425 lines
27 KiB
YAML
425 lines
27 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
||
#
|
||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||
|
||
de:
|
||
site_settings:
|
||
discourse_narrative_bot_enabled: "Aktiviere den Discourse Lerntrainings-Bot (discobot)"
|
||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Die vom Discourse Narrative Bot gesendete Willkommensnachricht deaktivieren"
|
||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Benutzernamen, die vom Discourse Narrative Bot ignoriert werden sollen"
|
||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Öffentliche Antworten von Discourse Narrative Bot deaktivieren"
|
||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Die Art der Willkommensnachricht, die vom Discourse Narrative Bot versendet werden soll."
|
||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Warte (n) Sekunden bevor Discourse Narrative Bot seine Willkommensnachricht schickt"
|
||
badges:
|
||
certified:
|
||
name: Zertifiziert
|
||
description: "Hat das Tutorial für neue Benutzer abgeschlossen"
|
||
long_description: |
|
||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn das interaktive Tutorial für neue Benutzer erfolgreich abgeschlossen wurde. Du hast die Grundlagen für Diskussionen erlernt und bist nun zertifiziert.
|
||
licensed:
|
||
name: Lizenziert
|
||
description: "Hat das Tutorial für fortgeschrittene Benutzer abgeschlossen"
|
||
long_description: |
|
||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn das interaktive Tutorial für fortgeschrittene Benutzer erfolgreich abgeschlossen wurde. Du beherrscht die fortgeschrittenen Werkzeuge für Diskussionen erlernt und besitzt nun die Lizenz zum Diskutieren.
|
||
discourse_narrative_bot:
|
||
bio: "Hallo! Ich bin keine reale Person. Ich bin ein Bot, der dir etwas über diese Website beibringen kann. Schick mir eine Nachricht oder erwähne irgendwo **`@%{discobot_username}`**, um mit mir zu interagieren."
|
||
tl2_promotion_message:
|
||
subject_template: "Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung ihrer Vertrauensstufe!"
|
||
timeout:
|
||
message: |-
|
||
Hallo @%{username}! Ich wollte mich nur wieder einmal melden, weil ich schon länger nichts von dir gehört habe.
|
||
|
||
- Um fortzusetzen, antworte mir jederzeit.
|
||
|
||
- Wenn du diesen Schritt überspringen möchtest, antworte mit `%{skip_trigger}`.
|
||
|
||
- Um von vorne zu beginnen, antworte mit `%{reset_trigger}`.
|
||
|
||
Wenn du mir lieber nicht schreiben möchtest, ist das auch okay. Ich bin ein Roboter. Du wirst meine Gefühle nicht verletzen. :sob:
|
||
dice:
|
||
trigger: "würfeln"
|
||
invalid: |-
|
||
Es tut mir leid, aber das Rollen dieser Kombination von Würfeln ist mathematisch unmöglich. :confounded:
|
||
not_enough_dice: |-
|
||
Ich habe nur %{num_of_dice} Würfel. [Beschämend](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ich weiß!
|
||
out_of_range: |-
|
||
Wusstest du, dass ein fairer Würfel aus [maximal 120 Seiten](http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/d120-groesster-wuerfel-der-welt-hat-120-seiten-a-1099170.html) besteht?
|
||
results: |-
|
||
> :game_die: %{results}
|
||
quote:
|
||
trigger: "Zitat"
|
||
'1':
|
||
quote: "In der Mitte von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten."
|
||
author: "Albert Einstein"
|
||
'2':
|
||
quote: "Freiheit ist es nicht wert zu haben, wenn sie nicht einhergeht mit der Freiheit sich irren zu dürfen."
|
||
author: "Mahatma Gandhi"
|
||
'3':
|
||
quote: "Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es passiert ist."
|
||
author: "Dr. Seuss"
|
||
'4':
|
||
quote: "Gut ist man nur bedient, wenn man sich selbst bedient."
|
||
author: "Charles-Guillaume Étienne"
|
||
'5':
|
||
quote: "Glaube daran, dass du etwas kannst und du hast es schon halb geschafft."
|
||
author: "Theodore Roosevelt"
|
||
'6':
|
||
quote: "Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt."
|
||
author: "Forrest Gump"
|
||
'7':
|
||
quote: "Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit."
