggtröskeln omedelbart, dölj inlägget och godkänn alla väntande flaggor"
|
||
suspend:
|
||
title: "Stäng av användaren"
|
||
details: "Nå flaggtröskeln och stäng av användaren"
|
||
silence:
|
||
title: "Tysta användaren"
|
||
details: "Nå flaggtröskeln och tysta användaren"
|
||
notify_action: "Meddelande"
|
||
official_warning: "Officiell varning"
|
||
delete_spammer: "Radera skräppostare"
|
||
flag_for_review: "Sätt i kö för granskning"
|
||
delete_confirm_MF: |
|
||
Du håller på att radera {POSTS, plural, one {<b>#</b> inlägg} other {<b>#</b> inlägg}} och {TOPICS, plural, one {<b>#</b> ämne} other {<b>#</b> ämnen}} från den här användaren, ta bort användarens konto, blockera registreringar från användarens IP-adress <b>{ip_address}</b>, och lägga till användarens e-postadress <b>{email}</b> till en permanent blockeringslista. Är du säker på att den här användaren verkligen är en skräppostare?
|
||
yes_delete_spammer: "Ja, radera skräppostare"
|
||
ip_address_missing: "(---)"
|
||
hidden_email_address: "(dold)"
|
||
submit_tooltip: "Använd den privata flaggan"
|
||
take_action_tooltip: "Nå flaggtröskeln omedelbart, dölj inlägget och godkänn alla väntande flaggor"
|
||
cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu."
|
||
notify_staff: "Avisera personal privat"
|
||
formatted_name:
|
||
off_topic: "Det är irrelevant"
|
||
inappropriate: "Det är olämpligt"
|
||
spam: "Det är skräppost"
|
||
illegal: "Det är olagligt"
|
||
custom_placeholder_notify_user: "Var specifik, var konstruktiv och var alltid trevlig."
|
||
notify_user_textarea_label: "Meddelande till användaren"
|
||
custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka om möjligt med relevanta länkar och exempel."
|
||
notify_moderators_textarea_label: "Meddelande till moderatorerna"
|
||
custom_placeholder_illegal: "Låt oss veta i detalj varför du tycker detta innehåll är olagligt, och skicka om möjligt med relevanta länkar och exempel."
|
||
custom_message:
|
||
at_least:
|
||
one: "skriv åtminstone %{count} tecken"
|
||
other: "skriv åtminstone %{count} tecken"
|
||
more:
|
||
one: "%{count} kvar…"
|
||
other: "%{count} kvar…"
|
||
left:
|
||
one: "%{count} kvar"
|
||
other: "%{count} kvar"
|
||
flagging_topic:
|
||
action: "Flagga ämne"
|
||
notify_action: "Meddelande"
|
||
topic_map:
|
||
title: "Sammanfattning av ämne"
|
||
participants_title: "Flitiga skribenter"
|
||
links_title: "Populära länkar"
|
||
links_shown: "visa fler länkar…"
|
||
clicks:
|
||
one: "%{count} klick"
|
||
other: "%{count} klick"
|
||
views: "Visningar"
|
||
read: läs
|
||
minutes: min
|
||
post_links:
|
||
about: "utvidga fler länkar för det här inlägget"
|
||
title:
|
||
one: "%{count} mer"
|
||
other: "%{count} mer"
|
||
topic_statuses:
|
||
warning:
|
||
help: "Det här är en officiell varning."
|
||
bookmarked:
|
||
help: "Du bokmärkte detta ämne"
|
||
locked:
|
||
help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg"
|
||
archived:
|
||
help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras"
|
||
locked_and_archived:
|
||
help: "Det här ämnet är stängt och arkiverat; det går inte längre att svara eller ändra"
|
||
unpinned:
|
||
title: "Nedtaget"
|
||
help: "Detta ämne är nedtaget för dig; det visas i vanlig ordning"
|
||
pinned_globally:
|
||
title: "Fäst globalt"
|
||
help: "Det här ämnet är fäst globalt; det kommer att visas högst upp i senaste och i dess kategori"
|
||
pinned:
|
||
title: "Fäst"
|
||
help: "Detta ämne är fäst för dig. Det visas i toppen av dess kategori"
|
||
personal_message:
|
||
title: "Detta ämne är ett personligt meddelande"
|
||
help: "Detta ämne är ett personligt meddelande"
|
||
posts: "Inlägg"
|
||
pending_posts:
|
||
label: "Väntande"
|
||
label_with_count: "Väntande (%{count})"
|
||
posters: "Inläggsförfattare"
|
||
latest_poster_link: "%{username}:s profil, senaste avsändare"
|
||
original_post: "Originalinlägg"
|
||
views: "Visningar"
|
||
views_lowercase:
|
||
one: "visning"
|
||
other: "visningar"
|
||
replies: "Svar"
|
||
views_long:
|
||
one: "Detta ämnet har visats %{count} gång"
|
||
other: "Detta ämne har visats %{number} gånger"
|
||
activity: "Aktivitet"
|
||
likes: "Gillningar"
|
||
likes_lowercase:
|
||
one: "gillar"
|
||
other: "gillar"
|
||
users: "Användare"
|
||
users_lowercase:
|
||
one: "användare"
|
||
other: "användare"
|
||
category_title: "Kategori"
|
||
history_capped_revisions: "Historik, senaste 100 versionerna"
|
||
history: "Historik"
|
||
raw_email:
|
||
title: "Inkommande e-post"
|
||
not_available: "Ej tillgänglig!"
|
||
categories_list: "Kategorilista"
|
||
filters:
|
||
with_topics: "%{filter} ämnen"
|
||
with_category: "%{filter} %{category} ämnen"
|
||
filter:
|
||
button:
|
||
label: "Filter"
|
||
latest:
|
||
title: "Senaste"
|
||
title_with_count:
|
||
one: "Senaste (%{count})"
|
||
other: "Senaste (%{count})"
|
||
help: "ämnen med nya inlägg"
|
||
read:
|
||
title: "Lästa"
|
||
help: "ämnen du har läst, i den ordningen du senast läste dem"
|
||
categories:
|
||
title: "Kategorier"
|
||
title_in: "Kategori - %{categoryName}"
|
||
help: "alla ämnen grupperade efter kategori"
|
||
unread:
|
||
title: "Olästa"
|
||
title_with_count:
|
||
one: "Oläst (%{count})"
|
||
other: "Olästa (%{count})"
|
||
help: "ämnen som du bevakar eller följer med olästa inlägg"
|
||
lower_title_with_count:
|
||
one: "%{count} oläst"
|
||
other: "%{count} olästa"
|
||
unseen:
|
||
title: "Osedda"
|
||
lower_title: "osedda"
|
||
help: "nya ämnen och ämnen som du bevakar eller följer med olästa inlägg"
|
||
hot:
|
||
title: "Hett"
|
||
lower_title: "hett"
|
||
help: "de senaste ämnena"
|
||
new:
|
||
lower_title_with_count:
|
||
one: "%{count} ny"
|
||
other: "%{count} nya"
|
||
lower_title: "ny"
|
||
title: "Nya"
|
||
title_with_count:
|
||
one: "Ny (%{count})"
|
||
other: "Nya (%{count})"
|
||
help: "ämnen skapade de senaste dagarna"
|
||
all: "Alla"
|
||
all_with_count: "Alla (%{count})"
|
||
topics: "Ämnen"
|
||
topics_with_count: "Ämnen (%{count})"
|
||
replies: "Svar"
|
||
replies_with_count: "Svar (%{count})"
|
||
posted:
|
||
title: "Mina inlägg"
|
||
help: "ämnen som du har gjort inlägg i"
|
||
bookmarks:
|
||
title: "Bokmärken"
|
||
help: "Ämnen du har bokmärkt"
|
||
category:
|
||
title: "%{categoryName}"
|
||
title_with_count:
|
||
one: "%{categoryName} (%{count})"
|
||
other: "%{categoryName} (%{count})"
|
||
help: "senaste ämnena i kategorin %{categoryName}"
|
||
top:
|
||
title: "Topp"
|
||
help: "de mest aktiva ämnena senaste året, månaden, veckan eller dagen"
|
||
all:
|
||
title: "All tid"
|
||
yearly:
|
||
title: "Årsvis"
|
||
quarterly:
|
||
title: "Kvartalsvis"
|
||
monthly:
|
||
title: "Månadsvis"
|
||
weekly:
|
||
title: "Veckovis"
|
||
daily:
|
||
title: "Dagligen"
|
||
all_time: "All tid"
|
||
this_year: "År"
|
||
this_quarter: "Kvartal"
|
||
this_month: "Månad"
|
||
this_week: "Vecka"
|
||
today: "Idag"
|
||
browser_update: 'Tyvärr stöds inte <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">din webbläsare</a>. Vänligen <a href="https://browsehappy.com">byt till en webbläsare som stöds</a> för att se innehåll, logga in och svara.'
|
||
permission_types:
|
||
full: "Skapa / svara / se"
|
||
create_post: "Svara / se"
|
||
readonly: "Se"
|
||
preloader_text: "Laddar"
|
||
lightbox:
|
||
download: "ladda ned"
|
||
open: "originalbild"
|
||
previous: "Föregående (Vänster piltangent)"
|
||
next: "Nästa (höger piltangent)"
|
||
counter: "%curr% av %total%"
|
||
close: "Stäng (Esc)"
|
||
content_load_error: '<a href="%url%">Innehållet</a> kunde inte laddas.'
|
||
image_load_error: '<a href="%url%">Bilden</a> kunde inte laddas.'
|
||
experimental_lightbox:
|
||
image_load_error: "Bilden kunde inte laddas."
|
||
screen_reader_image_title: "Bild %{current} av %{total}: %{title}"
|
||
buttons:
|
||
next: "Nästa (höger- eller ner-piltangent)"
|
||
previous: "Föregående (vänster- eller upp-piltangent)"
|
||
close: "Stäng (Esc)"
|
||
download: "Ladda ner bild"
|
||
newtab: "Öppna bilden i en ny flik"
|
||
zoom: "Zooma in/ut bilden (Z-tangent)"
|
||
rotate: "Rotera bilden (R-tangent)"
|
||
fullscreen: "Växla webbläsarens helskärmsläge (M-tangent)"
|
||
carousel: "Visa alla bilder i en karusell (A-nyckel)"
|
||
retry: "Försök att ladda bilden igen"
|
||
cannot_render_video: Den här videon kan inte renderas eftersom din webbläsare inte stöder denna kodek.
|
||
keyboard_shortcuts_help:
|
||
shortcut_key_delimiter_comma: ", "
|
||
shortcut_key_delimiter_plus: "+"
|
||
shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} eller %{shortcut2}"
|
||
shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
|
||
shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
|
||
title: "Tangentbordsgenvägar"
|
||
short_title: "Genvägar"
|
||
jump_to:
|
||
title: "Hoppa till"
|
||
home: "%{shortcut} Hem"
|
||
latest: "%{shortcut} Senaste"
|
||
new: "%{shortcut} Nya"
|
||
unread: "%{shortcut} Olästa"
|
||
categories: "%{shortcut} Kategorier"
|
||
top: "%{shortcut} Upp till toppen"
|
||
bookmarks: "%{shortcut} Bokmärken"
|
||
profile: "%{shortcut} Profil"
|
||
messages: "%{shortcut} Meddelanden"
|
||
drafts: "%{shortcut} Utkast"
|
||
next: "%{shortcut} Nästa ämne"
|
||
previous: "%{shortcut} Föregående ämne"
|
||
navigation:
|
||
title: "Navigering"
|
||
jump: "%{shortcut} Gå till inlägg nr"
|
||
back: "%{shortcut} Tillbaka"
|
||
up_down: "%{shortcut} Flytta markering ↑ ↓"
|
||
open: "%{shortcut} Öppna valt ämne"
|
||
next_prev: "%{shortcut} Nästa/föregående avsnitt"
|
||
go_to_unread_post: "%{shortcut} Gå till det första olästa inlägget"
|
||
application:
|
||
title: "Applikation"
|
||
create: "%{shortcut} Skapa ett nytt ämne"
|
||
notifications: "%{shortcut} Öppna aviseringar"
|
||
hamburger_menu: "%{shortcut} Öppna hamburgarmenyn"
|
||
user_profile_menu: "%{shortcut} Öppna användarmeny"
|
||
show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Visa uppdaterade ämnen"
|
||
search: "%{shortcut} Sök"
|
||
help: "%{shortcut} Öppna tangentbordshjälp"
|
||
log_out: "%{shortcut} Logga ut"
|
||
composing:
|
||
title: "Skapar"
|
||
return: "%{shortcut} Återgå till skaparen"
|
||
fullscreen: "%{shortcut} Helskärmsläge för skaparen"
|
||
insert_current_time: "%{shortcut} Infoga aktuell tid"
|
||
bookmarks:
|
||
title: "Bokmärkning"
|
||
enter: "%{shortcut} Spara och stäng"
|
||
later_today: "%{shortcut} Senare idag"
|
||
later_this_week: "%{shortcut} Senare denna vecka"
|
||
tomorrow: "%{shortcut} Imorgon"
|
||
next_week: "%{shortcut} Nästa vecka"
|
||
next_month: "%{shortcut} Nästa månad"
|
||
next_business_week: "%{shortcut} I början på nästa vecka"
|
||
next_business_day: "%{shortcut} Nästa vardag"
|
||
custom: "%{shortcut} Anpassa datum och tid"
|
||
none: "%{shortcut} Ingen påminnelse"
|
||
delete: "%{shortcut} Radera bokmärke"
|
||
actions:
|
||
title: "Åtgärder"
|
||
bookmark_topic: "%{shortcut} Växla bokmärkning av ämne"
|
||
pin_unpin_topic: "%{shortcut} Fäst/ta ner ämne"
|
||
share_topic: "%{shortcut} Dela ämne"
|
||
share_post: "%{shortcut} Dela inlägg"
|
||
reply_as_new_topic: "%{shortcut} Svara med länkat ämne"
|
||
reply_topic: "%{shortcut} Svara på ämne"
|
||
reply_post: "%{shortcut} Svara på inlägg"
|
||
quote_post: "%{shortcut} Citera inlägg"
|
||
like: "%{shortcut} Gilla inlägg"
|
||
flag: "%{shortcut} Flagga inlägg"
|
||
bookmark: "%{shortcut} Bokmärk inlägg"
|
||
edit: "%{shortcut} Redigera inlägg"
|
||
delete: "%{shortcut} Radera inlägg"
|
||
mark_muted: "%{shortcut} Tysta ämne"
|
||
mark_regular: "%{shortcut} Normalt (standard) ämne"
|
||
mark_tracking: "%{shortcut} Följ ämne"
|
||
mark_watching: "%{shortcut} Bevaka ämne"
|
||
print: "%{shortcut} Skriv ut ämne"
|
||
topic_admin_actions: "%{shortcut} Öppna administratörsåtgärder för ämne"
|
||
search_menu:
|
||
title: "Sökmeny"
|
||
prev_next: "%{shortcut} Flytta markering upp eller ner"
|
||
insert_url: "%{shortcut} Infoga urval i öppen redigerare"
|
||
full_page_search: "%{shortcut} Startar helsidessökning"
|
||
badges:
|
||
earned_n_times:
|
||
one: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gång"
|
||
other: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gånger"
|
||
granted_on: "Utfärdad %{date}"
|
||
others_count:
|
||
one: "Beviljad till andra %{count} gång"
|
||
other: "Beviljad till andra %{count} gånger"
|
||
title: Utmärkelser
|
||
allow_title: "Du kan använda denna utmärkelse som en titel"
|
||
multiple_grant: "Du kan förtjäna denna flera gånger"
|
||
badge_count:
|
||
one: "%{count} utmärkelse"
|
||
other: "%{count} utmärkelser"
|
||
more_badges:
|
||
one: "+%{count} till"
|
||
other: "+%{count} till"
|
||
awarded:
|
||
one: "%{number} har tilldelats"
|
||
other: "%{number} har tilldelats"
|
||
select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel
|
||
none: "(ingen)"
|
||
successfully_granted: "Beviljade %{badge} till %{username}"
|
||
badge_grouping:
|
||
getting_started:
|
||
name: Komma igång
|
||
community:
|
||
name: Community
|
||
trust_level:
|
||
name: Förtroendenivå
|
||
other:
|
||
name: Övrigt
|
||
posting:
|
||
name: Publicera inlägg
|
||
favorite_max_reached: "Du kan inte markera fler utmärkelser som favoriter."
