This fixes an issue where topics could scroll horizontally on mobile:
https://meta.discourse.org/t/topic-page-layout-issue/348262?u=pmusaraj
It seems some recent core change impacted the read state size/position
This sets the size and position to more static values (not based on
global font changes) to avoid the issue, and removes the horizontal
scroll.