|
||
author: "Neil Armstrong"
|
||
'8':
|
||
quote: "Tue jeden Tag etwas, wovor du Angst hast."
|
||
author: "Eleanor Roosevelt"
|
||
'9':
|
||
quote: "Fehler sind immer zu verzeihen, wenn man den Mut hat, diese auch zuzugeben."
|
||
author: "Bruce Lee"
|
||
'10':
|
||
quote: "Was der Verstand eines Menschen begreifen und glauben kann, kann er erreichen."
|
||
author: "Napoleon Hill"
|
||
results: |-
|
||
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
|
||
magic_8_ball:
|
||
trigger: "Vorhersage"
|
||
answers:
|
||
'1': "Es ist sicher"
|
||
'2': "Es ist entschieden so"
|
||
'3': "Ohne einen Zweifel"
|
||
'4': "Definitiv ja"
|
||
'5': "Darauf kannst du dich verlassen"
|
||
'6': "Wie ich es sehe, ja"
|
||
'7': "Höchstwahrscheinlich"
|
||
'8': "Gute Aussichten"
|
||
'9': "Ja"
|
||
'10': "Zeichen deuten auf ja"
|
||
'11': "Antwort unklar, versuch's nochmal"
|
||
'12': "Frag später nochmal"
|
||
'13': "Ich sags dir jetzt lieber nicht"
|
||
'14': "Kann es jetzt nicht vorhersagen"
|
||
'15': "Konzentriere dich und frag nochmal"
|
||
'16': "Warts erst mal ab."
|
||
'17': "Meine Antwort ist nein"
|
||
'18': "Meine Quellen sagen nein"
|
||
'19': "Nicht so gute Aussichten"
|
||
'20': "Sehr zweifelhaft"
|
||
result: |-
|
||
> :crystal_ball: %{result}
|
||
track_selector:
|
||
reset_trigger: "starte"
|
||
skip_trigger: "überspringen"
|
||
help_trigger: "Hilfe anzeigen"
|
||
random_mention:
|
||
reply: |-
|
||
Hallo! Um herauszufinden, was ich kann, schreibe `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
|
||
tracks: |-
|
||
Ich weiß jetzt, wie man die folgenden Dinge macht:
|
||
|
||
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {Name-des-Tutorials}`
|
||
> Startet ein interaktives Tutorial. `{Name-des-Tutorials}` kann eins von: `%{tracks}` sein.
|
||
do_not_understand:
|
||
first_response: |-
|
||
Danke für die Antwort!
|
||
|
||
Weil ich ein schlecht programmierter Bot bin, habe ich das leider nicht ganz verstanden. :frowning:
|
||
track_response: Du kannst es nochmal versuchen, oder, wenn du diesen Schritt überspringen möchtest, antworte mit `%{skip_trigger}`. Falls du von vorne beginnen möchtest, antworte mit `%{reset_trigger}`.
|
||
second_response: |-
|
||
Es tut mir leid, aber ich verstehe es noch immer nicht. :anguished:
|
||
|
||
Ich bin nur ein Bot. Schau dir [unsere Kontaktinformationen](%{base_path}/about) an, falls du dich mit einer echten Person unterhalten möchtest.
|
||
|
||
In der Zwischenzeit lass ich dich erst mal in Ruhe.
|
||
new_user_narrative:
|
||
reset_trigger: "Tutorial"
|
||
title: "Abschlußzertifikat für das Tutorial für neue Benutzer"
|
||
cert_title: "In Anerkennung deines erfolgreichen Abschlusses eines Tutorials für neue Benutzer"
|
||
hello:
|
||
title: "Sei gegrüßt!"
|
||
message: |-
|
||
Vielen Dank für's Mitmachen bei %{title}, und willkommen!
|
||
|
||
- Ich bin nur ein Roboter, aber [unser freundliches Team](%{base_uri}/about) sind auch hier und können helfen, wenn du einen Menschen erreichen musst.
|
||
|
||
- Aus Sicherheitsgründen limitieren wir, was neue Benutzer machen können. Du bekommst [neue Fähigkeiten](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) und [Abzeichen](%{base_uri}/badges)), wenn wir dich besser kennenlernen.