|
||
favorite_max_not_reached: "Markera denna utmärkelse som favorit"
|
||
favorite_count: "%{count}/%{max} utmärkelser markerade som favorit"
|
||
download_calendar:
|
||
title: "Ladda ner kalender"
|
||
save_ics: "Ladda ner .ics -fil"
|
||
save_google: "Lägg till i Google -kalender"
|
||
remember: "Fråga mig inte igen"
|
||
remember_explanation: "(du kan ändra denna inställning under dina användarinställningar)"
|
||
download: "Ladda ner"
|
||
default_calendar: "Standardkalender"
|
||
default_calendar_instruction: "Bestäm vilken kalender som ska användas när datum sparas"
|
||
add_to_calendar: "Lägg till i kalender"
|
||
google: "Google -kalender"
|
||
ics: "ICS"
|
||
tagging:
|
||
all_tags: "Alla taggar"
|
||
other_tags: "Övriga taggar"
|
||
selector_tags: "taggar"
|
||
selector_no_tags: "inga taggar"
|
||
selector_remove_filter: "ta bort filter"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
choose_for_topic: "alternativa taggar"
|
||
choose_for_topic_required:
|
||
one: "välj minst %{count} tagg…"
|
||
other: "välj minst %{count} taggar…"
|
||
choose_for_topic_required_group:
|
||
one: "välj %{count} tagg från '%{name}'…"
|
||
other: "välj %{count} taggar från '%{name}'…"
|
||
info: "Info"
|
||
default_info: "Denna tagg är inte begränsad till någon kategori, och har inga synonymer."
|
||
staff_info: "För att lägga till begränsningar, placera denna tagg i en <a href=%{basePath}/tag_groups>tagggrupp</a>."
|
||
category_restricted: "Denna tagg är begränsad till kategorier som du inte har tillträde till."
|
||
synonyms: "Synonymer"
|
||
synonyms_description: "När följande taggar används, kommer de att ersättas med <b>%{base_tag_name}</b>."
|
||
save: "Spara namn och beskrivning av taggen"
|
||
tag_groups_info:
|
||
one: 'Denna tagg tillhör gruppen "%{tag_groups}".'
|
||
other: "Denna tagg tillhör dessa grupper: %{tag_groups}."
|
||
category_restrictions:
|
||
one: "Den kan enbart användas i denna kategori:"
|
||
other: "Den kan enbart användas i dessa kategorier:"
|
||
edit_synonyms: "Redigera synonymer"
|
||
add_synonyms_label: "Lägg till synonymer:"
|
||
add_synonyms: "Lägg till"
|
||
add_synonyms_explanation:
|
||
one: "Varje plats som för närvarande använder denna tagg kommer att ändras till att använda <b>%{tag_name}</b> istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?"
|
||
other: "Varje plats som för närvarande använder dessa taggar kommer att ändras till att använda <b>%{tag_name}</b> istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?"
|
||
add_synonyms_failed: "Följande tagg kunde inte läggas till som synonym: <b>%{tag_names}</b>. Försäkra dig om att den inte har synonymer eller är synonym för andra taggar."
|
||
remove_synonym: "Ta bort synonym"
|
||
delete_synonym_confirm: 'Är du säker på att du vill ta bort synonymen "%{tag_name}"?'
|
||
delete_tag: "Radera tagg"
|
||
delete_confirm:
|
||
one: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från %{count} ämne som den har tilldelats?"
|
||
other: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från %{count} ämnen som den har tilldelats?"
|
||
delete_confirm_no_topics: "Är du säker på att du vill ta bort denna tagg?"
|
||
delete_confirm_synonyms:
|
||
one: "Dess synonym kommer också att raderas."
|
||
other: "Dess %{count} synonymer kommer också att raderas."
|
||
edit_tag: "Redigera taggnamn och beskrivning"
|
||
description: "Beskrivning (max. 1000 tecken)"
|
||
sort_by: "Sortera efter:"
|
||
sort_by_count: "summa"
|
||
sort_by_name: "namn"
|
||
manage_groups: "Hantera tagggrupper"
|
||
manage_groups_description: "Definiera grupper för att organisera taggar"
|
||
upload: "Ladda upp taggar"
|
||
upload_description: "Ladda upp en csv-fil för att skapa taggar på bulk."
|
||
upload_instructions: "En per rad, alternativt med en tagg-grupp i formatet 'tag_name,tag_group'."
|
||
upload_successful: "Lyckad uppladdning av taggar"
|
||
delete_unused_confirmation:
|
||
one: "%{count} tagg kommer att raderas: %{tags}"
|
||
other: "%{count} taggar kommer att raderas: %{tags}"
|
||
delete_unused_confirmation_more_tags:
|
||
one: "%{tags} och %{count} till"
|
||
other: "%{tags} och %{count} till"
|
||
delete_no_unused_tags: "Det finns inga oanvända taggar."
|
||
tag_list_joiner: ", "
|
||
delete_unused: "Radera oanvända taggar"
|
||
delete_unused_description: "Radera alla taggar som inte är kopplade till något ämne eller personliga meddelanden"
|
||
filters:
|
||
without_category: "%{filter} %{tag} ämnen"
|
||
with_category: "%{filter} %{tag} ämnen i %{category}"
|
||
untagged_without_category: "%{filter} otaggade ämnen"
|
||
untagged_with_category: "%{filter} otaggade ämnen i %{category}"
|
||
notifications:
|
||
watching:
|
||
title: "Bevakar"
|
||
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med den här taggen. Du kommer att få aviseringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet."
|
||
watching_first_post:
|
||
title: "Bevakar första inlägget"
|
||
description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna tagg, men inte vid svar på ämnen."
|
||
tracking:
|
||
title: "Följer"
|
||
description: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet."
|
||
regular:
|
||
title: "Normal"
|
||
description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
|
||
muted:
|
||
title: "Tystad"
|
||
description: "Du aviseras inte om nya ämnen med den här taggen, och de kommer inte att visas på din \"oläst\"-flik."
|
||
groups:
|
||
back_btn: "Tillbaka till alla taggar"
|
||
title: "Taggrupper"
|
||
about_heading: "Välj en taggrupp eller skapa en ny"
|
||
about_heading_empty: "Skapa en ny taggrupp för att komma igång"
|
||
about_description: "Taggrupper hjälper dig att hantera behörigheter för många taggar på ett ställe."
|
||
new: "Ny grupp"
|
||
new_title: "Skapa ny grupp"
|
||
edit_title: "Redigera taggrupp"
|
||
tags_label: "Taggar i den här gruppen"
|
||
parent_tag_label: "Överordnad tagg"
|
||
parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan bara användas om den överordnade taggen finns."
|
||
one_per_topic_label: "Sätt gränsen till en tagg per ämne för den här gruppen"
|
||
new_name: "Ny tagg-grupp"
|
||
name_placeholder: "Namn"
|
||
save: "Spara"
|
||
delete: "Radera"
|
||
confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här taggruppen?"
|
||
everyone_can_use: "Taggar kan användas av alla"
|
||
usable_only_by_groups: "Taggar är synliga för alla, men endast följande grupper kan använda dem"
|
||
visible_only_to_groups: "Taggar är endast synliga för följande grupper"
|
||
tags_placeholder: "Sök eller skapa taggar"
|
||
parent_tag_placeholder: "Valfritt"
|
||
select_groups_placeholder: "Välj grupper…"
|
||
disabled: "Taggning är inaktiverad. "
|
||
topics:
|
||
none:
|
||
unread: "Du har inga olästa ämnen."
|
||
unseen: "Du har inga osedda ämnen."
|
||
new: "Du har inga nya ämnen."
|
||
read: "Du har inte lästa några ämnen ännu."
|
||
posted: "Du har inte skrivit i några ämnen ännu."
|
||
latest: "Det finns inga senaste ämnen."
|
||
bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
|
||
top: "Det finns inga toppämnen."
|
||
invite:
|
||
custom_message: "Gör din inbjudan lite personligare genom att skriva ett <a href>anpassat meddelande</a>."
|
||
custom_message_placeholder: "Skriv ditt personliga meddelande"
|
||
approval_not_required: "Användaren kommer automatiskt att godkännas så snart hon/han tackar ja till denna inbjudan."
|
||
custom_message_template_forum: "Hej! Du borde gå med i det här forumet!"
|
||
custom_message_template_topic: "Hej! Jag tror att du kanske skulle uppskatta det här ämnet!"
|
||
forced_anonymous: "På grund av extrem belastning, visas detta för samtliga precis som en utloggad användare skulle se det."
|
||
forced_anonymous_login_required: "Webbplatsen är under extrem belastning och kan inte laddas just nu, försök igen om några minuter."
|
||
footer_nav:
|
||
back: "Tillbaka"
|
||
forward: "Framåt"
|
||
share: "Dela"
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
safe_mode:
|
||
enabled: "Säkert läge är aktiverat och för att lämna säkert läge stänger du detta webbläsarfönster"
|
||
image_removed: "(bild borttagen)"
|
||
pause_notifications:
|
||
title: "Pausa aviseringar för…"
|
||
label: "Pausa aviseringar"
|
||
options:
|
||
half_hour: "30 minuter"
|
||
one_hour: "1 timme"
|
||
two_hours: "2 timmar"
|
||
tomorrow: "Tills imorgon"
|
||
set_schedule: "Ange ett aviseringsschema"
|
||
trust_levels:
|
||
names:
|
||
newuser: "ny användare"
|
||
basic: "grundläggande användare"
|
||
member: "medlem"
|
||
regular: "regelbunden"
|
||
leader: "ledare"
|
||
detailed_name: "%{level}: %{name}"
|
||
pick_files_button:
|
||
unsupported_file_picked: "Du har valt en fil som inte stöds. Filtyper som stöds: %{types}."
|
||
user_activity:
|
||
no_activity_title: "Ingen aktivitet än"
|
||
no_activity_body: "Välkommen till vårt forum! Du är helt ny här och har ännu inte bidragit i diskussioner. Du kan börja med att gå till <a href='%{topUrl}'>Topp</a> eller <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorier</a> och sätta igång att läsa! Välj %{heartIcon} på inlägg som du gillar eller vill lära dig mer om. I takt med att du deltar kommer din aktivitet att visas här."
|
||
no_replies_title: "Du har inte svarat på några ämnen än"
|
||
no_replies_title_others: "%{username} har inte svarat på några ämnen ännu"
|
||
no_replies_body: "När du <a href='%{searchUrl}'>upptäcker</a> en intressant konversation som du vill bidra till trycker du på knappen <kbd>Svara</kbd> direkt under ett inlägg för att börja svara på det specifika inlägget. Om du föredrar att svara på det allmänna ämnet snarare än på ett enskilt inlägg eller en enskild person, kan du leta efter knappen <kbd>Svara</kbd> längst ner i ämnet eller under ämnets tidslinje."
|
||
no_drafts_title: "Du har inte startat några utkast"
|
||
no_drafts_body: "Inte riktigt redo att göra ett inlägg? Vi sparar automatiskt ett nytt utkast och visar det i listan här när du börjar skriva ett ämne, svar eller personligt meddelande. Välj avbryt-knappen för att ta bort eller spara ditt utkast för att fortsätta senare."
|
||
no_likes_title: "Du har inte gillat några ämnen än"
|
||
no_likes_title_others: "%{username} har inte gillat några ämnen ännu"
|
||
no_likes_body: "Ett bra sätt att hoppa in och börja bidra är att börja läsa samtal som redan har ägt rum, och välja %{heartIcon} på inlägg som du gillar!"
|
||
no_topics_title: "Du har inte startat några ämnen än"
|
||
no_topics_body: "Det är alltid bäst att <a href='%{searchUrl}'>söka</a> efter befintliga samtalsämnen innan du startar ett nytt, men om du är säker på att ämnet du vill ha inte redan finns där, var så god och starta ett nytt eget ämne. Leta efter knappen <kbd>+ Nytt ämne</kbd> längst upp till höger i ämneslistan, kategorin eller taggen för att börja skapa ett nytt ämne inom det området."
|
||
no_topics_title_others: "%{username} har inte startat några ämnen än"
|
||
no_read_topics_title: "Du har inte läst några ämnen än"
|
||
no_read_topics_body: "När du börjar läsa diskussioner ser du en lista här. Börja läsa genom att leta efter ämnen som du tycker är intressanta i <a href='%{topUrl}'>Topp</a> eller <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorier</a> eller sök efter sökord %{searchIcon}"
|
||
no_group_messages_title: "Inga gruppmeddelanden hittades"
|
||
topic_entrance:
|
||
jump_top_button_title: "Hoppa till första inlägget"
|
||
jump_bottom_button_title: "Hoppa till sista inlägget"
|
||
fullscreen_table:
|
||
expand_btn: "Expandera tabell"
|
||
view_table: "Visa tabell"
|
||
second_factor_auth:
|
||
redirect_after_success: "Andra faktorautentiseringen lyckades. Omdirigerar till föregående sida…"
|
||
sidebar:
|
||
title: "Sidofält"
|
||
unread_count:
|
||
one: "%{count} oläst"
|
||
other: "%{count} olästa"
|
||
new_count:
|
||
one: "%{count} ny"
|
||
other: "%{count} nya"
|
||
toggle_section: "Växla avsnitt"
|
||
more: "Mer"
|
||
all_categories: "Alla kategorier"
|
||
all_tags: "Alla taggar"
|
||
categories_form_modal:
|
||
title: "Redigera kategorinavigering"
|
||
subtitle:
|
||
text: "så visar vi automatiskt de mest populära kategorierna på denna webbplats"
|
||
filter_placeholder: "Filterkategorier"
|
||
no_categories: "Det finns inga kategorier som matchar den angivna termen."
|
||
show_more: "Visa mer"
|
||
tags_form_modal:
|
||
title: "Redigera taggnavigering"
|
||
filter_placeholder: "Filtrera taggar"
|
||
no_tags: "Det finns inga taggar som matchar den angivna termen."
|
||
subtitle:
|
||
text: "så visar vi automatiskt den här webbplatsens topptaggar"
|
||
edit_navigation_modal_form:
|
||
deselect_button_text: "Avmarkera alla"
|
||
reset_to_defaults: "Återställ till standardvärden"
|
||
filter_dropdown:
|
||
all: "Alla"
|
||
selected: "Markerat"
|
||
unselected: "Avmarkerat"
|
||
sections:
|
||
custom:
|
||
add: "Lägg till ett anpassat avsnitt"
|
||
edit: "Redigera anpassat avsnitt"
|
||
save: "Spara"
|
||
delete: "Radera"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera det här avsnittet?"
|
||
reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa den här sektionen till standardvärdet?"
|
||
public: "Synligt för alla"
|
||
always_public: "Innehållet i det här avsnittet är alltid offentligt"
|
||
more_menu: "Menyn Mer"
|
||
links:
|
||
add: "Lägg till ytterligare en länk"
|
||
delete: "Ta bort länk"
|
||
reset: "Återställ till standard"
|
||
icon:
|
||
label: "Ikon"
|
||
validation:
|
||
blank: "Ikonen får inte vara tom"
|
||
name:
|
||
label: "Namn"
|
||
validation:
|
||
blank: "Namnet får inte vara tomt"
|
||
value:
|
||
label: "Länk"
|
||
validation:
|
||
blank: "Länken får inte vara tom"
|
||
invalid: "Formatet är ogiltigt"
|
||
title:
|
||
label: "Avsnittstitel"
|
||
validation:
|
||
blank: "Titeln får inte vara tom"
|
||
about:
|
||
header_link_text: "Om"
|
||
messages:
|
||
header_link_text: "Meddelanden"
|
||
header_action_title: "Skapa ett personligt meddelande"
|
||
links:
|
||
inbox: "Inkorg"
|
||
sent: "Skickat"
|
||
new: "Nya"
|
||
new_with_count: "Ny (%{count})"
|
||
unread: "Olästa"
|
||
unread_with_count: "Oläst (%{count})"
|
||
archive: "Arkiv"
|
||
tags:
|
||
none: "Du har inte lagt till några taggar."
|
||
click_to_get_started: "Klicka här för att komma igång."
|
||
header_link_text: "Taggar"
|
||
header_action_title: "Redigera ditt sidofälts taggar"
|
||
configure_defaults: "Konfigurera standardvärden"
|
||
categories:
|
||
none: "Du har inte lagt till några kategorier."
|
||
click_to_get_started: "Klicka här för att komma igång."
|
||
header_link_text: "Kategorier"
|
||
header_action_title: "Redigera ditt sidofälts kategorier"
|
||
configure_defaults: "Konfigurera standardvärden"
|
||
community:
|
||
edit_section:
|
||
sidebar: "Anpassa detta avsnitt"
|
||
header_dropdown: "Anpassa"
|
||
links:
|
||
about:
|
||
content: "Om"
|
||
title: "Mer information om denna webbplats"
|
||
admin:
|
||
content: "Admin"
|
||
title: "Webbplatsinställningar och rapporter"
|
||
badges:
|
||
content: "Utmärkelser"
|
||
title: "Alla utmärkelser som kan förtjänas"
|
||
topics:
|
||
content: "Ämnen"
|
||
title: "Alla ämnen"
|
||
faq:
|
||
content: "Vanliga frågor och svar"
|
||
title: "Riktlinjer för att använda denna webbplats"
|
||
guidelines:
|
||
content: "Riktlinjer"
|
||
title: "Riktlinjer för att använda denna webbplats"
|
||
groups:
|
||
content: "Grupper"
|
||
title: "Lista över tillgängliga användargrupper"
|
||
users:
|
||
content: "Användare"
|
||
title: "Lista över alla användare"
|
||
my_posts:
|
||
content: "Mina inlägg"
|
||
content_drafts: "Mina utkast"
|
||
title: "Min senaste ämnesaktivitet"
|
||
title_drafts: "Mina utkast som inte har publicerats"
|
||
draft_count:
|
||
one: "%{count} utkast"
|
||
other: "%{count} utkast"
|
||
review:
|
||
content: "Granska"
|
||
title: "Flaggade inlägg och andra objekt i kö"
|
||
pending_count:
|
||
one: "%{count} väntande"
|
||
other: "%{count} väntande"
|
||
invite:
|
||
content: "Bjud in"
|
||
global_section: "Globalt avsnitt, synligt för alla"
|
||
panels:
|
||
forum:
|
||
label: Forum
|
||
back_to_forum: "Tillbaka till forumet"
|
||
filter: "Filter..."