|
||
|
||
- Wir glauben an [zivilisiertes Community-Verhalten](%{base_uri}/guidelines) zu jeder Zeit.
|
||
onebox:
|
||
instructions: |-
|
||
Als Nächstes: Kannst du einen dieser Links mit mir teilen? Antworte mit **einem Link auf einer eigenen Zeile**, und er wird automatisch in eine hübsche, kurze Inhaltsangabe erweitert.
|
||
|
||
Um einen Link zu kopieren, tippe und halte auf mobilen Geräten, oder klicke rechts mit deiner Maus:
|
||
|
||
<https://de.wikipedia.org/wiki/Antiwitz>
|
||
<https://de.wikipedia.org/wiki/Tetraphobie>
|
||
<https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos>
|
||
reply: |-
|
||
Schick! Das wird für die meisten <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">-Links funktionieren. Denke daran, dass er auf einer _ganz eigenen_ Zeile stehen muss, ohne etwas davor oder dahinter.
|
||
not_found: |-
|
||
Entschuldige bitte, ich konnte den Link in deiner Antwort nicht finden! :cry:
|
||
|
||
Kannst du versuchen, den folgenden Link auf einer eigenen Zeile in deine nächste Antwort hinzuzufügen?
|
||
|
||
<https://de.wikipedia.org/wiki/Exotische_Kurzhaarkatze>
|
||
images:
|
||
instructions: |-
|
||
Hier ist ein Bild von einem Einhorn:
|
||
|
||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||
|
||
Wenn du es magst (und wer würde das nicht), gehe voran und drücke die „Gefällt mir“-Schaltfläche :heart: unter diesem Beitrag, um mich dies wissen zu lassen.
|
||
|
||
Kannst du **mit einem Bild antworten?** Welches Bild spielt keine Rolle! Ziehe das Bild einfach ins Fenster, drücke die Hochladen-Schaltfläche, oder kopiere und füge es ein.
|
||
reply: |-
|
||
Hübsches Bild – ich habe die Like-Schaltfläche :heart: gedrückt, um dich wissen zu lassen, wie sehr es mir gefällt :heart_eyes:
|
||
like_not_found: |-
|
||
Hast du vergessen meinen [Beitrag](%{url}) mit einem Like :heart: zu markieren? :crying_cat_face:
|
||
not_found: |-
|
||
Sieht so aus, als hättest du kein Bild hochgeladen. Deshalb habe ich ein Bild ausgesucht, von dem ich _sicher_ bin, dass es dir gefällt.
|
||
|
||
`%{image_url}`
|
||
|
||
Versuche dieses als nächstes hochzuladen, oder füge den Link auf einer eigenen Zeile ein!
|
||
formatting:
|
||
instructions: |-
|
||
Kannst du einige Wörter in deiner Antwort **fett** oder _kursiv_ markieren?
|
||
|
||
- schreibe `**fett**` oder `_kursiv_`
|
||
|
||
- oder, drücke die <kbd><b>F</b></kbd>- oder <kbd><i>K</i></kbd>-Schaltflächen im Editor
|
||
reply: |-
|
||
Großartige Leistung! HTML und BBCode funktionieren auch zur Formatierung – um mehr zu erfahren, [probiere dieses Tutorial aus](http://commonmark.org/help) :nerd:
|
||
not_found: |-
|
||
Ach, ich habe keine Formatierung in deiner Antwort gefunden. :pencil2:
|
||
|
||
Kannst du es nochmal versuchen? Verwende die <kbd><b>F</b></kbd>- (Fett) oder <kbd><i>K</i></kbd>-Schaltfläche (Kursiv) im Editor, wenn du nicht weiter weißt.
|
||
quoting:
|
||
instructions: |-
|
||
Kannst du versuchen, mich zu zitieren, wenn du antwortest, sodass ich genau weiß, auf welchen Teil du antwortest?
|
||
|
||
> Wenn das Kaffee ist, bringe mir bitte Tee; aber wenn das Tee ist, bringe mir bitte Kaffee.
|
||
>
|
||
> Eine Vorteil von Selbstgesprächen ist, dass du weißt, dass dir wenigstens irgendjemand zuhört.
|
||
>
|
||
> Manche Menschen können gut mit Worten umgehen, und andere Menschen… ähm, nun ja, nicht so gut.
|
||
|
||
Wähle ein beliebiges ↑ Zitat aus, das du bevorzugst, und drücke dann die **Zitat**-Schaltfläche, die über deiner Auswahl erscheint – oder die **Antworten**-Schaltfläche am Ende dieses Beitrags.
|
||
|
||
Unter dem Zitat, schreibe ein oder zwei Worte dazu, warum du dieses Zitat gewählt hast, denn das würde mich interessieren :thinking:
|
||
reply: |-
|
||
Gute Arbeit, du hast mein Lieblingszitat ausgewählt! :left_speech_bubble:
|
||
not_found: |-
|
||
Hmm, es sieht so aus als hättest du mich in deinem Beitrag nicht zitiert?
|
||
|
||
Das Auswählen von beliebigem Text in meinem Beitrag lässt die <kbd>**Zitat**</kbd>-Schaltfläche erscheinen. Und das Drücken von **Antworten** mit einem beliebigen ausgewählten Text wird auch funktionieren! Kannst du es nochmal versuchen?
|
||
bookmark:
|
||
instructions: |-
|
||
Wenn du gerne mehr darüber erfahren möchtest, wähle unten <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> aus und klicke auf <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **Lesezeichen für diese Nachricht**. Wenn du das machst, wird es demnächst vielleicht ein :gift: geben!
|
||
reply: |-
|
||
Hervorragend! Jetzt kannst du jederzeit über [den Lesezeichen-Reiter in deinem Profil](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) zu unserer Unterhaltung zurückkehren. Gehe dazu einfach auf dein Profilbild oben rechts ↗.
|
||
not_found: |-
|
||
Oh weh, ich sehe keine Lesezeichen in diesem Thema. Hast du das Lesezeichen unter jedme Beitrag gefunden? Verwende das „Mehr anzeigen“-Symbol <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, um bei Bedarf weitere Aktionen anzuzeigen.
|
||
emoji:
|
||
instructions: |-
|
||
Du hast vielleicht gesehen, dass ich kleine Bilder in meinen Antworten verwendet habe :blue_car::dash:. Die heißen [Emoji](https://de.wikipedia.org/wiki/Emoji). Kannst du in deiner Antwort **ein Emoji hinzufügen**? Du kannst das auf verschiedene Weise tun:
|
||
|
||
- Gib `:) ;) :D :P :O` ein
|
||
|
||
- Gib einen Doppelpunkt <kbd>:</kbd> gefolgt vom Emoji-Namen ein `:tada:`
|
||
|
||
- Drücke die Emoji-Schaltfläche <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> im Editor oder auf der Tastatur deines mobilen Geräts.
|
||
reply: |-
|
||
Das ist :sparkles: _emojitastisch!_ :sparkles:
|
||
not_found: |-
|
||
Hoppla, ich sehe keinen Emoji in deinem Beitrag. Warum bloß? :sob:
|
||
|
||
Versuche einen Doppelpunkt <kbd>:</kbd> einzugeben, um damit die Emoji-Auswahl zu öffnen. Dann gib die ersten Buchstaben vom gesuchten Emoji ein; also zum Beispiel `:bird:`
|
||
|
||
Oder drücke die Emoji-Schaltfläche <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> im Editor.
|
||
|
||
(Auf einem mobilen Gerät kannst du Emojis auch direkt über deine Tastatur eingeben.)
|
||
mention:
|
||
instructions: |-
|
||
Manchmal möchtest du vielleicht die Aufmerksamkeit einer Person haben, auch wenn du ihr nicht direkt antwortest. Gib `@` ein und vervollständige dann ihren Benutzernamen, um sie zu erwähnen.
|
||
|
||
Kannst du **`@%{discobot_username}`** in deiner Antwort erwähnen?
|
||
reply: |-
|
||
_Hat jemand meinen Namen gesagt!?_ :raised_hand: Ich glaube du warst das! :wave: Nun, hier bin ich! Danke, dass du mich erwähnt hast. :ok_hand:
|
||
not_found: |-
|
||
Ich sehe meinen Namen darin nicht :frowning: Kannst du nochmal versuchen, mich als `@%{discobot_username}` zu erwähnen?