|
||
welcome_topic_banner:
|
||
title: "Skapa ditt välkomstämne"
|
||
description: "Ditt välkomstämne är det första som nya medlemmar kommer att läsa. Tänk på det som din \"snabbpresentation\" eller \"målbeskrivning\". Låt alla veta vem den här gruppen är till för, vad de kan förvänta sig att hitta här och vad du vill att de ska göra först."
|
||
button_title: "Börja redigera"
|
||
until: "T.o.m.:"
|
||
char_counter:
|
||
exceeded: "Det maximala antalet tillåtna tecken har överskridits."
|
||
form_template_chooser:
|
||
select_template: "Välj formulärmallar"
|
||
form_templates:
|
||
upload_field:
|
||
upload: "Bild"
|
||
uploading: "Laddar upp"
|
||
errors:
|
||
value_missing:
|
||
default: "Fyll i detta fält."
|
||
select_one: "Välj ett objekt i listan."
|
||
select_multiple: "Välj minst ett objekt i listan."
|
||
checkbox: "Markera den här rutan om du vill fortsätta."
|
||
type_mismatch:
|
||
default: "Ange ett giltigt värde."
|
||
color: "Ange en färg."
|
||
date: "Ange ett datum."
|
||
email: "Vi ber dig ange en giltig e-postadress."
|
||
number: "Ange ett tal."
|
||
password: "Ange ett giltigt lösenord."
|
||
tel: "Ange ett giltigt telefonnummer."
|
||
text: "Ange ett textvärde."
|
||
url: "Ange en giltig URL."
|
||
too_short:
|
||
one: "Inmatningen måste vara %{count} tecken eller längre."
|
||
other: "Inmatningen måste vara %{count} tecken eller längre."
|
||
too_long:
|
||
one: "Inmatningen måste vara kortare än %{count} tecken."
|
||
other: "Inmatningen måste vara kortare än %{count} tecken."
|
||
range_overflow:
|
||
one: "Inmatningen måste vara mindre än %{count}."
|
||
other: "Inmatningen måste vara mindre än %{count}."
|
||
range_underflow:
|
||
one: "Inmatningen måste vara mer än %{count}."
|
||
other: "Inmatningen måste vara mer än %{count}."
|
||
pattern_mismatch: "Matcha det begärda formatet."
|
||
bad_input: "Ange en giltig inmatning."
|
||
table_builder:
|
||
title: "Tabellbyggare"
|
||
modal:
|
||
title: "Tabellbyggare"
|
||
create: "Bygg tabell"
|
||
help:
|
||
title: "Använda kalkylbladsredigeraren"
|
||
enter_key: "Retur"
|
||
tab_key: "Flik"
|
||
new_row: "i slutet av en rad för att infoga en ny rad."
|
||
new_col: "i slutet av en kolumn för att infoga en ny kolumn."
|
||
options: "Högerklicka på cellerna för att komma åt fler alternativ i en rullgardinsmeny."
|
||
confirm_close: "Är du säker på att du vill stänga tabellbyggaren? Alla osparade ändringar förloras."
|
||
edit:
|
||
btn_edit: "Redigera tabell"
|
||
modal:
|
||
title: "Redigera tabell"
|
||
cancel: "avbryt"
|
||
create: "Spara"
|
||
reason: "varför redigerar du?"
|
||
trigger_reason: "Lägg till orsak till redigering"
|
||
default_edit_reason: "Uppdatera tabell med tabellredigerare"
|
||
default_header:
|
||
col_1: "Kolumn 1"
|
||
col_2: "Kolumn 2"
|
||
col_3: "Kolumn 3"
|
||
col_4: "Kolumn 4"
|
||
spreadsheet:
|
||
no_records_found: "Det hittades inga poster"
|
||
show: "Visa"
|
||
entries: "poster"
|
||
about: "Om"
|
||
prompts:
|
||
delete_selected_rows: "Är du säker på att du vill radera de valda raderna?"
|
||
delete_selected_cols: "Är du säker på att du vill radera de valda kolumnerna?"
|
||
will_destroy_merged_cells: "Denna åtgärd kommer att förstöra alla befintliga sammanslagna celler. Är du säker?"
|
||
will_clear_search_results: "Denna åtgärd kommer att förstöra alla befintliga sammanslagna celler. Är du säker?"
|
||
conflicts_with_merged_cells: "Det finns en konflikt med en annan sammanslagen cell"
|
||
invalid_merge_props: "Ogiltiga sammanslagna egenskaper"
|
||
cells_already_merged: "Cell redan sammanslagen"
|
||
no_cells_selected: "Inga celler valda"
|
||
context_menu:
|
||
row:
|
||
before: "Infoga en ny rad före"
|
||
after: "Infoga en ny rad efter"
|
||
delete: "Radera markerade rader"
|
||
col:
|
||
before: "Infoga en ny kolumn före"
|
||
after: "Infoga en ny kolumn efter"
|
||
delete: "Radera markerade kolumner"
|
||
rename: "Byt namn på den här kolumnen"
|
||
order:
|
||
ascending: "Stigande ordning"
|
||
descending: "Fallande ordning"
|
||
copy: "Kopiera..."
|
||
paste: "Klistra in..."
|
||
save: "Spara som..."
|
||
admin_js:
|
||
type_to_filter: "skriv för att filtrera…"
|
||
settings: "Inställningar"
|
||
admin:
|
||
title: "Discourse-administratör"
|
||
moderator: "Moderator"
|
||
filter_reports: Filtrera rapporter
|
||
tags:
|
||
remove_muted_tags_from_latest:
|
||
always: "alltid"
|
||
only_muted: "när det används ensamt eller med andra tystade taggar"
|
||
never: "aldrig"
|
||
reports:
|
||
title: "Lista över tillgängliga rapporter"
|
||
meta_doc: "Utforska vår <a href='https://meta.discourse.org/t/-/240233' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>dokumentation</a> för att se en detaljerad översikt över rapporterna."
|
||
sidebar_title: "Rapporter"
|
||
sidebar_link:
|
||
all: "Alla"
|
||
new_features:
|
||
title: "Vad är nytt?"
|
||
dashboard:
|
||
title: "Översiktspanel"
|
||
last_updated: "Översiktspanelen uppdaterad:"
|
||
discourse_last_updated: "Discourse uppdaterad:"
|
||
version: "Version"
|
||
up_to_date: "Du är aktuell!"
|
||
critical_available: "En kritisk uppdatering är tillgänglig."
|
||
updates_available: "Uppdateringar är tillgängliga."
|
||
no_check_performed: "En sökning efter uppdateringar har ej genomförts. Kontrollera att sidekiq körs."
|
||
stale_data: "En sökning efter uppdateringar har inte genomförts på sistone. Kontrollera att sidekiq körs."
|
||
installed_version: "Installerad"
|
||
latest_version: "Senaste"
|
||
problems_found: "Några förslag baserat på dina nuvarande webbplatsinställningar"
|
||
dismiss_notice: "Avfärda"
|
||
new_features:
|
||
title: "Vad är nytt?"
|
||
previous_announcements: "Du kan se tidigare meddelanden om nya funktioner på <a href='%{url}' target='_blank'>Discourse Meta</a>"
|
||
learn_more: "Läs mer..."
|
||
last_checked: "Senast kollad"
|
||
refresh_problems: "Uppdatera"
|
||
no_problems: "Inga problem upptäcktes."
|
||
moderators: "Moderatorer:"
|
||
admins: "Administratörer:"
|
||
silenced: "Tystad:"
|
||
suspended: "Avstängd:"
|
||
private_messages_short: "Meddelanden"
|
||
private_messages_title: "Meddelanden"
|
||
mobile_title: "Mobil"
|
||
space_used: "%{usedSize} används"
|
||
space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} ledigt)"
|
||
uploads: "Uppladdningar"
|
||
backups: "Säkerhetskopior"
|
||
backup_count:
|
||
one: "%{count} reserv på %{location}"
|
||
other: "%{count} reserver på %{location}"
|
||
lastest_backup: "Senaste: %{date}"
|
||
traffic_short: "Trafik"
|
||
traffic: "Applikations-webbegäran"
|
||
page_views: "Sidvisningar"
|
||
page_views_short: "Sidvisningar"
|
||
show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport"
|
||
community_health: Gemenskapens hälsa
|
||
moderators_activity: Moderatorers aktivitet
|
||
whats_new_in_discourse: Vad är nytt i Discourse?
|
||
activity_metrics: Aktivitetsdata
|
||
all_reports: "Alla rapporter"
|
||
general_tab: "Allmänt"
|
||
moderation_tab: "Moderering"
|
||
security_tab: "Säkerhet"
|
||
reports_tab: "Rapporter"
|
||
report_filter_any: "något"
|
||
disabled: Inaktiverad
|
||
timeout_error: Tyvärr tar förfrågan för lång tid, vi ber dig välja ett snävare intervall
|
||
exception_error: Tyvärr uppstod det ett fel vid körning av förfrågan
|
||
too_many_requests: Du har utfört denna åtgärd för många gånger. Vänta innan du försöker igen.
|
||
not_found_error: Tyvärr finns denna rapport inte
|
||
custom_date_range: Anpassat datumintervall
|
||
reports:
|
||
trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden."
|
||
today: "Idag"
|
||
yesterday: "Igår"
|
||
last_7_days: "Senaste 7"
|
||
last_30_days: "Senaste 30"
|
||
all_time: "Alltid"
|
||
7_days_ago: "7 dagar sedan"
|
||
30_days_ago: "30 dagar sedan"
|
||
all: "Alla"
|
||
view_table: "tabell"
|
||
view_graph: "graf"
|
||
refresh_report: "Uppdatera rapport"
|
||
daily: Dagligen
|
||
monthly: Månadsvis
|
||
weekly: Veckovis
|
||
dates: "Datum (UTC)"
|
||
groups: "Alla grupper"
|
||
disabled: "Denna rapport är avstängd"
|
||
totals_for_sample: "Totalt för prov"
|
||
average_for_sample: "Genomsnitt för prov"
|
||
total: "All tid totalt"
|
||
no_data: "Ingen data att visa."
|
||
trending_search:
|
||
more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Sökloggar</a>'
|
||
disabled: 'Trendsökrapporten är inaktiverad. Aktivera <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">sökfrågor för loggar</a> för att samla data.'
|
||
average_chart_label: Genomsnitt
|
||
filters:
|
||
file_extension:
|
||
label: Filändelse
|
||
group:
|
||
label: Grupp
|
||
category:
|
||
label: Kategori
|
||
include_subcategories:
|
||
label: "Inkludera underkategorier"
|
||
flags:
|
||
description: "Beskrivning"
|
||
enabled: "Aktiverad?"
|
||
groups:
|
||
new:
|
||
title: "Ny grupp"
|
||
create: "Skapa"
|
||
name:
|
||
too_short: "Gruppnamn är för kort"
|
||
too_long: "Gruppnamn är för långt"
|
||
checking: "Kollar gruppnamnets tillgänglighet…"
|
||
available: "Gruppnamn är tillgängligt"
|
||
not_available: "Gruppnamn är inte tillgängligt"
|
||
blank: "Gruppnamn kan inte vara tomt"
|
||
manage:
|
||
interaction:
|
||
email: E-post
|
||
incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress"
|
||
incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress"
|
||
incoming_email_tooltip: "Du kan skilja på flera e-postadresser med tecknet |."
|
||
visibility: Synlighet
|
||
visibility_levels:
|
||
title: "Vem kan se denna grupp?"
|
||
public: "Alla"
|
||
logged_on_users: "Inloggade användare"
|
||
members: "Gruppägare, medlemmar och moderatorer"
|
||
staff: "Gruppägare och moderatorer"
|
||
owners: "Gruppägare"
|
||
description: "Administratörer kan se alla grupper."
|
||
members_visibility_levels:
|
||
title: "Vem kan se denna grupps medlemmar?"
|
||
description: "Administratörer kan se medlemmar av alla grupper. Underikonen är synlig för alla användare."
|
||
publish_read_state: "För gruppmeddelanden, publicera gruppens lästillstånd"
|
||
membership:
|
||
automatic: Automatisk
|
||
trust_levels_title: "Förtroendenivå som automatiskt beviljas användare när de läggs till:"
|
||
effects: Effekter
|
||
trust_levels_none: "Inga"
|
||
automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en e-postadress vars domän exakt matchar en domän i den här listan kommer automatiskt att bli tillagda i den här gruppen:"
|
||
automatic_membership_user_count:
|
||
one: "%{count} användare har de nya e-postdomänerna och kommer att läggas till i gruppen."
|
||
other: "%{count} användare har de nya e-postdomänerna och kommer att läggas till i gruppen."
|
||
automatic_membership_associated_groups: "Användare som är medlemmar i en grupp på en tjänst som listas här kommer automatiskt att läggas till i denna grupp när de loggar in med tjänsten."
|
||
primary_group: "Automatiskt inställd som primär grupp"
|
||
alert:
|
||
primary_group: "Eftersom detta är en primär grupp kommer namnet '%{group_name}' att användas i CSS-klasser som kan ses av alla."
|
||
flair_group: "Eftersom den här gruppen har underikon för sina medlemmar kommer namnet \"%{group_name}\" att vara synligt för alla."
|
||
name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn"
|
||
primary: "Primär grupp"
|
||
no_primary: "(ingen primär grupp)"
|
||
title: "Grupper"
|
||
edit: "Redigera grupper"
|
||
refresh: "Uppdatera"
|
||
about: "Redigera dina gruppmedlemskap och -namn här."
|
||
group_members: "Gruppmedlemmar"
|
||
delete: "Radera"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera %{group}?"
|
||
delete_details:
|
||
one: "%{count} person kommer att förlora åtkomst till denna grupp"
|
||
other: "%{count} personer kommer att förlora åtkomst till denna grupp"
|
||
delete_with_messages_confirm:
|
||
one: "%{count} meddelande kommer att bli otillgängligt för gruppmedlemmar"
|
||
other: "%{count} meddelanden kommer att bli otillgängligt för gruppmedlemmar"
|
||
delete_warning: "Det går inte att återställa raderade grupper"
|
||
delete_failed: "Det går inte att ta bort grupp. Om det här är en automatisk grupp så kan den inte raderas."
|
||
delete_automatic_group: Detta är en automatisk grupp och kan inte raderas.
|
||
delete_owner_confirm: "Vill du ta bort användarprivilegier för '%{username}'?"
|
||
add: "Lägg till"
|
||
custom: "Anpassad"
|
||
automatic: "Automatisk"
|
||
default_title: "Standardtitel"
|
||
default_title_description: "kommer att tillämpas för alla användare i denna grupp"
|
||
group_owners: Ägare
|
||
add_owners: Lägg till ägare
|
||
none_selected: "Välj en grupp för att komma igång"
|
||
no_custom_groups: "Skapa en egen grupp"
|
||
api:
|
||
generate_master: "Generera API-huvudnyckel"
|
||
none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu."
|
||
user: "Användare"
|
||
title: "API"
|
||
key: "Key"
|
||
keys: "Nycklar"
|
||
created: Skapad
|
||
updated: Uppdaterad
|
||
last_used: Senast använd
|
||
never_used: (aldrig)
|
||
generate: "Generera"
|
||
undo_revoke: "Ångra återkallelse"
|
||
revoke: "Återkalla"
|
||
all_users: "Alla användare"
|
||
active_keys: "Aktiva API-nycklar"
|
||
manage_keys: Hantera nycklar
|
||
show_details: Detaljer
|
||
description: Beskrivning
|
||
no_description: (ingen beskrivning)
|
||
all_api_keys: Alla API-nycklar
|
||
user_mode: Användarnivå
|
||
scope_mode: Omfattning
|
||
impersonate_all_users: Imitera en användare
|
||
single_user: "Enstaka användare"
|
||
user_placeholder: Ange användarnamn
|
||
description_placeholder: Vad används denna nyckel till?
|
||
save: Spara
|
||
new_key: Ny API-nyckel
|
||
revoked: Upphävd
|
||
delete: Radera permanent
|
||
not_shown_again: Denna nyckel kommer inte att visas igen. Försäkra dig om att du har tagit en kopia innan du fortsätter.
|
||
continue: Fortsätt
|
||
scopes:
|
||
description: |
|
||
När du använder omfång kan du begränsa en API-nyckel till en specifik uppsättning slutpunkter.
|
||
Du kan också definiera vilka parametrar som ska tillåtas. Använd kommatecken för att separera flera värden.
|
||
title: Omfattningar
|
||
granular: Granulär
|
||
read_only: Skrivskyddad
|
||
global: Global
|
||
global_description: API-nyckeln har ingen begränsning och alla slutpunkter är tillgängliga.
|
||
resource: Resurs
|
||
action: Åtgärd
|
||
allowed_parameters: Tillåtna parametrar
|
||
optional_allowed_parameters: Tillåtna parametrar (valfritt)
|
||
any_parameter: (valfri parameter)
|
||
allowed_urls: Tillåtna webbadresser
|
||
descriptions:
|
||
global:
|
||
read: Begränsa API-nyckel till skrivskyddade slutpunkter.
|
||
topics:
|
||
read: Läs ett ämne eller ett specifikt inlägg i det. RSS stöds också.
|
||
write: Skapa ett nytt ämne eller inlägg till en befintligt sådan.
|
||
update: Uppdatera ett ämne. Ändra titel, kategori, taggar, status, arketyp, featured_link etc.
|
||
delete: Ta bort ett ämne.
|
||
read_lists: Läs ämneslistor som topp, ny, senaste osv. RSS stöds också.
|
||
status: "Uppdatera ett ämnes status. Status: stängt, arkiv, synligt, fäst. Aktiverad: sant, falskt. Ange ett kategori-id här och i förfrågans nyttolast för att endast tillåta statusändringar för ämnen i den kategorin."
|
||
posts:
|
||
edit: Redigera ett inlägg eller ett specifikt inlägg.
|
||
delete: Ta bort ett inlägg.
|
||
list: Lista över senaste inlägg och privata inlägg. RSS stöds också.
|
||
tags:
|
||
list: Lista etiketter
|
||
tag_groups:
|
||
list: Få en lista över taggrupper.
|
||
show: Hämta en enda taggrupp efter id.
|
||
create: Skapar en taggrupp.
|
||
update: Uppdaterar en taggrupp som specificerats efter id.
|
||
categories:
|
||
list: Hämta en lista över kategorier.
|
||
show: Hämta en enskild kategori efter id.
|
||
uploads:
|
||
create: Ladda upp en ny fil eller påbörja enstaka eller flerdelade direktuppladdningar till extern lagring.
|
||
users:
|
||
bookmarks: Lista användarbokmärken. Det returnerar bokmärkespåminnelser när ICS-formatet används.
|
||
sync_sso: Synkronisera en användare med DiscourseConnect.
|
||
show: Erhåll information om en användare.
|
||
check_emails: Lista användares e-post.
|
||
update: Uppdatera information om användarprofil.
|
||
log_out: Logga ut alla sessioner för en användare.
|
||
anonymize: Anonymisera användarkonton.
|
||
suspend: Stäng av användarkonton.
|
||
delete: Ta bort användarkonton.
|
||
list: Få en lista över användare.
|
||
user_status:
|
||
read: Läs användarstatus.
|
||
update: Uppdatera användarstatistik.
|
||
email:
|
||
receive_emails: Kombinera detta omfång med e-postmottagaren för att bearbeta inkommande e-post.
|
||
invites:
|
||
create: Skicka e-postinbjudningar eller generera inbjudningslänkar.
|
||
badges:
|
||
create: Skapa ett nytt märke.
|
||
show: Hämta information om ett märke.
|
||
update: Uppdatera ett märke.
|
||
delete: Radera ett märke.
|
||
list_user_badges: Lista användarens märken.
|
||
assign_badge_to_user: Tilldela ett märke till en användare.
|
||
revoke_badge_from_user: Återkalla ett märke från en användare.
|
||
groups:
|
||
manage_groups: Lista, lägg till och ta bort gruppmedlemmar.
|
||
administer_groups: Lista, visa, skapa, uppdatera och ta bort grupper.
|
||
search:
|
||
show: Sök med slutpunkten `/search.json?q=term`.
|
||
query: Sök med slutpunkten `/search/query?term=term`.
|
||
wordpress:
|
||
publishing: Nödvändigt för WP Discourse-tilläggets publiceringsfunktioner (krävs).
|
||
commenting: Nödvändigt för WP Discourse-tilläggets kommentarsfunktioner.
|
||
discourse_connect: Nödvändigt för WP Discourse-tilläggets DiscourseConnect-funktioner.
|
||
utilities: Nödvändigt om du använder WP Discourse-tillägget Utilities.
|
||
logs:
|
||
messages: Visa en lista över meddelanden från /logs eller få ett specifikt loggmeddelande.
|
||
web_hooks:
|
||
title: "Webhookar"
|
||
none: "Det finns inga webhookar just nu."
|
||
instruction: "Med Webhooks kan Discourse meddela externa tjänster när specifika händelser sker på din webbsida. När webhook:en triggas skickas en POST-begäran till de angivna URL:erna."
|
||
detailed_instruction: "En POST-begäran skickas till angiven URL när vald händelse sker."
|
||
new: "Ny webhook"
|
||
create: "Skapa"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
save: "Spara"
|
||
description_label: "Händelseutlösare"
|
||
controls: "Kontroller"
|
||
go_back: "Tillbaka till listan"
|
||
payload_url: "Försändelse-URL"
|
||
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
|
||
secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
|
||
secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
|
||
secret_placeholder: "En alternativ sträng som används för att generera signatur"
|
||
event_type_missing: "Du behöver sätta upp åtminstone en händelse."
|
||
content_type: "Innehållstyp"
|
||
secret: "Hemlighet"
|
||
event_chooser: "Vilka händelser ska utlösa denna webbkoppling?"
|
||
wildcard_event: "Skicka mig allt."
|
||
individual_event: "Välj enskilda händelser."
|
||
verify_certificate: "Kontrollera TLS-certifikatet för försändelse-URL:en"
|
||
active: "Aktiva"
|
||
active_notice: "Vi kommer att ge detaljer kring händelsen när den händer."
|
||
categories_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om händelsen är relaterad till specifika kategorier. Lämna blankt för att utlösa webhookar för alla kategorier."
|
||
categories_filter: "Utlösta kategorier"
|
||
tags_filter_instructions: "Relevanta webbkopplingar kommer enbart att aktiveras om händelsen är relaterad till specifika taggar. Lämna tomt för att utlösa webbkopplingar för alla taggar."
|
||
tags_filter: "Utlösta taggar"
|
||
groups_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om händelsen är relaterad till specifierade grupper. Lämna blankt för att utlösa webhookar för alla grupper."
|
||
groups_filter: "Utlösta grupper"
|
||
delete_confirm: "Vill du ta bort den här webhooken?"
|
||
topic_event:
|
||
group_name: "Ämneshändelser"
|
||
topic_created: "Ämnet har skapats"
|
||
topic_revised: "Ämnet har reviderats"
|
||
topic_edited: "Ämnet har uppdaterats"
|
||
topic_destroyed: "Ämnet har raderats"
|
||
topic_recovered: "Ämnet har återställts"
|
||
post_event:
|
||
group_name: "Publicera händelser"
|
||
post_created: "Inlägg har skapats"
|
||
post_edited: "Inlägg uppdateras"
|
||
post_destroyed: "Inlägg raderas"
|
||
post_recovered: "Inlägg återställs"
|
||
group_event:
|
||
group_name: "Grupphändelser"
|
||
group_created: "Grupp skapas"
|
||
group_updated: "Grupp uppdateras"
|
||
group_destroyed: "Grupp raderas"
|
||
tag_event:
|
||
group_name: "Tagghändelser"
|
||
tag_created: "Tagg skapas"
|
||
tag_updated: "Tagg uppdateras"
|
||
tag_destroyed: "Tagg raderas"
|
||
category_event:
|
||
group_name: "Kategorihändelser"
|
||
category_created: "Kategori skapas"
|
||
category_updated: "Kategori uppdateras"
|
||
category_destroyed: "Kategori raderas"
|
||
user_event:
|
||
group_name: "Användarhändelser"
|
||
user_logged_in: "Användaren loggade in"
|
||
user_logged_out: "Användaren loggade ut"
|
||
user_confirmed_email: "Användaren bekräftade e-postadress"
|
||
user_created: "Användare skapas"
|
||
user_approved: "Användare godkänns"
|
||
user_updated: "Användare uppdateras"
|
||
user_destroyed: "Användare raderas"
|
||
user_suspended: "Användare stängs av"
|
||
user_unsuspended: "Användare stängs av"
|
||
reviewable_event:
|
||
group_name: "Granskningsbara händelser"
|
||
reviewable_created: "Granskningsbart objekt är redo"
|
||
reviewable_updated: "Granskningsbart objekt uppdateras"
|
||
user_badge_event:
|
||
group_name: "Utmärkelsehändelser"
|
||
user_badge_granted: "Användarutmärkelse beviljas"
|
||
user_badge_revoked: "Användarutmärkelse återkallas"
|
||
like_event:
|
||
group_name: "Gilla händelser"
|
||
post_liked: "När en användare gillar ett inlägg."
|
||
notification_event:
|
||
group_name: "Aviseringshändelser"
|
||
notification_created: "En användare får en avisering i sitt flöde"
|
||
group_user_event:
|
||
group_name: "Gruppanvändarhändelser"
|
||
user_added_to_group: "En användare läggs till i en grupp"
|
||
user_removed_from_group: "En användare tas bort från en grupp"
|
||
user_promoted_event:
|
||
group_name: "Användarfrämjande händelser"
|
||
user_promoted: "En användare befordras"
|
||
delivery_status:
|
||
title: "Leveransstatus"
|
||
inactive: "Inaktiv"
|
||
failed: "Misslyckad"
|
||
successful: "Lyckad"
|
||
disabled: "Inaktiverad"
|
||
events:
|
||
none: "Det finns inga relaterade händelser."
|
||
redeliver: "Leverera igen"
|
||
incoming:
|
||
one: "Det finns en ny händelse."
|
||
other: "Det finns %{count} nya händelser."
|
||
completed_in:
|
||
one: "Färdigställd på %{count} sekund."
|
||
other: "Färdigställd på %{count} sekunder."
|
||
request: "Förfrågning"
|
||
response: "Svar"
|
||
redeliver_confirm: "Är du säker på att du vill leverera samma nyttolast igen?"
|
||
headers: "Sidhuvuden"
|
||
payload: "Nyttolast"
|
||
body: "Huvuddel"
|
||
ping: "Ping"
|
||
status: "Statuskod"
|
||
event_id: "ID"
|
||
timestamp: "Skapad"
|
||
completion: "Sluttid"
|
||
actions: "Åtgärder"
|
||
filter_status:
|
||
failed: "Misslyckad"
|
||
home:
|
||
title: "Hem"
|
||
account:
|
||
title: "Konto"
|
||
sidebar_link:
|
||
backups: "Säkerhetskopior"
|
||
community:
|
||
title: "Community"
|
||
sidebar_link:
|
||
badges: "Utmärkelser"
|
||
notifications: "Aviseringar"
|
||
permalinks: "Permalänkar"
|
||
trust_levels: "Förtroendenivåer"
|
||
users: "Användare"
|
||
groups: "Grupper"
|
||
user_fields: "Användarfält"
|
||
watched_words: "Bevakade ord"
|
||
legal: "Juridik"
|
||
appearance:
|
||
title: "Utseende"
|
||
sidebar_link:
|
||
color_schemes: "Färgpaletter"
|
||
emoji: "Emoji"
|
||
navigation: "Navigering"
|
||
themes: "Teman"
|
||
components:
|
||
title: "Komponenter"
|
||
email_settings:
|
||
title: "E-postinställningar"
|
||
sidebar_link:
|
||
appearance: "Utseende"
|
||
preview_summary: "Förhandsgranska sammandrag"
|
||
email_logs:
|
||
sidebar_link:
|
||
sent: "Skickade"
|
||
skipped: "Överhoppade"
|
||
bounced: "Studsade"
|
||
received: "Mottagna"
|
||
rejected: "Avvisade"
|
||
security:
|
||
title: "Säkerhet"
|
||
sidebar_link:
|
||
error_logs: "Felprotokoll"
|
||
screened_emails: "Kontrollerade e-postadresser"
|
||
screened_ips: "Granskade IP-adresser"
|
||
screened_urls: "Granskade URL:er"
|
||
search_logs: "Söklogg"
|
||
section_landing_pages:
|
||
account:
|
||
title: "Konto"
|
||
backups:
|
||
title: "Säkerhetskopior"
|
||
config_areas:
|
||
about:
|
||
header: "Om din webbplats"
|
||
community_name: "Forumets namn"
|
||
contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
|
||
your_organization: "Din organisation"
|
||
company_name: "Namn"
|
||
company_name_placeholder: "Acme Organization"
|
||
governing_law: "Gällande lag"
|
||
city_for_disputes: "Domstol vid tvister"
|
||
optional: "(valfri)"
|
||
update: "Uppdatera"
|
||
saved: "sparat!"
|
||
flags:
|
||
description: "Beskrivning"
|
||
enabled: "Aktiverad?"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
delete: "Ta bort"
|
||
delete_confirm: 'Är du säker på att du vill radera "%{name}"?'
|
||
flags_tab: "Flaggor"
|
||
form:
|
||
save: "Spara"
|
||
name: "Namn"
|
||
description: "Beskrivning"
|
||
invalid_applies_to: "Krävs"
|
||
topic: "ämnen"
|
||
post: "inlägg"
|
||
chat_message: "chattmeddelanden"
|
||
look_and_feel:
|
||
title: "Utseende och känsla"
|
||
themes:
|
||
title: "Teman"
|
||
user_fields:
|
||
type: "Typ"
|
||
delete: "Radera"
|
||
plugins:
|
||
title: "Tillägg"
|
||
name: "Namn"
|
||
none_installed: "Du har inga tillägg installerade."
|
||
version: "Version"
|
||
enabled: "Aktiverad?"
|
||
is_enabled: "J"
|
||
not_enabled: "N"
|
||
change_settings_short: "Inställningar"
|
||
howto: "Hur installerar jag tillägg?"
|
||
official: "Officiellt Discourse-tillägg"
|
||
broken_route: "Det går inte att konfigurera länken till '%{name}'. Se till att annonsblockerare är inaktiverade och försök ladda om sidan."
|
||
author: "Av %{author}"
|
||
experimental_badge: "experimentell"
|
||
learn_more: "Läs mer"
|
||
sidebar_link:
|
||
installed: "Installerad"
|
||
advanced:
|
||
title: "Avancerat"
|
||
sidebar_link:
|
||
developer: "Utvecklare"
|
||
embedding: "Inbäddning"
|
||
rate_limits: "Begränsningar"
|
||
user_api: "Användar-API"
|
||
web_hooks: "Webhookar"
|
||
onebox: "Onebox"
|
||
files: "Filer"
|
||
other_options: "Övrigt"
|
||
search: "Sök"
|
||
navigation_menu:
|
||
sidebar: "Sidofält"
|
||
header_dropdown: "Rullgardinsmeny för rubrik"
|
||
legacy: "Äldre"
|
||
backups:
|
||
title: "Säkerhetskopior"
|
||
menu:
|
||
backups: "Säkerhetskopior"
|
||
logs: "Loggar"
|
||
none: "Ingen säkerhetskopia är tillgänglig"
|
||
read_only:
|
||
enable:
|
||
title: "Aktivera skrivskyddat läge"
|
||
label: "Aktivera skrivskydd"
|
||
confirm: "Är du säker på att du vill aktivera skrivskyddat läge?"
|
||
disable:
|
||
title: "Inaktivera skrivskyddat läge"
|
||
label: "Inaktivera skrivskydd"
|
||
logs:
|
||
none: "Inga loggar ännu…"
|
||
columns:
|
||
filename: "Filnamn"
|
||
size: "Storlek"
|
||
upload:
|
||
label: "Ladda upp"
|
||
title: "Ladda upp en säkerhetskopia till denna instans"
|
||
uploading: "Laddar upp…"
|
||
uploading_progress: "Laddar upp… %{progress}%"
|
||
success: "'%{filename}' har laddats upp. Filen bearbetas nu och det kan dröja upp till en minut innan den syns i listan."
|
||
error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '%{filename}': %{message}"
|
||
settings: "Inställningar"
|
||
operations:
|
||
is_running: "En åtgärd är just nu igång…"
|
||
failed: "%{operation} misslyckades. Kontrollera loggarna."
|
||
cancel:
|
||
label: "Avbryt"
|
||
title: "Avbryt den pågående åtgärden"
|
||
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta den pågående åtgärden?"
|
||
backup:
|
||
label: "Säkerhetskopia"
|
||
title: "Skapa en säkerhetskopia"
|
||
confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopia?"
|
||
include_uploads: "Omfatta alla uppladdningar"
|
||
s3_upload_warning: 'Detta är endast för säkerhetskopiering av databas. Uppladdningar omfattas inte, vilket innebär att alla bilder och andra filuppladdningar kan saknas om säkerhetskopian återställs till en annan värdinställning. <b>För att möjliggöra en fullständig säkerhetskopiering, inklusive dina S3-uppladdningar, se <a href="https://meta.discourse.org/t/-/276535" target="_blank">denna guide</a>.</b>'
|
||
download:
|
||
label: "Ladda ner"
|
||
title: "Skicka mail med nedladdningslänk"
|
||
alert: "En länk för nedladdning av denna säkerhetskopia har skickats till dig via e-post"
|
||
destroy:
|
||
title: "Ta bort säkerhetskopian"
|
||
confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?"