|
||
|
||
(Und ja, mein Benutzername wird wirklich _disco_ geschrieben. Genau wie die Tanzmusik aus den 1970er Jahren. Ich [liebe das Nachtleben!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||
flag:
|
||
instructions: |-
|
||
Wir mögen freundliche Diskussionen, und wir benötigen deine Hilfe, damit [alles zivilisiert bleibt](%{guidelines_url}). Wenn du ein Problem bemerkst, melde dies bitte und lass es diskret den Autor oder [unser hilfreiches Team](%{about_url}) wissen.
|
||
|
||
> :imp: Ich habe dir hier etwas anstößiges geschrieben
|
||
|
||
Ich denke, du weißt was zu tun ist. Leg los und **melde diesen Beitrag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> als unangemessen!
|
||
reply: |-
|
||
[Unser Team](%{base_uri}/groups/staff) wird diskret über deine Meldung informiert. Wenn genügend Community-Mitglieder einen Beitrag melden, wird er als Vorsichtsmaßnahme automatisch versteckt. (Weil ich nicht wirklich einen bösen Beitrag geschrieben habe :angel:, habe ich mir erlaubt, die Meldung fürs Erste wieder zu löschen.)
|
||
not_found: |-
|
||
Oh nein, mein anstößiger Beitrag wurde noch nicht gemeldet. :worried: Kannst du ihn als unangemessen **melden** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Vergiss nicht, die „Mehr anzeigen“-Schaltfläche <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zu verwenden, um weitere Aktionen für den jeweiligen Beitrag einzublenden.
|
||
search:
|
||
instructions: |-
|
||
_Psst_… ich habe in diesem Thema eine Überraschung versteckt. Wenn du für eine Herausforderung zu haben bist, dann **wähle das Such-Symbol** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oben rechts ↗ aus und suche danach.
|
||
|
||
Versuche, in diesem Thema nach dem Begriff „Capy​bara“ zu suchen.
|
||
hidden_message: |-
|
||
Wie konntest du das Capybara übersehen? :zwinkern:
|
||
|
||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
|
||
|
||
Hast du gemerkt, dass du jetzt wieder am Anfang bist? Füttere diesen armen hungrigen Capybara, indem du **mit dem `%{search_answer}` Emoji antwortest**, und du wirst automatisch zum Ende gebracht.
|
||
reply: |-
|
||
Juhu! Du hast es gefunden :tada:
|
||
|
||
- Zum Suchen nach weiteren Details gehe zur [Erweiterten Suche](%{search_url}).
|
||
|
||
- Um in einer langen Diskussion an eine beliebige Position zu springen, probiere die Zeitleiste rechts neben dem Thema aus. Auf mobilen Geräten findest du die Zeitleiste rechts unten.
|
||
|
||
- Wenn du eine physische Tastatur verwendest, gib <kbd>?</kbd> ein, um eine nützliche Übersicht über Tastenkombinationen anzuzeigen.
|
||
not_found: |-
|
||
Hm… es sieht so aus, als hättest du Schwierigkeiten. Das tut mir leid. Hast du nach dem Begriff **Capy​bara** gesucht <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">?
|
||
end:
|
||
message: |-
|
||
Danke, dass du mir treu geblieben bist, @%{username}! Ich habe dies für dich gemacht. Ich denke, du hast es verdient:
|
||
|
||
%{certificate}
|
||
|
||
Das ist erstmal alles für den Augenblick! Aber schau dir doch [**unsere neuesten Diskussionsthemen**](%{base_uri}/latest) oder [**Diskussionskategorien**](%{base_uri}/categories) an. :sunglasses:
|
||
|
||
(Wenn du wieder mit mir sprechen möchtest, um noch mehr zu lernen, schreibe mir einfach eine Nachricht oder erwähne `@%{discobot_username}` zu jeder Zeit!)
|
||
certificate:
|
||
alt: "Urkunde"
|
||
advanced_user_narrative:
|
||
reset_trigger: "fortgeschrittenes Tutorial"
|
||
cert_title: "In Anerkennung des erfolgreichen Abschlusses des Tutorials für fortgeschrittene Benutzer"
|
||
title: ":arrow_up: Fortgeschrittene Benutzerfunktionen"
|
||
start_message: |-
|
||
Als ein _fortgeschrittener_ Benutzer hast du dir sicherlich schon die [Benutzer-Einstellungen](%{base_uri}/my/preferences) angesehen @%{username} oder? Dort gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten, um alles an deine Bedürfnisse anzupassen. Unter anderem kannst du ein helles oder dunkles Design auswählen.