|
||
restore:
|
||
label: "Återställ"
|
||
title: "Återställ säkerhetskopian"
|
||
confirm: "Är du säker på att du vill återställa den här säkerhetskopian?"
|
||
rollback:
|
||
label: "Tillbakarullning"
|
||
title: "Gör en tillbakarullning av databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
|
||
confirm: "Är du säker på att du vill göra en tillbakarullning av databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
|
||
location:
|
||
s3: "S3"
|
||
backup_storage_error: "Misslyckades med att få tillgång till återställningsdata: %{error_message}"
|
||
export_csv:
|
||
success: "Exporten har börjat och du aviseras via meddelande när processen är klar."
|
||
failed: "Export misslyckades. Kontrollera loggarna."
|
||
button_text: "Exportera"
|
||
button_title:
|
||
user: "Exportera alla användare i CSV-format"
|
||
staff_action: "Exportera medarbetarloggen i CSV-format."
|
||
screened_email: "Exportera hela den undersökta e-postlistan i CSV-format."
|
||
screened_ip: "Exportera hela den undersökta IP-listan i CSV-format."
|
||
screened_url: "Exportera hela den undersökta URL-listan i CSV-format."
|
||
export_json:
|
||
button_text: "Exportera"
|
||
invite:
|
||
button_text: "Skicka inbjudningar"
|
||
button_title: "Skicka inbjudningar"
|
||
customize:
|
||
title: "Anpassa"
|
||
preview: "förhandsgranska"
|
||
explain_preview: "Visa sidan med detta tema aktiverat"
|
||
syntax_error: "Syntaxfel"
|
||
settings_editor: "Inställningar för redigerare"
|
||
validation_settings_keys: "Varje objekt får bara ha en \"inställning\"-nyckel och en \"värde\"-nyckel."
|
||
validation_settings_deleted: "Dessa inställningar raderades. Återställ dem och försök igen."
|
||
validation_settings_added: "Dessa inställningar lades till. Ta bort dem och försök igen."
|
||
save: "Spara"
|
||
new: "Ny"
|
||
new_style: "Ny stil"
|
||
install: "Installera"
|
||
delete: "Radera"
|
||
delete_confirm: 'Är du säker på att du vill radera "%{theme_name}"?'
|
||
bulk_delete: "Är du säker?"
|
||
bulk_themes_delete_confirm: "Detta kommer att avinstallera följande teman, som inte längre kommer att kunna användas av användare på din webbplats:"
|
||
bulk_components_delete_confirm: "Detta kommer att avinstallera följande komponenter, som inte längre kommer att kunna användas av användare på din webbplats:"
|
||
color: "Färg"
|
||
opacity: "Opacitet"
|
||
copy: "Duplicera"
|
||
copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp"
|
||
copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp"
|
||
copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp"
|
||
theme_owner: "Ej redigerbar, ägs av:"
|
||
email_templates:
|
||
title: "E-post"
|
||
subject: "Ämne"
|
||
multiple_subjects: "Den här e-postmallen har flera ämnen."
|
||
body: "Huvuddel"
|
||
revert: "Ångra ändringar"
|
||
revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?"
|
||
component:
|
||
all_filter: "Alla"
|
||
used_filter: "Använt"
|
||
unused_filter: "Oanvänt"
|
||
enabled_filter: "Aktiverad"
|
||
disabled_filter: "Inaktiverad"
|
||
updates_available_filter: "Uppdateringar tillgängliga"
|
||
theme:
|
||
filter_by: "Filtrera efter"
|
||
theme: "Tema"
|
||
component: "Komponent"
|
||
components: "Komponenter"
|
||
search_placeholder: "skriv för att söka…"
|
||
theme_name: "Temanamn"
|
||
component_name: "Komponentnamn"
|
||
themes_intro: "Välj ett befintligt tema eller installera ett nytt för att komma igång"
|
||
beginners_guide_title: "Nybörjarguide för användning av Discourse-teman"
|
||
developers_guide_title: "Utvecklarguide för Discourse-teman"
|
||
browse_themes: "Visa gemenskapens teman"
|
||
customize_desc: "Anpassa:"
|
||
title: "Teman"
|
||
create: "Skapa"
|
||
create_type: "Typ"
|
||
create_name: "Namn"
|
||
save: "Spara"
|
||
long_title: "Ändra färger, CSS och HTML-innehåll för din sida"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
edit_confirm: "Detta är ett fjärrtema och om du redigerar CSS/HTML kommer dina ändringar att raderas nästa gång du uppdaterar temat."
|
||
update_confirm: "De lokala ändringarna kommer att raderas vid uppdatering. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
||
update_confirm_yes: "Ja, fortsätt med uppdateringen"
|
||
common: "Vanlig"
|
||
desktop: "Skrivbord"
|
||
mobile: "Mobil"
|
||
settings: "Inställningar"
|
||
translations: "Översättningar"
|
||
extra_scss: "Extra SCSS"
|
||
extra_files: "Extra filer"
|
||
extra_files_upload: "Exportera temat för att visa dessa filer."
|
||
extra_files_remote: "Exportera temat eller kontrollera gitförvaringen för att visa dessa filer."
|
||
preview: "Förhandsgranska"
|
||
settings_editor: "Inställningar för redigerare"
|
||
show_advanced: "Visa avancerade fält"
|
||
hide_advanced: "Dölj avancerade fält"
|
||
hide_unused_fields: "Dölj oanvända fält"
|
||
is_default: "Temat är aktiverat som standard"
|
||
user_selectable: "Temat kan väljas av användare"
|
||
auto_update: "Uppdatera automatiskt när Discourse uppdateras"
|
||
color_scheme: "Färgpalett"
|
||
edit_color_scheme: "Ändra färgpalett"
|
||
default_light_scheme: "Ljus (standard)"
|
||
color_scheme_select: "Välj färger som ska användas av temat"
|
||
custom_sections: "Anpassade avsnitt:"
|
||
theme_components: "Temakomponenter"
|
||
add_all_themes: "Lägg till alla teman"
|
||
convert: "Konvertera"
|
||
convert_component_alert: "Är du säker på att du vill konvertera den här komponenten till temat? Den kommer att tas bort som en komponent från %{relatives}."
|
||
convert_component_tooltip: "Konvertera den här komponenten till tema"
|
||
convert_component_alert_generic: "Är du säker på att du vill konvertera denna komponent till tema?"
|
||
convert_theme_alert: "Är du säker på att du vill konvertera detta tema till komponent? Det kommer att tas bort som överordnat från %{relatives}."
|
||
convert_theme_alert_generic: "Är du säker på att du vill konvertera detta tema till komponent?"
|
||
convert_theme_tooltip: "Konvertera detta tema till komponent"
|
||
inactive_themes: "Inaktiva teman:"
|
||
inactive_components: "Oanvända komponenter:"
|
||
selected:
|
||
one: "%{count} har valts"
|
||
other: "%{count} har valts"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
broken_theme_tooltip: "Detta tema har fel i sin CSS, HTML eller YAML"
|
||
disabled_component_tooltip: "Den här komponenten har inaktiverats"
|
||
default_theme_tooltip: "Detta tema är webbplatsens standardtema"
|
||
updates_available_tooltip: "Uppdateringar finns tillgängliga för detta tema"
|
||
and_x_more:
|
||
one: "och ytterligare %{count}."
|
||
other: "och ytterligare %{count}."
|
||
collapse: Förminska
|
||
uploads: "Uppladdningar"
|
||
no_uploads: "Du kan ladda upp tillgångar som är kopplade till ditt tema, t.ex. teckensnitt och bilder"
|
||
add_upload: "Lägg till uppladdning"
|
||
upload_file_tip: "Välj en tillgång att ladda upp (png, woff2, etc…)"
|
||
variable_name: "Namn på SCSS-variabel:"
|
||
variable_name_invalid: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav. Måste vara unikt."
|
||
variable_name_error:
|
||
invalid_syntax: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav."
|
||
no_overwrite: "Ogiltigt namn för variabel. Får inte skriva över en befintlig variabel."
|
||
must_be_unique: "Ogiltigt namn för variabel. Måste vara unikt."
|
||
upload: "Ladda upp"
|
||
select_component: "Välj en komponent…"
|
||
unsaved_changes_alert: "Du har inte sparat dina ändringar ännu, vill du förkasta dem och fortsätta?"
|
||
unsaved_parent_themes: "Du har inte tilldelat komponenter till teman, vill du fortsätta?"
|
||
discard: "Förkasta"
|
||
stay: "Stanna"
|
||
css_html: "Anpassa CSS/HTML"
|
||
edit_css_html: "Redigera CSS/HTML"
|
||
edit_css_html_help: "Du har inte redigerat någon CSS eller HTML"
|
||
delete_upload_confirm: "Radera denna uppladdning? (Temats CSS kan sluta fungera!)"
|
||
component_on_themes: "Inkludera komponent i dessa teman"
|
||
included_components: "Inkluderade komponenter"
|
||
add_all: "Lägg till alla"
|
||
import_web_tip: "Lagringsplats som innehåller tema"
|
||
direct_install_tip: "Är du säker på att du vill installera <strong>%{name}</strong> från lagringsplatsen nedan?"
|
||
import_web_advanced: "Avancerat…"
|
||
import_file_tip: ".tar.gz-, .zip- eller .dcstyle.json-fil innehåller tema"
|
||
is_private: "Temat är i en privat git-lagringsplats"
|
||
finish_install: "Slutför temainstallationen"
|
||
last_attempt: "Installationsprocessen slutfördes inte, det senaste försöket:"
|
||
remote_branch: "Filialnamn (valfritt)"
|
||
public_key: "Ge följande offentliga nyckel tillträde till lagringsplatsen:"
|
||
install: "Installera"
|
||
installed: "Installerad"
|
||
install_popular: "Populära"
|
||
install_upload: "Från din enhet"
|
||
install_git_repo: "Från en git-lagringsplats"
|
||
install_create: "Skapa ny"
|
||
duplicate_remote_theme: "Temakomponenten \"%{name}\" har redan installerats. Är du säker på att du vill installera ytterligare en kopia?"
|
||
force_install: "Temat kan inte installeras eftersom Git-arkivet är otillgängligt. Är du säker på att du vill fortsätta installera det?"
|
||
create_placeholder: "Skapa platshållare"
|
||
about_theme: "Om"
|
||
license: "Licens"
|
||
version: "Version:"
|
||
authors: "Författad av:"
|
||
creator: "Skapad av:"
|
||
source_url: "Källa"
|
||
enable: "Aktivera"
|
||
disable: "Inaktivera"
|
||
disabled: "Den här komponenten har inaktiverats."
|
||
disabled_by: "Den här komponenten har inaktiverats av"
|
||
required_version:
|
||
error: "Det här temat har automatiskt inaktiverats på grund av att det inte är kompatibelt med den här versionen av Discourse."
|
||
minimum: "Kräver Discourse version %{version} eller högre."
|
||
maximum: "Kräver Discourse version %{version} eller lägre."
|
||
update_to_latest: "Uppdatera till senaste"
|
||
check_for_updates: "Sök efter uppdateringar"
|
||
updating: "Uppdaterar…"
|
||
up_to_date: "Temat är uppdaterat, senaste kontroll:"
|
||
has_overwritten_history: "Nuvarande temaversion finns inte längre eftersom Git-historiken har skrivits över av en tvingad push."
|
||
add: "Lägg till"
|
||
theme_settings: "Inställningar för tema"
|
||
overriden_settings_explanation: "Ersatta inställningar markeras med en färgad punkt. Tryck på återställningsknappen för att återställa till standardvärden."
|
||
no_settings: "Detta tema har inga inställningar."
|
||
theme_translations: "Översättningar för tema"
|
||
empty: "Inga objekt"
|
||
commits_behind:
|
||
one: "Temat ligger %{count} åtagande efter!"
|
||
other: "Temat ligger %{count} åtaganden efter!"
|
||
compare_commits: "(se nya åtaganden)"
|
||
remote_theme_edits: "Om du vill redigera detta tema måste du <a href='%{repoURL}' target='_blank'>skicka in en ändring av dess lagringsplats</a>"
|
||
repo_unreachable: "Kunde inte kontakta Git-lagringsplatsen för detta tema. Felmeddelande:"
|
||
imported_from_archive: "Detta tema importerades från en .zip-fil"
|
||
scss:
|
||
text: "CSS"
|
||
title: "Ange anpassad CSS, vi godtar alla giltiga CSS- och SCSS-typer"
|
||
header:
|
||
text: "Sidhuvud"
|
||
title: "Ange HTML att visa ovanför sidans rubrik"
|
||
after_header:
|
||
text: "Efter rubrik"
|
||
title: "Ange HTML att visa på alla sidor efter rubriken"
|
||
footer:
|
||
text: "Sidfot"
|
||
title: "Ange HTML att visa i sidfoten"
|
||
embedded_scss:
|
||
text: "Inbäddad CSS"
|
||
title: "Ange anpassad CSS som ska levereras med inbäddad version av kommentarer"
|
||
embedded_header:
|
||
text: "Inbäddad rubrik"
|
||
title: "Ange HTML som ska visas ovanför den inbäddade versionen av kommentarerna"
|
||
color_definitions:
|
||
text: "Färgdefinitioner"
|
||
title: "Ange anpassade färgdefinitioner (endast avancerade användare)"
|
||
placeholder: |2-
|
||
|
||
Använd denna stilmall för att lägga till anpassade färger i listan över anpassade CSS-egenskaper.
|
||
|
||
Exempel:
|
||
|
||
%{example}
|
||
|
||
Användning av prefix för egenskapsnamnen rekommenderas starkt för att undvika konflikter mellan tillägg och/eller grundläggande program.
|
||
head_tag:
|
||
text: "Huvud"
|
||
title: "HTML som kommer att infogas före huvudtaggen"
|
||
body_tag:
|
||
text: "Huvuddel"
|
||
title: "HTML som kommer att infogas innan kroppstaggen"
|
||
yaml:
|
||
text: "YAML"
|
||
title: "Definiera temainställningar i YAML-format"
|
||
scss_color_variables_warning: 'Användning av grundläggande programvaras SCSS-färgvariabler i teman har utfasats. Använd anpassade CSS-egenskaper i stället. Se <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">denna guide</a> för mer information.'
|
||
scss_warning_inline: "Användning av grundläggande programvaras SCSS-färgvariabler i teman har utfasats."
|
||
all_filter: "Alla"
|
||
active_filter: "Aktiv"
|
||
inactive_filter: "Inaktiv"
|
||
updates_available_filter: "Uppdateringar tillgängliga"
|
||
schema:
|
||
fields:
|
||
required: "*krävs"
|
||
number:
|
||
too_small: "måste vara större eller lika med %{count}"
|
||
too_large: "måste vara mindre eller lika med %{count}"
|
||
colors:
|
||
select_base:
|
||
title: "Välj grundfärgspalett"
|
||
description: "Grundpalett:"
|
||
title: "Färger"
|
||
edit: "Ändra färgpaletter"
|
||
long_title: "Färgpaletter"
|
||
about: "Modifiera färgerna som används av ditt tema. Lägg till en ny färgpalett för att börja."
|
||
new_name: "Ny färgpalett"
|
||
copy_name_prefix: "Kopia av"
|
||
delete_confirm: "Radera den här färgpaletten?"
|
||
undo: "Ångra"
|
||
undo_title: "Återställ ändringarna för den här färgen till den senast sparade versionen."
|
||
revert: "Återställ"
|
||
revert_title: "Återställ den här färgen till Discourse-standardfärgspaletten."
|
||
primary:
|
||
name: "primär"
|
||
description: "Det mesta av texten, ikoner och ramar."
|
||
primary-medium:
|
||
name: "primär-mellan"
|
||
primary-low-mid:
|
||
name: "primär-låg-mitten"
|
||
secondary:
|
||
name: "sekundär"
|
||
description: "Den huvudsakliga bakgrundsfärgen, och textfärgen på vissa knappar."
|
||
tertiary:
|
||
name: "tertiär"
|
||
description: "Länkar, några knappar, aviseringar och accentfärg."
|
||
quaternary:
|
||
name: "kvartär"
|
||
header_background:
|
||
name: "bakgrund för sidhuvud"
|
||
description: "Bakgrundsfärg för sidans sidhuvud. "
|
||
header_primary:
|
||
name: "sidhuvud primär"
|
||
description: "Text och ikoner i sidans sidhuvud."
|
||
highlight:
|
||
name: "markera"
|
||
description: "Bakgrundsfärgen på markerade element på sidan, som inlägg och ämnen."
|
||
highlight-high:
|
||
name: "markerad-hög"
|
||
highlight-medium:
|
||
name: "markerad-mellan"
|
||
highlight-low:
|
||
name: "markerad-låg"
|
||
danger:
|
||
name: "fara"
|
||
description: "Markeringsfärg när man tar bort inlägg eller ämnen."
|
||
success:
|
||
name: "lyckades"
|
||
description: "Används för att indikera att en åtgärd lyckades."
|
||
love:
|
||
name: "älska"
|
||
description: "Gillaknappens färg."
|
||
selected:
|
||
name: "markerad"
|
||
description: "Bakgrundsfärgen för element som listobjekt när de är markerade/aktiva."