|
||
|
||
Aber ich schweife ab. Lass uns beginnen!
|
||
edit:
|
||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} ist bei weitem der coolste Bot, den ich kenne :wink:"
|
||
instructions: |-
|
||
Jeder macht Fehler. Aber keine Sorge, du kannst deine Beiträge immer bearbeiten, um sie zu korrigieren!
|
||
|
||
Kannst du beginnen, indem du den Beitrag **bearbeitest**, den ich gerade in deinem Namen erstellt habe?
|
||
not_found: |-
|
||
Es sieht so aus, als hättest Du den [Beitrag](%{url}), den ich für dich erstellt habe, noch gar nicht bearbeitet. Kannst du es nochmal versuchen?
|
||
|
||
Verwende das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">-Symbol, um den Editor zu öffnen.
|
||
reply: |-
|
||
Gut gemacht!
|
||
|
||
Beachte, dass Änderungen, die nach 5 Minuten gemacht werden, als Überarbeitungen für jeden sichtbar sind. Die Anzahl der Überarbeitungen wird, neben einem kleinen Bleistift-Symbol, am Beitrag rechts oben angezeigt.
|
||
delete:
|
||
instructions: |-
|
||
Wenn du einen Beitrag von dir zurückziehen möchtest, kannst du ihn löschen.
|
||
|
||
Leg’ los und **lösche** einen deiner Beiträge über die <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **Löschen**-Aktion. Lösche aber bitte nicht den ersten Beitrag!
|
||
not_found: |-
|
||
Ich sehe noch keine gelöschten Beiträge. Denk’ immer daran, dass <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> „Mehr anzeigen“ auch <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">„Löschen“ anzeigt.
|
||
reply: |-
|
||
Oha! :boom:
|
||
|
||
Um die Kontinuität deiner Diskussionen zu bewahren, werden Löschungen nicht sofort durchgeführt. Gelöschte Beiträge werden erst nach einer gewissen Zeit entfernt.
|
||
recover:
|
||
deleted_post_raw: "Warum hat @%{discobot_username} meinen Beitrag gelöscht? :anguished:"
|
||
instructions: |-
|
||
Oh nein! Es sieht so aus als hätte ich versehentlich einen neuen Beitrag gelöscht, den ich gerade für dich erstellt hatte.
|
||
|
||
Kannst du mir einen Gefallen tun und ihn <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **wiederherstellen**?
|
||
not_found: |-
|
||
Hast du Schwierigkeiten? Denk daran, dass <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> „Mehr anzeigen“ auch die Aktion <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> „Wiederherstellen“ anzeigt.
|
||
reply: |-
|
||
Puh, dass war knapp! Danke für's Beheben :wink:
|
||
|
||
Bitte beachte, dass du nur %{deletion_after} Stunde(n) hast, um einen Beitrag wiederherzustellen.
|
||
category_hashtag:
|
||
instructions: |-
|
||
Wusstest du, dass du auf Kategorien und Schlagwörter in deinen Beiträgen verweisen kannst? Zum Beispiel, hast du die Kategorie %{category} schon gesehen?
|
||
|
||
Gib `#` in der Mitte eines Satzes ein und wähle eine Kategorie oder ein Schlagwort aus.
|
||
not_found: |-
|
||
Hmm, ich sehe darin nirgendwo eine Kategorie. Beachte, dass `#` nicht das erste Zeichen sein darf. Kannst du dies in deine nächste Antwort kopieren?
|
||
|
||
```text
|
||
Ich erstelle einen Kategorie-Link per #
|
||
```
|
||
reply: |-
|
||
Hervorragend! Denk daran, dass dies sowohl für Kategorien _als auch_ für Schlagwörter funktioniert, sofern Schlagwörter aktiviert sind.
|
||
change_topic_notification_level:
|
||
instructions: |-
|
||
Jedes Thema hat eine Benachrichtigungsstufe. Es beginnt bei „Normal“, was bedeutet, dass du normalerweise nur benachrichtigt wirst, wenn dich jemand direkt anspricht.