|
||
hover:
|
||
name: "hovra"
|
||
description: "Bakgrundsfärgen för element som listobjekt när de hovras eller har tangentbordsfokus."
|
||
robots:
|
||
title: "Åsidosätt din sidas robots.txt-fil:"
|
||
warning: "Detta kommer att permanent åsidosätta alla relaterade webbplatsinställningar."
|
||
overridden: Din sidas standardfil robots.txt är åsidosatt.
|
||
email_style:
|
||
title: "E-poststil"
|
||
heading: "Anpassa e-poststil"
|
||
html: "HTML-mall"
|
||
css: "CSS"
|
||
reset: "Återställ till standard"
|
||
reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa till standard-%{fieldName} och förlora alla dina ändringar?"
|
||
save_error_with_reason: "Dina ändringar sparades inte. %{error}"
|
||
instructions: "Anpassa mallen där alla e-post renderas, samt stil genom CSS."
|
||
email:
|
||
title: "E-post"
|
||
settings: "E-postinställningar"
|
||
templates: "Mallar"
|
||
templates_title: "E-postmallar"
|
||
preview_digest: "Förhandsgranska sammandrag"
|
||
advanced_test:
|
||
title: "Avancerat test"
|
||
desc: "Se hur Discourse hanterar mottagen e-post. För att kunna hantera e-posten korrekt klistrar du in hela e-postmeddelandet i original nedanför."
|
||
email: "Originalmeddelande"
|
||
run: "Kör test"
|
||
text: "Välj textkropp"
|
||
elided: "Struken text"
|
||
sending_test: "Skickar test-e-post…"
|
||
error: "<b>PROBLEM</b> - %{server_error}"
|
||
test_error: "Det uppstod ett problem med att skicka testmeddelandet. Dubbelkolla dina e-postinställningar, verifiera att din värddator inte blockerar e-postkopplingar, och försök igen."
|
||
sent: "Skickade"
|
||
skipped: "Överhoppade"
|
||
bounced: "Studsade"
|
||
received: "Mottagna"
|
||
rejected: "Avvisade"
|
||
sent_at: "Skickat"
|
||
time: "Tid"
|
||
user: "Användare"
|
||
email_type: "E-posttyp"
|
||
details_title: "Visa e-postdetaljer"
|
||
to_address: "Till-adress"
|
||
test_email_address: "e-postadress att testa"
|
||
send_test: "Skicka e-posttest"
|
||
sent_test: "skickat!"
|
||
delivery_method: "Leveransmetod"
|
||
preview_digest_desc: "Förhandsgranska innehållet i sammanfattningen som skickas via e-post till inaktiva användare."
|
||
refresh: "Uppdatera"
|
||
send_digest_label: "Skicka detta resultat till:"
|
||
send_digest: "Skicka"
|
||
sending_email: "Skickar e-post…"
|
||
format: "Format"
|
||
html: "html"
|
||
text: "text"
|
||
html_preview: "Förhandsgranskning e-postinnehåll "
|
||
last_seen_user: "Senast sedd användare:"
|
||
no_result: "Hittade inga resultat för sammanfattning."
|
||
reply_key: "Svarsnyckel"
|
||
post_link_with_smtp: "Inläggs- och SMTP-detaljer"
|
||
skipped_reason: "Anledning till överhoppning"
|
||
incoming_emails:
|
||
from_address: "Från"
|
||
to_addresses: "Till"
|
||
cc_addresses: "Cc"
|
||
subject: "Ämne"
|
||
error: "Fel"
|
||
none: "Hittades inga inkommande e-postmeddelanden."
|
||
modal:
|
||
title: "Detaljer om inkommande e-post"
|
||
error: "Fel"
|
||
headers: "Sidhuvuden"
|
||
subject: "Ämne"
|
||
body: "Huvuddel"
|
||
rejection_message: "Avvisad e-post"
|
||
filters:
|
||
from_placeholder: "från@exempel.se"
|
||
to_placeholder: "till@exempel.se"
|
||
cc_placeholder: "cc@exempel.se"
|
||
subject_placeholder: "Ämne…"
|
||
error_placeholder: "Fel"
|
||
logs:
|
||
none: "Hittades inga loggar."
|
||
filters:
|
||
title: "Filter"
|
||
user_placeholder: "användarnamn"
|
||
address_placeholder: "namn@exempel.se"
|
||
type_placeholder: "sammanfattning, registrering…"
|
||
reply_key_placeholder: "svarsnyckel"
|
||
smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP-id"
|
||
email_addresses:
|
||
see_more: "[Se mer...]"
|
||
post_id: "(inläggs-ID: %{post_id})"
|
||
moderation_history:
|
||
performed_by: "Genomförd av"
|
||
no_results: "Det finns ingen modereringshistorik tillgänglig."
|
||
actions:
|
||
delete_user: "Användare raderad"
|
||
suspend_user: "Användare avstängd"
|
||
silence_user: "Användare tystad"
|
||
delete_post: "Inlägg raderat"
|
||
delete_topic: "Ämne raderat"
|
||
post_approved: "Inlägg godkänt"
|
||
logs:
|
||
title: "Loggar"
|
||
action: "Åtgärd"
|
||
created_at: "Skapad"
|
||
last_match_at: "Senast matchad"
|
||
match_count: "Träffar"
|
||
ip_address: "IP"
|
||
topic_id: "Ämnes-ID"
|
||
post_id: "Inläggs-ID"
|
||
category_id: "Kategori-ID"
|
||
delete: "Radera"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
save: "Spara"
|
||
screened_actions:
|
||
block: "blockera"
|
||
do_nothing: "gör ingenting"
|
||
staff_actions:
|
||
all: "alla"
|
||
filter: "Filter:"
|
||
title: "Personalåtgärder"
|
||
clear_filters: "Visa allt"
|
||
staff_user: "Användare"
|
||
target_user: "Målanvändare"
|
||
subject: "Ämne"
|
||
when: "När"
|
||
context: "Sammanhang"
|
||
details: "Detaljer"
|
||
previous_value: "Föregående"
|
||
new_value: "Ny"
|
||
show: "Visa"
|
||
modal_title: "Detaljer"
|
||
no_previous: "Det finns inget tidigare värde."
|
||
deleted: "Inget nytt värde. Registreringen raderades."
|
||
actions:
|
||
permanently_delete_post_revisions: "radera inläggsversioner permanent"
|
||
delete_user: "radera användare"
|
||
change_trust_level: "ändra förtroendenivå"
|
||
change_username: "ändra användarnamn"
|
||
change_site_setting: "ändra webbplatsinställning"
|
||
change_theme: "ändra tema"
|
||
delete_theme: "radera tema"
|
||
change_site_text: "ändra webbplatsens text"
|
||
suspend_user: "stäng av användare"
|
||
unsuspend_user: "häv avstängning av användare"
|
||
removed_suspend_user: "stäng av användare (borttagen)"
|
||
removed_unsuspend_user: "häv avstängning av användare (borttagen)"
|
||
grant_badge: "ge utmärkelse"
|
||
revoke_badge: "upphäv utmärkelse"
|
||
check_email: "kolla e-post"
|
||
delete_topic: "ta bort ämne"
|
||
recover_topic: "återställ ämne"
|
||
delete_post: "ta bort inlägg"
|
||
impersonate: "imitera"
|
||
anonymize_user: "anonymisera användare"
|
||
roll_up: "rulla upp IP-blockeringar"
|
||
change_category_settings: "ändra kategori-inställningarna"
|
||
delete_category: "radera kategori"
|
||
create_category: "skapa kategori"
|
||
silence_user: "tysta användare"
|
||
unsilence_user: "otysta användare"
|
||
removed_silence_user: "tysta användare (borttagen)"
|
||
removed_unsilence_user: "otysta användare (borttagen)"
|
||
grant_admin: "bevilja administratör"
|
||
revoke_admin: "återkalla administratör"
|
||
grant_moderation: "bevilja moderering"
|
||
revoke_moderation: "återkalla moderering"
|
||
backup_create: "Skapa en säkerhetskopia"
|
||
deleted_tag: "raderad tagg"
|
||
update_directory_columns: "uppdatera katalogkolumner"
|
||
deleted_unused_tags: "radera oanvända taggar"
|
||
renamed_tag: "omdöpt tagg"
|
||
revoke_email: "återkalla e-post"
|
||
lock_trust_level: "lås förtroendenivån"
|
||
unlock_trust_level: "lås upp förtroendenivån"
|
||
activate_user: "aktivera användare"
|
||
deactivate_user: "inaktivera användare"
|
||
change_readonly_mode: "ändra skrivskyddat läge"
|
||
backup_download: "hämta säkerhetskopia"
|
||
backup_destroy: "förstör säkerhetskopia"
|
||
reviewed_post: "granskade inlägg"
|
||
custom_staff: "anpassad tilläggshändelse"
|
||
post_locked: "inlägg låst"
|
||
post_edit: "ändra inlägg"
|
||
post_unlocked: "inlägg olåst"
|
||
check_personal_message: "kolla personligt meddelande"
|
||
disabled_second_factor: "inaktivera tvåfaktorsautentisering"
|
||
topic_published: "ämne publicerat"
|
||
post_approved: "inlägg godkänt"
|
||
post_rejected: "inlägg nekat"
|
||
create_badge: "skapa utmärkelse"
|
||
change_badge: "ändra utmärkelse"
|
||
delete_badge: "radera utmärkelse"
|
||
merge_user: "slå samman användare"
|
||
entity_export: "exportenhet"
|
||
change_name: "ändra namn"
|
||
topic_timestamps_changed: "ämnets tidsstämplar ändrade"
|
||
approve_user: "godkänd användare"
|
||
web_hook_create: "webhook skapad"
|
||
web_hook_update: "webhook uppdaterad"
|
||
web_hook_destroy: "förstör webhook"
|
||
web_hook_deactivate: "inaktivera webhook"
|
||
embeddable_host_create: "skapa inbäddbar värd"
|
||
embeddable_host_update: "uppdatera inbäddbar värd"
|
||
embeddable_host_destroy: "förstör inbäddbar värd"
|
||
change_theme_setting: "ändra temainställning"
|
||
disable_theme_component: "inaktivera temakomponenter"
|
||
enable_theme_component: "aktivera temakomponenter"
|
||
revoke_title: "återkalla titel"
|
||
change_title: "ändra titel"
|
||
api_key_create: "api-nyckel skapad"
|
||
api_key_update: "api-nyckel uppdaterad"
|
||
api_key_destroy: "api-nyckel förstörd"
|
||
override_upload_secure_status: "åsidosätt säkerhetsstatus för uppladdning"
|
||
page_published: "sida publicerad"
|
||
page_unpublished: "sida avpublicerad"
|
||
add_email: "lägg till e-postadress"
|
||
update_email: "uppdatera e-postadress"
|
||
destroy_email: "förstör e-postadress"
|
||
topic_closed: "ämnet stängt"
|
||
topic_opened: "ämnet öppnat"
|
||
topic_archived: "ämnet arkiverat"
|
||
topic_unarchived: "ämnet inte arkiverat"
|
||
post_staff_note_create: "lägg till personalnotering"
|
||
post_staff_note_destroy: "ta bort personalnotering"
|
||
delete_group: "radera grupp"
|
||
watched_word_create: "lägg till bevakat ord"
|
||
watched_word_destroy: "radera bevakat ord"
|
||
create_public_sidebar_section: "skapa offentlig sektion i sidopanel"
|
||
update_public_sidebar_section: "uppdatera offentlig sektion i sidopanel"
|
||
destroy_public_sidebar_section: "förstöra doffentlig sektion i sidopanel"
|
||
reset_bounce_score: "återställ antalet studsar"
|
||
screened_emails:
|
||
title: "Kontrollerade e-postadresser"
|
||
description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
|
||
email: "E-postadress"
|
||
actions:
|
||
allow: "Tillåt"
|
||
screened_urls:
|
||
title: "Granskade URL:er"
|
||
description: "URL:erna i denna lista har använts i inlägg av användare som har identifierats som skräppostare."
|
||
url: "URL"
|
||
domain: "Domän"
|
||
screened_ips:
|
||
title: "Granskade IP-adresser"
|
||
description: 'IP-adresser som är under bevakning. Använd "Tillåt" för att vitlista IP-adresser.'
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort regeln för %{ip_address}?"
|
||
actions:
|
||
block: "Blockera"
|
||
do_nothing: "Tillåt"
|
||
allow_admin: "Tillåt admin"
|
||
form:
|
||
label: "Ny:"
|
||
ip_address: "IP-adress"
|
||
add: "Lägg till"
|
||
filter: "Sök"
|
||
roll_up:
|
||
text: "Rulla upp"
|
||
title: "Skapar nya förbjudna delnätsposter om det finns minst 'min_ban_entries_for_roll_up' poster."
|
||
search_logs:
|
||
title: "Söklogg"
|
||
term: "Term"
|
||
searches: "Sökningar"
|
||
click_through_rate: "CTR"
|
||
types:
|
||
all_search_types: "Alla söktyper"
|
||
header: "Sidhuvud"
|
||
full_page: "Helsida"
|
||
click_through_only: "Alla (bara klickade)"
|
||
header_search_results: "Sidhuvud Sökresultat"
|
||
logster:
|
||
title: "Felprotokoll"
|
||
watched_words:
|
||
title: "Bevakade ord"
|
||
search: "sök"
|
||
clear_filter: "Rensa"
|
||
show_words:
|
||
one: "visa %{count} ord"
|
||
other: "visa %{count} ord"
|
||
case_sensitive: "(skiftlägeskänsligt)"
|
||
download: Hämta
|
||
clear_all: Rensa alla
|
||
clear_all_confirm: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för åtgärden %{action}?"
|
||
invalid_regex: 'Det bevakade ordet "%{word}" är ett ogiltigt reguljärt uttryck.'
|
||
regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Bevakade ord är reguljära uttryck</a> och de omfattar inte automatiskt ordgränser. Om du vill att det reguljära uttrycket ska matcha hela ord, anger du <code>\b</code> i början och slutet av ditt reguljära uttryck.'
|
||
actions:
|
||
block: "Blockera"
|
||
censor: "Censur"
|
||
require_approval: "Kräv godkännande"
|
||
flag: "Flagga"
|
||
replace: "Ersätt"
|
||
tag: "Tagg"
|
||
silence: "Tysta"
|
||
link: "Länk"
|
||
action_descriptions:
|
||
block: "Ett felmeddelande kommer att visas när du försöker skapa ett inlägg som innehåller dessa ord."
|
||
censor: "Tillåt inlägg som innehåller dessa ord, men ersätt orden med tecken som döljer det censurerade orden."
|
||
require_approval: "Kräv personalens godkännande för inlägg som innehåller dessa ord innan de blir synliga för andra."
|
||
flag: "Tillåt inlägg som innehåller dessa ord, men flagga dem som olämpliga för granskning av moderatorer."
|
||
replace: "Ersätt ord i inlägg med andra ord."
|
||
tag: "Tagga ämnen automatiskt om det första inlägget innehåller ett specifikt ord."
|
||
silence: "Tysta nya konton om deras allra första inlägg innehåller något av dessa ord. Inlägget döljs automatiskt tills personalen godkänner det."
|
||
link: "Ersätt ord i inlägg med länkar."
|
||
form:
|
||
replace_label: "Ersättning"
|
||
replace_placeholder: "exempel"
|
||
tag_label: "Tagg"
|
||
link_label: "Länk"
|
||
link_placeholder: "https://example.com"
|
||
add: "Lägg till"
|
||
success: "Lyckades"
|
||
exists: "Finns redan"
|
||
upload: "Lägg till från fil"
|
||
upload_successful: "Uppladdning lyckades. Ord har lagts till."
|
||
case_sensitivity_label: "Är skiftlägeskänsligt"
|
||
case_sensitivity_description: "Endast ord med bokstäver i samma skiftläge"
|
||
html_label: "HTML"
|
||
test:
|
||
button_label: "Testa"
|
||
modal_title: "%{action}: Testa bevakade ord"
|
||
description: "Ange text nedan för att leta efter matchningar med bevakade ord"
|
||
found_matches: "Hittade matchande:"
|
||
no_matches: "Hittades inga matchningar"
|
||
form_templates:
|
||
nav_title: "Mallar"
|
||
title: "Formulärmallar"
|
||
help: "Skapa en formulärmallstruktur som kan användas för att skapa nya ämnen."
|
||
new_template: "Ny mall"
|
||
list_table:
|
||
headings:
|
||
name: "Namn"
|
||
active_categories: "Aktiva kategorier"
|
||
actions: "Åtgärder"
|
||
actions:
|
||
view: "Visa mall"
|
||
edit: "Redigera mall"
|
||
delete: "Ta bort mall"
|
||
view_template:
|
||
close: "Stäng"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
delete: "Radera"
|
||
toggle_preview: "Växla förhandsgranskning"
|
||
new_template_form:
|
||
submit: "Spara"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
name:
|
||
label: "Mallens namn"
|
||
placeholder: "Ange ett namn för denna mall…"
|
||
template:
|
||
label: "Mall"
|
||
placeholder: "Skapa en YAML-mall här…"
|
||
preview: "Förhandsgranska"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här mallen?"