|
||
|
||
Standardmäßig ist die Benachrichtigungsstufe für Nachrichten auf die höchste Stufe „Beobachten“ gesetzt, was bedeutet, dass du über jede Antwort informiert wirst. Aber du kannst die Benachrichtigungsstufe für _jedes_ Thema auf „Beobachten“, „Verfolgen“ oder „Stummgeschaltet“ setzen.
|
||
|
||
Lass uns versuchen, die Benachrichtigungsstufe für dieses Thema zu ändern. Am Ende des Themas wirst du eine Schaltfläche finden, die „Beobachten“ anzeigt. Kannst du die Benachrichtigungsstufe auf **Verfolgen** ändern?
|
||
not_found: |-
|
||
Es sieht so aus, als würdest du dieses Thema noch beobachten! :eyes: Falls du Probleme hast es zu finden: Die Schaltfläche für die Benachrichtigungsstufe befindet sich am Ende des Themas.
|
||
reply: |-
|
||
Fantastische Arbeit! Ich hoffe, dass du das Thema stumm geschaltet hast, denn ich kann manchmal ein bisschen gesprächig sein :grin:.
|
||
|
||
Beachte, dass die Benachrichtigungsstufe automatisch auf „Verfolgen“ geändert wird, wenn du auf ein Thema antwortest oder ein Thema länger als ein paar Minuten liest. Du kannst dies in [deinen Benutzer-Einstellungen](%{base_uri}/my/preferences) ändern.
|
||
poll:
|
||
instructions: |-
|
||
Wusstest du, dass du eine Umfrage zu jedem Beitrag hinzufügen kannst? Versuche, das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad im Editor zu verwenden, um **eine Umfrage zu erstellen**.
|
||
not_found: |-
|
||
Oops! Es war keine Umfrage in deiner Antwort.
|
||
|
||
Verwende das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad-Icon im Editor oder kopiere und füge die folgende Umfrage in deine nächste Antwort ein:
|
||
|
||
```text
|
||
[poll]
|
||
* :cat:
|
||
* :dog:
|
||
[/poll]
|
||
```
|
||
reply: |-
|
||
Hey, schöne Umfrage! Wie mache ich mich als Lehrer?
|
||
|
||
[poll]
|
||
* :+1:
|
||
* :-1:
|
||
[/poll]
|
||
details:
|
||
instructions: |-
|
||
Manchmal möchtest du vielleicht in deinen Antworten bestimmte **Details ausblenden**:
|
||
|
||
- Wenn du Handlungen eines Films oder einer TV-Serie diskutierst und dies als Spoiler betrachtet werden könnte.
|
||
|
||
- Wenn dein Beitrag viele optionalen Details benötigt, die überwältigend sein könnten, wenn man sie alle auf einmal liest.
|
||
|
||
[details=Wähle dies aus, um zu sehen, wie es funktioniert!]
|
||
1. Wähle das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad im Editor aus.
|
||
2. Wähle „Details ausblenden“ aus.
|
||
3. Bearbeite die Zusammenfassung der Details und füge deinen Inhalt hinzu.
|
||
[/details]
|
||
|
||
Kannst du das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad im Editor verwenden und einen Details-Abschnitt in deine nächste Antwort einfügen?
|
||
not_found: |-
|
||
Hast du Schwierigkeiten, den Details-Abschnitt zu erstellen? Versuche Folgendes in deine nächste Antwort aufzunehmen:
|
||
|
||
```text
|
||
[details=Wähle mich aus, um die Details zu sehen]
|
||
Hier sind die Details
|
||
[/details]
|
||
```
|
||
reply: |-
|
||
Großartige Arbeit — deine Aufmerksamkeit fürs _Detail_ ist bewundernswert!
|
||
end:
|
||
message: |-
|
||
Du hast dir in der Tat den Weg hierdurch gebahnt wie ein _fortgeschrittener Benutzer_ :bow:
|
||
|
||
%{certificate}
|
||
|
||
Das ist alles, was ich für dich habe.
|
||
|
||
Bis bald! Wenn du wieder mit mir sprechen möchtest, schicke mir jederzeit eine Nachricht :sunglasses:
|
||
certificate:
|
||
alt: "Urkunde für fortgeschrittene Benutzer"
|