|
||
quick_insert_fields:
|
||
add_new_field: "Lägg till"
|
||
checkbox: "Kryssruta"
|
||
input: "Kort svar"
|
||
textarea: "Långt svar"
|
||
dropdown: "Rullgardinsmeny"
|
||
upload: "Ladda upp en fil"
|
||
multiselect: "Flera val"
|
||
validations_modal:
|
||
button_title: "Valideringar"
|
||
modal_title: "Valideringsalternativ"
|
||
table_headers:
|
||
key: "Key"
|
||
type: "Typ"
|
||
description: "Beskrivning"
|
||
validations:
|
||
required:
|
||
key: "krävs"
|
||
type: "booleskt"
|
||
description: "Fältet måste fyllas i för att formuläret ska kunna skickas in."
|
||
minimum:
|
||
key: "minst"
|
||
type: "heltal"
|
||
description: "För textfält anges det minsta tillåtna antalet tecken."
|
||
maximum:
|
||
key: "maximalt"
|
||
type: "heltal"
|
||
description: "För textfält anges det största tillåtna antalet tecken."
|
||
pattern:
|
||
key: "mönster"
|
||
type: "regex-sträng"
|
||
description: "För textfält är detta ett reguljärt uttryck som anger tillåten inmatning."
|
||
type:
|
||
key: "typ"
|
||
type: "sträng"
|
||
description: "För inmatningsfält kan du ange vilken typ av inmatning som bör förväntas (text|e-post|datum|nummer|url|tel|färg)"
|
||
preview_modal:
|
||
title: "Förhandsgranskningsmall"
|
||
field_placeholders:
|
||
validations: "ange valideringar här"
|
||
id: "ange-id-här"
|
||
label: "Ange etikett här"
|
||
placeholder: "Ange platshållare här"
|
||
none_label: "Välj ett föremål"
|
||
choices:
|
||
first: "Alternativ 1"
|
||
second: "Alternativ 2"
|
||
third: "Alternativ 3"
|
||
edit_category:
|
||
toggle_freeform: "formulärmall inaktiverad"
|
||
toggle_form_template: "formulärmall aktiverad"
|
||
select_template: "Välj formulärmallar"
|
||
select_template_help: "Lägg till/redigera formulärmallar"
|
||
impersonate:
|
||
title: "Imitera"
|
||
help: "Använd det här verktyget för att imitera ett användarkonto för felsökningssyften. Du kommer behöva logga ut när du är klar."
|
||
not_found: "Användaren kan ej hittas."
|
||
invalid: "Tyvärr får du inte imitera den användaren."
|
||
users:
|
||
title: "Användare"
|
||
create: "Lägg till administratör"
|
||
last_emailed: "Mottog e-post senast"
|
||
not_found: "Det användarnamnet finns tyvärr inte i vårt system."
|
||
id_not_found: "Detta användar-ID finns tyvärr inte i vårt system."
|
||
active: "Aktiverad"
|
||
status: "Status"
|
||
show_emails: "Visa e-post"
|
||
hide_emails: "Dölj e-post"
|
||
bulk_actions:
|
||
delete:
|
||
confirmation_modal:
|
||
close: "Stäng"
|
||
confirm: "Radera"
|
||
nav:
|
||
new: "Ny"
|
||
active: "Aktiv"
|
||
staff: "Medarbetare"
|
||
suspended: "Avstängd"
|
||
silenced: "Tystad"
|
||
staged: "Arrangerad"
|
||
approved: "Godkänd?"
|
||
titles:
|
||
active: "Aktiva användare"
|
||
new: "Nya användare"
|
||
pending: "Användare under granskning"
|
||
newuser: "Användare på förtroendenivå 0 (Ny användare)"
|
||
basic: "Användare på förtroendenivå 1 (Grundnivå)"
|
||
member: "Användare på förtroendenivå 2 (Medlem)"
|
||
regular: "Användare på förtroendenivå 3 (Stammis)"
|
||
leader: "Användare på förtroendenivå 4 (Ledare)"
|
||
staff: "Medarbetare"
|
||
admins: "Admin-användare"
|
||
moderators: "Moderatorer"
|
||
silenced: "Tystade användare"
|
||
suspended: "Avstängda användare"
|
||
staged: "Påhittade användare"
|
||
not_verified: "Ej verifierade"
|
||
check_email:
|
||
title: "Visa den här användarens e-postadress"
|
||
text: "Visa"
|
||
check_sso:
|
||
title: "Visa SSO-nyttolast"
|
||
text: "Visa"
|
||
user:
|
||
suspend_failed: "Någonting gick fel under avstängningen av denna användare %{error}"
|
||
unsuspend_failed: "Någonting gick fel under upplåsningen av denna användare %{error}"
|
||
suspend_duration: "Stäng av användare tills:"
|
||
suspend_reason_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text <b>kommer att vara synlig för alla</b> på användarens profilsida, och kommer att visas för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort."
|
||
suspend_reason_hidden_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text kommer att vara synlig för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort."
|
||
suspend_reason: "Anledning"
|
||
suspend_reason_title: "Anledning till avstängningen"
|
||
suspend_reasons:
|
||
not_listening_to_staff: "Lyssnade inte på personalen"
|
||
consuming_staff_time: "Förbrukade oproportionerligt mycket personaltid"
|
||
combative: "Alltför stridslysten"
|
||
in_wrong_place: "På fel plats"
|
||
no_constructive_purpose: "Inget konstruktivt syfte med sina handlingar annat än att skapa oenighet inom forumet"
|
||
custom: "Anpassat…"
|
||
suspend_message: "E-postmeddelande"
|
||
suspend_message_placeholder: "Valfritt kan du erbjuda mer information om avstängningen som skickas per e-post till användaren."
|
||
suspended_by: "Avstängd av"
|
||
silence_reason: "Anledning"
|
||
silenced_by: "Tystad av"
|
||
silence_modal_title: "Tysta användaren"
|
||
silence_duration: "Hur länge ska användaren vara tystad?"
|
||
silence_reason_label: "Varför tystar du den här användaren?"
|
||
silence_reason_placeholder: "Anledning till att tysta"
|
||
silence_message: "E-postmeddelande"
|
||
silence_message_placeholder: "(lämna tomt för att skicka standardmeddelande)"
|
||
suspended_until: "(till %{until})"
|
||
suspend_forever: "Stäng av för alltid"
|
||
cant_suspend: "Denna användare kan inte uteslutas."
|
||
cant_silence: "Denna användare kan inte tystas."
|
||
delete_posts_failed: "Det uppstod ett problem vid radering av inläggen."
|
||
post_edits: "Publicera redigeringar"
|
||
view_edits: "Visa redigeringar"
|
||
penalty_post_actions: "Vad vill du göra med de kopplade inläggen?"
|
||
penalty_post_delete: "Radera inlägget"
|
||
penalty_post_delete_replies: "Radera inlägget + alla svar"
|
||
penalty_post_edit: "Ändra inlägget"
|
||
penalty_post_none: "Gör ingenting"
|
||
penalty_count: "Straffräkning"
|
||
penalty_history_MF: >-
|
||
Under de senaste sex månaderna har denna användare <b>stängts av { SUSPENDED, plural, one {# gång} other {# gånger} }</b> och <b>tystats { SILENCED, plural, one {# gång} other {# gånger} }</b>.
|
||
clear_penalty_history:
|
||
title: "Rensa straffhistorik"
|
||
description: "användare med straff kan inte nå FN3"
|
||
delete_all_posts_confirm_MF: |
|
||
Du håller på att radera {POSTS, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}} och {TOPICS, plural, one {# ämne} other {# ämnen}}. Är du säker?
|
||
silence: "Tysta"
|
||
unsilence: "Otysta"
|
||
silenced: "Tystad?"
|
||
moderator: "Moderator?"
|
||
admin: "Administratör?"
|
||
suspended: "Avstängd?"
|
||
staged: "Arrangerad?"
|
||
show_admin_profile: "Administratör"
|
||
manage_user: "Hantera användare"
|
||
show_public_profile: "Visa offentlig profil"
|
||
action_logs: "Åtgärdslogg"
|
||
ip_lookup: "Slå upp IP-adress"
|
||
log_out: "Logga ut"
|
||
logged_out: "Användaren loggades ut från alla enheter."
|
||
revoke_admin: "Återkalla Administratör"
|
||
grant_admin: "Bevilja Administratör"
|
||
grant_admin_success: "Ny administratör bekräftades."
|
||
grant_admin_confirm: "Vi har skickat e-post till dig för att bekräfta den nya administratören. Vi ber dig öppna meddelandet och följ instruktionerna."
|
||
revoke_moderation: "Återkalla Moderering"
|
||
grant_moderation: "Bevilja Moderering"
|
||
unsuspend: "Lås upp användare"
|
||
suspend: "Stäng av användare"
|
||
show_flags_received: "Visa mottagna flaggor"
|
||
flags_received_by: "Flaggor mottagna av %{username}"
|
||
flags_received_none: "Denna användare har inte mottagit några flaggor."
|
||
reputation: Rykte
|
||
permissions: Rättigheter
|
||
activity: Aktivitet
|
||
like_count: Gillningar utdelade / mottagna
|
||
last_100_days: "de senaste 100 dagarna"
|
||
private_topics_count: Privata ämnen
|
||
posts_read_count: Inlägg lästa
|
||
post_count: Inlägg skapade
|
||
second_factor_enabled: Tvåfaktorsautentisering aktiverad
|
||
topics_entered: Besökta ämnen
|
||
flags_given_count: Givna flaggningar
|
||
flags_received_count: Mottagna flaggningar
|
||
warnings_received_count: Mottagna varningar
|
||
warnings_list_warning: |
|
||
Som moderator kan du kanske inte se alla dessa ämnen. Vid behov ber du en administratör eller den utfärdande moderatorn att ge <b>@moderatorer</b> tillgång till meddelandet.
|
||
flags_given_received_count: "Flaggor utdelade / mottagna"
|
||
approve: "Godkänn"
|
||
approved_by: "godkänd av"
|
||
approve_success: "Användaren är godkänd och e-post med aktiveringsinstruktioner har skickats."
|
||
approve_bulk_success: "OK! Alla valda användare har godkänts och aviserats."
|
||
time_read: "Lästid"
|
||
post_edits_count: "Publicera redigeringar"
|
||
anonymize: "Anonymisera användare"
|
||
anonymize_yes: "Ja, anonymisera detta konto"
|
||
anonymize_failed: "Ett problem uppstod vid anonymiseringen av kontot"
|
||
delete: "Radera användare"
|
||
delete_posts:
|
||
button: "Radera alla inlägg"
|
||
progress:
|
||
title: "Förlopp för radering av inlägg"
|
||
description: "Raderar inlägg…"
|
||
confirmation:
|
||
title: "Radera alla inlägg av @%{username}"
|
||
description: |
|
||
<p>Är du säker på att du vill radera <b>%{post_count}</b> inlägg av @%{username}?
|
||
|
||
<p><b>Detta kan inte ångras!</b></p>
|
||
|
||
<p>Om du vill fortsätta skriver du: <code>%{text}</code></p>
|
||
text: "radera inlägg av @%{username}"
|
||
delete: "Radera inlägg av @%{username}"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
merge:
|
||
button: "Slå ihop"
|
||
prompt:
|
||
title: "Överför och radera @%{username}"
|
||
description: |
|
||
<p>Välj en ny ägare för <b>@%{username}s</b> innehåll.</p>
|
||
|
||
<p>Alla ämnen, inlägg, meddelanden och annat innehåll skapat av <b>@%{username}</b> kommer föras över.</p>
|
||
target_username_placeholder: "Användarnamn på den nya ägaren"
|
||
transfer_and_delete: "Överför och radera @%{username}"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
progress:
|
||
title: "Sammanslagningsförlopp"
|
||
confirmation:
|
||
title: "Överför och radera @%{username}"
|
||
description: |
|
||
<p>Allt av <b>@%{username}s</b> innehåll kommer att överföras och hänföras till <b>@%{targetUsername}</b>. Efter att innehållet har överförts kommer <b>@%{username}s</b> konto att raderas.</p>
|
||
|
||
<p><b>Detta kan inte ångras!</b></p>
|
||
|
||
<p>För att fortsätta skriver du: <code>%{text}</code></p>
|
||
text: "överför @%{username} till @%{targetUsername}"
|
||
transfer_and_delete: "Överför och radera @%{username}"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
merging_user: "Slår samman användare…"
|
||
merge_failed: "Det uppstod ett fel vid sammanslagningen av användarna."
|
||
delete_forbidden_because_staff: "Administratörer och moderatorer kan inte tas bort."
|
||
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan inte ta bort alla inlägg från administratörer och moderatorer."
|
||
delete_forbidden:
|
||
one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)"
|
||
other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)"
|
||
cant_delete_all_posts:
|
||
one: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dag gammal. (Inställningen delete_user_max_post_age)"
|
||
other: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dagar gamla. (Inställningen delete_user_max_post_age)"
|
||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||
one: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)"
|
||
other: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)"
|
||
delete_confirm: "I allmänhet är det att föredra att anonymisera användare istället för att radera dem, för att undvika att innehåll från befintliga diskussioner tas bort."
|
||
delete_and_block: "Radera och <b>blockera</b> denna e-postadress och IP-adress"
|
||
delete_dont_block: "Radera enbart"
|
||
deleting_user: "Raderar användare…"
|
||
deleted: "Användaren har raderats."
|
||
delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren."
|
||
send_activation_email: "Skicka aktiveringsbrev"
|
||
activation_email_sent: "Ett aktiveringsbrev har skickats."
|
||
send_activation_email_failed: "Ett problem uppstod då ett nytt aktiveringsbrev skulle skickas. %{error}"
|
||
activate: "Aktivera konto"
|
||
activate_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle aktiveras."
|
||
deactivate_account: "Inaktivera konto"
|
||
deactivate_failed: "Det uppstod ett problem vid inaktiveringen av användaren."
|
||
unsilence_failed: "Ett problem uppstod att ta bort tystning för användaren."
|
||
silence_failed: "Ett problem uppstod när användaren skulle tystas."
|
||
silence_confirm: "Är du säker på att du vill tysta den här användaren? Användaren kommer inte att kunna skapa några nya ämnen eller inlägg."
|
||
silence_accept: "Ja, tysta den här användaren"
|
||
bounce_score: "Antal studsar"
|
||
reset_bounce_score:
|
||
label: "Återställ"
|
||
title: "Återställ studsantalet till 0"
|
||
visit_profile: "Gå till <a href='%{url}'>denna användares inställningssida</a> för att redigera dennas profil"
|
||
deactivate_explanation: "En inaktiverad användare måste bekräfta sin e-postadress igen."
|
||
suspended_explanation: "En avstängd användare kan inte logga in."
|
||
silence_explanation: "En tystad användare kan inte skriva inlägg eller starta ämnen."
|
||
staged_explanation: "En arrangerad användare kan endast skriva inlägg via e-post i specifika ämnen."
|
||
bounce_score_explanation:
|
||
none: "Inga studsar har mottagits nyligen från den e-postadressen."
|
||
some: "Några studsar har mottagits nyligen från den e-postadressen."
|
||
threshold_reached: "Mottog för många studsar från den e-postadressen."
|
||
trust_level_change_failed: "Ett problem uppstod då användarens förtroendenivå skulle ändras."
|
||
suspend_modal_title: "Stäng av användare"
|
||
confirm_cancel_penalty: "Är du säker på att du vill ångra bestraffningen?"
|
||
trust_level_2_users: "Användare med förtroendenivå 2"
|
||
trust_level_3_requirements: "Krav för förtroendenivå 3"
|
||
trust_level_locked_tip: "förtroendenivå är låst, systemet kommer ej att befordra eller degradera användare"
|
||
trust_level_unlocked_tip: "förtroendenivån är olåst, systemet kan befordra eller degradera användare"
|
||
lock_trust_level: "Lås förtroendenivå"
|
||
unlock_trust_level: "Lås upp förtroendenivå"
|
||
silenced_count: "Tystad"
|
||
suspended_count: "Avstängd"
|
||
last_six_months: "Senaste 6 månaderna"
|
||
other_matches:
|
||
one: "Det finns <b>%{count} annan användare</b> med samma IP-adress. Granska och välj de misstänkta som ska bestraffas tillsammans med %{username}."
|
||
other: "Det finns <b>%{count} andra användare</b> med samma IP-adress. Granska och välj de misstänkta som ska bestraffas tillsammans med %{username}."
|
||
other_matches_list:
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
trust_level: "Förtroendenivå"
|
||
read_time: "Lästid"
|
||
topics_entered: "Besökta ämnen"
|
||
posts: "Inlägg"
|
||
tl3_requirements:
|
||
title: "Krav för förtroendenivå 3"
|
||
table_title:
|
||
one: "Den senaste dagen:"
|
||
other: "De senaste %{count} dagarna:"
|
||
value_heading: "Värde"
|
||
requirement_heading: "Krav"
|
||
posts_read_days: "Lästa inlägg: unika dagar"
|
||
days: "dagar"
|
||
topics_replied_to: "Besvarade ämnen"
|
||
topics_viewed: "Besökta ämnen"
|
||
topics_viewed_all_time: "Besökta ämnen (totalt)"
|
||
posts_read: "Lästa inlägg"
|
||
posts_read_all_time: "Lästa inlägg (totalt)"
|
||
flagged_posts: "Flaggade inlägg"
|
||
flagged_by_users: "Användare som flaggade"
|
||
likes_given: "Utdelade gillningar"
|
||
likes_received: "Mottagna gillningar"
|
||
likes_received_days: "Mottagna gillningar: unika dagar"
|
||
likes_received_users: "Mottagna gillningar: unika användare"
|
||
suspended: "Avstängda (senaste 6 månaderna)"
|
||
silenced: "Tystade (senaste 6 månaderna)"
|
||
qualifies: "Kvalificerad för förtroendenivå 3."
|
||
does_not_qualify: "Ej kvalificerad för förtroendenivå 3."
|
||
will_be_promoted: "Kommer snart befordras."
|
||
will_be_demoted: "Kommer snart degraderas."
|
||
on_grace_period: "För närvarande i nådefrist för befordran, kommer inte degraderas."
|
||
locked_will_not_be_promoted: "Förtroendenivå låst. Kommer aldrig bli befordrad."
|
||
locked_will_not_be_demoted: "Förtroendenivå låst. Kommer aldrig att degraderas."
|
||
discourse_connect:
|
||
title: "DiscourseConnect Single Sign On"
|
||
external_id: "Externt ID"
|
||
external_username: "Användarnamn"
|
||
external_name: "Namn"
|
||
external_email: "E-postadress"
|
||
external_avatar_url: "Profilbildens URL"
|
||
last_payload: "Senaste nyttolast"
|
||
delete_sso_record: "Ta bort SSO-post"
|
||
confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera denna DiscourseConnect-post?"
|
||
user_fields:
|
||
title: "Användarfält"
|
||
untitled: "Namnlös"
|
||
name: "Fältnamn"
|
||
type: "Fälttyp"
|
||
description: "Fältbeskrivning"
|
||
preferences: "Inställningar"
|
||
save: "Spara"
|
||
edit: "Redigera"
|
||
delete: "Ta bort"
|
||
cancel: "Avbryt"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort det här användarfältet?"
|
||
options: "Alternativ"
|
||
required:
|
||
title: "Krävs vid registrering"
|
||
enabled: "krävs"
|
||
disabled: "krävs ej"
|
||
requirement:
|
||
optional:
|
||
title: "Valfritt"
|
||
editable:
|
||
title: "Redigerbar efter registrering"
|
||
show_on_profile:
|
||
title: "Visa på offentlig profil"
|
||
show_on_user_card:
|
||
title: "Ska visas på användarkort"
|
||
searchable:
|
||
title: "Sökbart"
|
||
enabled: "Sökbart"
|
||
field_types:
|
||
text: "Text"
|
||
confirm: "Bekräftelse"
|
||
dropdown: "Rullgardinsmeny"
|
||
multiselect: "Multival"
|
||
site_text:
|
||
description: "Du kan anpassa all text på ditt forum. Börja genom att söka här nedan:"
|
||
search: "Sök efter texten som du vill redigera"
|
||
title: "Text"
|
||
edit: "redigera"
|
||
revert: "Ångra ändringarna"
|
||
revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?"
|
||
go_back: "Tillbaka till sökningen"
|
||
recommended: "Vi rekommenderar att du anpassar följande texter:"
|
||
show_overriden: "Visa bara överskrivna"
|
||
show_outdated: "Visa endast inaktuella/ogiltiga"
|
||
locale: "Språk:"
|
||
more_than_50_results: "Det blev fler än 50 resultat. Förfina din sökning."
|
||
no_results: "Det hittades inga matchande webbplatstexter"
|
||
interpolation_keys: "Tillgängliga interpolationsnycklar:"
|
||
outdated:
|
||
title: "Denna översättning är inaktuell"
|
||
description: "Standardöversättningen för denna nyckel har ändrats sedan denna åsidosättning skapades. Kontrollera nedan att din översättning matchar alla ändringar av den ursprungliga avsikten."
|
||
old_default: "Gammal standard"
|
||
new_default: "Ny standard"
|
||
dismiss: "Avfärda"
|
||
settings:
|
||
show_overriden: "Visa bara överskrivna"
|
||
history: "Visa ändringshistorik"
|
||
reset: "återställ"
|
||
none: "ingen"
|
||
save: "spara"
|
||
cancel: "avbryt"
|
||
site_settings:
|
||
emoji_list:
|
||
invalid_input: "Emoji-listan får endast innehålla giltiga emoji-namn, t.ex.: kramar"
|
||
add_emoji_button:
|
||
label: "Lägg till emoji"
|
||
title: "Webbplatsinställningar"
|
||
no_results: "Inga resultat hittades."
|
||
more_site_setting_results:
|
||
one: "Det är över %{count} resultat. Förfina din sökning eller välj en kategori."
|
||
other: "Det är över %{count} resultat. Förfina din sökning eller välj en kategori."
|
||
clear_filter: "Rensa"
|
||
add_url: "lägg till URL"
|
||
add_host: "lägg till värd"
|
||
add_group: "lägg till grupp"
|
||
uploaded_image_list:
|
||
label: "Redigera lista"
|
||
empty: "Det finns inga bilder ännu. Ladda upp en."
|
||
upload:
|
||
label: "Ladda upp"
|
||
selectable_avatars:
|
||
title: "Lista på avatarer som användare kan välja från"
|
||
table_column_heading:
|
||
status: "Status"
|
||
categories:
|
||
all_results: "Alla"
|
||
required: "Krävs"
|
||
branding: "Varumärke"
|
||
basic: "Grundläggande inställningar"
|
||
users: "Användare"
|
||
posting: "Inläggspublicering"
|
||
email: "E-post"
|
||
files: "Filer"
|
||
trust: "Förtroendenivåer"
|
||
security: "Säkerhet"
|
||
onebox: "Onebox"
|
||
seo: "Sökmotoroptimering"
|
||
spam: "Skräppost"
|
||
rate_limits: "Begränsningar"
|
||
developer: "Utvecklare"
|
||
embedding: "Inbäddning"
|
||
legal: "Juridik"
|
||
api: "API"
|
||
user_api: "Användar-API"
|
||
uncategorized: "Övrigt"
|
||
backups: "Säkerhetskopior"
|
||
login: "Inloggning"
|
||
plugins: "Tillägg"
|
||
user_preferences: "Användarinställningar"
|
||
tags: "Taggar"
|
||
search: "Sök"
|
||
groups: "Grupper"
|
||
dashboard: "Översiktspanel"
|
||
navigation: "Navigering"
|
||
secret_list:
|
||
invalid_input: "Inmatningsfältet kan inte vara tomt eller innehålla vertikalstreck."
|
||
default_categories:
|
||
modal_yes: "Ja"
|
||
modal_no: "Nej, tillämpa enbart ändringar fr.o.m. nu"
|
||
simple_list:
|
||
add_item: "Lägg till objekt…"
|
||
json_schema:
|
||
edit: Öppna redigerare
|
||
modal_title: "Redigera %{name}"
|
||
file_types_list:
|
||
add_image_types: "Bilder"
|
||
add_video_types: "Videor"
|
||
add_audio_types: "Audio"
|
||
add_document_types: "Dokument"
|
||
add_types_title: "Tillåt tillägg %{types}"
|
||
add_types_toast: "%{types} filtyper har lagts till"
|
||
badges:
|
||
status: Status
|
||
title: Utmärkelser
|
||
new_badge: Ny utmärkelse
|
||
new: Ny
|
||
name: Namn
|
||
badge: Utmärkelse
|
||
display_name: Visa namn
|
||
description: Beskrivning
|
||
badge_grouping: Grupp
|
||
badge_groupings:
|
||
modal_title: Utmärkelsegrupper
|
||
granted_by: Utfärdad av
|
||
granted_at: Utfärdad vid
|
||
reason_help: (En länk till ett inlägg eller ämne)
|
||
save: Spara
|
||
delete: Ta bort
|
||
delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?
|
||
revoke: Upphäv
|
||
reason: Anledning
|
||
expand: Utvidga …
|
||
revoke_confirm: Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?
|
||
edit_badges: Redigera utmärkelser
|
||
grant_badge: Utfärda utmärkelse
|
||
granted_badges: Utfärdade utmärkelser
|
||
grant: Utfärda
|
||
no_user_badges: "%{name} har inte beviljats några utmärkelser."
|
||
no_badges: Det finns inga utmärkelser som kan utfärdas.
|
||
none_selected: "Välj en utmärkelse för att komma igång"
|
||
allow_title: Tillåt att utmärkelse används som titel
|
||
multiple_grant: Kan utfärdas flera gånger
|
||
visibility_heading: Synlighet
|
||
listable: Visa utmärkelse på den offentliga utmärkelsesidan
|
||
enabled: aktiverad
|
||
disabled: inaktiverade
|
||
icon: Ikon
|
||
image: Bild
|
||
graphic: Grafik
|
||
icon_help: "Ange ett FA-ikonnamn (använd prefix 'far-' för reguljära ikoner samt 'fab-' för varumärkesikoner)"
|
||
select_an_icon: "Välj en ikon"
|
||
upload_an_image: "Infoga bild"
|
||
read_only_setting_help: "Anpassa text"
|
||
query: Utmärkelsesökning (SQL)
|
||
target_posts: Sök målets inlägg
|
||
auto_revoke: Kör återkallelsesökning dagligen
|
||
show_posts: Visa inlägg som beviljar utmärkelse på utmärkelsesidan
|
||
trigger: Trigger
|
||
trigger_type:
|
||
none: "Uppdatera dagligen"
|
||
post_action: "När en användare interagerar med ett inlägg"
|
||
post_revision: "När en användare redigerar eller skapar ett inlägg"
|
||
trust_level_change: "När en användare byter förtroendenivå"
|
||
user_change: "När en användare redigeras eller skapas"
|
||
preview:
|
||
link_text: "Förhandsvisa utfärdade utmärkelser"
|
||
plan_text: "Förhandsgranska med sökningsplan"
|
||
modal_title: "Förhandsgranskning av utmärkelsesökning"
|
||
sql_error_header: "Det uppstod ett fel med sökningen."
|
||
error_help: "Se följande länk för hjälp med utmärkelsesökningar."
|
||
bad_count_warning:
|
||
header: "VARNING!"
|
||
text: "Det saknas urval av beviljningar. Det händer när utmärkelsesökningen returnerar ett användar-ID eller ett inläggs-ID som inte existerar. Det kan senare få oväntade resultat, dubbelkontrollera gärna din sökning."
|
||
no_grant_count: "Inga utmärkelser att tilldelas."
|
||
grant_count:
|
||
one: "<b>%{count}</b> utmärkelse att tilldelas."
|
||
other: "<b>%{count}</b> utmärkelser att tilldelas. "
|
||
sample: "Exempel:"
|
||
grant:
|
||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||
with_post: <span class="username">%{username}</span> för inlägg i %{link}
|
||
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> för inlägg i %{link} kl. <span class="time">%{time}</span>
|
||
with_time: <span class="username">%{username}</span> kl. <span class="time">%{time}</span>
|
||
mass_award:
|
||
title: Tilldela genom bulk
|
||
description: Tilldela samma utmärkelse till flera användare samtidigt.
|
||
no_badge_selected: Välj en utmärkelse för att komma igång.
|
||
perform: "Tilldela utmärkelse till användare"
|
||
upload_csv: Ladda upp en CSV med antingen användares e-postadress eller användarnamn
|
||
aborted: Ladda upp en CSV som innehåller antingen användares e-postadress eller användarnamn
|
||
csv_has_unmatched_users: "Följande poster finns i CSV-filen, men matchade inte befintliga användare, och kommer därför inte att få utmärkelsen:"
|
||
replace_owners: Ta bort utmärkelsen från tidigare mottagare
|
||
grant_existing_holders: Utfärda ytterligare utmärkelser till befintliga utmärkelseinnehavare
|
||
emoji:
|
||
title: "Emoji"
|
||
delete: "Radera"
|
||
uploading: "Laddar upp…"
|
||
name: "Namn"
|
||
group: "Grupp"
|
||
image: "Bild"
|
||
alt: "anpassa förhandsgranskning av emoji"
|
||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera emojin :%{name}:?"
|
||
settings: "Inställningar"
|
||
embedding:
|
||
get_started: "Börja genom att lägga till värden, om du vill bädda in Discourse på en annan hemsida. "
|
||
confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort värden?"
|
||
sample: |
|
||
<p>Klistra in följande HTML-kod på din webbplats för att skapa och bädda in Discourse-ämnen. Ersätt <b>EMBED_URL</b> med den kanoniska webbadressen till sidan du bäddar in den på.</p>
|
||
|
||
<p>Om du vill anpassa stilen, avkommentera och ersätt <b>CLASS_NAME</b> med en CSS-klass som definierats i <i>Embedded CSS</i> i ditt tema.</p>
|
||
|
||
<p>Ersätt <b>DISCOURSE_USERNAME</b> med Discourse-användarnamnet för författaren som ska skapa ämnet. Discourse kommer automatiskt att söka efter användaren med <code><meta></code> taggarnas <code>innehåll</code> sattribut med <code>namn</code>attributet inställt på <code>discourse-användarnamn</code> eller <code>författare</code>. Parametern <code>discourseUserName</code> har fasats ut och kommer att tas bort i Discourse 3.2.</p>
|
||
title: "Inbäddning"
|
||
host: "Tillåtna värdar"
|
||
allowed_paths: "Sökväg till vitlista"
|
||
edit: "ändra"
|
||
category: "Inlägg till kategori"
|
||
add_host: "Lägg till värd"
|
||
settings: "Inbäddningsinställningar"
|
||
crawling_settings: "Inställningar för sökrobotar"
|
||
crawling_description: "När Discourse skapar ämnen för dina inlägg, om det inte finns något RSS/ATOM-flöde närvarande så kommer det att försöka parsa ditt innehåll från din HTML. Ibland är det utmanande att extrahera ditt innehåll, så vi tillhandahåller möjligheten att specificera CSS-reglerna för att göra extraheringen enklare."
|
||
embed_by_username: "Användarnamn för skapandet av ämne"
|
||
embed_post_limit: "Högsta tillåtna antal inlägg att bädda in"
|
||
embed_title_scrubber: "Reguljära uttryck som används för att hitta och korrigera fel i inläggsrubriken"
|
||
embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen"
|
||
embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills det finns ett svar."
|
||
allowed_embed_selectors: "CSS-väljare för element som är tillåtna i inbäddningar"
|
||
blocked_embed_selectors: "CSS-väljare för element som tas bort från inbäddningar"
|
||
allowed_embed_classnames: "Tillåtna CSS-klassnamn"
|
||
save: "Spara inbäddningsinställningar"
|
||
permalink:
|
||
title: "Permalänkar"
|
||
description: "Omdirigeringar att tillämpa för URL:er som inte är kända av forumet."
|
||
url: "URL"
|
||
topic_id: "Ämnes-ID"
|
||
topic_title: "Ämne"
|
||
post_id: "Inläggs-ID"
|
||
post_title: "Publicera"
|
||
category_id: "Kategori-ID"
|
||
category_title: "Kategori"
|
||
tag_name: "Namn på tagg"
|
||
tag_title: "Tagg"
|
||
external_url: "Extern eller relativ URL"
|
||
user_id: "Användar-ID"
|
||
user_title: "Användare"
|
||
username: "Användarnamn"
|
||
destination: "Mål"
|
||
copy_to_clipboard: "Kopiera permalänk till urklipp"
|
||
delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?
|
||
form:
|
||
label: "Ny:"
|
||
url: "URL"
|
||
save: "Spara"
|
||
reseed:
|
||
action:
|
||
label: "Ersätt text..."
|
||
title: "Ersätt text på kategorier och ämnen med översättningar"
|
||
modal:
|
||
title: "Ersätt text"
|
||
subtitle: "Ersätt text på systemgenererade kategorier och ämnen med senaste översättningar"
|
||
categories: "Kategorier"
|
||
topics: "Ämnen"
|
||
replace: "Ersätt"
|
||
wizard_js:
|
||
wizard:
|
||
jump_in: "Hoppa in!"
|
||
finish: "Avsluta konfigureringen"
|
||
back: "Tillbaka"
|
||
next: "Nästa"
|
||
configure_more: "Konfigurera fler…"
|
||
step-text: "Steg"
|
||
step: "%{current} av %{total}"
|
||
upload: "Ladda upp fil"
|
||
uploading: "Laddar upp…"
|
||
upload_error: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Försök igen."
|
||
staff_count:
|
||
one: "Din gemenskap har %{count} arbetare (du)."
|
||
other: "Din gemenskap har %{count} arbetare, inklusive dig."
|
||
invites:
|
||
add_user: "lägg till"
|
||
none_added: "Du har inte bjudit in någon personal. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
||
roles:
|
||
admin: "Administratör"
|
||
moderator: "Moderator"
|
||
regular: "Regelbunden användare"
|
||
previews:
|
||
topic_title: "En diskussionsämnesrubrik"
|
||
share_button: "Dela"
|
||
reply_button: "Svara"
|
||
topic_preview: "Ämnesförhandsgranskning"
|
||
homepage_preview: "Förhandsgranskning av hemsida"
|